La medicina árabe II. El clínico Rhazes - Academia Nacional de ...

Colección Razetti. Volumen VI.
Figura 4.3.
contemporáneos a Razi. Éste además utiliza su experiencia práctica
para comentarlas. Como su redacción es póstuma, su análisis presenta
ciertas características. No fue ésta una obra en la que Razi se sentó a
escribir de una manera metódica, sino que fue después de su muerte y
por orden del gobernador de Rei, que sus alumnos reunieron los apuntes
en los que su maestro había registrado sistemáticamente los cuadros
clínicos con los que se había encontrado, con su respectivo tratamiento.
Por el volumen de la obra y su índole experimental (en el sentido de
recopiladora de experiencias) es donde radica su importancia y también
porque en ella se reúnen todas las experiencias personales de Razi con
sus pacientes, procedimiento que se da en mucha menor medida en el
resto de sus obras. Fue traducida por orden de Carlos de Anjou, rey de
Sicilia, por el médico hebreo Farag ben Salim de Agrigento, en 1279,
cuyo manuscrito completo se encuentra en El Escorial.
440 López JE, Briceño-Iragorry L