libro del profeta joel introducción - recursos escuela sabática

JOEL 1
Bosquejo
Joel 1:1-7 Joel presenta los diferentes castigos de Dios, exhorta a la meditación,
Joel 1:8-13 y al lamento.
Joel 1:14-20 Recomienda un ayuno como señal de arrepentimiento.
TEXTO BÍBLICO
(Cuadro comparativo del texto bíblico en diferentes versiones)
El Comentario Bíblico Adventista basa su desarrollo en la versión Reina – Valera (revisión de 1960)
Vs. Reina Valera 1960 Nueva Reina Valera Nueva Versión Inter- Dios Habla Hoy La Biblia de Jerusalén
(RVR60) 2000 (NRV2000) nacional (NVI)
(DHH)
(BJ)
Palabra de Jehová que Palabra del SEÑOR que Ésta es la palabra del SE- Este es el mensaje que el Palabra de Yahvé que fue di-
1 vino a Joel, hijo de Pe- vino a Joel, hijo de Petuel. ÑOR, que vino a Joel hijo de Señor dirigió a Joel, hijo de rigida a Joel, hijo de Petuel.
tuel.
Petuel.
Petuel.
Oíd esto, ancianos, y es- Oíd esto, ancianos, y todos ¡Oigan esto, ancianos del Oíd bien esto, ancianos, y ¡Escuchad esto, ancianos,
cuchad, todos los mora- los habitantes del país. pueblo! ¡Presten atención, todos vosotros, habitantes prestad oído, todos los habidores
de la tierra. ¿Ha ¿Sucedió algo semejante habitantes todos del país! del país. ¿Habéis visto tantes del país! ¿Sucedió al-
2 acontecido esto en vues- en vuestros días, o en los ¿Alguna vez sucedió cosa nunca cosa semejante? go semejante en vuestros
tros días, o en los días de días de vuestros padres? semejante en sus tiempos o ¿Se vio nunca cosa igual días, o en los días de vues-
vuestros padres?
en los de sus antepasados? en tiempos de vuestros padres?tros
antepasados?
De esto contaréis a vues- Contad esto a vuestros hi- Cuéntenselo a sus hijos, y Contádselo a vuestros hi- Contádselo a vuestros hijos,
3
tros hijos, y vuestros hijos jos, ellos a sus hijos, y és-
a sus hijos, y sus hijos a tos a la otra generación.
que ellos se lo cuenten a los jos, y que ellos se lo cuen- vuestros hijos a sus hijos, y
suyos, y éstos a la siguiente ten a los suyos, y estos a sus hijos a la siguiente gene-
la otra generación.
generación.
los que nazcan después. ración.
Lo que quedó de la oruga Lo que dejó la oruga se lo Lo que dejaron las langostas Todo se lo comieron las Lo que dejó la oruga lo devo-
comió el saltón, y lo que comió la langosta, lo que grandes lo devoraron las lan- langostas: lo que unas deró la langosta, lo que dejó la
quedó del saltón comió el quedó de la langosta se lo gostas pequeñas; lo que dejajaron, vinieron otras y lo langosta lo devoró el pulgón,
4 revoltón; y la langosta comió el pulgón; y el saltón ron las langostas pequeñas devoraron.
lo que dejó el pulgón lo devo-
comió lo que del revoltón comió lo que dejó el pulgón. se lo comieron las larvas; y lo
ró el saltamontes.
había quedado.
que dejaron las larvas se lo
comieron las orugas.
Despertad, borrachos, y Despertad, borrachos, y llo- ¡Despierten, borrachos, y llo- ¡Despertad, borrachos! ¡Despertad, borrachos, y llo-
llorad; gemid, todos los rad; gemid, bebedores de ren! Giman, todos los entre- ¡Echaos a llorar, bebedores rad, gemid todos los bebedo-
5 que bebéis vino, a causa vino, porque el mosto es gados al vino, porque el vino de vino, porque aun el zures de vino por el mosto que
del mosto, porque os es quitado de vuestra boca. dulce les fue arrebatado de mo de la uva os van a qui- os quitan de la boca!
quitado de vuestra boca.
los labios.
tar!
Porque pueblo fuerte e Una nación ha invadido mi Una nación poderosa e innu- Pues la langosta, como un Porque un pueblo invade mi
innumerable subió a mi país, poderosa y sin númemerable ha invadido mi país: ejército fuerte y numeroso, tierra, poderoso e incalcula-
6 tierra; sus dientes son ro. Tiene dientes de león, y tiene dientes de león, colmi- de dientes de león y colmible: sus dientes son dientes
dientes de león, y sus muelas de leona.
llos de leona.
llos de leona, ha invadido de león, y tiene mandíbulas
muelas, muelas de león.
mi país.
de leona.
Asoló mi vid, y descorte- Asoló mi vid, y descortezó Asoló mis vides, desgajó mis Ha destruido nuestras viñas Va dejando mi viña desolada
zó mi higuera; del todo la mi higuera; del todo la des- higueras. Las peló hasta dejar y ha destrozado nuestras y mi higuera destrozada: la ha
7 desnudó y derribó; sus nudó y derribó. Y sus ramas blancas sus ramas; ¡las derri- higueras; las ha pelado por pelado del todo, la ha arran-
ramas quedaron blancas. quedaron blancas. bó por completo!
completo, hasta dejar blancado y sus ramas quedan
cas sus ramas.
desnudas.
Llora tú como joven ves- Llora tú como joven vestida Mi pueblo gime como virgen Como novia que llora y se ¡Suspira tú, como doncella
8 tida de cilicio por el mari- de cilicio por el esposo de vestida de luto por la muerte viste de luto por la muerte vestida de luto por el esposo
do de su juventud. su juventud.
de su prometido.
de su prometido,
de su juventud!
Desapareció de la casa Desapareció la ofrenda y la Las ofrendas de cereales y así lloran los sacerdotes Ofrenda y libación han cesa-
de Jehová la ofrenda y la libación de la Casa del SE- las libaciones no se ofrecen porque en el templo ya no do en el templo de Yahvé. Es-
9 libación; los sacerdotes ÑOR; los sacerdotes minis- ya en la casa del SEÑOR. hay cereales ni vino para tán de duelo los sacerdotes,
ministros de Jehová estros del SEÑOR vistieron de Hacen duelo los sacerdotes, las ofrendas del Señor. los ministros de Yahvé.
tán de duelo.
luto.
los ministros del SEÑOR.
El campo está asolado, El campo está asolado, se Los campos yacen devasta- Los campos están desola- El campo está arrasado, la
10 se enlutó la tierra; porque enlutó la tierra; porque el dos, reseca está la tierra; han dos; las tierras, de luto. El tierra está de luto, porque se
el trigo fue destruido, se trigo fue destruido, el mosto sido arrasados los cereales, trigo se ha perdido, las vi- ha perdido el grano, se ha
Recursos Escuela Sabática ©