Calentamiento <strong>de</strong> agua Calentador <strong>de</strong> agua instantáneo Flo-Rite-Temp Instrucciones <strong>de</strong> dimensionamiento Tabla WH-264-1. Tabla <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> instalación – Temperatura <strong>de</strong> 60°C <strong>de</strong>l calentador Hospital Restaurante** Fábrica Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Lavabo privado 0,75 Lavabo privado 0,70 Lavabo privado 0,75 Lavabo público 1,0 Lavabo público 2,0 Lavabo público 1,0 Lavabo semi-privado 1,2 † Ducha privada 1,5 † Ducha privada 1,5 † Ducha privada 1,5 † Ducha pública 1,7 † Ducha pública 3,0 † Ducha <strong>de</strong> vestuario 2,5 Frega<strong>de</strong>ro – Cocina 3,0 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,5 † Ducha semi-privada 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Despensa 2,5 900 mm Half Bradley 1,0 Baño privado 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,0 Bradley completo 900 mm 1,5 Baño <strong>de</strong> vestuario 2,0 Frega<strong>de</strong>ro – Olla (Única) 2,5 1.350 mm Half Bradley 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> limpieza 2,0 Frega<strong>de</strong>ro – Olla (Doble) 3,5 Bradley completo 1.350 mm 2,0 Frega<strong>de</strong>ro – Lavamanos 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Olla (Triple) 5,5 Frega<strong>de</strong>ro – Laboratorio 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Vegetal 2,0 Frega<strong>de</strong>ro – Uso general 1,0 Frega<strong>de</strong>ro – Bar 2,5 Instituciones correccionales o mentales Baño – Pierna 6,0 Lavadora – Plata 2,0* Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Baño – Brazo 4,0 Lavadora – Vidrio 2,0* Lavabo privado 0,70 Baño – Sitz 3,0 Lavadora – Lata 3,0 Lavabo público 1,0 Baño – Pie 3,0 Urna <strong>de</strong> café 1,2 † Ducha privada 1,5 Baño- Urgencia 2,0 Baño María 1,0 † Ducha pública 3,0 Duchas hidroterapéuticas Lavadora <strong>de</strong> ollas y sartenes 2,0* † Bañera y ducha 1,5 Cabezal <strong>de</strong> ducha nº 1 8,0 Preaclarado <strong>de</strong> platos 2,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,0 Spray nº 2 12,0 Pre-rascador 2,0 Conserjería 2,0 Baño <strong>de</strong> flujo continuo Transportador <strong>de</strong> pre-rascador 2,5 900 mm Half Bradley 1,0 Relleno <strong>de</strong> flujo continuo 2,0 900 mm Half Bradley 1,0 Bradley completo 900 mm 1,5 Funcionamiento <strong>de</strong> flujo continuo 1,5 900 mm Full Bradley 1,5 1.350 mm Half Bradley 1,5 Hubbard Mesa <strong>de</strong> autopsias Frega<strong>de</strong>ro y mesa <strong>de</strong> autopsias Club 4,0 2,0 2,5 *Lavavajillas (use un refuerzo para el tramo <strong>de</strong> calentamiento <strong>de</strong> 60° a 82°C) Bradley completo 1.350 mm 2,0 Apartamento Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Lavabo privado 0,75 Lavabo privado 0,75 Tanque individual – Bastidor estacionario Lavabo público 1,0 Lavabo público 1,0 Bastidor 16 x 16 2,5 † Ducha privada 1,5 † Ducha privada 1,5 Bastidor 18 x 18 3,9 † Ducha pública 1,5 † Ducha pública 1,7 Bastidor 20 x 20 4,2 † Bañera y ducha 1,5 † Bañera y ducha 1,5 Tipo <strong>de</strong> transportador <strong>de</strong> múltiples tanques Frega<strong>de</strong>ro – Cocina 0,75 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2.5 Platos – Inclinado 2,0 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 1,5 900 mm Half Bradley 1,0 Platos – Plano 2,5 Frega<strong>de</strong>ro – Despensa 1,5 Bradley completo 900 mm 1,5 Tipo <strong>de</strong> transportador <strong>de</strong> tanque individual 2,3 Lavadora doméstica 1,2 1.350 mm Half Bradley 1,5 Lavavajillas doméstico 1,5 Bradley completo 1.250 mm 2,0 Hotel – Hostal Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría 1,5 Gimnasio Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Colegio privado – público Lavabo privado 0,75 Lavabo privado 0,75 Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Lavabo público 1,0 Lavabo público 1,0 Lavabo privado 0,75 Ducha privada 1,5 † Ducha privada 1,5 Lavabo público 1,0 Ducha pública 3,0 † Bañera y ducha 1,5 † Ducha privada 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 1,5 Lavabo – Peluquería 2,0 † Bañera y ducha 1,7 Lavabo – Pie 1,2 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,5 900 mm Half Bradley 1,0 Lavabo – Salón <strong>de</strong> belleza 2,5 Conserjería 1,5 Bradley completo 900 mm 1,5 Lavadora doméstica 2,0 Medio Bradley 1.350 mm 1,5 Edificio <strong>de</strong> oficinas Lavavajillas doméstico 2,0 Bradley completo 1.350 mm Edificios <strong>de</strong> asociaciones 2,0 Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Institución – Hogar Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Lavabo privado 0,75 Tipo <strong>de</strong> instalación Unida<strong>de</strong>s instaladas Lavabo privado 0,75 Lavabo público 1,0 Lavabo privado 0,70 Lavabo público 1,0 Ducha privada 1,5 Lavabo público 1,0 † Ducha privada 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,5 † Ducha privada 1,5 † Bañera y ducha 1,7 Conserjería 2,5 † Bañera y ducha 1,5 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,5 900 mm Half Bradley 1,0 Frega<strong>de</strong>ro – Albañal 2,0 Conserjería 2,0 Bradley completo 900 mm 1,5 Conserjería 2,0 * Estos artículos requieren agua caliente a 82°C. Las cifras <strong>de</strong> consumo se basan en un suministro <strong>de</strong> agua a 60°C con un calentador <strong>de</strong> refuerzo utilizado para obtener agua a 82°C. ** Añada el 20% a todas las cifras si no se utilizan en combinación con otros servicios <strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo calentador. † Las unida<strong>de</strong>s instaladas <strong>de</strong> los cabezales <strong>de</strong> ducha se basan en una velocidad <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> 0,68 m³/h. Estas unida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>ben corregir para velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> flujo distintas. Multiplique las unida<strong>de</strong>s instaladas por el factor <strong>de</strong> corrección “C” <strong>de</strong> la fórmula: C = G : 0,68 don<strong>de</strong> C = factor <strong>de</strong> corrección y G = flujo en m³/h <strong>de</strong>l cabezal <strong>de</strong> ducha utilizado. Ejemplo: cabezal <strong>de</strong> ducha 1 m³/h = C = 1 : 0,68 o 1,47. De la tabla <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s instaladas, Hotel-Hostal (ducha) que muestra 1,5 unida<strong>de</strong>s instaladas, multiplique 1,5 x 1,47 = 2,21 unida<strong>de</strong>s instaladas por cabeza <strong>de</strong> ducha con 1 m³/h. WH-264 <strong>Armstrong</strong> International SA • Parc Industriel <strong>de</strong>s Hauts-Sarts (2 e Avenue) • 4040 Herstal • Bélgica Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 www.armstrong-eu.com • info@armstrong-eu.com
Calentador instantáneo <strong>de</strong> agua compacto Flo-Rite-Temp A medida que aumentan los costes y disminuye la disponibilidad <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra, se hace cada vez más necesaria una instalación <strong>de</strong> equipamiento sencilla. Y con los paquetes <strong>de</strong> calentadores <strong>de</strong> agua instantáneos premontados <strong>de</strong> <strong>Armstrong</strong>, la instalación no ha sido nunca más fácil. Los calentadores <strong>de</strong> agua compactos Flo-Rite-Temp <strong>de</strong> <strong>Armstrong</strong> suprimen el trabajo <strong>de</strong> averiguación y el tiempo <strong>de</strong> preparación que conlleva una instalación. Realice cuatro conexiones y podrá producir hasta 96,6 m³/h <strong>de</strong> agua caliente. Al instante, fácil y eficazmente. Sólo tiene que añadir agua. Pue<strong>de</strong> que esta afirmación le resulte <strong>de</strong>masiado simplificada. Pero no lo es tanto. Todas las unida<strong>de</strong>s individuales y paralelas se instalan mediante un marco estándar. Por lo que no tendrá que remo<strong>de</strong>lar el edificio antes <strong>de</strong> instalar el equipo. Las únicas cuatro conexiones que se <strong>de</strong>ben realizar son la <strong>de</strong> vapor, agua fría, agua caliente y con<strong>de</strong>nsado. Nuestras unida<strong>de</strong>s compactas se instalan rápida y fácilmente porque los expertos <strong>de</strong> <strong>Armstrong</strong> han planificado, diseñado, fabricado y montado los paquetes para eliminar el trabajo <strong>de</strong> averiguación previo. *Incluye tres unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 8120 en un único bastidor. Rendimiento bajo petición. El control <strong>de</strong> a<strong>de</strong>lanto <strong>de</strong> la alimentación <strong>de</strong> Flo-Rite-Temp permite controlar <strong>de</strong> forma precisa la temperatura bajo petición. También pue<strong>de</strong> doblar la capacidad sin aumentar el espacio en el suelo, gracias a los sistemas opcionales paralelo/redundante. Para usted, esto significa la tranquilidad <strong>de</strong> una reserva <strong>de</strong> capacidad completa. Flo-Rite-Temp es i<strong>de</strong>al para una amplia gama <strong>de</strong> aplicaciones, como agua caliente doméstica, lavados, duchas <strong>de</strong> seguridad, calentamiento <strong>de</strong> bucle cerrado y agua caliente <strong>de</strong> procesamiento. <strong>Armstrong</strong> International SA • Parc Industriel <strong>de</strong>s Hauts-Sarts (2 e Avenue) • 4040 Herstal • Belgium Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 www.armstrong-eu.com • info@armstrong-eu.com WH-265 Calentamiento <strong>de</strong> agua