FREIBURGER BAROCKORCHESTER (Orquesta Barroca de Friburgo)

Tengo grandes propiedades y vasallos,
Tantos mariscales abuelos,
Más hermanas princesas
Tres reinas, seis condesas,
Diez cónsules romanos
Y príncipes y reyes
Que no se pueden contar.
Pero bueno, ¿Os reís?
Mi señor, no ¿no le veis?
Aquí Numa, aquí Escipión
Marco Aurelio, Marco Agripa,
Muzio Scevola y Catón,
Y los dos que van a mi espalda
Son Tiberio y Caracalla,
Con respeto saludadlos
Arrodillaos, Inclinaos
Ante ellos.
ESCENA NOVENA
Serpetta, después Nardo con una cesta de frutas.
SERPETTA
En esta casa no hay quien aguante:
Después de su llegada,
Al menos un centenar de veces
Llamará de nuevo
Y como si revienta, no lo oiré.
Es Nardo quien se acerca;
Por costumbre me espero,
La música habitual de sus suspiros
Voy a fingir no verlo y aquí sentada
Me pondré a cantar
Una nueva canción,
Sobre cuanto ansía marido una solterona. (Se sienta).
Un marido, ¡oh Dios!, yo quisiera
Amoroso y lleno de afecto,
Pero un marido un poco viejo,
Madre mía, no vale para mí.
NARDO
(Como con esta canción,
Expresa sus sentimientos
Yo también voy a responder con mis rimas).
Un marido, ¡oh Dios!, quisiera
Amoroso y lleno de afecto,
Pero un jovencísimo esposo,
Hija mía, no es para usted.
SERPETTA
Bravo, señor bufón
¿Quién os dio permiso
Para entrar aquí?
NARDO
Querida Serpetta,
Disculpad el atrevimiento, encontré
La puerta abierta y entré.
SERPETTA
Si buscáis al señor
Está en la otra parte, salid, salid.
47