libro del profeta joel introducción - recursos escuela sabática

JOEL 3
Bosquejo
Joel 3:1-8 Juicios de Dios contra los enemigos de su pueblo.
Joel 3:9-17 Dios será conocido por sus juicios.
Joel 1:18-21 Su bendición sobre la iglesia.
TEXTO BÍBLICO
(Cuadro comparativo del texto bíblico en diferentes versiones)
El Comentario Bíblico Adventista basa su desarrollo en la versión Reina – Valera (revisión de 1960)
Vs. Reina Valera 1960 Nueva Reina Valera Nueva Versión Inter- Dios Habla Hoy La Biblia de Jerusalén
(RVR60) 2000 (NRV2000) nacional (NVI)
(DHH)
(BJ)
Porque he aquí que en "En esos días, y en ese «En aquellos días, en el tiem- “Cuando llegue ese mo- Porque en aquellos días, en
aquellos días, y en aquel tiempo en que haré volver po señalado, cuando restaure mento –dice el Señor–, ha- aquel tiempo, cuando yo
1 tiempo en que haré volver los cautivos de Judá y de yo la suerte de Judá y de Jeré que cambie la suerte de cambie la suerte de Judá y de
la cautividad de Judá y de
Jerusalén,
Jerusalén",
rusalén,
Judá y Jerusalén.
Jerusalén,
reuniré a todas las nacio- "reunirá todas las naciones, reuniré a todas las naciones y Reuniré a todas las nacio- congregaré a todas las naciones,
y las haré descender y las haré descender al va- las haré bajar al valle de Jones, las llevaré al valle de nes y las haré bajar al valle
al valle de Josafat, y allí lle de Josafat. Allí las juzgasafat. Allí entraré en juicio Josafat y allí las juzgaré por de Josafat. Allí entraré en jui-
entraré en juicio con ellas ré por sus delitos contra mi contra los pueblos en cuanto lo que hicieron con mi puecio con ellas a favor de Israel,
2 a causa de mi pueblo, y pueblo, y contra Israel mi a mi propiedad, mi pueblo Isblo Israel, pues dispersaron mi pueblo y mi herencia, por-
de Israel mi heredad, a heredad, a quienes esparrael, pues lo dispersaron en- a los israelitas por todo el que lo han dispersado entre
quien ellas esparcieron cieron entre las naciones, y tre las naciones y se repartie- mundo y se repartieron mi las naciones y se han reparti-
entre las naciones, y re- repartieron mi tierra entre ron mi tierra.
país.
do mi tierra.
partieron mi tierra; sí;"
y echaron suertes sobre "Echaron suertes sobre mi Se repartieron a mi pueblo Se repartieron mi pueblo Echaban suertes sobre mi
mi pueblo, y dieron los pueblo; cambiaron a los ni- echando suertes, cambiaron a echándolo a suertes, ven- pueblo, cambiaban a un mu-
3 niños por una ramera, y ños por una ramera, y ven- niños por prostitutas y, para dieron los niños y las niñas, chacho por una prostituta,
vendieron las niñas por dieron las niñas por vino emborracharse, vendieron ni- y luego se gastaron el dine- vendían a una muchacha por
vino para beber. para beber.
ñas por vino.
ro en vino y prostitutas. vino y se lo bebían.
Y también, ¿qué tengo yo "¿Qué tenéis que ver con- «Ahora bien, Tiro y Sidón, y “¿Qué queréis de mí, Tiro, Y ustedes también, Tiro y Si-
con vosotras, Tiro y Simigo, Tiro, Sidón, y Filis- regiones todas de Filistea, Sidón y Filistea? ¿Queréis dón y todos los distritos de Fidón,
y todo el territorio de tea? ¿Queréis vengaros de ¿qué tienen en contra mía? vengaros de mí? ¿Queréis listea, ¿qué quieren de mí?
4
Filistea? ¿Queréis venga- mí? Y si de mí os vengáis,
ros de mí? Y si de mí os bien pronto volveré la paga
¿Quieren acaso vengarse de cobraros algo? ¡Pues muy
mí? Si es así, yo haré que pronto os daré vuestro me-
¿Van a tomar represalias contra
mí? Si las toman, yo las
vengáis, bien pronto haré sobre vuestra cabeza. muy pronto recaiga sobre usrecido! haré caer muy pronto sobre
yo recaer la paga sobre
vuestra cabeza.
tedes su propia venganza,
sus cabezas.
Porque habéis llevado mi "Porque habéis llevado mi pues se robaron mi oro y mi Vosotras robasteis mi plata ¡Ustedes, que sacaron mi pla-
plata y mi oro, y mis co- plata y mi oro, y mis cosas plata, y se llevaron a sus y mi oro, y os llevasteis mis ta y mi oro y se llevaron a sus
5 sas preciosas y hermosas preciosas y hermosas lle- templos mis valiosos tesoros. tesoros a vuestros templos. templos mis tesoros precio-
metisteis
templos;
en vuestros vasteis a vuestro templo;
sos;
y vendisteis los hijos de "Vendisteis a los hijos de A los griegos les vendieron el Os llevasteis lejos a la gen- ¡Ustedes, que vendieron los
Judá y los hijos de Jeru- Judá y de Jerusalén a los pueblo de Jerusalén y de Jute de Judá, a los habitantes hijos de Judá y de Jerusalén
6 salén a los hijos de los griegos, para alejarlos de dá, para alejarlos de su tierra. de Jerusalén, y los vendis- a los habitantes de Javán, pa-
griegos, para alejarlos de sus tierras.
teis como esclavos a los ra alejarlos de su territorio!
su tierra.
griegos.
He aquí yo los levantaré "Yo los sacará del lugar «Sepan, pues, que voy a sa- Pero yo voy a sacarlos del Yo los haré resurgir del lugar
del lugar donde los ven- donde los vendisteis, y volcarlos de los lugares donde lugar donde los vendisteis, donde ustedes los vendieron
7 disteis, y volveré vuestra veré vuestra paga sobre fueron vendidos, y haré que y a vosotros os haré sufrir y haré recaer esas represalias
paga sobre vuestra cabe- vuestra cabeza.
recaiga sobre ustedes su pro- la misma suerte.
sobre sus cabezas.
za;pia
venganza.
y venderé vuestros hijos y "Venderé vuestros hijos e Venderé sus hijos y sus hijas Venderé vuestros hijos e hi- Venderé a los hijos y a las hi-
8
vuestras hijas a los hijos
de Judá, y ellos los ven-
hijas a los de Judá, y los
venderán a los sabeos, na-
al pueblo de Judá, y ellos a
su vez los venderán a los sajas
a los judíos, para que
ellos los vendan a los sajas
de ustedes, los entregaré
a los hijos de Judá, y ellos los
derán a los sabeos, na- ción apartada". El SEÑOR beos, una nación lejana.» El beos, gente de tierras leja- venderán a los sabeos, a una
Recursos Escuela Sabática ©