Isla Negra 7/311 - Le chasseur abstrait

Yo he visto a las almas temblando de pavor cual jamás conocieran,
trepar infinita escalera y golpear a las puertas del cosmos
pidiendo socorro con voces tremendas.
Agrupadas en largas hileras, reja muy negra aferraban,
las manos cual garfios, los rostros crispados en rictus de espanto.
Flavia Cosma
Rumania- Canadá
El silencio de piedra
En la melancólica mañana
del día de ayer
nevó, una límpida nieve
sobre tus palabras ardientes
enrojecidas hasta la exasperación
en el calor de este continente sudamericano
donde el frío se asemeja al calor
y la dulzura a la amargura.
Los amantes no queridos, se apiñan
de frente a las puertas del manicomio;
negro, el amor negro se queda en el vallado
grandes y húmedos copos de nieve le cubren los ojos.
La lágrima que se imaginaba sola en el mundo
cae junto a los ángeles
por oleadas de nieve, oblicuas
desde el cielo.
De: El Barrio Latino. - Traduccion de Luis Raúl Calvo, poeta y ensayista, Buenos Aires, Argentina
Sonia Gloria Figueras
Buenos Aires, Argentina
Me pregunto
Mil tentáculos me atrapan.
Olores de incienso agrio
maloliente encadenados, me rodean,
se muestran amistosos,
mas percibo la intención aviesa
de apretar mi cuerpo a tal extremo
y no puedo extender mis brazos al vacío
ni siquiera emitir sonido alguno.
Me pregunto en noche como ésta
en que el cielo se desploma
en el sur de Buenos Aires
con manto pegajoso oscuro,
telón que moja mi cuerpo indefenso,
por qué me abandonaste.
El sonido de la música dejó de acompañarme,
la sonrisa banal de mi boca ardiente
escapó en tiempo progresivo.
¿Cómo es la risa? me pregunto,
¿caparazón de desechos marinos
convirtió a la tersura de mi piel?
¿y las ganas de bailar los sones de la vida
girando hasta caer
dejó de ser?
Queda la rebelión del no que
es bastante
-1977
12