You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARQUEOLOGÍA<br />
Prospección arqueológica subacuática<br />
en el Noreste de La Habana. (I Parte.)<br />
Por: Rubén Berrayarza, Freddy Navarro, Ted Hill y Craig Willians<br />
Resumen<br />
Es la arqueología subacuática una de las<br />
ciencias modernas más fascinantes. Cuando<br />
se concreta un proyecto y se sale tras la huella<br />
de algún naufragio, es una posibilidad entre<br />
muchas que se encuentre el pecio que<br />
buscamos. Identificar cada pieza y cerrar el<br />
círculo entre esta disciplina y la historia es<br />
nuestra meta. Este es un intento más.<br />
Abstract<br />
Underwater archaeology is amongst the<br />
most fascinating of modern sciences. When<br />
the theoretical part of a project is complete<br />
and a team is despatched to search for the<br />
remains of a ship, it is by no means sure that<br />
they will find what they are looking for. The<br />
challenge is to identify the wreck and its<br />
contents and close the circle between<br />
historical theory and archaeological reality.<br />
This article describes one such attempt.<br />
12 / Gabinete de Arqueología<br />
Últimamente, en el Caribe, los<br />
restos de galeones han estado en<br />
la mirilla de los buscadores de tesoros;<br />
las compañías tecnológicas<br />
y los arqueólogos han colocado en<br />
ellos su vista con el afán de obtener<br />
el gran descubrimiento del período<br />
colonial hispanoamericano.<br />
Algunas de estas compañías han<br />
ayudado a la actual sed de conocer<br />
la historia que navegó el mundo<br />
portando riquezas incalculadas<br />
durante siglos; otras, sólo han llevado<br />
a la identificación de una colección<br />
particular. En cualquier<br />
caso, todo <strong>parte</strong> —y está bien demostrado—<br />
de conglomerar ciencia,<br />
tecnología, largas investigaciones en<br />
archivos, oídos y ojos bien abiertos;<br />
sin todo esto, no se podrá emprender<br />
una empresa que no sólo es<br />
costosa en términos económicos;<br />
también deberá consumir gran<br />
<strong>parte</strong> de tiempo, incluso años.<br />
Aquellas historias donde aparece<br />
un punto exacto, un sobreviviente<br />
y todo el cargamento a flor de<br />
agua quedaron muy atrás, por lo<br />
que la nueva ciencia que hoy crece<br />
y se propone rescates que se adelanten<br />
a los piratas modernos, es<br />
la arqueología subacuática.<br />
Para esta disciplina, la tecnología<br />
y los medios necesarios son en<br />
ocasiones una pared infranqueable<br />
que dificulta totalmente y encare-<br />
ce la actividad. La búsqueda de<br />
nuestro patrimonio con un mínimo<br />
de recursos a veces da resultado,<br />
pero no entrega todo el volumen<br />
de información que la vida marítima<br />
colonial tiene de su lado. <strong>Cuba</strong>,<br />
con una privilegiada ubicación geográfica<br />
que le otorgó un importante<br />
papel en el comercio colonial y<br />
sus más de 700 naufragios, se ha<br />
dedicado desde hace varias décadas<br />
a realizar una exhaustiva<br />
investigación de esos restos sumergidos.<br />
Hoy se crean empresas<br />
meticulosamente controladas<br />
por las instituciones responsables<br />
de la conservación de nuestro patrimonio<br />
nacional, y el Estado establece<br />
convenios con entidades de<br />
otras naciones para la investigación<br />
y rescate de pecios en nuestras<br />
aguas.<br />
De gran importancia es contar con<br />
información histórica confiable, una<br />
embarcación equipada con todos<br />
los medios necesarios para la navegación,<br />
poseer equipos de exploración<br />
y buceo acordes con las<br />
exigencias planteadas, y por último<br />
disponer de un grupo de trabajo<br />
especializado, factor principal<br />
que aglutina, engrana y hace que<br />
todo lo anterior funcione.<br />
Este artículo resume la búsqueda<br />
arqueológica realizada por la<br />
asociación cubano-canadiense