18.05.2013 Views

Intercambiadores de calor tubulares Armstrong - Sistec

Intercambiadores de calor tubulares Armstrong - Sistec

Intercambiadores de calor tubulares Armstrong - Sistec

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Calentador <strong>de</strong> agua instantáneo <strong>de</strong> doble pared<br />

Flo-Rite-Temp<br />

Válvula <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 665DW y 8120DW Perfil <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 415DW y 535DW<br />

La versión DW (doble pared) <strong>de</strong>l calentador <strong>de</strong> agua instantáneo<br />

Flo-Rite-Temp <strong>de</strong> <strong>Armstrong</strong> utiliza un tubo <strong>de</strong> pared doble para<br />

ofrecer una separación positiva <strong>de</strong>l vapor y el agua en el<br />

intercambiador <strong>de</strong> <strong>calor</strong>. La zona entre las pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los tubos<br />

purgan hacia la atmósfera para que se pueda <strong>de</strong>tectar un fallo<br />

en el tubo sin causar una contaminación cruzada <strong>de</strong>l vapor o <strong>de</strong>l<br />

agua. Flo-Rite-Temp DW está indicado para todas las<br />

aplicaciones <strong>de</strong> agua caliente con vapor y códigos <strong>de</strong> fontanería<br />

o requisitos <strong>de</strong> seguridad que evitan la contaminación cruzada<br />

<strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> calentamiento y <strong>de</strong>l suministro <strong>de</strong> agua potable.<br />

Se instala <strong>de</strong> forma rápida y sencilla. Flo-Rite-Temp DW se<br />

instala mediante un marco estándar y no requiere una fuente<br />

<strong>de</strong> alimentación externa. Al requerir tan sólo 0,63 m³ <strong>de</strong> área <strong>de</strong><br />

suelo, la unidad se monta fácilmente en el suelo o en la pared,<br />

así como con ganchos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el techo.<br />

* Existe un purgador abierto a la atmósfera entre las hojas <strong>de</strong> los tubos para <strong>de</strong>tectar fallos en los tubos.<br />

Su funcionamiento es fiable. El corazón <strong>de</strong>l Flo-Rite-Temp es<br />

su fantástica fiabilidad. Sus válvulas <strong>de</strong> control sólo encuentran<br />

agua fría, por lo que las incrustaciones <strong>de</strong> agua caliente no<br />

obstruyen su funcionamiento. La válvula <strong>de</strong> control también se<br />

integra en el intercambiador <strong>de</strong> <strong>calor</strong> para eliminar las fugas <strong>de</strong><br />

las tuberías intermedias y para minimizar el mantenimiento.<br />

La presión <strong>de</strong>l vapor constante, no modular, en el<br />

intercambiador <strong>de</strong> <strong>calor</strong> garantiza la renovación <strong>de</strong>l<br />

con<strong>de</strong>nsado. De esta forma, no hay con<strong>de</strong>nsado subenfriado<br />

que forme golpes <strong>de</strong> ariete o corroa las tuberías <strong>de</strong>l<br />

intercambiador <strong>de</strong> <strong>calor</strong>. Otra ventaja: pue<strong>de</strong> eliminar <strong>de</strong> forma<br />

sencilla el paquete <strong>de</strong> tubos horizontalmente, que no requiere<br />

un espacio vertical.<br />

Tabla WH-267-1. Especificaciones<br />

Aplicación<br />

Suministro <strong>de</strong><br />

vapor Presión<br />

Suministro <strong>de</strong><br />

agua Presión<br />

Caída <strong>de</strong> presión<br />

máxima<br />

<strong>de</strong>l agua<br />

Vapor para agua 0,14 - 1 bar 1,4 -8,5 bar 0,7 bar<br />

Tabla WH-267-2. Conexiones y pesos<br />

Conexiones “L”<br />

Mo<strong>de</strong>lo<br />

1 2 3<br />

Extracción <strong>de</strong>l paquete<br />

<strong>de</strong> tubos<br />

415 DW NPT <strong>de</strong> 1” 1 NPT <strong>de</strong> 1/4” 2 NPT <strong>de</strong> 1/2” 1.930 96<br />

535 DW 1 NPT <strong>de</strong> 1/2” NPT <strong>de</strong> 1” 2 NPT <strong>de</strong> 1/2” 1.651 152<br />

665 DW NPT* <strong>de</strong> 2” NPT <strong>de</strong> 1” NPT <strong>de</strong> 3” 2.260 216<br />

8120 DW NPT* <strong>de</strong> 3” 1 NPT <strong>de</strong> 1/4” RF 150 <strong>de</strong> 4” 1.930 322<br />

Los productos sombreados disponen <strong>de</strong> la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los cumplen con el artículo 3.3 <strong>de</strong> la misma directiva.<br />

* Las conexiones 665 y 8120 para la entrada y la salida <strong>de</strong> agua se encuentran en los laterales opuestos <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la válvula.<br />

Tabla WH-267-3. Materiales<br />

Cuerpo Válvula<br />

Bronce<br />

Tabla WH-267-4. Dimensiones<br />

A<br />

Mo<strong>de</strong>lo<br />

mm<br />

Paquete <strong>de</strong> tubos<br />

Distancia <strong>de</strong><br />

extracción<br />

415 DW<br />

Acero inoxidable 303<br />

con inserciones <strong>de</strong> Teflon<br />

535 DW/665 DW/8120 DW<br />

Latón<br />

B<br />

mm<br />

Asientos <strong>de</strong> la<br />

válvula<br />

415 DW/535 DW<br />

Acero inoxidable<br />

303<br />

665 DW/8120 DW<br />

Latón<br />

C<br />

mm<br />

D<br />

mm<br />

Diafragma<br />

Viton ® GF<br />

reforzado<br />

con Nomex ® GF<br />

E<br />

mm<br />

Intercambiador <strong>de</strong><br />

<strong>calor</strong> Carcasa<br />

Acero al carbono<br />

ASTM<br />

SA-53B<br />

F<br />

mm<br />

Tubos <strong>de</strong><br />

intercambiador<br />

<strong>de</strong> <strong>calor</strong><br />

Tubo interno <strong>de</strong><br />

cobre <strong>de</strong> 5/8”<br />

Tubo exterior <strong>de</strong><br />

cobre acanalado <strong>de</strong><br />

DI <strong>de</strong> 3/4”<br />

G<br />

mm<br />

H<br />

mm<br />

Peso<br />

(kg)<br />

Hojas <strong>de</strong> los<br />

tubos*<br />

Lado <strong>de</strong> vapor:<br />

acero<br />

Lado <strong>de</strong> agua: latón<br />

415 DW 2.032 114 190 178 114 95 89 127 286<br />

535 DW 1.797 133 219 229 168 121 111 146 356<br />

665 DW 2.451 146 264 264 168 127 111 146 394<br />

8120 DW 2.159 146 299 305 219 222 146 146 464<br />

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.<br />

El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso.<br />

<strong>Armstrong</strong> International SA • Parc Industriel <strong>de</strong>s Hauts-Sarts (2 e Avenue) • 4040 Herstal • Belgium<br />

Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33<br />

www.armstrong-eu.com • info@armstrong-eu.com<br />

Vapor<br />

Perfil mostrado <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 415DW y<br />

535DW. El perfil <strong>de</strong> 665DW y 8120DW<br />

mostraría que las conexiones para la<br />

entrada y la salida <strong>de</strong> agua se<br />

encuentran en los laterales opuestos <strong>de</strong>l<br />

cuerpo <strong>de</strong> la válvula.<br />

Nota: para conocer las capacida<strong>de</strong>s,<br />

consulte la tabla <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s y<br />

cargas <strong>de</strong> vapor en la página WH-262.<br />

J<br />

mm<br />

WH-267<br />

Calentamiento <strong>de</strong> agua

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!