M - Home. Fundación Diario Madrid

Decreto de! Ministerio de Trabajo
Plena equiparación entre
la mujer y el hombre
(Información en página 7.)
liPUlSIll POR US GRflNDíS POÍ[NCIflS, SÍGON fülBRIGHÍ
# Golda M@¡r pide respaldo
occidental para la negociación
LONDRES, 24. (De nuestro corresponsal, por "te-
Iex".)-Las relaciones norteamericano-israelíes están
pasando por un mal momento, y a medida que las conversaciones
de paz en Oriente Medio se desarrollan,
todo indica que dichas relaciones empeoran. Esto es
importante^ ya que el éxito de las conversaciones depende,
en gran medida, de las "relaciones especiales"
entre Israel y Norteamérica. Washington hasta
ahora ha guardado silencio sobre las protestas israelíes
por supuestas violaciones egipcias de la tregua,
que, de ser ciertas, darían a Egipto posiciones ventajosísimas,
todo a lo largo del frente del canal de
Suez cuando termine la tregua.
El Congreso y la opinión
pública son aún proisraelíes, pero
haber compartido la indigna^
ción israeli por el movimiento
¿e Tiroyectilíis Sam habría sido
perjitdicial para la r.egociíición
éé psz. Esto, aun cuaüdo hubiera
sido posible demoíitrar tales
movimieaitos, que no lo es.
La proposición radical del senador
Fulbright de que Washington
firme un Tratado bilateral
con Israel, como garantía del
Acuerdo realizado bajo los auspicios
de las Naciones Unidas,
introduce un nuevo elemento de
paz en'Oriente Medio. El senador
añade que, si fuere necesario, las
grandes potencias podrían imponer
ese Acuerdo, es de suponer
que contra la voluntad de árabes
e israelies. Lo curioso es que
Fulbright ha sido un crítico persistentísimo
del compromiso norteamericano
en Vietnam y ahora
pide un compromiso, tanto o más
oneroso, en Oriente Medio.. El
largo silencio del senador sobre
Oriente Medio, roto ahora, es
también curioso. Diríase que su
idea es fruto de honda convicción
personal y una larga reflexión;
aquí so piensa que recibió
previamente apoyo, explícito
o tácito, del Pi-esidente, que
quiere aquilatar la reacción
mundial a la idea antes de apoyarla
o desautorizarla. En todo
caso, es seguro que la idea ejercerá
gran influencia en la actitud
norteamericana, en un momento
en que Washington está
siendo criticado por no apoyar
suficientemente a Israel.
Los palestinos, la clave
Fulbright critica directamente
a Israel, acusándola de querer
explotar la inquietud norteamericana
ante la creciente intervención
soviética en Oriente Medio.
Los palestinos, por su parte,
comienzan a darse cuenta
de que esta paz en la región
se concreta, ellos tendrán que
tener un proigrama político
unánime. La actitud palestina
sobre su propio futuro se­
M M¡k
DIRECTOR: ANTONIO FONTÁN MADRID, DIARIO DE LA NOCHE, S. A.
GENERAL PABDISAS, 92 - Año XXXII - N.» 10.044 - 5 ptas. - Dep. Legal 18 - 1958 - LUNES. 24 DE AGOSTO DE 1970
rá fundamental en el debate
de emergencia del Consejo Nacional
palestino, que se reúne
est" semana en Ammán. El
plan Rogers ha evitado tratar
detalladamente el vital problema
palestino, del que, sin embargo,
depende el éxito de las
negociaciones de paz.
La idea con más probabilidades
de éxito es xm Estado
palestino en Gaza y Jordania
occidental, con un pasillo que
comunique amibas mitades a
través de Israel, y otro pasillo
entre su parte jordana y
el Mediterráneo. Jerusalén seguiría
unida, con su parte árabe
semiautónoma municipalmente.
Los refugiados de la guerra
de "los seis días" volverían
a su tierra, y los refugiados
anteriores tendrían derecho a
afincarse en el nuevo Estado,
en la medida en que la economía
de éste lo permitiera.
Israel lo evacuaría.
Hussein ha aceptado tácitamente
esta solución, diciendo
recientemente que la población
jordana occidental tiene derecho
a decidir su fituro político,
y como antes de la guerra
de "los seis días" había
en Gaza un Consejo administrativo
nacional, cabe pensar
que tampoco Egipto se opone.
,El principal obstáculo a esta
idea, sin embargo, es la insistencia
israeli en instalar una
cadena de posiciones militares
a lo largo del río Jordán, para
asegurar la frontera, lo
que, en la práctica, cercaría
militarmente al nuevo Estado,
quitándole toda libertad de acción
política. Los dirigentes de
los árabes palestinos se mantienen
firm©' en que toda propuesta
para formar un Estado
palestino detíerá ir precedida
por la evacuación o la promet
sa de evacuación israeli.
Jesús Pardo
(Más información, pág. 5)
Negociar desde posiciones favorables
La jefe de Gobierno israeli, Golda Meir, hizo un llamamiento
anoche a los aliados de Israel para «ue le ayuden a sentarse en
la mesa de negociaciones como "un Estado fuerte y no débil". Al
hacer uso de la palabra en un acto de recolecta de fondos norteamericanos,
la señora Meir declaró, refiriéndose, al parecer, a Estados
Unidos: "Nuestros amigos en el mando tienen una alternativa:
o bien ayudarnos en nuestra lucha o dejarnos luchar solos
para conseguir unas fronteras seguras."
"Vamos hacia las denominadas negociaciones de paz con el
sincero deseo y esperanza de lograr un acuerdo de paz. No obstante,
estamos determinados a defender nuestros derechos exactamente
como todas las naciones poderosas tienen el derecho a defender su
seguridad"—(Teléfoto Ap-Europa Press.)
Al irse acostumbrando la gente
la
a los registros militares
BUENOS AIRES, 24. (De
nuestro corresponsal, por "telex".)—Se
espera de un momento
a otro la liberación del periodista
español detenido en Urugual,
lo que se supone sucederá
tan pronto el Poder ejecutivo
ponga fin a la detención gubernativa
y someta el caso de Julio
Camarero a la decisión del juez
Echeverría, a quien corresponde
el turno. Camarero telegrafió a
su periódico los resultados de
una entrevista secreta con tu-
luuiiiuiinnipfí
Esta secuencia fotográfica fue tomada, por una cámara oculta, durante
un atraco a mano armada en una sucursal bancaria de la ciudad australiana
de Sidney. Las fotos muestran a los asaltantes amenazando al personal
del Banco a punta de pistola y reunido su botín. Los dos ladrones,
John Maxwell Cárroll, de treinta y siete años, y George Henry Bird, de
cuarenta, fueron detenidos posteriormente, gracias a estas fotos, que fueron
mostradas a ios miembros del Jurado. Los dos inculpados tuvieron
que reconocer que ellos eran los dos hombres que aparecían en las fotos
pamaros, quienes le anticiparon
algunas acciones terroristas para
formar la decisión de Pacheco
Areco en el caso de los secuestrados:
el diplomático bra^
sileño Díaz Gomide y el experto
agrícola norteamericano Fly.
Una de esas acciones se cumplí",
aunque frustradamente,
con el intento de asalto de una
pequeña emisora de acción rural
propiedad del que fue famoso
consejero de Gobierno, a
quien llamaron "La escoba", Benito
Ñardone. La Policía quería
conocer la identidad de los informantes
y Camarero se escudó
enérgicamente en el secreto
profesional
Las medidas excesivas del régimen
le hacen objeto de no pocas
ironías, como la terminante
prohibición de que nadie redacte
en un articulo o información
radial la palabra "tupamaro".
Debe decir terrorista o lo que
le venga en gana, menos eso.
Dentro de esa psicosis habría
que encuadrar el fastidioso episodio
de Camarero, al que con
toda probabilidad el juez, una
vez lo tenga delante, no tardará
media hora en ponerlo en la calle.
La rijosa situación del Gobierno
tuvo estos días otro testimonio
en el agrio varapalo-administrado
al rector de la Universidad
Nacional, que hace pocos
días resolvió remitir una
nota reclamando "humanidad"
en el asunto de los secuestrados,
es decir, invitándole en forma
poco equívoca a transigir po-
Eisndo en libertad a los 180 tupamaros
presos en Punta Carretas.
(Hoy es una pequeña
Maginot, con líneas de tanques
y ametralladoras por todas partes.)
Muy destempladamente, el
ministro del Interior contestó
que esa preocupación por lo humanitario
habría resultado excelente
cuando los tumaparos
asesinaron a Mitrione, oportunidad
en que la Universidad no
dijo palabra. "El que calla^dioe
el ministro—otorga. Pero
cuando se trata del Gobierno no
otorga, sino que censura." El
rector es el señor Maggiolo, y
éste es el episodio más reciente
de una larga batalla que situó a
la Universidad en Montevideo,
al decir de un diario de la capital,
en condiciones de "país independiente"
dentro de otro Estado.
Disminuye ia tensión
La tensión en las calles no re­
Por SU vicioria
ahie el Sparíak
de Moscú
La Carabela
de Plata,
para el
Real ladrid
Ayer, en Huelva, sé jugó
la final del Trofeo
Colombino. Fue un partido
jugado con gran tesón
por el Club campeón de
Rusia, el Spartak de Moscú
y el Real Madrid, clasificados
finalistas tras la
jornada del sábado. Se
adelantó el equipo sovlétl.
co, con un.gol de Kiselev,
pero Velázquez y Pirrl
marcaron por el equipo
madridista, que con esta
victoria se a d j u d ico el
magnífico Trofeo, una Carabela
de Plata.
(Crónica de nuestro enviado
especial, Nivardo Pina.)
— Expectación ante la
final intercontinental Estudiantes
de la Plata-Feyenoord.
— Grecia venció a España
en atletismo "júnior",
pero las atletas hispanas
ganaron a las helénicas
en la categoría femenina.
(Páginas deportivas.)
sultó estos días tan enervante
como hace dos semanas, y esto
expli c a el reflorecimiento de!
ánimo polémico de los uruguayos,
que tuvieron cosas más importantes
que hacer desde la
muerte de Mitrione, principalmente
recibir la visita de los
soldados en las casas y demostrarles
que no tenían tupamaros
ni diplomáticos escondidos. Esa
tensión se relajó un poco, aunque
a decir verdad Gomide y
Fly continúan en capilla, y justamente
en la tarde de este
domingo debió aparecer el cadáver
del primero, la segunda
víctima, si Pacheco Areco no se
ponía de rodillas. Pacheco no
tiene la menor intención de
arrodillarse. Su embajador en la
O. E. A. reiteró el "non possumus",
observando que no sería
honorable, legalmente posible ni
conducente a nada ceder ante
"delincuentes", con lo que el
Gobierno sólo conseguiría "ser
suplantado por terroristas". Esta
dura posición tiene no pocos
censores influyentes, especialmente
las autoridades brasileñas,
que llegaron a ejercitar
formas incluso poco sutiles de
presión, a diferencia del Gobierno
norteamericano, que no
se movió visiblemente, pero tuvo
apoyos y los está ganando. El
primero fue sin duda el argentino,
pues el general Levingston
respaldó desde el primer
momento esa defensa de la integridad
jurídica del Estado,
proponiendo un Acuerdo de solidaridad
regional frente al comunismo.
(En verdad existe ya,
pero su aplicación es asunto de
interpretación.) Desde Costa
Rica el Presidente Figueras manifestó
también su categórica
adhesión, y hasta Moscú parece
haber señalado que !a posición
oficial uruguaya es la correcta.
Brasil, Bolivia y quizá ChUe son
los únicos países donde las cosas
se habrían manejado de otro
modo, a deducir de sus reacciones.
Entre tanto, todo el que dé
a la Policía un dato valioso sobre
tupamaros gana un millón
de uruguayos. Y es posible que
se barajen bastantes millones
más por la vida de Días Gomide
si como se pisna Brasil negocia
el rescate privadamente,
mientras Pacheco Areco hace la
vista gorda, aceptando toda solución
que no tuerza las leyes
uruguayas.
Decilio Benítez de Castro

tener un chalet
en la sierra
(1.400 m. altura)
Parcefa de 45{>m'
y chaiet de 85 m^ — 328.000 pias.
Parcela de 450 m°
y chalet de ITO m^ — 378.000 ptas.
Facilidades —50 meses
3 ¡dormitorios, salón, chimenea,
cocina, baño y garaje'
.erl una zona urbanizada, con agua abundante,
alcantarillado>aiumbrado, excelentes comunicaciones,
etc. Urbanización én la Cañada, a 300 m.
.estación ferrocarril más alta de España
(próx. Navas del Marqués), y ¡unto a la autopista de
VltLAlBA-AyiLA
IURBANIZACIÓN
OS manantiales
.2.° FASE _
fjrbmueve y construye}
ükBANIZAC!ONES,PROYECTOS Y OBRAS, S. A.
Informas:,Raimundo Fernández, Villaverde, 4S-4.° C. Dcha.
T.° ?34á444 -.Madrid 'Solicite folleto
* José Maña Martínez Val escribe
en LANZA (Ciudad
Real):
Haciendas municipales
"Con la exceijción de Madrid
y Barcelona, que tienen sus respectivos
regímenes de carta, el
resto de los Municipios españoles
se riegan, legal y prácticamente,
por un mismo uniforme
sistema fiscal. (Hacemos aquí
excepción de las también excepcionales
provincias, que están
administrativamente a f o radas).
Ahora es Sevilla la que alza su
voz, pidiendo otro régimen de
carta especial, como único medio
para resolver sus problemas
de crecimiento. Pero la cuestión
es mucho más amplia. En varias
formas, cubre íntegro el territorio
nacional y afecta a todas
sus Ayuntamientos.
Antes que nada hay que partir
de u n a tipología económica
de los Municipios. Hay los que
tienen grandes riquezas forestales,
que colman con creces todas
sus necesidades presupuestarlas.
Otras veces el mismo fenómeno
administrativo y fiscal se produce
por la participación de los
Ayuntamientos en 1 a s explotaciones
elécticas que se ubican en
sus términos municipales; otras,
porque la concentración turística
estacional o permanente, sin
aumentar apenas su censo, incrementa
considerablemente las
fuentes contributivas.
En 1965 \á renta "per caplta"
media fue de 34.000 pesetas. Pero
resulta que en algo más de
8.000 Municipios, donde vivía el
54,85 por 100 de la población, la
EL TIEMPO Tormentas por el Mediterráneo
No hay variación sensible. Mañanas
agradables, fresqiiitas (13
grados en nuestra Redacción,
14 grados en Barajas y Ciudad
Universitaria y 14,8 en el Retiro),
que lo son principalmente
por el viento (del Noroeste, con
fuerza de 20 kilómetros por hora),
y horas cenitales con calor,
pero moderado. Así, la máxima
ayer en Madrid, no pasó de 28
grados. Hubo, pues, un estupendo
fin de semana para los que
quedaron en la capital y para
s:
Quienes se exparcieron por cercanías.
En Navacerrada esta madruga^
da, a las siete, el termómetro
marcaba 10 g r ados, soplaban
vientos del Sur (16 kilómetros
por hora) y el cielo estaba despejado.
Otras temperaturas mínimas
eran: 11 grados en Avila
y 15 en Cuenca.
Por el resto del país el tiempo
es similar, salvo en el litoral norteño,
donde hubo nubosidad y
lluvias débiles. También abundó
RMNMBBKBBanBaBiHHnHaBHBBBBBMginBHaaBHaHHHaBBHnaBHnHaiinBBBSBsaaaBmiHaHaBaKHBiinnnsBnBBBHHBBaBHaaBaBKHBi
>8nHHBBHHaasaBBBRBBaaBBHBSaaBBBa«HCBHB«BBaaBKfeaBBBHBBHaaBSaaHeaaS5BBB5BBBBSÍHRSSSSMSSSSSS3SSSSSS5S^
RIALTO-FANTASIO
¡¡¡SEGUNDA SEMANA
DE CARCAJADAS!!!
LAS PREFIEREN
MARÍA
MAHOR
OUAWJO
MENEIMDEZ
MARÍA
ISBERT
TOIVIAS
BLANCO
V LA COLABORACIÓN ÜE
1-AL.Y
SOLDEVILLA
Y LA PRESENTACIÓN DE
TAMY
SAAD
KLIMOVSKY
gaSTMANCOLOñ TECHNISCQPB
UNA PRODUCCIÓN
LEDA FILMS (JUAN JURdDO)
¿Cuál es el especial "gancho" de las viudas?
¿El ¡uto? ¿La nostalgia? ¿La experiencia?
Esta película explica a señoras y caballeros por qué
"LOS HOMBRES LAS PREFIEREN VIUDAS"
-PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-
la nubosidad por Levante, Cata^
luna y Baleares, especialmente
en la franja costera, donde se
dieron tormentas.
En las próximas horas no habrá
cambios apreciables, pero seguirá
e incluso se activará la
inestabilidad con nubes y tormentas
sobre la costa mediterránea,
desde Cabo de Gata a Cabo
de Creus; también en las Baleares
Roderico
• • T • i
renta "per capita" era inferior
a 30.000 ptas, sensiblemente más
baja que la media. Y había entonces
93 Municipios que englobaban
el 17,98 por 100 de la población
y el 43,69 por 100 de la
renta nacional, en todos los cuales,
la "per cápita',', estaba por
encima de las 70.000 y de las
100.000 pesetas. Parece, pues, evidente,
que no puede tratarse
íiscalmente igual a estos grupos
tan diferentes de Municipios y a
sus respectivas poblaciones.
Esto significa que a la hora de
elaborar una nueva planta de la
Administración Local, si hay que
ir, como se quiere, a una política
racional del gasto público,
hay que planificar también una
tipología nueva en la técnica
presupuestaria m u n ioipal. Hay
que tomar criterios diferenciales
según el origen y la cuantía
de sus posibles recursos fiscales,
sin olvidar tampoco ese dato,
esencialmente humano, del
nivel de renta y del género de
vida que se lleva.
Hay que buscar fórmulas de
equitativas exenciones, bonificaciones
y subvenciones que compensen
el desnivel tremendo de
rentas individuales y familiares
y de servicios públicos, y den
fuerza, agilidad y eficacia a los
Municipios que deben subsistir.
En este sentido, la reforma de
las Haciendas locales debe poner
una humana atención,
orientadora y protectora sobre
la población de esos ocho mil
Municipios cuya población está
por debajo de la renta "per
capita" media nacional."
(if53íx rf4'^
T^k
*i ^ —
-O^N. ,\
\^\B^
/^T
^JU^
.QIS
/'•''^fl-i
"

DESARROLLO AGRÍCOLA
La Revolución Verde
CON este altisonante y florido
término, una comisión
de "expertos" en
desarrollo, dirigidos por
Lester B. Pearson, ex primer
ministro del Canadá, ha
bautizado el "fabuloso" crecimiento
de la producción agraria
en los "países en desarrollo".
Hemos ironizado un tanto sobre
el título y sobre el calificativo
del crecimiento, que ellos
estudian de veinte años a esta
parte, por dos motivos fundamentales;
a) Porque las estadísticas
sobre la mortalidad por
hambre y crecimiento de la población
siguen siendo de lo más
explicativo, y b) Porque la situación
político-social de los países
del Tercer Mundo—agrarios
primordialmente—es cada día
más explícita.
De las gratuitas afirmaciones
que sacan a la luz los mencionados
estudiosos pagados por el
Banco Internacional de la Reconstrucción
y Fomento, dirigido
por Robert S. Mac Ñamara,
para realizar sus investigaciones,
vamos a entresacar algunas de
las más reveladoras para matizarlas
un poco. Además, ya que
se hace preciso aportar soluciones
no ambiguas, expondremos
a continuación nuestro punto de
vista.
SIGUE
EL UTlFUNDIÓ
La situación objetiva se puede
resumir en pocas palabras:
la distribución de la tierra sigue
siendo mayoritariamente latifundista,
existen grandes proporciones
de campesinos sin tierra,
la forma tradicional de explotación
es el monocultivo, se
practica el préstamo con grandes
intereses y usura, ínfimos
rendimientos por hectárea..., .
consecuentemente, el marco sociológico
en que se desenvuelve
la forma de vida campesina
(grado de civilización, cultura
y mentalidad) es realmente estrecho.
Este contexto económicosocial
en el que se dan las relaciones
de producción agrícola
implican una determinada división
del trabajo a escala internacional;
de esta participación
surgen las potencias del desarrollo
y los "sub" que, por tener
que adecuar sus producciones al
crecimiento económico, deben
admitir unas condiciones y unas
relaciones de intercambio especialmente
duras. (Fiándonos de
los índices O. N. U. - F. A. O. y
del curso de los "terms of trade"
de las materias primas y
de los productos industriales para
los últimos años, vemos el
decrecimiento y crecimiento respectivo
de ambas variables.) De
tal forma que los países industrializados
continúan su ascenso
a costa de los "en vías de desarrollo".
Así parece incontestable
que los cacareos del desarrollo
económico del Tercer Mundo
y los "altruistas" intereses
del Banco Mundial estén directamente
ligados a la continuación
de los beneficios que proporciona
la dominación y su
más inmediata consecuencia. A
mí me parece, pues, que el sostenimiento
de estas taras estructurales
en la agricultura lucran
perfectamente unos interes
e s demasiado determinados.
Por ello, los "expertos" arriba
mencionados en ningún momento
se plantean un problema
tan grave e inmediato como es
el de la propiedad. Ni una sola
palabra sobre la estructura o el
sistema de propiedad. Pero no
se contentan con eso, sino que
se atreven incluso a afirmar que
"será menester aumentar los ingresos
tributarios" (1) de los
campesinos que "son muy pobres";
pero "la nueva tecnología
está incrementando notablemente
ciertos ingresos rurales". En
fin, no haremos ningún comentario,
porque no merece la pena
, criticar Cosas tontas; conviene,
sin embargo, citar la opinión
de Falkowski, que, por lo
menos, ofrece algún punto de
apoyo al estudio, quien—partiendo
de la necesidad de la reforma
agraria en un sentido
clásico, punto que puede ser
muy discutible—aboga por la
mejora del poder de compra de
los campesinos, y para ello "es
muy importante que, durante el
período inmediatamente posterior
a la reforma agraria, las autoridades
fiscales protejan a los
campesinos y a sus nuevas rentas.
No se tratará únicamente de
una política adecuada de contribuciones
(impuestos), sino de
toda una serie de instrumentos
político - económicos empleados
por el Gobierno, tales como la
política de crédito y empréstitos,
la suma de las anualidades
de la tierra, la enmienda del
suelo y otras iniciativas indispensables."
Esta larag cita la
hemos dado porque cuando la
mayoría de los economistas discuten
en tomo a esta posibilidad
radical, pero real, algunos
expertos en desarrollo se empeñan,
con tozudez, en dar la
vuelta a la Historia.
CONTRA LOS
PRIVILEGIOS
Sigamos adelante: En el párrafo
siguiente: al citado se da
otra afirmación, también significativa:
"Las regiones que han
permanecido al margen de la
Revolución Verde, como la mayor
parte de África y América
Latina—es decir, que la Revolución
Verde np sabemos dónde
está—, se enfrentan con ima
empresa más ardua para estimular
el cambio tecnológico en el
sector rural." No nos imaginamos
exactamente cuál puede ser
la "empresa"; desde luego, como
se base en los aumentos
impositivos, sin duda alguna será
dificilísima.
Pues bien, cuando semejantes
autores tratan de engañar—^no
sé a quién, pero lo intentan—a
los lectores, sólo sería necesario
argumentar que sean ellos que
intenten física y personalmente
llevar hasta sus máximas consecuencias
la "Revolución Verde"
(un dato: por lo visto, ya está
en marcha desde hace dos décadas...,
¡y la gente sin enterarse!),
pues las personas con
dos dedos de frente no intentarán
seguir adelante por ese camino.
Para los menos expertos, la
realidad del hambre por falta
de alimentos es una verdad incuestionable.
La solución al
problema viene en función no
de mantener situaciones de privilegios
de países ricos contra
los "en vías de desarrollo", y,
por lo tanto, tampoco está en
la buena voluntad que los primeros
manifiesten; porque la
Historia demuestra la inutilidad
de la espera. El verdadero progreso
está ligado al asentamiento
del campesino sobre la tierra
en explotaciones rentables; al
mismo tiempo que la ayuda de
los Gobiernos a estos establecimientos,
con incentivos económicos
que remuneren convenientemente
el esfuerzo de los
campesinos. De estos beneficios
y exacciones es de donde saldrán
los medios de Capital (aumentados
debidamente con políticas
crediticias) que favorezcan
el desarrollo de la tecnología
y, por lo tanto, unos elevados
índices de producción y
crecimiento.
Antonio Gaitero
(1) "El desarrollo: Empresa
común". Estudio dirigido por
L. B. Pearson. Ed. Tecnos. Madrid,
1970.
—¡Qué juventud! A los veinte años ya no creen ni en lo que se deja de creer a los cuarenta. •
•
¡•••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••BBBBBaBaBaBBBaBaBaBBHBBRBaiiaaBMiBBaMi ••••••• •••••••*
MADRID 24 DE AGOSTO DE 1970
? * "^y
L
A economía francesa ha pasado estos últimos dos años
por una serie de situaciones contradictorias que hacían
difícil prever la dirección general de su curso.
En el verano de 1968, inmediatamente después de
las "¡ornadas revolucionarias" de mayo-junio, las
perspectivas eran altamente desfavorables. Las elecciones
legislativas, la elección de una Asamblea Nacional con
una mayoría gubernamental imprevista, consolidaron aparentemente
la situación, pero no en el terreno económico
y, especialmente, en el financiero. La crisis de mayo, seguida
de una alza general de los salarios, provocó una
huida de capitales extranjeros que puso en peligro la
estabilidad del franco. Se produjeron después una serie
de acontecimientos sucesivos que hacían prever una crisis
profunda de todo el sistema político, social y económico
de aquel país: la dimisión de De Gaulle y la devaluación
del franco.
Las nuevas elecciones presidenciales llevaban al Poder
a un hombre, Pompidou, que era mucho más representativo
del capitalismo nacional que el propio De Gaulle.
La entrada en el nuevo equipo gubernamental de Giscard
d'Estaing lo demuestra de una manera particularmente significativa.
De Gaulle, cuya preparación económica era mediocre,
y que carecía totalmente de interés en los problemas
financieros y monetarios, dirigió el país con la displicencia
de un gran señor, interesado únicamente en los problemas
de prestigio nacional y en las cuestiones de política exterior.
Si tenía algunas ideas concretas sobre el problema del oro,
éstas desbordaban el plan propiamente monetario para interesar
sólo el aspecto político del problema. Para De
Gaulle, el oro no era más que un arma en su lucha contra
los Estados Unidos.
Buen resultado
Podemos decir que el nuevo equipo ministerial ha hecho
un buen trabajo; tal como acaba de confirmarlo de
una manera espectacular la reciente decisión de Giscard
d'Estaing de ampliar las posibilidades de la exportación
de capitales nacionales. Esta medida ha sido simultánea
con un aumento, auténticamente espectacular, del fondo
francés de dólares, marcos alemanes, francos suizos y demás
"divisas fuertes". Antes de la crisis de mayo, Francia
era el país con un fondo monetario relativamente más
sólido del mundo. Sus reservas de oro y de divisas fuertes
llegaron a superar la cifra de cinco mil millones de dólares,
más alta en aquel entonces, en cifras absolutas, que las
reservas italiana, alemana y británica; y más alta también,
en valores relativos, que la de los Estados Unidos, consideradas
sólo alrededor de los doce mil millones de dólares,
con una población cuatro veces mayor, un presupuesto
nacional ocho veces más grande y un ingreso nacional
bruto literalmente aplastante por comparación. La huida
de capitales que tuvo lugar después de los acontecimientos
de mayo-junio de 1968, estimulada por las perspectivas
de una inevitable devaluación del franco^ contribuyó a
una sensible disminución de las reservas monetarias. Aquel
fondo básico de toda economía nacional llegó a ser sólo
de mil quinientos millones de dólares. Es decir, en pocos
meses se había producido una baja catastrófica del nivel
de reservas estimada en más de tres mil quinientos millones
de dólares...
Política efe confianza
Todo indica que Francia ha superado aquella etapa realmente
crítica de su historia económica. La devaluación del
franco contribuyó al reingreso de los capitales que habían
huido. Ayudó a aquel movimiento de retorno la revaluación
del marco, y también la absorción de los aumentos
de salarios que significa toda disminución del valor de la
moneda. La nueva estabilidad política y la confianza que
el nuevo equipo dirigente inspira a la alta burguesía francesa
explica el resto del fenómeno. De ahí que a mediados
del mes pasado asistiéramos en Francia a dos medidas indicadoras
de un retorno a la prosperidad: el optimismo bursátil
y la liberalización de la salida de capitales. Todos
los círculos financieros esperaban que una tercera medida
contribuiría al retorno de la normalidad. Nos referimos
a la disminución del interés del dinero.
En el periodo inflacionUta que caracteriza toda la economía
occidental, el aumento del interés del dinero ha
jugado el papel de un freno particularmente eficaz. Francia
ha llegado a la cima europea de aquel nivel: 8 por 100.
Tal'es el interés que cobra el Banco de Francia a las otras
instituciones bancarias del país, las cuales dejan dinero a
sus clientes a un índice todavía más alto, qíie, en el caso
de las ventas a crédito, llega hasta el 17 por 100. Giscard
d'Estaing, sin embargo, se ha negado a cualquier descenso
porque no quiere parar el ingreso de capitales extranjeros
qué quieren beneficiarse de aquel alto interés. Continúa,
pues, la prosperidad francesa.
M.
V.

EL MUNDO siSSi^^^^^B
WASHINGTON, 24."-Las deciaraciones del vicepresidente
dé ios Estados Unidos, Spiro Agnew, identificando
ios intereses norteamericanos con !a estabilidad
del régimen de! primer ministro camboyano, general
Lon Nof, no representa ningún cambio en !a política
de la Administración, respecto al sudeste asiático,
lia declarado en San Ciemente, California, el secretario
de Prensa presidencial, Ronald Ziegier,
La declaración de Agnew es
considerada en círculos políticos
de Washington como mucbo
más incisiva que las mismas
del Presidente Nixón, que
en repetidas ocasiones ha aseirurado
que los Estados Unidos
no Intervendrían militarmente
en Camboya tetas que a través
de incursiones aéreas dedicadas
a proteger a las tropas norteamericanas
que combaten en
Vietnam o para ayudar el proceso
de vietnamlzación del conflicto.
Kl vicepresidente aseguró que
los Estados Unidos harían todo
lo que estuviera en su mano para
apoyar a Lon Nol, insistiendo
en que la amplia frontera de
Vietnam con Camboya hace imposible
para los Estados Unidos
ignorar lo que ocurre en este
territorio. Ayer, en el curso del
viaje del vicepresidente a cuatro
países asiáticos, Agnew volvió
a insistir en la importancia
flue Indochina tiene para la
Administración, asegurando que
si es preciso ésta ignorará las
recomendaciones del Congreso,
que, caso de ser aprobadas por
la Cámara, como ya lo fueron
por ©1 Senado, impedirían el financiamiento
de tropas extranjeras
que apoyaran a regímenes
en peligro en Indochina.
El vicepresidente manifestó su
confianza, sin embargo, en que
la enmienda prohibitiva sería
derrotada en la pámara de Representantes.
Agnew se entrevistó ayer en
Honolulú con funcionarios militares
norteamericanos, en el
curso de una escala en su viaje
hacia Guam.
Posteriormente declaró a la
Prensa que el motivo de su visita
a Vietnam del Sur, China
nacionalista, Corea del Sur y
Thailandia es asegurar a estos
países que los Estados Unidos
cumplirá sus compromisos con
ellos.
El vicepresidente ha mante­
nido una línea fija en sus seguridades
a lo® medios informativos
de que los Estados
Unidos cumplirán como sea sus
compromisos en Asia, desde su
intervención • en Los Angeles
el pasado jueves, en el curso
de la cual lo afirmó, hasta
hoy, en que ha manifes-tado
las intenciones de la Administración
de saltarse la norma
de restricciones en el financiamiento
de tropas extranjeras
combatiendo en Indochina
"buscando otros medios" fuera
de la mecánica del Congreso,
e insistiendo en que se haría
todo lo que fuera necesario
para "llevar adelante la doctrina
Nixon".
Confirmación
SAN CLEMENTE (California),
24. — La Casa Blanca
confirmó ayer una declaración
del vicepresidente Agne, según
la cual los Estados Unidos
harán todo lo posible para
proteger al régimen de Lon
Nol en Camiboya.
No obstante, el secretario
de la Casa Blanca para la
Prensa, Ronald Ziegler, ha indicado
que Estados Unidos no
tiene intención alguna de enviar
tropas a Camhoya.
En Corea
SEÚL, 24.—El vicepresiden-
Contra ios países que no acepten las resoluciones de la O. N. U.
la tuerza
'Debe crearse un ejército permanente internacional", dice
OTTAWA, 24.~El. secretario general de las Naciones Unidas,
IT Thant, pidió ayer que, en beneficio áe toda la Humanidad,
se emplee la fuerza con los países 4ue no acaten la ley
Internacional y las resoluciones de la O. N. U.
U Thant señaló que, ante la
"crisis de autoridad", por la
Unidas, el mejor remedio era
que atraviesan las Naciones
la creación de una "fuerza permanente"
internacional, que
Obligaría ai cumplimiento de las
decisiones de la Comunidad
mundial.
"Debemos pasar de la política
del poder a una política
de responsabilidad colectiva",
dijo el secretario general ante ei
XIV Congreso Mundial de Fede.
ralistas, inaugurado ayer.
- El XXV aniversario de las Naciones
Unidas, que se cumple
ahora, siguió U Thant, ofrece la
oportunidad de conseguir la
"magnífica obsesión" de reforzar
sus mecanismos dé seguridad
y salvaguardia de la paz.
"¿Hay otra solución mejor que
la edificación del orden mundial
necesario y la adopción de
un Código mundial de Derecho
que prevea las fimciones ejecutivas,
legislativas y judiciales ne-
cesarías? ", se preguntó ei diplomático
birmano.
"Creo que no", se contestó,
añadiendo que la Humanidad
debe progresar en un futuro
próximo, "o perecer, si no, en
el estallido de un holocausto nu.
clear, con. el gemido de una especie
y una civilización sin aire,
agua, recursos ni alimentos."
U Thant recalcó la falta de
efectividad de las Naciones Unidas,
sobre todo en lo concerniente
al desarme, en su primer
cuarto de siglo, durante el que
"la Humanidad ha vivido peligrosamente
en una turbadora
era de cambio".
Carrera de armamentos
"Desde 1945, en vez de desarme,
hemos sido testigos de una
terrorífica y apocalíptica carrera
de armamentos, cuyo coste
podría haber transformado literalmente
la faz de la Tierra".
El secretario general declaró
que "el bienestar dei hombrife ,e
incluso su supervivencia nunca
han estado realmente asegurados"
durante este tiempo, y propuso
un programa de seis puntos
para llegar a la meta.
Junto con la creación de la
fuerza permanente, ü Thant sugirió
el reforzamiento del Consejo
de Seguridad y del Tribunal
Internacional de Justicia, la
utilización de mecanismos previstos
en la Carta de la Onu y
no empleados, la formación de
autoridades i n ternacionales en
todos los campos y la universalidad.
Este último punto fue subrayado
por el secretario general
diciendo que "la falta de universalidad
es un enorme hándicap
para la efectividad de la Organización
mundial", como demostraría
"la guerra de Indochina
y otros asuntos" en los que la
Onu no interviene.
En su discurso ante los congresistas,
U Thant anunció un
proyecto de declaración universal
que si se aprobase en lá próxima
Asamblea general, sería
"un código de conducta interna»cional"
cuya promulgación "muy
bien puede llegar a ser histórica".
Los soldados uruguayos repstran un viejo automóvil en la búsqueda de algún indicio de los
diplomáticos raptados—uno brasileño y otro americano—que se desarrolla frenéticamente eií
Montevideo. El GoMemo de Uruguay sigue negándose a canjear 150 presos políticos por los
dos rehenes en manos de los tupam aros. (Telefoto Ap.-iEuropa Press.)
"LO CONSIDERA
ESENCIAL PARA
SUS INTERESES",
DICE EL
VICEPRESIDENTE
AGNEW
te norteamericano, Spiro Agnew,
llegó hoy por vía aérea
a Seúl, en la primera etapa
de un viaje a través de cuatro
países asiáticos, con el fin
de callar recelos sobre las reducciones
de_ efectivos militares
estadounidenses norteamericanos
planeadas con respecto
a dicha región.
El primer ministro, II
Knwon Ohung, dio la bienvenida
al vicepresidente norteamericano
a la llegada de éste
al aeropuerto internacional de
Kimpo, en Seúl, para efectuar
su primera visita a dicho país.
Agnevsr permanecerá cuarenta
y siete horas en la capital de
Corea del Sur.
Las prinjcipales conversaciones
del vicepresidente norteamericano
con el Presidente
sudcoreano, Chung Hee Park,
se celebrarán mañana, día en
qué debe reunirse con el Jefe
del Estado sudcoreano durante
dos horas para reiterarle que
los Estados Unidos ayudarán
a la defensa de Corea del Sur,
Intento de acabar
con el punto muerto
HONG-KONG, 24. — Vietnam
del Norte ha anunciado ayer
que el jefe de su equipo nego-r
ciador en las conversaciones de
SEGREGACIÓN PO!
MA La señora Mary Campbell Hora
nS4 sobre el ataúd de su hijo, Eugene
Williams, de veinte años, muerto en Vietnam, al que se le
ha negado sepultura en el cementerio militar de Fort Pierce. Allí no
quieren a los negros ni muertos. (Telefoto Ap-Europa Press.)
paz de París, Xuan Thuy, salió
el miércoles con destino a la capital
francesa.
La Agencia norvietnamita de
noticias no ha revelado la fecha
de llegada del negociador a
París.
La semana pasada, los norvietnamitas
a n u n c i aron que
LA IZQUIERDA
N O Q U I E R E
CONVERTIRSE EN SU INSTRUMENTO
Servan-Schreiberp
aislado
PlARIS, 24. (De nuestro corresponsal
interino, por"beaex".)
I

W m EN UN CIHCOEWTA POK C m ífl PRODUCCIÓN DE RMBÍIS
Nuevo refinerio petrolífero
eo Isroel
TEI^AVIV, 23. (Especial para MADiRID.)—Hoy
se comenzaroit las obras, en A^dod, costa medite-
Küánea, de la segunda refinería petrolífera de Israel,
que aumentará en un 50 por 100 la capacidad de
producción del país en los próximos dos o tres
años. La primera refínería, en Haif a, tiene una ca-
{laddad anual de seis millones de toiKladas.
Pinbas Sapir, ministro de Hacienda, dijo que la
expulsión ha sido posible gradas a la terminación
del oleoducto Elath-Ashkelon para enyiar petróleo
bruto desde su origen, al este de Suez, hasta el
Mediterráneo. Ashdod está a diez millas al Norte
dfel terminal del oleoducto.
La instalación de Haifa, que fue construida por
compañías inglesas, comenzó a producir en 1939, y
llegó a su capacidad total de cuatro millones anuales
de toneladas durante la guerra, cuando Haifa
NOTICIAS DE ORIENTE MEDIO
ABBÁ EBÁN, JEFE DE LA NEGOCIACIÓN
JBBUSALiEN, 23.—Israel ha nombrado hoy a su ministro
d« Asuntos ESíberiores, Ataba Eibam, delgado jefe en las conversaciones
de paz para el Oriente Medio con Egipto y Jordania,
ha declarado un portavoz del Ministerio de Asuntos
Exteriores en Jerusaléri.
El embajador de Israel ea las Naciones UnidaiS, Yosef Tekoalh,
ha sido nombrado subdelegado.
"POMPAS DE JABÓN"
El jefe de comandos árabes Yasser Arafat ha calificado
lás informaciones relativas a planes para constituir un Gobiemo
palestino en el exilio o un Estado en la margen occidental
del Jordán, como "pompas de jabón".
Arafat, presidente del Comité Central de la Orgranlzación
para la Liberación de Palestina (O. L. F.), dijo en una entrevista
para el periódico "AlnAhram", publicada ayer, que
d movimiento palestino de resistencia era abora más poderoso
que en 1967.
El movimiento de resistencia está sólo en su enfrentiumiento
con Israel, el cual está usando todos sus medios contra el
movimiento, después de aceptar Egipto y Jordania el plan
norteamericano de paz, dijo.
ACUERDO HUSSEIN-NASSER
El Bey Hussein puso fin a tres días de coniversadones con
el Presidente Nai^er, mientras pOr amibas partes se insiste
en que los contactos para la paa deben comenzar pronto yi
en Nueva York.
Las conversaciones entre los dos dirigentes, áraJbes—«u
primera reunión desde que aceptaron el mes pasado la propuesta
de paz norteamericana^—se celeibraron en Alejandría.
No se ha hecho pública ningima declaración oficial sobre
lo tratado.
Fuentes informadas dicen que est'uivieron dedicadas a todos
'los aspectos de la situación ,en el Oriente Medio desde
los puntos de vista político y militar, incluyendo la estrategia
conjunta para los proyectados contactos de paz con
Israel a través del enviado ás las Naciones Unidas, doctor
Guinnar Jarring.
se convirtió ed la prmcipal base de abastecuniento
de combustible de los aliados en el Mediterráneo.
Sin embargo, ai fundarse el Estado de Israel, en
1948, el envío de petróleo de los pozos de Birkuk,
en Krak, fue interrumpido. Los dueños de la refine»
ría, la empresa inglesa Consolidated Refineries, U>
mited, reanudaron la producción en 1950, p»o a.
menos nivel, retinando petróleo importado para coiL
sumo local y rehusando produdr para la exportación,
al parecer, por razones políticas. El Gobiemo
israelí compró la instaladón en 1959.
El señor Sapir dijo hoy, en la ceremonia inai^^ral,
que la reñnería de Haifa ha llegado a los sda
mfilones anuales de toneladas y la e}qH>rtadón de
peti^leo le produdeal país quince millones de d6>
toes al año. La industria qmmica, que depende de
las retioerías, produce poletileno y otras cosas pma
el inercado local y la exportación, petróleo Inbiv
cante suficiente para las necesidades de Israel y abonos
aitfficiales principalmente para la exportación.
Dijo que la refinería de Ashdod acelerará la expansión
de las industrias química y petroquímica
y que la inversión será de casi died^ete millones de
pesetas. ("The Times".)
GENERAL
ASESINADO
Teimour Bakhtiar, general
miembro de la oposición
iraní, ha sido asesinado, en
el transcurso de una cacería,
por un ayudante. (Foto
Europa Press.)
Mientras en las relaciones germono-soviéi'icas se respira optimismo
Se esperan concesiones rusas sobre Berlín
WASHINGTON, 23.—Una nueva
propuesta sobre Berlín se espera
de la Unión Soviética en la
próxima reunión de las cuatro
potencias en septiembre, según
fuentes políticas dignas de crédito.
Funcionarios en Washington
llegaron a esta conclusión con
motivo de la reciente visita del
secretario de Estado alemán,
Edgon Bahr, para informar al
Gobierno norteamericano del reciente
Acuerdo germanosoviético.
El nuevo paso sobre la situación
berlinesa se espera como
contrapartida soviética para que
el canciller Brandt pida la aprobación
del reciente pacto al Bundestag.
Las conversaciones de Francia,
I
Inglaterra, Estados Unidos y Rusia
sobre Berlín comenzaron el
26 de marzo pasado, sin que hasta
el momento se haya señalado
acuerdo alguno.
• Bonn-Pankow
El secretario de Estado'de Comunicaciones,
Kurt Gscheidle,
ha declarado hoy en una emisión
de la emisora Suedeutscher
Rundíunk, que en fecha próxima
se reanudarán las negociaciones
interalemanas conducentes a mejorar
las comunicaciones entre
ambas zonas.
En el transcurso de las últimas
negociaciones, celebrada el
pasado abril en Bonn, la Repú-
¡HERNIADOS!
«ODRAP» palabra qn

^53í3^-;:v::3^^
^s^i::oder, y entre ellos forman
clanes. Se trata de facciones
que pretenden el "pastel",
abundante, gracias a la corrupción
generalizada. "Los estudiantes
sólo representan los Intereses
de los que ato no tienen derecho
al festín. Pero son «1 ojo
negro del régimen.
El Presidente Sukamo, general
javanés de origen campeMno,
nombró pronto una Comisión
encargada de investigar sobre
la corrupción. Pero no dio
a los estudiantes la cabeza del
hombre a "liquidar", el omnipotente
y corruptísimo general
Sutowo, P. D. G. del "trust"
nacional x>etrolero Pertamina,
uno de los hombres fuertes del
régimen, y cuyo tren de vida
fastuosa hace murm.urar a toda
Indonesia, Sutowo fu« el que financió
la operación antlcomunista
de 1965-1966. Sukarno lo
consarva, porque es demasiado
peligroso.
Gobierno del miedo
Pronto volvió todo al orden,
heoho revelador de la vida política
indonesia de hoy: el Ejército,
y frente a él, el vacío. La
Java de 1970 vive todavía sumida
en la obsesión de las grandes
masacres, que de i>or sí explican
él marasmo de los espíritus
y la omnipotencia, elfasto
y la pompa del Ejército. Pero
la obsesión de las matanzas se
palpa aún en las conversaciones
de la gente, en los cafés, restaurantes,
autobús^, trenes, en
toda Yakarta y fuera,
"Los hanos matado a todos",
nos decía un jefe de Policía,
que se creía un "comisario
católico y no violento"...
Coaviene señalar hasta qué punto
los espíritus javaneses están
hastiados—la mentalidad atormentada
y mística de Java se
presta a ello—con el recuerdo de
estas masacres diabólicas y demenciales.
El aplastamiento político—y
"físico"—del P, C, I, corresponde
aún a algo preciso (fuera del
vacío político, y el temor a la
Policía militarista): existen
80.000 presos políticos en Indonesia,
javanesa en gran mayoría.
El Gobierno los ha dividido
en cuatro categorías, que van de
la letra "A" a la "D". A la "C"
y "D" se las considera desde hace
algún tiempo como "poco
peligrosas", y en tandas sucesivas
se va poniendo en libertad
a algunos miles de los engloba­
dos en ellas. Los catalogados en
la letra "A" suman unos 5.000,
y se les considera como militantes
del P. C. I., estando todavía
pendientes de juicio. Los demás,
de cinco a seis mil, "activistas
duros", de la categoría "B",
son deportados por tandas a la
isla árida e infestada de enfermedades,,
de Polo Buru, sita en
medio de las Célebes.
Oposición comunista
A decir verdad, esta oposición
comunista, que en tiempos de
Sukarno se repartía el poder con
el Ejército y el Presidente, ya
no existe: "Todos mis antiguos
amigos y compañeros comunistas
fueron muertos o se encuentran
en la cárcel", decía un
obrero de Surabaya, el gran
puerto sito al Este de Java. "Los
Sindicatos—añadió—son progubernamentales,
y nada hacen
por nosotros, de lo contrario son
Inmediatamente tachados de comunistas.
Aquí, los musulmanes
son los que tienen todo a sU favor.
Los soldados creen que lo
tienen todo permitido. Por doquier
se construyen mezquitas y
cuarteles; Uno tiene que desconfiar
de todo el mundo"...
Si 11 e g a a reconstituirse el
P. C. I., será en la clandestinidad
total. Desde el fracaso de
1963-1965, y su colaboración con
d. Gobierno, Sukamo, ha adoptado
la estrategia niaoísta del
secreto y de la organización político-militar
en sus campañas.
De cuando en cuando, el Ejército
organiza amplias "maniobras"
en Java.
Por lo demás, en la costa occidental
de Bfflrneo, ..cerca, de
Pontianae, se mueren lentamente
50.000 chinos acusadas de comunistas.
Prácticamente no tienen
agua, y sólo unas cuantas
familias han logrado refugiarse
fuera de este campamento, gracias
a lo que por ellas pagaron
algunas familias ricas del Norte
de Borneo, Cada semana se
mueren cérea de un centenar,
sobre todo mujeres y niños.
El Ejército, con sus 350.000
hombres, su material ruso y chino
y su financiación norteamert-
INCREÍBLE
RHODESIA
COMERCIA
COK CHINA
COMUNISTA
LONDRES, 23.—A pesar
de aue el Foreing Office se
negó anoche a comentar
las Informaciones, según
las cuales el cromo de Bliodesia
es secretamente exportado
a la China comunista,
ningún dominical
pone hoy en dtida la veracidad
de la Información.
Las Naciones Unidas Impusieron
el embargo sobre
los Intercambios con Bhodesla
en 1965, pero la China
comunista no está obligada
al no ser miembro de
la Organización Internacional.
Los observadores británicos
destacan la paradoja
que supone el comercio entre
el régimen de supremacía
blanca Impuesto en
Rhodesia por ían Smlth y
su Gobierno después de la
declaración unilateral de
la Independencia y la China
de Mao,
Desde hace años el régimen
de Pekín se presenta
como el campeón de los
africanos, para quienes no
regatea la ayuda, "¿Qué dirán
ahora los Gobiernos
africanos que pedían acción
armada contra el réglmen
de Salisbury?", se
pregunta el "Sunday Express",—^Efe.
mm^m-
:: ^'-v:'':'- '^y^c-^.mf^á
"^mww^"
• ^
rupcion
arto
Sukamo transfiere to­
FRáNSFEREHCiÁ DE PODERES dos sus poderes al general
Subpirto. El "Pááifé de la patria*'; ha sido vencido por los militares,
qü«^ d^de íhárwj dé' 1966 gobiernan el -país. (üpHCifra.)
cana, está omnipreisente, hasta
en los poblados más insignificantes,
en magníficos edificios.
Unos 50.000 soldados están encargados
de trabajos civiles,
"usurpando" así los P'Uestos de
trabajo a la población civil.
Además, se prevé para 1973 un
ingente Cuerpo militar de soldados
600.000, contando las milicias
de estufiantes y de funcionarios...
Java, "ocupada" por su
propio Ejército... Java sigue
"inmóvil". Al igual que otrora,
ante los sueños de Sukamo que
hacía delirar a 1 as multitudes
pasivas de la plaza Merdeka (Libertad),
hablando del "imperio
malayo", el alma javanesa se
refugia en la magia, los símbolos,
las profecías, volviendo a
sus orígenes indios, para satisfacerse
con este inmovilismo.—
"Le Fígaro".
COREA DEL NORTE
RECHAZA U REUNIFICACION «las prop
HONG-KONG, 23. (Especial para MADRID.)—
Corea del Norte ha rechazado, sin comentarios,
la exhortación a la reunificación de las dos initades
del país Que ha hecho este mes el Presidente
coreano del Sur, Park Chung Jii. La negativa
ha sido publicada en un duro artículo de
fondo del principal periódico comunista coreano
del Norte, "Rodogn Siñimun". Las proposiciones
sudcoreanas son "hipócritas y falsas", dice este
articulo,, y son una t-3ía del Presidente Park
"para eludir responsabilidades por la tensión creada
en nuestro püis como resultado de maniobras
que son provocaciones a la guerra", en las que
tiene parte Washington. El Presidente Park es
llamado "pelele norteamericano", explotado por
los norteamericanos para justificar su política
agresiva contra el Norte y para hacer permanente
la división de Corea.
"Rodogn Simmun" repite las condiciones básicas
de reunificación, en las que está la de "un
Gobierno unido central" que representa a todos
los matices de opinión en ambas mitades de Corea,
elecciones libres y democráticas sin interven- '
ción externa y la retirada total de todas las fuerzas
extranjeras del país. Los norcoreanos rechazan
la supervisión de la Onu, alegando que la intervención
norteamericano en Corea comemó "so
capa de las Naciones Unidas". "Rodogn Simmun"
indica también qu^ las negociaciones, de reunificaoión
no pueden comenzar hasta que el Presidente
Park y su Gobierno hayan sido echados del
Poder e instaurado en su lugar "un régimen popular
apoyado por las fuerzas democráticas".
PREMISAS
Como garantía de que los esfuerzos por acabar
con la división seguirán adelante en completa libertad,
el periódico norcoreano pide también la
puesta en libertad de todos los presos políticos
detenidos en el Sur por causa de la agitación
prorreunificación y también que se ponga fin a la
supresión "(fe los partidos democráticos", con lo
que indudablemente alude principalmente al partido
comunista, aunque no lo menciona explícitamente.
"Rodogn Simmun" repite las contrapropuestas
del Norte sobre relaciones entre ambas Coreas en
son hipócritas y
Alain Clement, liberado en
Camboya, diaria en París
con sus colegas de la Prensa.
(T. Europa Press.)
CAMBOYA
Dos compañeros
suyos murieron
PERIODISTA
FRANCÉS
LIBERADO
PARÍS, 23.—El periodista
Alaln Clement, que formaba
parte del equipo de
la televisión a que perten
e c í an también Pulssesseau
y Meyer, cuya muerte
fue anunciada el viernes,
llegó esta mañana a
París procedente de Bangkok.
Clement fue hecho prisionero
por los partidarios
del Principe Sihanuk en
las p r o ,Y Imldades de los
templos de Angkor el 7 de
julio. M6s tarde fue separado
de sus dos compañeros
en circunstancias un
poco confusas, que se ha
negado a precisar. En el
momento de ser liberado
se le entregaron los relojes
y lo,s pasaportes de sus co'
legas.
El periodista manifiesta
que fue bien tratado y
que hoy llegará a París
otra periodista, con la que
estuvo preso, Lydle Nlcalse.
Otro periodista de la
Agencia France Press, Xavier
Barón, será liberado de
un momento a o t r Oj lo
mismo quie e! periodista
holandés Duylon.—^Efe.
el período preliminar al fin de la división del
país. "Dejando a un lado los problemas políticos",
dice, pueden permitirse contactos comerciales, turísticos,
postales y culturales entre el Norte y el
Sur como un gesto humanitario a favor de las
familias divididas. Ambos lados debieran reducir
sus fuerzas armadas a cien mil hombres cada
una, para reducir la tensión.
Estas ideas han sido rechazadas por el. Sur aTiteriormente
y la solución del problema coreano
continúa siendo imposible, según "Rodogn Simmun",
mientras las tropas norteamericanas continúen
en el Sur. El periódico se mofa de la integridad
personal del Presidente Park y de su interés
por la reunificación cuando está librando una
batalla diplomática por mantener sin reducciones
las fuerzas norteamericanas en el Sur, "Rodogn
Simmun" acusa también al Gobierno sudcoreano
de haber convertido al país "en una colonia doble
del imperialismo norteamericano y el militarismo
japonés". Japón es criticado "por haberse apoderado
de lag arterias económicas de Corea del Sur,
consolidando allí su base de agresión".—("The
Times".)
® PROPUESTAS DE AGNEWS
Llegará a esta ciudad el vicepresidente de los
Estados Unidos, Spíro T. Agnews.
Las propuestas que le hará al Gobierno sudcoreano
serán, probablemente, dos: el ofrecimiento
de trasladar de Japón a Corea del Sur un
escuadrón aéreo de cincuenta y cuatro aviones
Phantom americanos y la promesa de colaborar
con doscientos millones de, dólares a la modernización
de las Fuerzas Armadas sudcoreanas,
integradas por seiscientos mil hombres.
El Gobierno sudcoreano, que ha reaccionado
adversamente ante el proyecto americano de retirar
veinte mil soldados estadounidenses de Corea,
exigirá, además, probablemente la garantía
por escrito de que los Estados Unidos tomarán
parte inmediatamente en toda acción armada que
Corea del Norte desencadene contra la del Sur.
Agneíos llegó a Guam hoy, procedente de Hawai,
y declaró en una conferencia de Prensa que no
cabía la vuelta atrás en lo referente a la retirada
de los so'dados americanos á/í Corea.—Efe-Upt.
Zi DE AGOSTO DE lOTO MADRID

liFiitM^GlGN RELIGIOSA
DIJO EL PAPA EN CASTELGAhlDOLFO:
Renovación contra
contestación
CASTELGANDOLFO.—Una invitación a la reflexión
y al orden general sobre la vida de nuestro
tiempo, y especialmente sobre el de la Iglesia,
fue el tema principal de las palabras que el
Papa Paulo VI dirigió ayer a los fieles reunidos
en el patio interior de la villa papal de Castelgandolfo.
H Santo Padre poso de
reiiesve dos fenómenos, "que
observamos no sin aprensión,
pero serenamente para la
buena salud del espíritu de
la Iglesia". "El primero, una
acentuada tendencia crítica.
Todos tienen que decir alguna
cosa. Tendencia que caracteriza
la hora presente y
que se extiende a todos los
distintos sectores de la cultura
y de la actividad del
campo religioso y católico. Al
campo filosófico principalmente,
aquel que da las bases
de razonar, de la validez
del pensamiento; aquel histórico
y exegético, aquel de
los criterios morales fundamentales,
aqu^ canónico 7
disciplinarlo, aquel social y
pastoral, aquel estético y artístico,
y asi entonces la enseñanza
de la Iglesia es fácilmente
puesta en duda, su
autoridad a menudo contestada,
la comunión de las aimas
turbada, el espíritu de
apostolado incierto."
"El otro fenómeno—«ontl-
IH16 el Pontífice—es una disponibilidad^-qoe
contrasta
coa la po[ ISiBSi TATItSAiNO.—¡MoDsefior M¡{»io Cagna,
axzablBpo iXbalai á6 Héradea de Enropa, ha BKIO xiontbnKio
por Su Santidad el Papa ptommolo aipoitiSSeo «n Tago»>
lavla.
Por fia pafte, él actaaJl enviado de la IlepSiltoa TOfSo»'
;tava ante la Santa Sede, señor yjeko^laT Omje, ha sido
designado embajador extraordinario y plénlpotenciarto de
sa país ante el Vaticanoj—(E!fe.
Conferencia efe mon^ñw Añoveros sol»e
'^Iglesia y póbrext^
O&SXQE.—

SEVIILA. (Crónica de nuestro corresponsai.)-Tras
la crisis del olivar, otro de los principales sectores de
la agricultura sevillana, el arrozal, presenta en éstos
días graves problemas. La crisis puede resumirse así:
aún hay en los almacenes unos 50 millones de kilos
de arroz cascara procedentes de la pasada temporada
1969, pendientes de ser comercializados eri el
mercado nacional o exportados; por otra parte, las
perspectivas de la actual cosecha son óptimas, y se
espera recoger unos 150 millones de kilos. De esta
forma se han creado dos graves problemas: por un
lado, la falta de almacenes donde guardar la próxima
camjjaña a espera de un mejor momento del mercado;
por otro, la colocación de ios excedentes de la
pasada campaña.
En los últimos años se ha
aireado, casi siempre con aires
tóunfaiistas, que Sevilla era la
primera provincia española productora
de arroz, por delante incluso
que Valencia. Sin embargo,
ahora empieza a arrojarse nueva
luz sobre la rentabilidac de este
sailtivo, que en 1969 tenía en
Duesíra provincia una extensión
de 21.400 heetárea.s, con una
produccióa estimada de 1.500.000
quintales métricos. "Sevilla se
mantendrá a la cabeza de la producción
de aJTOz, y cada vez más,
teniendo en cuenta, a pesar da
todo, que este cultivo es cada día
menos rentable, debido a que el
Gobierno nos tiene sujetos a un
[H-ecio sin moverlo durante estos
Hffico últimos años. Es decir, que
hoy día seguimos en cabeza, cada
día más despegados, porque
las demás zonas tienden a reducir,
excepto Extremadura," Estas
declaraciones de don Enrique Pérez
Simón, secretario de la Federación
Sindical de Agricultores
Anrowíaros, Centran en parte el
problema.
Excedentes
La ctms del arre» ha tenido
dorante la última semana una
gran repercusión en la Prensa se-
\fflana, tras la visita que los
miembros de la mentada Federa-
«Mm. hicieron al gobemadcw civil
accidental para plantearle el probana.
Pero movida en parte la
opinión pública por las deoiara-
^nes de la propia Federación, el
tema se ha centrado en una de
sus consecuencias, como es la falta
de almacenes, no entrándose
de lleno en el gravísimo problema
de los excedentes. "La realidad—decía
en un editorial "El Correo
de Andalucía", saliendo al
paso de algunas notas de Prensa»—es
que sobra arroz y que se
acumulan los sobrantes, porque el
consumo interno del país no lo
demanda, en tanto que el mercado
internacional del arroz tampoco
da preciMmente facilidades
de exportar por los bajos precios
imperantes. O sea—resumía el
editorialista—, que más que faltar
donde almacenarlo, lo que sobra
es arroz."
Como ilustración a este aserto
diremos que mientras que en 1968
se exportaron por la Aduana del
puerto de Sevilla más de 50 millones
de kilos de arroz, por un
valor cercano a los 600 millones
de pesetas, en .1969 la cifra de
exportación descendió a algo más
de 20 millones de kilos, por un
valor escasamente superic» a los
200 miMones de pesetas.
Construir ^ios
Si d@ aquí a la recolección no
se soluciona la caricia de almacenes,
el problema se verá aún
agravado, porque, como ha dicho
el señor Pérez Simón, "el agricultor
se ve atado y tiene que
vender como sea, a bajo precio".
El Banco de Crédito Agrícola ha
concedido un préstmno de 18 millones
de pesetas para construir
la rentaliliiacl lie m cultivo, prohlematica
almacenes con una capacidad total
de 35 millones de kilos. Los
arroceros sevillanos quieren ahora
se le coBcedan facilidades burocráticas
a fin de terminar estos
almacenes cuantos antes y poder
ampliar así hasta una capacidad
de 85 millones ie kilos la red
de silos existentes.
Señalemos finalmente que quizá
lo que haya entrado en crisis
ha sido un concepto auíárquico
de la economía agraria. Durante
la dictadura de Primo de Rivera
se realizaro en las marismas del
Guadalquivir, aguas abajo de Sevilla,
los primeros intentos para
la puesta en cultivo de aquella ^
zona como arrozal. Tras diversa
suerte, los arrozales de la isla del
Nuevo ferrocarril
ancho
MALAGA. — La modernización
del ferrocarril Málaga-Fuengirola,
aprobada por el Consejó
de Ministros del viernes, está incluida
en la política del Ministerio
de Obras Públicas, que tiende
a la puesta al día de todos los
ferrocarriles de vía estrecha, como
ya se ha hecho con el Madrid-Móstoles,
al que seg u i r á n,
aparte del malagueño, los de cercanías
de Valencia y Mallorca,
Alicante-Denia y Cajrtagena-Mar
Menor, según dijo el director general
de Transportes Terrestres,
don Jesús Santos, en el curso de
una rueda de Prensa celebrada
anteayer en el Gobierno Civil.
Con esta política^ agregó, se
pretende dar un servicio rápido,
cómodo y eficaz a les viajeros.
El tren Málaga-Fueagirola irá en
doble vía hasta Torranolinos,
siendo de notar que el ancho de
la miaña será el eureo, de 1,44
metros, frente al metro que ahora
tiene. Habrá un ramal hasta el
aeropuerto de Málaga, con un paso
elevado y otro subterráneo.
Hasta pasados doscdentc» metros
de Torremoünos, el recorrido será
trazado a través de una trinchera,
para seguir en subterráneo
hasta .la terminal de Fuengirola;
tendrá un total de catorce ^taciones,
tres vi^uctos, seis pasos
elevados y otros seis subterráneos
en nn trayecto total de 30 kilómetros.
ENSEÑANZA h %\ múñ de la refQrma educativa
Dos procedimientos para aprobar
el Bachillerato [lemental
1. Evaluación continua del r rendimiento
t. Pruebas espec específicas de grado
En el futuro, el grado de bachill^ eiements^ podrá
ser obtenido por dos procedimientos, Informan fuentes
generalmente bien liifomiadas, al referirse ai decreto,
aprobado en ei Consejo de Ministros celebrado
el viernes, a propuesta del titular de la cartera de
Educación y Ciencia y por el que se suprimen las
actuales pruebas de grado en el bachillerato elemental
y se establece la evaluación continua del rendimiento
educativo de los alumnos.
Ál concretar diciios procedieoientos,
dicen las citadas fuentes
que el primero de ellos coneistirá
en la evaluación continua
del aprovechamiento de los
glinnnos a lo largo del último
eurso d^ Bachillerato Elemen.
tal, sistema que será de aplicación
tamlUén a todos aquellos
otzos cuyo raimen de escolaridad
permita ponerlo en práctica.
SSa cuánto al segundo, se coneeetará
en unas pruebas espe­
cíficas de grado, con arreglo a
tas instrucciones Que en su día
dicte el Müalsfcerio. "Pero en uno
y otro caso—subraya—se concederá
mayor ImptOTancia a la
eomprcájación de la madurez del
alumno, que a la comprobación
de su nivel de información." En
el ástema de evaluación continua
serán simultáneas la aprobación
del último curso del Ba^
olüllerato Elemental y la obtención,
del grado académico correspondiente.
Procedimiento de recuperación
una circuBwtancia también del
ma^or Interés en el decreto mencionado
es el establecimiento de
la enseñanza de recuperación,
«otóéndose de relieve al respecto
que el procedimiento educativo
es im autónomo y ordenado
esfuerzo para actualizar y poner
de manifiesto en cada alumno
todas las virtualidades que en
él se encierran. La filosofía de
esta futura actuación, señalan
las fuentes citadas, se puede
concretar en que, antes de reprobar
a un mal estudian|e, que
salvo casos muy específibos es
generalmente recuperable si con
él se emplean los métodos adecuados,
hay que agotar los medios
que le permitan incorporarse
al ritmo ordinario de la clase.
Por ello se pretende que las enseñanzas
de recuperación, impartidas
dentro del período lactivo,
reduzcan el número de calificaciones
finales desfavorables
a la vez que sarvirán también,
según se señala, para Incrementar
la productividad de los serwcií®
de enseñanza.
XJOS alumnos que en el ciurso
académico 1970-71 sigan el último
curso del BaíáiiUerato Elemental
general o técnico en régimen
de enseñanza escolEurizar
da en centros estatales, centros
oficiales de patronato, secciones
filiales o colegios reconocidos,
serán los primeros en entrar en
el sistema de evaluación continua,
que se llevará a cabo en
los propios centros, con intervención
directa de la Inspección
Técmca del Estado.
Tres fases de evaluación
Ija ©valuación continua, segfln
didhas fuentes, ten'drá tees fases:
evaluación inicial, evaluación
progresiva y evaluación final.
Esta úiiáma responderá, se
dice, a im jiácio conjimto de
todras los profesores del alimmo.
E3n cuaxíto a la evaluación progresiva
se desarrollará en sesiones
calificadoras, ai parecer, bimestrales.
LOS procedimientos de recuperación
serán puestos en maroba
a la vista de la evaluación progresiva
y a partir de la segunda
calificaoión bimestral, oon objeto
de que aquellos alumnos que lo
necesiten puedan ser incorporados
al nivel formativo correspondiente.
Lias alumnos que no
obtengan tma calificafción final
posiiáva tendrán que acreditar
en septiembre el dcaninio de las
materias que les sean indicadas.
Él sistema de evaluación continua
del rendimiento se extenderá
también, dentro de los pla>zos
previstos, a la educación general
básica, quinto curso del
Bachillerato General Superior y
sexto curso de Bachillerato Superior
laboral o técnico del anterior
sistema educativo, y a la
educación universitaria.—CiCra.
sevillano
Guadalquivir se convirtieron en
un útil recurso económico durante
la guerra civil, al quedar Valencia
en zona republicana. Posteriormente,
durante nuestra posguerra
continuf el esplendor, de
la comarca, con s

i^^n ECONOMÍA
nesenlo
• •
r inaiviQuoi
El aumento de las cifras mínimas exigidas hasta
ahora para conceder la carta de exportador indivi<
dual es una de las modificaciones introducidas en el
decreto aprobado el viernes en el Consejo de Ministros,
según fuentes autorizadas.
Para calcular aquel mínimo, se tomará, de ahora en
adelante, el promedio de las exportaciones de los
dos últimos años.
otra de las modificaciones
que incluye este decreto es la
supresión de la tercera categoría
de las tres que existían en
la escala de cartas de exportador,
dejándolas reducidas sólo
a la primera y segunda.
Se permite también para la
obtención de dicha carta la
agrupación con carácter permanente
de dos o más empresas
dedicadas a exportaciones similares.
Aparte de las anteriores, el
decreto contiene otras modificaciones,
pero de menor importancia,
según las fuentes aludidas
al principio.—Cifra.
El subsecretario
de Comercio
habla del proyecto
de ley Mills
El proyecto Mills representa
"un ejemplo poco convincente
para un país erigido teóricamente
en paladín del libre comercio",
ha declarado a Cifra
el subsecretario de Comercio,
don Nemesio Fernández-Cuesta.
En virtud de este proyecto
iK)rteamericano de ley. podrían
eer restringidas las impori;aciones
de ciertos productos por parte
de Estados Unidos, pudiendo
afectar seriamente 'a los envíos
españoles de zapatos a este país.
El subsecretario de Comercio
ffice:
"Para un país cuya tecnología
le permite enviar hoijibres
a la Luna siempre será un lujo,
Blitieconómico fabricar zapateé.
Nosotros no pretendemos enviar
hombres a la Luna; sólo aspiramos
a calzarlos.
La barrera proteccionista que
intenta el proyecto de ley Mills
representa un perjuicio para los
teáereses de los consumidores
norteamericanos y significa un
ejemplo poco convincente para
un país erigido teóricamente,
dentro del G. A. T. T., en el
paladín del libre comercio. Pensamos,
sin embargo, qué hasta
ahora nos enfrentamos con un
proyecto de ley que ha de ser
todavía estudiado por el Pleno
de la Cámara de Representantes,
y que si bien caben pocas dudas
razonables en torno a su no
aprobación por una Cámara, y
un Congreso sobre todo, rabiosamente
proteccionista, las amplias
prerrogativas que el propio
proyecto concede al Presidente
y el esquema de amistad y cooperación
en que se desenvuelven
las relaciones entre España
y Estados Unidos, deben permitirnos
confiar en que las restricciones
serán aminoradas para
la exportación española-.
De todas formas, nuestros buenos
amigos norteamericanos no
han dado un paso adelante que
contribuya a la expansión del
comercio internacional ni al
desarrollo económico de los demás
países. Como vemos, cuando
un zapato aprieta, nadie se
resigna, con razón o sin ella."
La exportación espafiola de
calzado a Estados Unidos fue
en 1969 de 71,26 millones de dólares,
el 72,9 por 100 del total
de las exportaciones españolas
de este producto.
Las remesas de este año a dicho
país se confía alcancen un
centenar de millones de dólares.
Si la ley MUls fuera, definitivamente
aprobada y entrara en
pleno vigor, estas exportaciones
para 1971 quedarían reducidas
a la media de los envíos del período
1967-1969; es decir, unos
48 mHlones dé dólares.—íSfra.
Licencias
de importación
A 59.807.000 dólares (unos
4.166,49 millones de i>esetas) as­
La Asamblea plenaria tendrá
que confirmar el nombramiento
Bon*nilrésBeguero.posilile
fireclordeloConíeileroción
de las Cojos de üliorros
Don Andrés Reguera Guajardo,
abogado del Estado, de
treinta y nueve años de edad,
va a ser nombrado nuevo director
preneral de la Confederación
Española de Cajas ,de
Alhorres, aegún .medios allegados
a dicha Confederación. El
señor Reguera sustituye a don
Luis Coronel de Palma, martpiés
de Tejada, recientemente
nombrado gobernador del
Banco de España.
El próximo 1 de septiembre,
el nuevo .director general tomará
posesión de su cargo con
carácter interino hasta que la
Asamblea plenaria de la (Confederación
ratifique el nombramiento.
BANCO ESPAÑOL DE CRÉDITO
PIDA:íÓ|pÍg||||ÍÍil|i
lüyORID S4 i^ AGosrro jm tsia
Como es sabido, la Confederación
agrupa a 87 Ca.Tas de
Ahorros que reúnen, según los
datos oficiales, un saldo total
de ahorro depositado de unos
457.937 millones de pesetas.,
pertenecientes a 18.320.442 impositores.
Don Andrés Reguera nació
en Segovia en noviembre de
1930. Está casado y es licenciado
en Derecho por la Universidad
de Madrid, abogado del
Estado y procurador en Cortes
de representación familiar
por su provincia natal.
Ha sido asesor jurídico del
Ministerio de Obras Públicas,
profesor ad.iunto de la Facultad
de Derecho de Madrid, encargado
de la Cátedra de Derecho
Administrativo de la
Universidad de Deusto, secretario
de la Comisión de Obras
Públicas de las Cortes Españolas,
profesor de la Facultad
de Económicas de Madrid y
vocal permanente de la Comisión
Superior de Personal y
secretario general de la Asociación
. Católica Nacional de
Propagandistas.
Su último cargo político lo
ocupó en el Ministerio de
Obras Públicas, del que fue
secretario general técnico con
el señor Silva Muñoz.—Europa
Press.
cendió el valor total de las 9.293
licencias autorizadas y declaraciones
de iniportación aceptadas
por el Ministerio de Comercio
entre los días 1 y 7 de agosto,
según fuentes de dicho departamento.
Con dichas cifras el total acumulado
en lo qUe va de año
queda así: 392.862 licencias y declaraciones
aceptadas y autorizadas—frente
a las 373.393 de
igual período de 1969—, por un
valor conjunto de 2.597,84 millones
de dólares (unos 181.184,1
millones de pesetas), en contraste
con los 2.621,7 millones de
dólares (unos 183.524,7 millones
de pesetas) del mismo tiempo
del año anterior.—Europa Press.
Intercambios
con Gran Bretaña
Las exportaciones españolas a
Gran Bretaña en el primer semestre
de este año ascendieron
a 10.784,8 millones de pesetas,
y las importaciones, a 12.910,7
millones, según fuentes británicas
de Madrid.
En el mismo período de 1969
nuestras exportaciones sumaron
9.787,8 millones de pesetas,
mientras que los envíos británicos
tuvieron un valor de
10.749,8 millones de pesetas.
Estas cifras de uno y otro año
para los seis primeros meses revelan
que mientras las exportaciones
españolas al Reino Unido
crecieron en unos mil millones
de pesetas, las británicas lo hicieron
en más de dos mil millones.
Los principales géneros enviados
por la Península al mercado
britónico fueron: productos del
campo, 3.435,2 millones de pesetas;
manufacturas, 1.282,5 millones;
lubricantes y productos
petrolíferos 690,1 millones; bebidas
y tabacos, 638,1 millones
de pesetas.
A su vez, las partidas mayores
de las remesas inglesas estuvieron
compuestas por: maquinaria
y equipo de transporta,
4.061,4 millones de pesetas; manufactura
s, 3.737,4 millones;
productos químicos, 1.438 millones;
materias prinias, 910,1. millones.—Cifra.
NUEVO DESCENSO
DE LOS FONDOS
DE INVERSIÓN
BARCELONA .— Dentro de
la trayectoria descendente seguida
por los fondos de inversión
en las últimas semanas,
el pasado martes experimentaron
una nueva ba.ia en su activo,
llegando éBte a 29.934
millones. Dicha cifra es la más
baffa • registrada basta ahora
en la presente aníualidad. En
la sesión bursátil del mismo
martes el recorte fue de cien
millones exactamente.
Al iniciarse el año, el activo
se cifraba en 32.257 millones
de pesetas, con la particularidad
de que todavía no habían
aparecido dos fondos. (5esta
y Gramco, cuyo activo actual
suma 2.411 millones de
pesetas.—Europa Press.
Suspensión de pagos
en el Banco de
Comercio de Meriorca
PALMA DE MALLORCA.—
Con motivo de la suspensión
de pagos del Banco de Comercio
_ de Menorca, y de otras
entidades vinculadas económicamente
con el mismo, la
Audiencia Provincial de Palma
de Mallorca tramita un
procesó, dada la cuantía del
asunto y el elevado número
de perjudicados, según informa
el diario "Baleares".
En su momento se designó
un Juzgado especial, cpie
ahora, al cabo de tres años,
ha pasado las, actuaciones a
la Audiencia para su vista v
filo.
Entre los procesados, se
encuentra el director genera]
de la entidad y dos miembros
del Consejo de Administración
y cuyos nombres no han sido
revelados.
Los perjudicado sen el asunto
designaron para la defensa
de sus intereses a don Antonio
Ferrer Sama, catedrático
de la Universidad de Madrid.
Cifra.
SEMANAFINAT.
DE
ii>' KVBEBNO
DOBIE ALARDE DE
EN LOS EAMOS
TRAJ
CONFECCIONADOS
de
EL CORTE m
¡CONSTANTÍ REPOS
DESURIIDOS!
Gran variedad de
TRAJES
DE VERÁN
En Poliéster:
En Terlenka
y en alpoca:
].299y1Ji!N
Ádeniás,
interesantísimas
ofertas de trojes
para
Otoño-Invierno.
/Ha ptas
¡VISTA EN EL
ACTO EL MEJOR
TRAJE DE HOY!
PRECIADOS, 3.
GOYA, 76.
GENERALÍSIMO.
TÜNIDADES

añade
r EL ALCALDE DE ESTA LOCAL!DAD
PUNTUALIZA ALGUNOS EXTREMOS
Días pasados publicamos un reportaje de nuestro
redactor Luis Herrero sobre los problemas en el suministro
de agua a Santa l^laría de la Alameda, pueblo
veraniego cercano a Madrid. Ahora nos escribe el
alcalde de dicha localidad para puntualizar algunos
extremos y aclarar ciertas dudas. Su carta dice así:
"Muy señor mío:
En el periódico de su digna'
«Urección correspondiente al día
7 del actual, y en su página 14,
se publica una entrevista efectuada
a don Francisco de Amescúa
por el redactor don Luis
Herrero, cuyo contenido me
obliga a recurrir a usted, sin
invocar para ello derecho alguno,
a fin de rogarle se sirva
publicar esta carta en su periódico
a ser posible en la misma
página y con los mismos carac-
Éeres tipográficos que el que motíva
esta réplica.
1." Me hallo totalmente de
acuerdo con el señor Artiescúa
en todo aquello que se ref|ere
a ía bondad de esta zona para
veranear y lo sana y bonita
qwe resulta. Es indudable que
reúne condiciones naturales excelentes
para pasar el verano
msi inmejorable tíUma además.
Sin perjuicio de ello, no quiero
ocultar que, al igual que otras
zonaiS de la Sierra donde existen
colonias en formación, las
de este pueblo no reúnen las
condiciones que serían de dei^ar
en tanto y Cuanto se refiere
a servicios, acusando por dio
deficiencias, por lo que es evidente
que el señor Ámesóúa tiene
fundamentos para exponer
sos quejas.
Ahora bien: en sus manifestaaeiones,
sobre todo en lo que
sé refiere a la colonia de la
Estación y a su suministro de
agua, comete inexactitudes debidas
tal vez a una deficiente
información, suministrada, según
indica, por otras personas
residentes en la indicada colonia.
Ello me obliga, en mi condición
de alcalde, a rectificar sus
afirmaciones, ya que de ellas
pudieran derivarse perjuicios
económicos i>ara este Municipio,
y a fin también de que la verdad,
en lo que se refiere a este
punto, quede p e r f e c tamente
clara.
2." El abastecimiento de agua
a la citada colonia de la Estación,
que con este nombre genérico
compr«ide una serie de
édifiMiciones muy diseminadas
én grupos de muy reducido núinero
de edificios, se reaJizó por
ía Diputación Provincial de Madrid
hace ya más de siete años.
Se proyectó entonces para una
población que no alcanzaría el
30 por 1(K) de ia que existe actualmente.
Desde • aquellas feehas,
el Aytmtamiento de Santa
Mafia de la Alameda ha invcírtido
de sus fondos grandes
cantidades destinadas a la construcción
de nuevos ramales, a
fin de dotar de agua a todas
fes edificaciones existentes,
ényo objetivo se ha conseguido.
S problema que idantea el sefior
Amescúa^ de que los vecinos
OR EL áLMÁ
DE DON ÁNTOMIO
GONEZ PAVÓN
El próximo día 26 se oficiará,
a las doce de la mañana, «i la
parroquia de San Martíi^ «na
misa por el alma de don Antonio
Gómez Pavón, abogado, jefe
jubilado del Gabinete de Prensa
del Ministerio de Trabajo y antiguo
colaborador nuestro, fallecido
el pasado día 4 de agosto.
Asimismo, el día 15 dC septi ^
• 1 * * '
'
f#
•?
**&i
*\.t.-i
4.
*^
*'
h
i»»
-« Vrl"
La Delegación de la Marina Mercante .soviétíca en Madrid ha adquirido, junto al paseo de la
.Castellana, nn amplio solar con destino a oficiníK ; viviendas para sus funcionarios. En ese solar se .
está construyendo ya un moderno edificio de cuatro plantas, cuyo presupuesto se eleva a 20
millones de pesetas, 12 de los cuales se pagaron en mano al adquirir el terreno. Se espera que
el próximo año pueda set inaugurado el nuevo edificio de la Delegación rusa. (Foto Europa
Press.)
Nuevo sello de Correos
El próximo día 25 se pondrá
en circulación un sello conmemorativo
de los XX Campeonatos
Europeos de Natación,
Saltos y Waterpolo, Barcelona,
1970, que es el número 18 de los
emitidos en el corriente año.
Tiene im valor de dos pesetas,
una tirada de 12.000.000 de
ejemplares, y está impreso en
huecograbado y policolor.
La venta de este sello y su
matasellado con el de "prim.er
día de circulacidn", se efectuará
dicho día 25, de 9 a 13,30 y
de 16 a 19 horas, en el despacho
del Servicio Filatélico (ventanillas
64 a 70), del vestSmlo
del Palacio de Comunicaciones
de Madrid.
IOS ALMUERZOS
EN RISCAL
La gran terraza de la octava
planta, con acceso de dos ascCTisores
y una perspectiva de película,
se vie todos ¡os días asistida
por pei^onalidades y grupos
que no solanwnte saborean
la famosa paella, skto otiros
sacidentos platos

Seis puertas no se cierran nunca
O de día y de noche
UN IMPREVISTO CIERRE SORPRENDIÓ DENTRO
AL ALCALDE ACCIDENTAL DE MADRID
Días pasados publicábamos en estas mismas páginas
una información y un comentario relativos al
hecho acaecido el pasado día 14¡ en que el parqup
del Retiro cerró repentinamente sus puertas a las
nueve y media de la noche, aun en aquel sector que
normalmente permanece abierto hasta las primeras
horas de la madrugada. La medida, que llenó de estupor
e indignación a los muchos madrileños que allí
se hallaban "tomando el fresco", mereció la repulsa
de todos, exigiendo, como es lógico, una razonable
explicación.
Y la explicación no se íia hecho
esperar. Nos llega por boca
del propio alcalde en funciones,
el tercer teniente de alcalde, don
Manuel Del Moral, quien precisamente
se vio sorprendido por
esa 'orden cuando a media no- .
che quiso dar un paseo por el
Retiro en compañía de su esposa.
—^Por una extraña casualidad
•nos dice el señor Del Moral—
yo' fui una de esas personas a
las que no dejaban estar en el
parque en la noche del 14 al 15,
porque, según me dijo un guarda,
estaba cerrado desde las diez
de la moche, "por orden—creía
Congreso Mundial
de Avicultura
En España hay cincuenta
mil granjas avícolas
Por segunda vez, España va a ser la sede del Congreso
Mundial de Avicultura, que con el número
XIV se celebrará en Madrid los días 6 al 12 de septiembre.
Estos Congresos, puramente científicos, están
promovidos por la W. P. S. A. (Asociación Mundial
de Ciencia Avícola) para tratar y discutir los últimos
avances de la ciencia avícola, evolución de la tecnología
y las repercusiones prácticas que la ciencia
aplicativa puede ofrecer. Se vienen celebrando desde
1921, cada tres años, y a partir de 1954 cada cuatro
años.
El Ministerio de Agricultura, a
través de la Dirección General
de Ganadería y la colaboración
de la rama española de la
W. P. S. A., entidades y organizaciones
sindicales avícolas y otros
organismos más o menos relacionados
con el sector, se encar­
ga de la organización del Congreso,
del que el secretario general,
don Luis Escribano Tejedor,
nos dio amplia información.
Tres mil representantes
—El Congreso se desarrollará
a, tm nivel de sinceridad científica;
es decir, que se pondrán sobre
el tapete todas las investigaciones
y realización^ qñe se
están llevando .% cabo en otras
partes del mundo, con el fin de
que aprendamos todos. Atenderemos
unos de otros.
—¿Participación y desarrollo
del Congreso?
—^Los asistentes en este momento
son tres mil y represatan
a setenta y cuatro países. A
lo largo de las sesñones de trabajo
se desarrollarán tees conferencias
magistrales a cargo de
los profesores Hans' Apblanalp
(U. S. A.), P. M. Biggs (Gran
Bretaña) y F. Puchal Mas (España),
sobre temas trascendentales
en avicultura; seis Paneles
en los que intervendrán cuarenta
investigadores, cuyos temas
significan la posibilidad de solución
de una amplia problemática
en el campo de la producción,
manejo, sanidad y economía,
y que, por tanto, tiene
importantes repercusiones en el
consiunidor. Además, desde el
punto de vista científico, se presentarán
trescientas cuarenta y
cuatro comunicaciones procedentes
de treinta, y dos países.
—¿La avicultura, como ciencia,
estudia todo tipo de aves?
•^Se refiere a todas aquellas
especies que proporcionan a la
Humanidad alimentos proteicos
"^ *• .v^I^a\»r= "-^ W'}^^im ^^• ,
él—del alcalde". Al decirme esto
me identifiqué, y como quiera
que era imposible' existiera
un acuerdo semejante, me fui a
hablar con el sargento de la
guardería, a quien le di instrucciones
para que inmediatamente
se dejara en suspenso esa
incomprensible medida.
—6 Y cómo se explica que se
adoptara, así, de repente, el cierre
nocturno del Retiro?^e preguntamos.
—Después de muchas averiguaciones
llegamos a la conclusión
de que fue una mala interpretación
de unas órdenes ya
anticuadas y que de buena fe
nobles a precios, al menos por
ahora, asequibles a todas las economías.
La avicultura es una de
las ramas de la ganadería cuyos
avances son más destacados tanto
en el terreno de la genética,
patología, fisiología y nutrición,
así como en el del manejo, producción,
economía, industrialización
y comercialización.
Nivel de consumo
—¿Cuál es la situación española?
—España es uno de los países
que tiene en estos momentos un
adecuado nivel dé consumo: más
de treinta y cinco mil millones
de pesetas representa la producción
final avícola; el consumo de
huevos por habitante y año es
de doscientos treinta y cinco, y
el de carne de ave es de once
kilogramos "per oapitá". Las
otras especies aún están en proceso
de desarrollo y esperamos
que el fenómeno lógico se produzca
una vez obtenido el grado
de autosuficiencia en los derivados
de gallina^; nos referimos
concretamente a pavos y pintadas.
-El número de granjas oscila
entre las cuarenta y las cincuenta
mil, de estructuras muy varia,das
y en evolución hacia unidades
superiores. España, con
más de setecientos mil puestos de
trabajo en este sector, ha pasado
a ser dé país estructuralmente
importador a coyunturalmente
exportador, ya que el Mercado
Común y otras áreas supranacionales
exigen cada vez más
aquUatar costos, calidades y procesos
comerciales é industriales.
España puede mostrar orgulloso
sus realidades. Además, al ser la
segunda vez que un Congreso
de este tipo se desarrolla en
pensaron estaban aún vigentes.
—^Entonces...
—Que el Retiro sigue abierto,
como hasta ahora, de día y de
noche, de acuerdo con las siguientes
instrucciones: de los
catorce accesos del parqué, seis
puertas permanecerán abiertas
a todas horas: las del paseo de
Coches, Reina Mercedes (para
peatones). Granada, Nlíño Jesús,
Dante (para peatones) y
Ángel Caído. Y hasta la una y
media de la madrugada estarán
abiertas las de la Independencia,
Hemani, chaflán de
O' Donnell y América. Es decir,
que prácticamente sólo quedan
cerradas las correspondientes a
la calle de Alfonso XII, por
afectar a un sector del Retiro
que todavía no está iluminado.
Con estas palabras del alcalde
accidental de Madrid, don
Manuel del Moral, quedati las
cosas aclaradas y en su ptmto,
al tiempo que se devuelve la
tranquilidad a los vecinos de la
Villa que gustan pasear por el
Retiro en estas deliciosas noches
de agosto. La tranquilidad y la
seguridad de que las puertas
del parque seguirán abiertas a
todas horas a peatones y automóviles.
Fernando Gastan
nuestro pais (en Barcelona, en
1924, se celebró el Xt C M. A.),
España servirá de punto de contrastación
de las evoluciones tecnológicas
experimentadas por la
avicultura en el transcurso de
cerca de medio siglo.
Beneficia al avicultor
—¿Las temas tratados llegarán
realmente al avicultor?
—Los temas científicos á tratar
no sólo son especulativos, sino
que, además, muchos de ellos
son de aplicación práctica para
el avicultor, que será, desde luego,
el nías beneficiado.
—¿Cuál es el
lacló ííacional de Congresos
y Exposiciones, del Ministerio
de Información y
Turismo, fue oficialmente
• Inaugurado el XIV Congreso
Mundial de Maestros
Sastres, con la participación
de mil profesionales de los
principales países del mundo.
Al acto asistió el presidente
de la Federación
Mundial de Maestros Sastres,
con sede en París, señor
Paul Vauclalr, asi como
el presidente del Consejo
Nacional de Maestros
Sastres y presidente también
de este Congreso, don
Eduardo Plaza Rodríguez,
Después fle un vino de
honor ofrecido a los congresistas
se procedió a la
apertura de los "stands"
textiles que exhiben todo
tipo de maquinarla y artículos
o o m p lementarlos.
También se abrió al público
un taller piloto que
trabaja a la vista de los
visitantes. Antes de una
A s a m b I ea general de la
Fundación, el señor Paul
Vanelalr inauguró el ciclo
dé conferencias de esta sesemana
congresista con el
tema "Evolución de la profesión
de sastre".
El primero de estos Congresos
se celebró en la cluüad
de Munich en 1956.
Desde entonces vienen celebrándose
anualmente en
diversas capitales del mundo.
El del pasado año tuvo
como escenarlo la capital
Israelita. En el actual, en
Madrid, asisten treinta na.
clones y cerca de mil
asambleístas.
Este primer Congreso
mundial de arte sartorio .
que se celebra en nuestro
país se prolongará hasta el
próximo día 39,
Presentación de
la nipdá masculina
española
Tendrá lugar el próximo
miércoles, por la noche,
en el transcurso de
una cena de gala. Con este
motivo, los sastres espar
fióles lanzarán al resto del
mundo la nueva línea mascu
11 n a denominada "Hidalgo",
definida por una
serle de características que
personalizan el mejor vestir
español, sobrio y elegante,
dentro del estilo
más avanzado.
Se han escogido estas techas
caniculares para la
celebración de este Congreso
a fin de aprovechar
las vacaciones" estivales de
estos profesionales de todo
el mundo, que ahora;
en nuestra capital, podrán
cambiar Impresiones y experiencias
con otros compañeros
del ramo de los
cinco Continentes.
Gran gala mundial
Patrocinada por el Secretariado
Internacional de la
Lana tfendrá lugar en el
audltórlum del Palacio de
Exposiciones y Congresos
mañana, martes, a las siete
de la tarde. En esta
ocasión desfparán 120 modelos
masculinos y femeninos.
El programa de conferencias
que se desarrollará en
días sucesivos comprende
las Intervenciones del señor
Kraus, de Austria; el señor
Krobot, de la misma
nacionalidad; el señor Packer,
del Kelno Unido, y el
señor Zanobl, de Italia. El
profesor de la Escuela Superior
de Sastrería, señor
Artlel García, desarrollará
el tema "Profundizando en
el corte"'.
Aparte de otras conferencias
técnicas, con proyección
de películas, los congresistas
asistirán a diversos
actos sociales o recreativos;
entre estos últimos
se Incluye una visita al Valle
de los Caídos y El Escorial,
con fiesta campera
en la plaza de toros de El
Espinar. El sábado será
clausurado este Congreso,
por la noche, en una cenabaile
de gran gala en los
jardines de Cecilio Rodríguez,
en la que serán entre
g a d o s los diplomas y
medallas conmemoratl y o s
de este XIV Congreso Mundial
de Maestros Sastres.
Anteno
MADRID 2á DE AGOSTO DE 1970 II

deportes
VI Trofeo Colombino
La Carabela de Plata
para e
I
adrid
Mondó, en un gran partido, al Spartak
de Moscú (2-1)
'^/.^,.^
El alcalde de Haelva, señor Molina Qrta, entrega a Geirto la magnífica Carabela de Plata qne pioinn» il
trinólo madriáBsta en el Trofeo Colombino. (Telefoto Cifra.)
Pirri ¥ol¥Íó a ser el goleador y Gento, como en sus mejores tiempos
CAMPO: Estadio Municipaí, completamente lleno.
El público aplaudió mucho a los dos equipos y ova<
cionó los buenos momentos de fuego. Al final, cuando
el alcalde de la ciudad hizo entrega a Génto de la
Carabela de Plata, el entusiasmo se desbordó en los
graderíos.
MARCADOR: Real Madrid, 2 (Velázquez y Pirri);
Spartak, 1 ((Kiselev).
EQUIPOS:
SPARTAK DE MOSCÚ: Kavasaschvili; Logofet, ivanov,
Lovchev; Kiselev, Ábranov; Kalinov, Husainov,
Osianin, Papaev y Proskourin.
REAL MADRID: Junquera; José Luis, Benito, Sanchis;
Grande, Zoco; Amánelo, Pirri, Grosso (Planelles),
Velázquez y Gento.
ARBITRO: El inglés Walter, bien.
HTIEILiVA. (Por teléfono, de
nuestro enviado especial.) — El
Real Madrid ha alcanzado anoche
en el estadio [Municipal, de
Huelva, uno de ios mayores éxitos
de su historia, plena de conquistas:
lograr la vlótoria en el
Torneo Colombino, incorporando
a su sala de trofeos la preciada
Carabela de Plata, que el
año pasado se le negó en su
primera intervención. Anoche el
Real Madrid se ha adjudicado
tal recompensa, lo que ya es
meritorio en sí. Pero este mérito
se engrandece si tenemos en
cuenta la categoría del contrario
que ha tenido en el encuentro
ñnal: el Spartak de Moscú.
Al campeón de Liga de Rusia
podemos calificarle como uno
de los equipos mejores dA fútbol
mundial. Como conjunto hizo
una perfección de equilibrio
en líneas y alas; sus individualidades
son autenticen ases del
balompié—no hay que olvidar
que cuenta con cinco internacionalea
soviéticos en el Mun­
dial azteca—. Ganar a este equipo
es una hazaña que puede
equipararse en el historial del
Club madridista a las más resonantes
alcanzadas.
Emoción
Sü partido ha sido de una
emoción extraordinaria en la
primera hora, porque la superioridad
de los rusos era manifiesta
y el Madrid se veía y se
deseaba para contener a sus
enemigos, que se filtraban en su
zona de forma incontenible. Han
sido unos momentos de un i)eligro
grande para la meta blanca.
Como el sábado ante el Sevilla,
el Spartak bordaba juego,
trenzando pases y más pases en
sus ordenados avances, dir^idos
todcs por los dos maravillosos
centrocampistas Kiselev y
Papaev. El Madrid flotaba un
tanto, viéndose incapaz de contener
aquel Juego y limitándose
sus hombres todos a defenderse.
Algunos aislados avances
istuariDS
Rea! Madrid-
Spartak unoz:
{(Lo hemos dado todo»
HUELVA.—^Temiinada el partido, nos acercamos a Muñoz,
praparador del equipo madridista, quien nos dice que está
muy contento del triunfo de su conjunto.
Le preguntamos si ha encontrado difícil el encuentro y
nos responde:" Muy difícil. El equipo ruso es uno de los mejores
que en la actualidad tiene el fútbol mundial."
—Estoy muy contento de mis muchachos. Fuvmos llamados
a Huelva—dijo Muñoz—y hemos dado todo lo que teníamos
dentro La satisfacción nuestra es la de haber agradado al público
de Huelva, que tenía mucha ilusión porque fuésemos
campeones de este Trofeo.
El deseo se cimiplió. El único trofeo que faltaba en su vitrina
ha pasado a engrosar su lai^a lista.
"LOS DOS EQUIPOS, IGUALES"
En los vestuarios del equipo ruso encontramos a Simonien,
quién al preguntarle por el equipo blanco dice que tiene
mucha técnica y que desde luego hizo un fútbol muy superior
al que hiciera el equipo sevilUsta el día anterior.
•—¡Qué le ha pareeido el resultado?
—El resultado es el resultado. Eso no se discute.
—¿Qué jugadores del Real Madrid le han gustado más?
—A'mancio y Pirrt destacaron mucho, pero, desde luego,
Gento es el mejor. El gol de la victoria, aunque no lo marcara
él, podemos decir que fue el coautor.
—¿Qué tal el público de Huelva?
—Gracias al público hemos hecho el fútbol que queríamos.
Lo admiramos y -agradecemos la acogida que nos han dado.
No hem,os ni siquiera advertido que jugábamos en un campo
ajeno.
—¿Igualdad en los equipos?
—Los dos equipos han sido poco más o menos iguales, nos
agrada un equipo como el Real Madrid, pues nos sirve para
una preparación para el Canipeonato de Europa.—Alfil.
blancos morían ante la defensa
roja. Duró aquello medio tiempo.
Pero entonces se serenó el
equipo,blanco y comenzaron sus
jugadores a despertar del sueño—
pesadilla — en que hablan
estado. Velázquez inició el que
sería su gran partido de director
de grupo; Amancio realizaba
unas cuantas de sus clásicas jugadas
y Gento nos recordaba
al gran extremo de hace años;
Zoco y Sanciiis, atrás, se encontraron
en sus puestos. Y el resto
del equipo, confiado ya, se
lanzó a la lucha frente al poderoso.
Pasada la media hora llegó el
empate y esto terminó por tranquilizar
a jugadores en el campo
y aficionados en los graderíos.
El enemigo había sido frenado
y era posible que, aún con
todo su poderío, fuera vencido.
Y lo fue a falta de un minuto
para el descanso. Fue un gol estupendo.
Uno de esos tantos a
los que pudiéramos denominar
"a la española". El pase de Planelles
a Gento fue decisivo. Ante
el extremo se abría una ampUa
zona camino de la meta
rasa,. Pero había que ganar la
acción a sus contrarios y habla
que ganarla por piernas. Y
Gento fue... Gento. Sus más rápidas
zancadas le acercaron hasta
casi la línea de gol, y desde
allí pasó raso a tres metros de la
portería de Kavasaschvili, a
donde llegaba lanzado Pirri. Su
remate por bajo fue imparable.
El gol, producido entre los clamores
de 25.000 espectadores enloquecidos,
era él de la victo-
- ría.
Sí; tenía que ser el del triunfo,
y así lo pensamos desde el
primer momento. El Spartak
encajó él gol como ducha fría.
No esperaba la reacción madridista.
pudiéramos decir que quizá
tuvo entonces la suerte de
que llegara el descanso.
Clase madridista
En la segunda parte cambió
la decoración. El Madrid sacó
a relucir el buen fútbol que tienen
sus jugadores en sus botas.
Quizá sin la filigrana ni la clase
completa que nos habían
ofrecido sus enemigos ante el
Sevilla y también incluso antes
ante el Madrid. Porque el fút­
bol del Madrid es algo diferente.
Sin ausencia de calidad, tiene
en su acción una energía,
una fuerza, una codicia desbordadora.
Es un juego que podía
tener su base en un ir "a por todas",
en un no entregarse nunca,
que le hace superior a sus
rivales. El Madrid funcionó a
maravilla en este sentido. Y fue
digno rival del equipo ruso. Cada
uno en su juego, pero digno
rivaL
Se sucedieron así unos minutos
de categoría. Amando fue
el Amancio de sus grandes tardes
y una y otra vez burlaba a
sus contrarios, poniéndose al nivel
de los mejores rivales; Velázquez
tuvo entonces sus mejores
momentos de director de orquesta,
y Gento, como si fuera
un juvenil ávido de conquistar
un puesto en el equipo, se multiplicaba...
A su aire, el resto
del equipo jugó un gran encuentro.
Porque no podemos dejar
en el olvido unas cuantas intervenciones
de Junquera,, demostrativas
del gran momento en
que se encuentra el asturiano.
Ni las intervenciones decisivas
de Sanehis, Zoco y demás defensores...
El Spartak no fue ya el del
sábado ni el de la primera parte;
parecía rendirse ante la lucha
entablada por el Madrid y
fue decayendo en sú juego posicional
y siguió sin acertar
—quizá sea el único. fallo del
gran equipo campeón soviético—
en el disparo a gol, enviando
altos la mayor parte de sus remates.
Los últimos momentos del
partido fueron difíciles para el
Real Madrid. Sxis jugadores acusaban,
claro está, el esfuerzo
realizado—no olvidemos, además,
que era el cuarto encuentro
de la temporada—, i)ero sacando
fuerzas no sabemos de
dónde, fueron agotándose los
minutos finales de juego sin que
la meta de Junquera fuera batida
por los rusos.
Descrito el tanto del triunfo,
relatemos brevemente los otoos
dos goles. Fue el primero —el
único ruso—logrado a los quin-
Pirri, en el momento de marcar el gol que supondría la victoria madridista,
sin que el portero del Spartak pueda itapedir el remate.
(Telefoto Cifra.)
PARA EL TERCER PUESTO
Standard de Lieja, 3; Sevilla, 1
HUELVA.—^Por tres goles a uno ha vencido el
Standard de Lieja al Sevilla C. F., en encuentro
de consolación disputado en el estadio municipal
de Huelva. Al descanso se llegó con empate a un
gol.
Alineaciones:
Standard de Lieja.—^Piot; Dewalque, Thissen,
Cviíler; Jeck, Pilot; Depireux, Van Moer.Kostedde,
Dollmand y Henrotay. No hubo cambios en el
conjunto belga.
Sevilla.—Bonilla; Isabelo, Pazos, Hita; Costas,
Antonio; Lora, Eloy, Acosta, Jeromo y Oswaldo. En
la segunda parte, Manolín sustituyó a Oswaldo,
y a los treinta y cinco minutos de este segundo
tiempo, Toñanes salió para sustituir a Costas.
Los goles:
En el minuto once de la primera parte, Depireux
recibe un hklón en profundidad, avanza hacia
la meta sevilUsta y desde la esquina del área
lanza un disparo cruzado y potente que se cuela
por la escuadra, haciendo inútil la estirada de
Bonilla. 1-0.
En el minuto veintidós se produce una buena
combinación entre Lora y Acosta. El ariete vuelve
a pasar el balón al extremo derecha seviilista
y éste centra para que Jeromo marque de tiro
imparable. 1-1.
En la segunda mitad, cuando se juega eJ minuto
veintiséis, un lamentable fallo de Costas permite
a Henrotay hacerse con el balón, quedando
solo delante de Bonilla, al que dribla en su salida
y consigue el segundo gol para su equipo. 2-1.
Apenas transcurridos dos minutos, Cvetler lanza
un disparo bajo y colocado desde fuera del área
que vuelve a batir al guardameta sevilUsta, estableciendo
el resultado definitivo. Total, 3-í.
COiVIENTARIO
El Standard de Lieja y el Sevilla han disputado
un encuentro que ha resultado, si no excesivamente
brillante por la calidad de fútbol, sí entretenido
y emocionante, porque a pesar de la poca
trascendencia del enquentro ambos equipos han
luchado a lo largo de los noventa minutos, con
más tesón el equipo español, pero indudablemente
con mayores aciertos técnicos por parte de los
belgas.
En la segunda mitad, el Standard, a raíz de «a
consecución de sus dos goles, se fue haciendo por
completo dueño del terreno de juego, para terminar
dominando ampliamente a su rival, un rival
el Sevilla de hoy que de salida había presionado
con insistencia, buscando con afán conseguir algún
gol que pudiera deshacer la igualada con que había
comenzado este segundo período. ,
Han destacado por el Standard Thissen, Cvetler,
Van Moer y Depireux. En el Sevilla flojeó su
zaga, aunque Bonilla estuvo bien. Sus mejores
hombres estuvieron en Antonio, Eloy, Acosta y Jeromo.—Alfil.
ce minutos, cuando el Spartak
mandaba en amo y señor en el
campo. Lo logró Kiselev rematando
a dos pasos de la portería
española un balón por alto.
El empate lo consiguió Velázquez
a los treinta y cuatro minutos,
y tuvo su origen en una
falta cometida a Amancio, casi
en la línea de banda por el
centro del terreno; el balón
bombeado del propio Amancio
llegó hasta la meta rusa, fallando
Pirri y Planelles el doble
intento de remate de cabeza;
pero el esférico llegó a los pies
de Velázquez, que rápido tiraba
por bajo hasta el fondo de la
red.
Hemos repetido ©1 nombre
de los mejores jugadores blancos.
Digamos que todos ellos
merecen del elogio, porque todos
jugaron mucho y bien y especialmente
lucharon con fe. El
Madrid entra en la temporada
1970-71 en gran forma. Tras su
actuación en Málaga—no olvidemos
que si no ganó el Trofeo
Costa del Sol tampoco perdió
ninguno de los partidos jugados
en La Rosaleda—llega este
doble éxito alcanzado frente a
loa campeones de Klgica y Rusia,
y acude entusiasta a Cádiz
en los próximos sábado y domingo
para enfrentarse al Milán,
otro viejo rival, y ai Bilbao
o ai Indffpendiente argentino.
Una nueva gran actuación de
los blancos en el Carranza puede
lanzar al grupo de Chamartín
en gran favorito una vez
más por la conquista de la Liga
española.
Una breve mención para los
dos arbitros. El inglés Walter
hizo dos partidos excelentes;
quizá ayer, en ocasiones, no concediera
la ley de la ventaja, pero
fue su deseo no dejar pasar
falta alguna por ninguna de las
dos partes. El italiano Angones!
no estuvo tan acertado, pero
hay que tener en cuenta que sus
Jueces de línea no le ayudaron
precisamente para que lo estuviera.
Nivardo Pina
OTROS
RESULTADOS
ni Trofeo Cluaad de
Hospltalet. — Granada, 3;
Córdoba, 0. Español, a.;
Hospltalet, O (3.° y i.puestos).
II Trofeo Ciudad de Cartagena.^Cartagena,
0; Mar
laga, O,
En Pontevedra, XI Trofeo
Luis Otero.—Celta, 3;
Pontevedra, 0.
En Lanzarote, Torneo
San Ginés. — Las Palmas,
2; selección Lanzarote, 1.
Torneo Zarauz.—Atlétlco
de San Sebastián, 4; selección
Zarauz, 0.
En Barcelona, Trofeo (le
la Amistad.—San Andrés.
2;. Barcelona Atlétlco, 0:
Júpiter, 5; Olimpio de Túnez,
O (3." y i.' puestos).
—o—
Real Santander, 1; ' San
liorenzo de Almagro, 8.
Benlcarló, 1; Calvo So^
telo (Andorra), 0.
P o n í e r radina, 1; Ferrol,
1.
Valladolid, 5; Oviedo, 2.
Onteniente, 1; Levante,
1.
Calella, 2; Calvo Bótelo
(Puertollano), Ó.
Talavera, 1; Mérlda Industrial,
O,
Guecho, 5; Alavés, 2,
n U DE AGOSTO DE 1970 MADRID

ATLETISIVIO "JÜWIOR" Ayer, en Vallehermoso, por 112-97
Grecia volvió a vencer a España
La selección
portuguesa,
superada
(118-89)
Los deseos de los
"juniors" españoles de
borrar la derrota sufrida
ante sus homónimos
griegos el pasado año
en Atenas no han podido
ser satisfechos en el
encuentro disputado
ayer sobre el .tartán de
Vallehermoso, ya que el
resultado final fue de
112-97 favorable a ios
helenos. Como complemento
a este partido,
n u e s t ro seleccionado
también compitió con ta
representación portuguesa,
que fue claramente
dominada por
118 puntos a 88.
Como es nuestra costumbre, a
coatinuación vamos a hacer el
comentario de esta triple confrontación,
separando las diferentes
pruebas en los grupos de
velocidad, m«liofondo, vallas,
saltos, lanzamientos y relevos.
Bolo nos referiremos en este caso
al encuentro directo entre
grifos y españoles.
Velocidad (15-18)
La ventaja 'de nuestros líisttantes
fue más clara de lo que
la puntuación índica, prlnoipalntenite
debido ai triunfo que los
ju«5es otorgaron al español Segurado
en 100 metros, cuando
desde la tribuna pareció que el
vencedor había sido el griego
Anastassiades, que luego se tomó
la revancha en los 5X10 metros.
Los hispanos Paralada y
Segurado cumplieron aoeptaJ>lemente.
No hubo color en 400
metros, donde nuevos representantes
ocuparon ¡tas dos últimas
plazas con gran cSaildad.
Medfofondo ,
y fondo (22-11)
Al igual que ocurr© en •'sejtors",
también fue este grupo
d. tinlco que gan^nc», merced a
Morera H, Martínez Bayo y Arcones.
Sobresalió en 800 metros,
ccano ya lo había hecho anteriormente
en 400 metros, tS. portugués
Mamede, con tiempt»
respectivos de 48" 4 y r 51" 2.
De cara al e^)eetador, la victoria
más brillante fue la que
logró el madrileño Arcóos en
3.0(K) metros, sabiendo vencer en
fuerte final al luso Moiifcdro,
que había llevado el mando de
la carrera durante el último kilómetro.
Vallas y
obstáculos (16-17)
Lo mejor sin duda estuvo en
A "doble" logrado por los gallegos
Sánchez Ferrelra y Pinedo,
que pudo haberse convertido
en un nuevo récord de España
de no lesionarse el último
de ellos al efectuar el último
paso de la ría. En las vallas bajas
estuvieron muy flojos tanto
Cazorla como Molina, demostrando
la penuria de especialistas
de esta difícil prueba. En lo
que se refiere a las vallas altas,
hay que resaltar los 15" 7 logrados
por Michelena, que superó
aao. claridad hasta aihora se reduce a
"sil" partido anual
Hay que empezar, poique es de justicia, con
el récord logrado -por la salmantina María Jesús
Sánchez, que inviriió 14"-? en los 80 m. v., que
mejora em una décima su primado nacional anterior.
Cumplió taimbién aceptablemente Ana
Maña Holina, con un segundo más que la vencedora.
Las griegas vencieron solamente en tres pruebas:
300 metros y los lanzamientos de peso y disco.
En 200 metros, Josefina Salgado se vio superada
por Miniatti, a lá que luego vencería Pilar
Fanlo en el hectémetro. En los dos lanzamientos
antes citados, Karaphily y Ko&osseli fueron superiores
a nuestras Fernández y Costas, pasando
de las 40 metros en disco y con 13,50 metros de
la s^nnda en peso, lo que supuso un nuevo récord
de su país.
Al empezar a escribir de la brillante actuación
hispana, hemos de hacer mención especial para
la aragonesa Pilar Fanlo, que venció en 100 metros
y salto de longitud y además c(daboró muy
eficazmente con Montaña, Martines; y SántíUez
en la victoria del relevo (49"-l), que quedó a sólo
dos décimas del récord absoluto. Tres medallas
para Fanlo. ¡Bien por la zaragozana! Josefina
Salgado s« tomó el desquite de su derrota
anterior y junto con María Feu hizo un buen
doble en 400 metros, lo mismo que consiguieron
Coro Fuentes e Iciar Martínez en 800 metros,
aunque muy lejos de sus marcas habitual^.
Muy bajo nivel en salto de altura con Sagrario
Aguado, a siete centímetros de su récord, y
María X«resa Boca totalmente desconocida.
A pesar de su victoria en lanzamiento de jabalina,
la viguesa María José Fernández, debido a
su l^ión, estuvo muy alejada de sus lanzamientos
habituales. Cumplió Begoña Mendoza en su
debut internacional al lograr la segunda plaza.
CUADRO DE VENCEDORAS
100 metros: Fanlo (E.), 12"-2. 200 metros: Miniatti
(G.), 35"-4. 400 metros: Salgado (E.), 58"-4.
800 metros: Fuentes (E.), 2' 14". 100 metros v.:
Sánchez (E.), 14"-8. Altura: Aguado (E.), 1,55 metros.
Longitud: Fanlo (E.), 5,72 metros. Prao:
Kokossell (G.), 13,50 metros. Disco: Karaphily
(G.), 41,50 metros. Jabalina: Fernández (E.),
39,48 metros. Relevos 4 por 100: España, 49"-l.
De las once pruebas, España venció en ocho y
Grecia en tres.
P, M.
El Esludlflntes-Feyenoord levanto expeclociín
BUENOS AIRES.—Los directivos del equipo Estudiantes,
de La Plata, y todo el plantel saben que el partido a disputar
el próximo miércoles frente al Feyenoord, de Holanda, no
será "pan comido", porque conocen la trayectoria victoriosa
de ese conjunto.
La Comisión directiva en pleno
del Caub pístense; el presidente
del Boca Juniors, Alberto
J. Armando—cuya dimisión presentada
hace días no fue aceptadar--;
Virgilio Cfapacclone, por
. la 'Ala; miembros de la representación
diplomática de Holanda;
el capitán del equipo, Osear
Malbernat; sus compañeros Marcos
Conigllaro y el técnico Oswaldo
Zubeldia, fotógrafos y periodistas
dieron la bienvenida al
Feyenoord al pie de la escalinata
del avión.
Pasadas las emociones y loe
testimonios de cordialidad de los
primeros momentos, los holandeses
se retiraron a descansar,
y anoche, a las veinticuatro horas,
ya estaban en la cancha del
Boca Juniors, donde realizaron
un entrenamiento ligero entre
ellos. Reconocieron el terreno,
hicieron algunos ejercicios, remates
a la portería y jugaron
media hora entre los quince jugadores'
que integran la Etelegación.
Por supuesto, el encuentro se
desarrolló con algunas situaciones
que movieron a risa y el correspondiente
festejo por parte
de los holandeses, que demostraron
despreocupación total y
como aperitivo dejaron la firme
sensación de que saben pegarle
a la pelota y que tienen elementos
de verdadero relieve, según
apreciaciones de los observadores.
Ayer se entrenaron de nuevo
en La Candela, donde perma­
necen concentrados, y hoy por la
noche volverán al estadio del Boca
para otra sesión.
Despliegue informativo
La primera final por la Copa
Intercontinental está reflejadaí
por uíi despliegue periodístico
excepcional. Además de las emisoras
de televisión y radio del
país, Radio Holanda transmitirá
el encuentro por onda corta para
• once países europeos y a su vez
entrará en cadena con doscientas
emisoras de todo el mundo.
Las emisiones se harán alternativaiínente
en castellano, holandés,
francés, inglés y alemán.
Junto al Feyenoord arribaron
21 periodistas holandeses y para
el día anterior al partido se
aguardan 25 más de otros países
de Europa y América.
Fuerte recaudación
Hasta el dlá de ayer se llevaban
recaudados para el partido
pP^^a%
FESTIVALES
^E ESPAMA^
OB FIN EH Utm
POR PRIMERA VEi
EN ESPAÑA
EL FAMOSO
COMPAÑÍA OFÍCIAL DE CIRCO
DEL ESTADO SOVIÉTICO;
DELAÜ.RS.S.
DEl 28 AGOSTO
Al 20 SEPTIEMBRE
TODOS LOS DÍAS, 10,45 NOCHE
SÁBADOS Y FESTIVOS:
6,45 TARDE y 10,45 NOCHE
UN AUTENTICO ESPECTÁCULO
SIN PRECEDENTES EN LA
HISTORIA DEL CIRCO-
rrrLO QUE NUNCAIII
UlviERON SUS OJOS!!!
LAS LOCALIDADES SE PONDRÁN A LA
VENTA A PARTIR DE HOY, LUNES,
EN EL PALACIO
RESERVAS: Teléfono 256 64 01
Estudiantes-Feyenoord diez millones
de pesos (casi dos millones
de pesetas), lo cual significa que
los ingresos en taquilla van a
ser fabulosos.
Por su parte, el conjunto "estudiantil"
continúa sus entrenamientos
a todo tren, en la seguridad
de que habrán de enfrentarse
a un rival que no es flojo
de piernas y de reflejos, como lo
demuestra su historial deportivo
y los trofeos conquistados.
Alineación iiolandesa
Se sabe asimismo que la alineación
del Feyenoord (trae
cuatro suplentes: GeUman,Rom-
Jein, Boskamp y Van Daele) es
habitualmente la siguiente:
Treytel; Schneider, Israel, Lasroms
y Van Duivenbode; Hasil,
Jansen y Van Hanegew; Wery,
Kinevall y Moulijn.
Este último es el más veterano
del plantel y dicho puesto lo
defiende desde hace quince años.
Alfil.
Fronión Madrid
TRIUNFO
DE MARI PILI Y
VICTORIA
Ayer tarde, Mari Pili y victoria
frente a Emill y Merche,
vencieron por cinco las primeras,
ya que las segundas tuvieron
una mala actuación; Legarra
y Sarasola, de desastre, perdieron
ante Zalacaín y Erro; a
oesta, Lopetegui y Azurmendi
vencieron a Josechu y Ansola.
Esta tarde: a pala, Lasa-Ramondegui
contra Legarra-Erro
y Mari Pili-Victoria frente Piluchl-Merche.
Noche: Erro II-
Zalacaín tendrán por rivales a
Albóniga-Dúo y Usabiaga-Yarza
se enfrentarán a Rementeria-Asrurmendi.
13

ZARAGOZA.—Se ha ctíebrado
la jomada de clausura de
los Campeonotos Nacionales de
Natación y Saltos, en las instalaciones
de la piscina de la Sociedad
Deportiva Arenas.
En el palco presidencial se
«aacontraba don Anselmo López
Martín, que ostentaba la
representación del delegado
nacional de Educación Física y
I>eportes, a quien acompañaban
él preddente de la Federación
BÉISBOL
Campeonalo
nacional juvenil
EL RáYO
VáLLECáMO,
VENCEDOR
SV&KAGOZA. —En las pistí»
¿te la Ciudad Universitaria han
teuainado los Campeonatos nacionales
de béisbol Juvenil. En
la Hnal se enfrentaron el Bayo
Vaaiecano, de Madrid, y el Roea-Radiadores,
de Gavá (Baro^ona).
Asistió mutího público, y veatító
el conjunto madrileáo pta
la carreras contra una. Pos
tanto, se ha adjudicado el tStub>
de campeón, que ostenteba
Qasta ahora su oponente e& ea-
1» finid.
Bfectuarffla la entrega de
troteos al campeón, subcaínpeón
y -demás participantes el gobernador
civil interino, señor Picazo;
presidente de la Federación
Imanóla de Béisbol, stóor Gó^
m^ Pérez, y otros directivos de
este deporte.
La clasilicacito fínal:
1. Rayo Vaaieoano-I>a Gasem.
2. Roca-Radiadores.
3. Sale^anos, de Bilbao.
4. Aldapa, de Pamplona.
5. Ateneo de Vlgó.
«. Antorcha, de Valentía.
7. Piratas, de ZaragosM.
8. Escuela Maestría, de ta COníñá.
9. Estudiante, de Xi^o, y
10. Huracanes, üe Sevilla^—
Mencheta.
CICLISMO
GABICA,
GAKADOR EN
MUNGUIA
MÜNGüIA (Vizcaya).—Se ha
disputado en esta locaDdad vizcaína
el III Memorial üriona de
CÍCKMIO para corredores profesionales
y aficionados de primera
especial, que ba sido ganado
por Francisco Gabica, ligeramente
destacado.
Salieron treinta y cinco corredores
y desde los primeros Wlómetros
se anima la prueba. En
el kilómetro diez, ocho hombres
se sitúan en cabeza: Galdós, Várela,
Gabica, Ztibero, Aranzábal,
Castelló, Nemesio Jiménez y Ascasibar
pedalean fuertemente y
a los cuarenta y tantos kil&netros
de recorrido gozan dé una
renta de casi cinco minutos.
Poco después, cuando ya se
bebían corrido unos seseÁta kilómetros
y mientras los ocho escapados
van a entrar en Munguía
por el itinerario oficial, para
iniciar las diez vueltas a un
circuito, ^ pelotón equivoca el
itinerario y se introduce por
una carretera que acorta él recorrido
en unos diez kilómetros.
Cerca de Munguia se unen sorprendentemente
los dos grupos
y el juez arbitro detiene la carrera.-
Da la salida a los ocho
escapados y a los dos minutos
y medio—tiempo de vénteja que
nevaban los fugados del pelotón—salen
todos 1duce el agrupamiento general.
Faltando unos ses^ita y cinco
kilómetros gara el final, escapa
Gabino Erenozaga, que rueda en
solitario hasta dos kilómetros
antes de la meta, donde es cog;ido
a las mismas puertas de
Munguia. En ^e momento salta
Gabica y consigue entrar en
solitario, a diez segundos del
pelotón.'—^Alfil.
Cataluña copó los títulos
Española de Natación, marqués
de la Florida.
XJos resultados de las finales
han sido los siguientes:
100 metros espalda (masculinos):
1, Enrique Meló (Gandía),
1-04-3. 2, Jorge Comas
(Sabadell), 1-06-1. 3, Juan F.
Martínez (Metropole), 1-06-5.
400 metros Ubres (femeninos):
1, Isabel Ortega (Sabadell),
5-06-1. 2, Manolita Gutiérrez
(Pueblo Nuevo), 5-07-1.
3, Clara Ortuño (Sabadell),
5-12-0.
1.500 metros Ubres (masculinos)
: 1, Santiago Esteva (Sabadell),
17-16-2. 2, Antonio Coren
(Barcelona), 17-17-1. 3, José
Bás (AUéíico), 17-53-2.
200 metros espalda (femenino):
1, María Paz Corominas
(Sabadell), 2-33-6. 2, Margarita
Molins (Sabadell), 2-41-8. 3,
Herminia Jaqueti (Vallehermoso),
2-42-5.
200 metros mariposa (mascalinos):
1, Arturo Lang Lengton
(Metropole), 2-16-1 (récord de
los Cami)eonatos, anterior en
2-16-5). 2, Esteban Cardellos
(Tarrasa), 2-19-5. 3, Joaquín
Rigal (Barcelona), 2-2Í-8.
4 por 100 Ubres (femenino):
1, Catalana (Chamorro, Ortuño,
Mallafre y Diez), 4-32-8, 2,
Canaria (Hofü, Campe», Saavedra,
Martín), 4-37-7. 3, Vasconavarra
(Perelló, Ayaga, Querejeta
y Ederra), 4-38-4.
4 por 200 Ubres (masculino):
1, Catalana (Corel, Pujol, Comas
y Esteya), 8-23-5. 2, Canaria
(Perrero, Mateo, Apolinario
María Paz CórcNminas, la mejor nadadora española de todos los
tiempos, y el seleccionador nacional, Enrique Ugarté
y Martínez), 8-39-1. 3, Valenciana
(Mestre, Sanjuán, Mélo y
Clücoy), 8-41-0.
Clasificación final por Clubs:
Categoría masculina: 1, Sabadell,
290 puntos. 2, Metropol, 284.
3, Barcelona, 282,5. 4, Las Palmas,
252, y 5, Barceloñeta, 188.
Categoría femenina: 1, Sabadell,
520 puntos. 2, Pueblo Nuevo,
330. 3, Barcelona, 278. 4, Me­
tropole, 225, y 5, Canoe, 220.
Clasificación final por Federaciones:
Categoría masctdina: 1, Catalana,
865 puntos. 2, Canaria,
SSl. 3, Valenciana, 457. 4, Castellana,
455,5, y 5, Vasconavarra,
354. -
Categoría femenina: 1, Catalana,
682 puntos. 2, Canaria, 499.
3, Castellana, 478, y 4, Vasconavarra,
462.—Alfil.
Selección para el Campeonato de Europa
ZARAGOZA.—Enrique ügarte, director técnico
d« la Federación Española de Natación, ha
dado a conocer el equiíM» que representará'a Es-
I»ña en los Campeonatos de Europa de Natación,
que tendrán lugar en Barcelona del 5 al 12
de septiembre pr&dmog. La representación femenina
no es numerosa, puesto que, dentro de
está «ategoña, España está en mal memento.
La Osta de sdeceionados es la siguiente:
GA'CEGCmiA MASCtnUtNA
190 metros libres, Qbicoy y Comas; 200 metros
libres. Comas y Pujol; 400 y 1.500 metros libres,
Esteva y CoreU; 100 metros braza, Balcens y Dur,
rán; 200 metros t)raza,BaIcéIls y Garriga;
100 metros mariposa, Lang Lenton; 200 metros
mariposa, Lang Lentim y CardeUadi; 100 y 200
CARRERAS DE CABALLOS
metros ^palda, Esteva y Meló; 200 metros estilo
individual. Perrero y Culebras; 400 metros estilo
individual, Perrero y Cardellach; 4 por 100
metros estilos, Esteva, Balcells, Lang Lenton y
Chieoy; 4 por 100 metros libres, Chicoy, Comas,
Pujol, Esteva y Culebras; 4 por 200 metros libres.
Esteva, Corell, Pujol, Bas y Culebras; saltos
de trampolín, Head y Garabato, y saltos de palanca,-Head.
CATEGORÍA FEMENINA
400 y 800 metros Ubres, Maria Paz Corominas;
100 metros mariposa, Aurora Chamorró; 100 y
200 metros espalda, María Paz Coraminas;
300 metros estilos individual, ManoUta Gutiérrez;
400 metros estilo individual, María Paz Coraminas
e Isabel Ortega, y saltos de trampolín,
NievM Mateos.—-Alfil.
{(Terborcli}} gflnó el premio San Sebastián
SAN SESBAStlAN.-El eabaUo
"Teri)orch", conducido por Cristdbal
Medina, ha ganado el
^an prendo de San Sebastián,
dotado con 500.000 pesetas,
corrido en el hipódromo de
Lasarte sobre una distancia
de 2.400 metros.
Detrás de "Terborch", que
perteneice a la yeguada Arnús,
se clasificó "Ithaca", de la
Yeguada Militar, conducido
por Beyes. E3 tercer puesto
fue para "Aray" de la yeguada
Ipintzaj conducido por Román
Martín.
poetas. 1, "Zambomba", cuadra
Jaizqnibel (José Luis Maroto).
2, "Gribú", yeguada Urdin
Oriyá (R. Martín). 3, «La go-
Í5n la primera carrera, premio
Peaagos, dotado de 60.000
pesetas, sobre 1.1(H) metros,
triunfó "Merry Tour", de Nicholas
Bidle, conducido por
Carlos Enrique González; segundo
fue "Jauja", de la cuadra
Dominó, montado por Román
Martín, y tercero, "Jersey",
de la cuadra Bola Negra,
montado por Carudel.
G'-'s" LOS CACHORROS LLEVARON
MUCHO PUBLICO AL CANÓDROMO
El programa dominguea» del
Canódromo madrileño tenía como
pruebas bases o más importantes
las eliminatorias del
UI Premio de Cachorros. El
sólo anuncio de las mismas ha
llevado a muchos aficionados a
las cómodas instalaciones galgueras
de IJOS Cármenes (Carabanchel),
donde, de paso, han
pasado una tarde fresquita y
agradable. Se ha dado la circunstancia
que los tres ganadores
de las eliminatorias pertenecen
a la misma cuadra, lo que
realmente supone un éxito, y sin
exagerar, un récord. La primera
fue para "Liceo", con 25-80,
que es el mejor tiempo de todcw.
La segunda para "Yimibo",
(26-10), y la tercera para "As",
también en 26-10. Todos los clasificados,
cuatro por tanda,
oofflapetirán el próximo jueves en
las semifinales. Hay que destacar
pior los eliminados a "Amara",
que siendo imo de los favoritos,
no ha podido incrustarse
en los cuatro prinjeros puestos.
Esto y el triunfo del ya citado
"Yumbo", dio una tripleta alta
en las apuestas. También quedaron
fuera de concurso "Vitalis"
y "Tiza", en la primera
manga, la ya citada "Amara",
en la segunda, y "Concordia".
Éxito, pues, en er Canódromo e
impaciencia para el jueves próximo,
ya que las semifinales de
este último premio de Cachorros
de esta temporada, deparará
mucha luchs^ y, en consecuencia,
emoción.
ELIZA
Plaza de toros de
ALCáláDEHEHARES
Mañana martes, a las 5 tarde
ün novillo del excedentísimo
señor duque de Pinohermoso
para el rejoneador
DON ALVARO DOMÉCQ
Seis toros de don Samuel
Plores, para
ANTONIO ORDONEZ
DIEGO PUERTA
Santiago Martín
(EL VITl)
Localidades: Victoria, 9
En Alcalá de Henares:
Bar Casa Juan
Segunda carrera, premio
Crucial, 1.800 metros, 90.000
losa", cuadra Villapadiema
(Carudel).
Tercera carrera, premio Recalde,
1.600 metros, 60.000 pesetas.
1, "Topaze", cuadra Dominó
(Gelabert). 2, "Retoño",
cuadra Margarita (Carudel).
3, "Kilkenny", yeguada Arnús
(M. Hemández").
Quinta carrera premio Oria,
1.600 metros, 90.000 pesetas.
1, "Two", cuadra Smith (Alvarez).
2, "Primsur", yeguada
Calatrava (Ceferimo Carrasco).
3, "Ventarrón", cuadra Bonanza
(José Luis Maroto). No hubo
ningún ganador ni de la
quíntuple ni de la triple-gemela,
cuyos fondos acumulados
para la próxima jornada son
de 1.419.775 y 19.019 pesetas,
respectivamente.—^Alfil.
TOROS EN PROVINCIAS
Ei ganado
defraudó Concurso
de ganaderías
PUERTO DE SANTA
MARÍA (Cádiz).—Corrida
concuráo de ganaderías. Lleno.
Seis toros de otras tantas
ganaderías que dieron
irregular juego. De Atanasio
Fernández, Benítez (tubero,
Camacho, Salvador
Guardiola, Fermín Bohórquez
y marqués de Domeeq
y hermanos. Fueron
pitados en el arrastre el
primero, segundo, cuarto y
quinto. El premio en litigio
fue concedido al lidiado
en tercer lugar, de la
ganadería de don Manuel
Camacho, de Jerez de la
Frontera.
Manuel Benítez (El Cordobés)
recibe a su primero
con buenos lances. Palla el
toro en su entrada al caballo
para concursar, resultando
manso y huidizo.
Mató a la segunda estocada.
(Ovación y salida al
tercio. Pitos al toro.) Al
cuarto de la tarde, que tomó
tres varas,- lo basteó
con la muleta sin perder
la cara al toro. Mató
de la estocada de la tarde.
Pierde el trofeo por la brevedad
de la faena. (Ova­
ción y salida. Pitos al toro.)
Adolfo Avila (El Paquiro)
en su lote estuvo breve
con la capa. Sus dos toros
tomaron las tres varas
del concurso, pero llegaron
sin fuerza al último tercio.
Mató a su primero de
dos pinchazos y descabello
a la primera. (Ovación.)
Al quinto, lo pasaportó de
media estocada. (Palmas al
diestro y pitos a los dos toros
en el arrastre.)
Francisco Ruiz Miguel,
en el de Camacho, lidiado
en tercer lugar, apretadas
verónicas. Tomó las
tres varas, que no fueron
recargadas. De muleta, gran
faena en los medios. Mató
de dos pinchazos, estocada
y cuatro descabellos. (Ovación
y vuelta al ruedo. El
toro fue aplaudido en el
arrastre.) Al que cerró plaza,
del marqués de Domecq
y hermanos, se hizo
aplaudir con el capote. De
muleta, gran faena derrochando
valor. Mató de estocada
hasta el puño. (Dos
orejas y rabo, dando la
vuelta al ruedo a hombros,
saliendo así de la plaza.)
Buena labor de Andrés Vázquez
.SAN SEBASTIAN.—Décima
corrida de abono. Un
novillo de Charco Blanco,
para rejones, seis toros de
Alonso Moreno, de Madrid,
con fuerza y trapío, dándosele
una vuelta al primero.
El rejoneador Juan Manuel
Lupi, que actuó en
cuarto lugar, hizo una buena
faena colocando tres arpones
y tres pares de banderillas.
Mató de dos rejones.
Terminó el sobresaliente.
Lupi fue ovaciona.do
con saludos desde el
tercio.
En lidia ordinaria, Andrés
Vázquez, ovacionado en
capa, faena en Ja que tuvo
que porfiar a un toro muy
quedado. Media estocada.
(Ovación, una oreja, petición
insistente de otra, que
la presidencia no concede.)
Al toro se le dio la vuelta
al ruedo, negándose el torero
a dar, por su parte,
la vuelta. En sil segundo,
estuvo valiente y mató de
pinchazo y media. (Ovación
al torero y pitos al
toro.)
Antonio Lomelin, aplaudido
en capa y banderillas.
Faena valiente a su primero,
al que mató de dos pinchazos
y media. (Ovación y
saludos.) En el segundo,
mostró deseos de agradar.
Mató de dos pinchazos, estocada
y descabello. (Silencio.)
Ricardo de Fabra, aplaudido
con la capa. Faena
con pases sueltos a su primero,
rematando de media
estocada. (Ovación y saludos.)
En elque cerró plaza
no hizo faena y mató de
tres pinchazos y media.
(Pitos.)
Ordóñez y Palomo, orejeados
PALMA DE MALLOR­
CA.—Toros de don Fermín
Bohórquez, que en general
dieron buen juego. Lleno.
Antonio Ordóñez, en su
primero, faena dominadora.
Un pinchazo y una estocada.
(Ovación y petición de
oreja.) Se negó a dar la
vuelta al ruedo.
En su segundo, faena
triunfal con ayudados, por
alto, naturales, redondos y
de pecho. Gran estocada.
(Gran ovación, dos orejas,
rabo y dos vueltas al ruedo.)
Palomo Linares, en su
primero, faena muy valiente.
Un pinchazo y una estocada.
C Ovación, una ore­
ja, petición de otra y vuelta
al ruedo.)
En su segundo, faena valentísima,
con pases de todas
las marcas. Un pinchazo
y una estocada. (Ovación,
UQia oreja v petición
insistente de otra y vuelta
al ruedo.)
Marismeño, en su primero,
faena voltmtariosa a un
-toro peligroso. Una estocada
y descabello al primer
golpe. (Ovación y saludos.)
En su segundo, un toro
incierto, faena valiente, exponiendo
mucho. Una estocada
y descabello al segundo
golpe. (Ovación y saludos.)—-Cifra.
Se divirtieron en Tarragona
TARRAGONA. — El ganado
de don Salvador Guardiola,
de Sevilla, bien presentado.
El mejor juego lo
dio el novillo de rejones y
el toro lidiado en tercer
lugar.
Debut de un norteamericano
Plaza portátil en San
Sebastián de los Reyes
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES.—Primera de feria, en
plaza portátil de unas 3.000 localidades. Media entrada. Seis
toros de doña Carmen Ramírez, pequeños y con poca fuerza,
que dieron mal juego.
Añares Hernando, en su primero, faena poco lucida. Vna
estocada y dos descabellos. (Aplausos y saludos desde el tercio.)
En su segundo, mansurrón, faena de castigo. Media estocada
delantera y dos descabellos. (Vuelta al ruedo.)
El colombiano Héctor Villa,(El Chano), en sa primero, puso
dos pares y medio de banderillas. Faena deslavasada y con
poco mando. Estocada que asoma. (Vuelta ál ruedo.)
En su segundo, puso banderillas con su compañero, Robert
Ryam. Faena con pases variados. Medía estocada. (Una oreja
y vuelta al ruedo.)
El norteamericano Robert Ryam, que hacia su presentación
en España, no pudo hacer nada con su primer toro. Sufrió ^
un revolcón, sin consecuencias. Un pinchazo y estocada corta
delantera. (Silencio.) ,
En su segundo—un toro que tampoco fue picado, debido a
su mansedumbre—realizó faena breve y poco lucida. Mató de
dos pinchazos. (Silencio.)—Cifra.
Miguel Márquez fue
aplaudido con la capa en
su lote. Pinchazo sin soltar
y estocada. (Una oreja,
ovación y vuelta.) Su
segundo, que fue picado con
exceso, resultó ilidiable.
Con la muleta faena de aliño
para un pinchazo, una
entera y descabello. (División
de opiniones.)
Juan José, jaleado con el
capoté en su primero, con
la muleta faena con pases
variados. Mató de tres pinchazos
y una estocada.
(Aplausos.) En su segundo
fue aplaudido al veroniquear,
faena muy adornada
para un pinchazo sin soltar
y estocada. (Ovacióndos
orejas y vuelta.)
Julián García, que sustituyó
a Pedrín Benjumea.
fue aplaudido con la capa.
Ckm la nraleta faena valiente.
Acabó con su enemigo
de. cuatro pinchazos
y una estocada. (Ovación,
petición de oreja y vuelta.)
En siu segando hizo una
faena con pases variados y
mató do una estocada y descabello.
(Ovación, dos orejas
y rabo. Fue sacado s.
hombros.)
El rejoneador Rafael Peralta,
triunfó plenamente,
cortando dos orejas y dando
la vuelta al ruedo.—
Cifra.
14 M DB AGOSTO DE mo MADRID

cionante
BILBAO. (Crónica telefónica de nuestro crítico taurino.)—Todas las
esperanzas cifradas en torno a ta feria de .Bilbao quedaron fallidas ayer
después de la octava y última corrida, celebrada en el coso de Vista
Alegre. Hemos visto en ella toros con romana. Pero como el factor
de los kilos no constituye por sí solo la importantísima característica
del trapío en las rases bravas, resulta que este inmejorable público
vizcaíno, que pone todas sus ilusiones en el animal grande "ande o no
ande", se ha quedado sólo en lá antesala del toro auténtico, al exigir
la garantía de las arrobas para los encierros que trajo a su privilegiada
semana de agosto. Y así. Ja feria ha sido un desfile indefinidq de toros
puestos en cuanto a báscula se refiere, pero no—hablo en términos
generales, ya que me refiero a ocho corridas diferentes—eñ cuanto a
todas esas circunstancias zootécnicas que deben coincidir en el toro
de lidia y que integran eso tan sutil que llamamos trapío.
Ya sabemos que la corrida de ayer, de
don Manuel de Assuncao Coimbra, de Ribafejo
(Portugal), arrojó una vez más el peso
apeticldo con los 533, 484, 478, 487, 508 y
^ kilos de sus seis toros. Pero ccano después
diera un juego duro y difícil a lo
ta.^0 de la lidia—las cabezas eran todas
pavorosas—el público comprobó cómo las
extremadas ilusiones puestas en ésta feria
de gracia del año 1970 se le escapaban rápidamente
de las manos, sin otro aliciente
apenas que el de haber visto el sábado
último la confrontación en él ruedo del
núura de 70l kilos con el número uno de
la torería de hoy—salvamos por si acaso
a Ordóñez—, Paco Camino de nombre.
JOSÉ FUENTES
Como no podía ser menc« en esta interminable
' serie de sustituciones, la última
eorrida registró la suya con la actuación
de José Puentes en el puesto anunciado
para el mexicano Manolo Martínez. Con el
yramo del Pipo hicieron el pásenlo Manolo
etortés y José Luis Parada. La lidia normal
m encontró reforzada con el rejoneo vistoso
y atractivo de don Alvaro pomecq.
A Pepe Puentes le correspondió el toro
más franco y noble de loa seis de Cotmbra;
pero como siempre o, casi siempre en estos
últimas temporadas, tan distante, ¡ay!,
cte los primeros tiempos de su profesión,
ú torero de Linares nos cansó y lutsta. casi
nos abrumó con un toreo vulgar y etaariente,
a base de series y más series, todas sin
giácia, de pases con la derecha y pases
«m la Izquierda. El portugués acudió a la
muleta con codicia, aunque al final punteara
más de la cuenta. T crano Puentes
persistiera en sus tandas de redondos, rematados
con tres manoletinas y un abaniqueo
antes de cuadrar el toro, la gente
te premió la buena voluntad con una benevolencia
que ciertamente no merecía la
toena; larga, sí, pero escasa de clase. Pepe
mató de una buena estocada y dos des­
BILBAO: Terminó la feria
cabellos, daitílo la vuelta al anillo. En el
cuarto de la tarde, que no tenía las óptimas
condiciones del toro anterior. Puentes
nos demostró los recursos de su inagotable
muleta, presentada nuevamente en
diagonal ante la cara del bicho, al que
mató de dos pinchazos y ¡nada menos!
que once descabellos. Escuchó pitos.
MANOLO CORTES
Manuel Cortés no refrendó en absoluto
su actuación de la tercera corrida, porque
no pudo con ninguno de los dos toros de
Ribatejo que le correspondieron en suerte.
El primero—¡oh, recuerdo de la cogida del
pobre Lozano!—saltó ai callejón, sembrando
el pánico en cuantos se encontraban
en él. y aunque el gitano—no sabemos por
qué—ío brindé al público, tan bellas esperanzas
quedaron en nada después que
el de Gines trasteó a su enemigo con pases
exxskisivamente por la derecha. A toro
sin cuadrar y sin pasar la frontera del
acero, Manolo mató al portugués de dos
pinchazos, media esto^ico había cundido
también en su cuadrilla desde el tercio de
varas y la lidia constltí^ó entonces y después
una capea más que regular, de la
que únicamente se salvó el mata,dor, con
unos rnachetazos de castigo que pusieron
cierta serenidad aX final de la faena. Matando,
el gitano no mejoró su fallo anterior,
pues precisó de tres viajes con el
acero y otros tantos descabellos para rematar
al bicho. No obstante, saludó desde
el tercio.
JÓSE LUIS PARADA
José Luis Parada fue el único diestro de
la terna que con cierto aseo y sobre todo
con cierta lidia, se ajustó con el que cerró
plaza: un toro que habiendo causado también
de salida el miedo cerval en la cuadrilla
del sanluqueño, encontró después en
Final rutinario
Sólo Alvaro Domécq y losé Luís Parada
brillaron en momentos fugaces
Por JULIO DE URRÜTIA
los banderilleros Navarro y Arenas su justa
réplica a la hora de los rehiletes. Los
peones demostraron, pues, a José Luis en
el segundo tercio que el hasta entonces
marrajo encajaba bien las suertes diversas,
y así el mozo le paró de seguido los
pies con dos tandas de pases en redondo y
una más de naturales que fueron lo mejor
de toda la tarde. La función y la feria,
por tanto, con la luz eléctrica encendida
en los focos del graderlo, estaban a
punto de concluir cuando de nuevo comenzó
a sonar la música, acogida ahora con
alegría por el público, a punto de desfilar
definitivamente camino de sus hogares,
después de una feria tan insoportable. Hubo
entonces un momento de respiro y de
ilusión en los aficionados. Y como el de
Sanlúcar matara al lusitano de una buena
estocada le fue reiteradamente pedida
la oreja, que el presidente no concedió en
atención a las desiguales circunstancias
—pánico, prevención y, al fin, confianza
del matador—en que se desenvolvió la lucha
desigual. Parada dio así la vuelta al
ruedo, desquitándose sobradamente del desvío
que le mostró la gente al matar a su
primero de dos estocadas tendenciosas y
dos descabellos.
ALVARO DOMECQ
El mejor momento de la función, aparte
de este fugaz paréntesis del torero gaditano,
corrió a cargo de Alvaro Domecq,
quien con un toro-novillo de la ganadería
de su padre, registrada a nombre de Torrestrella",
realizó ima magnífica exhibición
de lo que es el rejoneo taurino. El toro, de
una capa muy singular y mixta entre cárdeno,
ensabanado y jabonero, fue a más a
medida que transcurría la lidia y terminó
con muchos pies el último tercio, hasta
casi constituir \m ejemplar modelo para
el toreo a caballo, Alvaro clavó al torrestrella
tres impecables rejones de castigo,
para seguir después con dos pares de banderillas
a una mano, otro tercero magistral
con ambas y uno más de las cortas
que resultó también magnífico por su ejecución.
Al no doblar el bravo novillo con
los dos rejones de muerte, el hijo de don
Alvaro echó pie a tierra y toteó al toro
jerezano con el garbo, con la gracia y can
la ¿láase—dos tijustáflíslmos molinetes del
rejoneador fueron fuertemente aplaudidos—
que para sí quisieran muchos espadas de
alternativa. Mató de media en su sitio, casi
en la suerte de recibir, porque la estocada
la ejecutó al encuentro y sin citar
al toro con el pie izquierdo, y tres descabellos.
ES joven rejoneador dio, en fin, la
vuelta al ruedo. ¡Enhorabuena!
SÉPTIMA DE ABONO
Miuras admirables
de trapío
y desiguales de juego
# Ai de 701 kilos le cortó una oreja
Paca Camino
BILBAO. (Crónica t^efónica
de nuestro orítico taurmo.) — El
prestigioso don Eduardo mamdó el
sábado a la plaza bilbaína el encierro,
probablemente, más puesto
de cuantos pastaron este aSó
en el cortijo de Záíiaríclie. Sobre
el papel, no podía pedirse más, ya
que los seis miwas tuvieron preseiitación,
lámina boitíta, defensas
abundantes, hondura y cuajo
de animales adultos y en general,
trapío del bueno. El primero resultó,
además, un toro de bandera,
al que se dio la vuelta al
ruedo, único galardón de esta especie
otorgado hasta ahora en la .
feria de Bilbao. El re^o, ínclnido
el cuarto, cumplió más o menos
justamente en los diversos tercios
de la lidia, torciéndose lastúnosámente
la radia en el quinto de
ta tarde, que fue devuelto a los
corrales por cojo, para ser sustituido
por un maiíso de solemnidad,
de don Antonio Martínez, de
Tudelay poco menos qoe ilidiable.
El sexto, fíifalineirf:e, ¡Dutilizado
pm- la puya de IH» pcadw, quedó
fuera de cmnbate a paitór del segundo
tercio y fue cmtsa de que
el fitt^ de la corrida transcurriera
entre una brcmca general con el
lanzmniento incivil, ya conoddo,
de atanobadillas al ruedo. Los
miaras lidiados pesaron en vivo
558, 701, 62D, 560 y 585 kilos.
El martínez tudela^o 494; es decir,
207 menos exactamente qne
d más gordo de lá ganadería titular.
Este correspmidió a Francisco
dañino. Coij él hicieron el
paseSIo, a las cinco y media üa
puBto de la tarde, ante un púbHco
que casi llenaba por completo la
plaza, Curro Girón y Ángel Teruel.
Un toro de bandera
El venezolano tuvo la grarf
suerte de ver salir por la puerta
de los sustos un toro guapo, de
hocico fino, excelente cornamenta,
cuello flexible, dorso ^lado,
cola alta y pezuñas recogidas, qne,
además, contaba coa una bravn-
EN LAS WfNTAS Nuevo éxito de Gregorio
Lalanda (dos orejas)
Si a esa "gurantiza^ti!'
afluencia turística se ttií« el
interés que vienen, despertando
las actuaciones de Gregorio
Lalavéa, con los éxitos obtenidos
en los dos domingos anteriores,
será fácil deducir que
el coso de las Ventas registrase
ayer un auténtico llenazo, de
corrida "grande". Al ya mencionado
Gregorio Lalanda precedía
en el cartel Vicente Punzón
y Agustín Castellanos (El
Puri). También figuraba el rejoneador
portugués don José
Maldonado. En los ctiiqueros,
un novillo para rejones de El
Pisarral y para lidia ordinaria
cinéo toros lusitanos de los señores
Herederos de don José
Infante da Cámara y uno de
Arellano y Gamero Cívico, corrido
en último lugar,, en el
puesto de otro animal desechado
en el reconocimiento de la
ya apuntada ganadería por-tuguesa.
El encierro enviado por los
Herederos de don José Infante
da Cámara estuvo muy bien
presentado, sin estridencias en
sus defensas, siendo el corrido
en tercer lugar quien mostró
la cabeza más respetable. Hicieron
una salida alegre, doblando
bien, en los capotes y
acudiendo sin remilgos a los
eábállos. Fuen buena, en general,
la lucha en varas. El primero
y cuarto derribaron, a tos
montados y en las tres ocasiones
que lo hicieron (dos al primero
y una al cuarto) fue más
por fuerza de las reses que por
debilidad de las monturas, pues
levantaron a picador y cabatto.
Sin embargo, llegaron al último
tercio a la defensiva, con
entreoía muy corta a la muleta,
pidiendo auténtica lidia. El
toro de AreUano y Oamero Cívico,
por ét contrario, salió huído
a las primeras citas con los
capotes, pero llegó dóett a la
Ciregorio Lalanda erarando a maxsec a su pnóoMir torOi
(Foto Bi^Bioo.)
muleta después de haber cumplido
en la única vara que tomó,
con un buen estilo y en la
que el prim.ero le pegó ftterte.
El novillo de El Pizarral para
rejones fue francamente bueno.
Peso de los toros de lidia ordinaria:
509, 524, 468, 539, 506
y 582 kilos-
Gregorio Laíanda
ratificó sus éxitos
Tres actuaciones consecutivas
éel nuevo doctor en tauromaquia
y tres éxitos en la plaza
madrileña. Evidentemente,
Gregorio Lalanda está pisando
fuerte en su labor. Ayer le cortó
las orejas a su último toro
tras una labor completa, merL
toria y artística. Sin duda ha
sido la vez que mds nos ha
agradado este diestro.
A su primer astado, le había
toreado aseadamente, con buenos
lances de capa; dos discretos
pares de banderillas y una
labor m-vleteril que comenzó
con buenos doblones por bajo,
pero qne quizá fueran insuficientes
ante el genio mostrado
por el enemigo. En algunos derechazos
aguantó bien, pero
desistió de emplear la izquierda.
Un pinchazo, estocada y
descabello pusieron fin a su
labor y tuvo que saludar.
Lalanda estaba con "ganas".
Si m último astado tardó en
entrar al capote de su matador,
allí estaba Lalanda para
buscarle y obligarse a tomar
el percal en buenos lances.
"Florido" se arranca de largo
al piquero y el diestro pide él
cambio. Los tres pares de banderillas
fueron un portento de
habilidad. Aguantó la fuerza
del toro en su carrero y puso
un par por él lado izquierdo y
dos por él derecho, levantando
los brazos en el encuentro y
EL REJONEADOR PORTUGUÉS
MALDONADO, VUELTA AL RUEDO
clavando con fuerza. La aaación
se dejó oír. Todo lo ejecutado
con la muleta tuvo calidad,
tanto los derechazos,
bien rematados, como unos naturales
largos, templando la
embestida del toro. La plaza vibra
cuando se adorna con el
toro dominado, ün buen pinchazo
y una gran estocada hacen
doblar al animal, del que
se conceden al diestro las dos
orejas. Y, en volandas, se lo
llevan por la puerta grande.
Vicente Punzón,
bien en su primero
Nos gustó la labor de Punzón
en su primero. No se amilanó
cuando al abrirse de capa
y salir comprometido, él afiladísimo
pitón de "Clavero" le
destrozó la taleguilla. Punzón
aguantó muy bien en tres tañóos
de derechazos y sus remates
de pecho tuvieron mérito.
Eh la única razón seria de naturales
que suministró, él tercero
y cuarto fueron francamente
buenos. Había buena
disposición en él público ante
el valor del diestro. Entrando
muy en corto, señala Un pinchazo
y de la misma forma
consigue la estocada, que asoma
unos centímetros por encima
del brazuelo. A la tercera
acierta con el descabello, y es
. aplaudido con fuerza. También
pasó Punzón un mal momento
en su segundo, cuando,
al segundo lance de recibo, se
escurrió, cayendo en la cara
del enerriigo, qv.e habría de
mostrar en toda la lidia no
muy buenas intenciones... Punzón
no le perdió la cara, aurbqiíe
es fácü que hubiera sacado
mayor partido de haber intentado
torear por el lado izquierdo.
También aquí necesitó de
pinchazo, estocada y tres des­
cabellos para pasaportar a "Caralindo".
El Puri, voluntarioso
La bu.ena voluntad de Agustín
Castellanos se puso de maiarga
cambiada y ya, de pié,
toreó por chicuelinas. Con dos
tandas de derechazos inició la
labor múleteril. Porfía con la
izquierda, pero el toro se queda.
Insiste, con ánimos de
agradar, pero no tiene "material"
propicio. Pincha antes de
agarrar una casi entera. El toro
se acuesta, pero comO lo levanta
el puntillero, El Puri tiene
que descabellar. Y es aplaudido,
teniendo que saludar. En
el otro de su lote. El Puri trastea
brevemente. Con la zurda
sufre dos coladas. "Reverso"
está tardo en la embestida y
El Puri se lo quita de en medio
de cuatro feos pinchazos y media
delantera, que no gustan a
la concurrencia...
Una vuelta para el
rejoneador Maldonado
Magnifica la eiJiüríción de
montad que hizo don José Maldonado,
así como la realización
de las diversas stiertes del rejoneo.
Tres rejones de castigo
•a cual mejores; otros tres pares
de banderillas, él último por
los terrenos de adentro, para
cerrar con nuevo par de las
cortas prendido en lo alto. Falló
en el primer rejón de muer.
te, pero colocó otro en buen
sitio. Y cuando él sobresaliente
acabó con la vida de "Capuchino",
un excélente novillo,
de descabello al segundo intento,
el caballero portugués
dio la vuelta al ruedo entre él
beneplácito general.
Luis Herrero
ra y una nobleza dignas del indultó
de la vida. No lo toreó mal
Curro Girón, esta es la verdad.
Pero cuando vimos, tras los inevitables
pares de rehiletes al
cuarteo por el mismo lado, y después
también del inevitable brindis,
cómo "Azafrán", que así s«
llamaba el miura, acudía uila y
otra vez a la muleta nerviosálla y
un poco abárullada del hermano
de César, sin que la faena',
más bien vulgar, trascendiera de
manera emocionante- a los tendidos,
todos nos acordamos de Paco
Camino, que desde el bnria-
•dero presenciaba la gran ocasión
artística malograda.
Girón mató de entera y dos
descabellos cosechando, como de
propina, la oreja de "Azafrán",
que estaba llamado a ser desorejado
por partida doble.
Eií el cuarto de la tarde, el Venezolano
no encontró la colaboración
insuperable del toro airterior.
En un eli^able deseo de redondear
el éxito, alargó, además,
la faena, sin conseguir otra cosa
que dar la vuelta al anillo tras
despachar a su enemigo, de pinchazo,
media, estocada casi entera
y dos golpes de verduguillo.
David frente a Goliat
El famoso miura de los 700 ki-
IcM saltó a la arena mugiendo más
de la cuenta, detalle este que lío
gustó poco ni mucho a los entendidos
en tauromaquia. Su nombre
era el de "Campanito". Cuatro veees
y con codfeia y empuje desiguales,
entró "Campanito" a los
caballos, encajando al primer envite
ana gran puya, justamente
aplaudida, del aragonés José Lausín.
Ciertíunenté que este miara
no era el anterior. Pero como Pa.
co quisiera-deniostrar que él aceptó,
coit pleno conocimiento de
causa, y precisamente para Wlbao,
el encierro sevillano, se fue
decidido hacia "Campanito" para
pegarle una gran serie de natiu^
les—suaves, largos y mandones^—
enfare otras de toreo en.redondo.
El miura, que a pesar de su \t9der,
se mostró flojo de remos en
dos o tres ocasiones, comenzó a
resabiarse, lo que no fue óWce
para que el diestro de Camas volviera
a los naturales, echando
ahora hacia adelante la pierna
, contraria y para que hiciera pasar
maravill o s a m e rt te otra vez a
"Campanito", de cabeza a rabo.
Paco montó el acero para ixim.bar
al miura de una certera y
única estocada. Naturalmente que
la oreja del miura pasó seguidamente
de manera justa y natural,
a manos de Camino, quién
con el manso sustituto de dOa
Antonio Martínez, y a petición
del público, tiró a abreviar para
agarrar otra entera que no precisó
tampoco de complemento alguno
con la cruceta de descabellar.
Paco escuchó muchos aplaii.
sos.
Bailar con la más fea
De todas ftMmas, fue a Teruel
al que le tocó en la tarde
bailar con la más fea^ porqué su
lote estuvo ccnnpuesto por "Domito",
un castaño de 620 kilos
y tan generoso de defensas como
sus otros hermanos, y pot "Jerezano",
UB negro bragao que resultó
a la postre, por la I^ón
cobrada en la lidia, el garbanzo
negro del encierro. Con "Dasmto"
se equivocó de entrada el madrileño,
porque si no fue d^no
siquiera de que lo banderilleara
personafanente en su cddad de
maestro, tampoco lo era para qne
lo sacara a los medie» en un alarde
de liKÍmiento qae: no tenía justificación
posible. Pronto, pe» el
contrario, lo cerró Ángel en tablas
par dar al miura, que acrecentaba
visiblemente su tendeiriica
a la mansedumbre, la única Udia
impue^a por las circunstandas.
Cuando, en fin, lo mató con ciertas
precaudones de dos pinchar
zos, una entera y descabello, hubo
aplausos para el torero y abundantes
pitos para el toro.
Ya hemos didio que el inváHdo
que cerró la corrida dio origen
a un respetable escándalo.
Ai^el pasaportó a "Jerezano"
con aseo y brevedad, de estocada
defectal^a^
J. de U.
iyXRID Jm MSQSm» DB-XS90 15

simo Ranieri
Mego al aeropuerto barcelonés del Prat, el actor italiano Massimo
R^eri, «jue viene a incorporarse al rodaje de la película "La luz del
fin del mundo", que empezará a rodarse el día 24 de este mes en
Cadaqués
"A nous la libérié!",
en el Alexandra
>Naoionalidad: Francesa.
Título en español: " ¡Viva
la libertad!". — Producción:
Films Sonores Tobis
(París), 1931.—^Argumento,
guión y dirección:
Rene Clair. — Fotografía:
Georges Perinal. — Música:
Georges Auric —Decorados:
Lazare Meerspn.
Intérpretes: Henri • Marchand,
Baymond Cordy,
Rolla France, PauJ Olivier,
Jacques Shelly, André
Michaud, Gerimaine
Aussey, León Lorin, William
Burke, Vincent Rispa
y Alexandre d'Arcy.
Versión original' con
subtítulos.
Esta película fue estrenada en
IVladrid el 28 de marzo de 1933.
nos de cine
Por PEDRO RODRIGO
Ese mismo año "¡Viva la libertad!",
representando a Francia,
participaba en la Bienal de
Venecia, que se inauguraba entonces
como la primera manifestación
cinematográfica de este
tipo. Y el film de Bené Clair
obtenía el premio a la mejor
película, distinción otorgada por
referéndum popular.
"A nous la liberté!" fue hecha
cinco años antes de que
Chaplin crease "Tiempos modernos",
y digo esto porque la
analogía entre ambas obras, tanto
por tema como por exposición,
obliga necesariamente a
creer que Charlot se inspiró en
el relato de Bené Clair. En ambos
el asunto es una sátira de
la mecanización del hombre, de
la esclavitud de éste por un
mundo del dinero y la técnica,
de la ambición insaciable.
Quizá por esta temática tan
vigente, pero también por un feliz
tratamiento que resulta inmarcesible,
la película de Bené
.««•«•••BNaeBBBBSMBBaBBBHHHMIlBBBHKBHBnanBBBHEKB!
^^•BBBBBBBBBBeBBBBBBBBr = ¡"ÍS
:
-CLIMATIZADOS
GRANDIOSO TRIUNFO. UNA EXCITANTE AVENTURA, QUE [[
LLEVA DE LONDRES A LISBOA, DE ORGIAS, DE VIOLENCIAS II
PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS
' ••••••MSHHEaaBiBHHSisavsESHaBaBitaaBBaaBaHaBaBaiBBaBBBflBaaaaBaflHRBBaiiBaaBBniíaaBHaBBaflaBBHHBBi
CINE DE ARTE Y ENSAYO
-CLIMATIZABO-
HiY LUÍ H TRENO
Un duro análisis del fracaso
de un gran amor. Con una
soberbia interpretación de
SIMONE SIGNORET
V. O. con subtítulos en español
PARA MAYORES DE 18 AÑOS
-CÁRITON
B E F B I G E R A D O S-
SEGUNDA SEMANA de gran éxito
¡TODO UN SUPERESPECTACULO!
Presentado en 70 m/m
i««ülES
3B®paB'-::
momr^
• VEA
LAUmMAPELICULA
DE JAMES BONDl
t'-""°"""-J
.J'Ki'^ PANAVlSION-TEOHMlCOLbR P
PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS :
BBgaBKflBBBBBSSBBaBBBBBBBBBBBaBBBBBBBaBBaaaaaBNBaaaBaanaBí
HB lenaBBBBBBeaBaBBeaBSaitHBBIEHBBIiaBBSSaHBBBDBBglBHaBHBBaaBBRBaKBBBI usjBiGii^LBsaüS&^aEsiiiEiBdaJusKRiBBBiaHBBBiiaaasHaeaiBattEHasüaisa^f^aHssHBíiBOBaBaBiteai
CONCEPCIÓN - MARVI - MAGALLANES - EUROPA
-B E F R I G K R A D o S-
HOY LUNES, MAGNIFICO PROGRAMA DOBLE, EN PRIMER REESTRENO:
s:
con
ii
Y LOS
TEES PEIROS:VER»Er
TON:Y.\KENDAL]L;, ;
EASTMANCOLOR •
-AUTORIZADO PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-
LOU IS Di FUNES
BERNARD BLIER y MÍREILLE DARC
EN
"ALEGRES VIVIDORES"
:s
Clair, al cabo de treinta y nueve
años conserva su frescura,
intención y gracia. Su ingenio
y su arte. Otras realizaciones
ulteriores del gran cineÉita
francés resultan incluso pasadas.
Esta, no. Porque en medio
de su fustigación realista hay
un hálito de poesía que permanece,
que es eterno, que trasciende
siempre.
Por encima de todo, la libertad
y la amistad. Tales sentimientos
y convicciones se imponen
sobre un mundo donde el
dinero pretende hacerlo todo. Y
Bené Clair al trazar su idea incisivamente
la rodea de situaciones
burlescas, de tono amable,
de ironía... Fondo y forma
servirán después para que Chaplin
desarrolle aún más caricaturescamente—^y
con menos tono,
por supuesto — esta dialéctica
del cine contra una sociedad.
"Es uno de los más bellos
"ballets" del cinema", dice
Jean Mitry. Logro total, por lo
que se considera a "¡Viva la
libertad!" como una de las más
representativas muestras del'estilo
del autor de "El silencio es
rri V*
DE SUMMERS/AL
FESTIVAL DE VENECIA
De las : películas of kialmeiv
te presentadas para su
inclusión en la XXXI Mostra
Internazionale D'Arte Cinematográfico,
que se celebra en
Venecia próximamente, la Dirección
de este importante
Festival ha seleccionado las tituladas
"Urtain, el rey de, la
selva...", del realizador Manuel
Summers, y "El hombre oculto",
del realizadoir tlngría.
En la solemne sesión de
clausura del Festival será presentada
la película "Ürtain",
cuyo excepcional contenido,
de alegato contra la violencia
e impresionante documento humano,
ha despertado un gran
interés en los medios del Festival.
Los filmis de Manuel Summers
reúnen esa doble y rara
cualidad, que consiste en atraer
la atención de los públicos y,
al tiempo, alcanzar un nivel
de gran calidad artística. Hasta
ahora, todos los lilms de
este director, sin excepción,
han participado—^y obtenido
premios—en los más importantes
Festivales cinematográficos
del mundo.
ANTHONY QUINN
SEGUIRÁ EN ROMA
ROMA.—El popular actor cinematográíico
Anthony Quinn
ha declarado que no tiene ninguna
intención de abandonar
Boma, desmintiendo asi rumores
que aseguraban su definitivo
traslado a Hollywood.
"No tengo nada contra Hollywood—ha
dicho el actor—,
pero me gusta la atmósfera
sincera de Roma. En Hollywood
todo es artificial."—Efe.
oro". El escritor, el periodista
y el guionista en plenitud están
en la pantalla a través de estas
imágenes; pero está sobre
todo el hombre de cine.
"Tráíicd ilegal", en el
Luchana y Torre de
Madrid
Nacionalidad: Inglesa.—
Título original: "Hammerhead".—Producción:
Irving
Alien, para C o 1 u m b i a,
1968.—^Argumento: La novela
.de James Mayo.—
Guión: William Bast y
Herbert-Baker.—^Dirección:
David Miller.—Fotografía
(technicoior): Kenneth Tal.
bot y Wilkie Cooper.—^Música:
David Whitaker.—
Montaje: Geoffrey Foot.—
Intérpretes: Vince Edwards,
Judy Geeson, Peter Va«ghan,
Diana Dors, Michel
Bates, Beverly Adams y
Patrick Cargill.
Relato de agentes secretos, con
sus arriesgadas aventuras en un
mundo donde acecha la violencia
y la muerte, para acabar en medio
de una concentración "hippie"—tributo
obligado a la moda
actual—junto a la costa portuguesa.
Porque Portugsd es el
escenario de las intrigas, ardides,
añagazas, burlas, suplantaciones y
carreras en que se ven envueltos
el protagonista, un audaz ag^e
yanqui, y $us enemigos de una
feroz banda de traficantes en todo
lo que sea.
Asistimos, pues, a unas movidas
peripecias que dan un buen
ritmo a la película, puesto qué
abundan las buenas y terribles
peleas y así el Interés persiste has.
ta los últimos momentos. Los intérpretes
dan adecuación a los
tipos.—P. R,
LAS HEMORIAS DE
ORSON WELLES
NUEVA YORK, 2^—A media.
dos de 1971 aparecerá en Nueva
York-un-Uteode Orson WeHe^,,
que incluirá Memorias y anéc>
dotas del director y productoi
cinematográfico recopiladas en
los últimos treinta años.
. Por primera vez—de acuerdo
con los editores Harper's Magazine
Press—serán dadas a publicidad
allí una cuantiosa correspondencia,
sostenida entre el
creador de "El ciudadano Kane'
y varias Compañías cinemato
gráficas.
. También figurarán comenta
ños sobre Charles Chaplin, Greta
Garbo, Rita Hajrworth, Marlene
Dietrich, John Barrymore y Mi
chelangelo Antonioni.
Las Memorias cinematográfi
cas de Welles están tomando for
ma con la ayuda de Peter Bog
danovioh en Los Angeles (California),
quien ha grabado ya
unas setenta y cinco horas de
cinta magnetofónica con Orson
Weltes.—Efe.
"MOSTRA" CINEMATOGRÁFICA DE
LIBROS Y PERIÓDICOS
VBNEOIA (Lido).—En la sala
Sansovino, de la Biblioteca nacional
de Venecia, se ha inaugurado
la XV Mostra Internacional
del Libro y del Periódico Cinematográfico,
Televisivo y Fotográfico,
así como la VI Mostra
Retrospectiva del Libro Cinematográfico.
La Exposición ofrece un ampio
panorama de cuanto se ha
publicado en el curso de un año
en materia de cine, televisión y
fotografía. Están presentes cerca
de 500 casas editoras de 46
países, con más de 1.000 títulos
referentes a todos los aspectos
del cine. La Mostra ofrece a los
estudiosos y aficionados en general
una vasta visión de la producción
librera cinematográfica
mundial. Para ayudar a los visitantes
se ha preparado un
complejo catálogo de 400 páginas,
que contiene los datos bibliográficos
de todas las publicaciones
presentadas.—Efe.
Hoy se abre el
despacho de localidades
para el Circo de Moscú
Existe una gran expectación en tomo a la próxima presentación
del famoso Circo de Moscú, en el Palacio de Deporte
madrileño, donde se están llevando a cabo en estos
momentos las innumerables y complicadas obras de monta,íe
e instalación de este importante circo soviético, uno de los
más famosos del mundo, que por vez primera visita nuestro
país. La función inaugural ha sido fijada para el próximo
viernes, día 28, en función de noche, pero es tan abrumadora
la enonne demanda y petición del público, que ha .sido
necesario anticipar la venta de localidades. El Palacio ba
dispuesto abrir hoy las taquillas y poner a la venta las localidades
para los cin,co primeros d&as de actuación.
m U DE ACM>STO DE 1970 MADRID

i
B
B
•
B
I
I
OTRO ESTRENO DE
EXCEPCIÓN DEL CINE GRAWI/IA
CHISTDPHER JONES
Cmaxfrost)
S>&, JÜ^
SHELLEY WINTERS
(mrs.flatc3w)
DIANEVARSI
(salleroy)
HOY, LUNES,
ACONTECIMIENTO
EDBEGLEY
(senador atoright)
EL 52 POR 100 DE U POBLAQON ES MENOR DE VEINTICINCO AÑOS... ASI ES COMO
MAX FROST SE CONVIRTIÓ EN ÍDOLO DE LA JUVENTUD
LOPEDEVEGA^ fUENCARRAt
IIVFAIVTE
PARA MAYORES DE 18 AROS
Ai-Ul
jBMcfa iWBfaftHB>(|yiBaffo>fosM^
jUjMMsrRlA a
General Mola,291
HOY, LUNES, GRAN ESTRENO
CREA QUE HAY MUERTOS.- TODOS SON VIVOS, Y MUY VIVOS.
¡¡¡ESPECIALMENTE ELLAS!!!
^SE LülS LÓPEZ VÁZQUEZ ©n
DELE •'•^••i:
AL DIFUNTO
^YÁNNl • DILGADO-MERINO-ZURACOWSKA-COTTENS
BM
vGRAGlTA MORALES
DIRECTOR: LUIS MARÍA DELGADO
. . . ^ 1 . . . . . . ^ . UNA PROOUCIOM
EíSTMANCOLOR PANORÁMICA. ESTUUIÜS CINEMATOGRÁFICOS HOMAS.,iiwi*H!SPAMEX FILMS
SI NO SE RÍE CON ESTA PELÍCULA,
HÁGASE UN SEGURO DE VIDA...
¡jLE QUEDA MUY POCO DE TODO!!!
PARA MAYORES DE 18 AÑOS
MADRID M DB AGOSTO im 1970 17
"i
i
•
I
•
s
•
SI
m

^
s:
.•••••«••«•••••••«•••«•«•••••^••••••«•••••••«•••«••9EaaBaaHBaHffHflBHB>BHHa«aHaaaBHMaBHnsaaBSBn¡BaffflBBB«»aHaaK«cs«asB«s«BKBaiBn
WflvSÉiiBkiaHaaaBDBa«aaMmiiE3Daaa«iiiiaaaBaaaHBBBaaaaaaaaBaaiaaaaBK«BaaaaaaaBaaaKaaaaiBaaaHaRaaBaaaaBna«aaBBKBaaaaBaBaaBaasaBBB«BBaaa«aBaaa>aaaaBBaaaaaaaBaaaai IBIMIHSBBSI SSiHBSü
MESES DE EXHIBICIÓN...
LILÜ PALMER
en
LID O
ÍDE AL
HOY LUNES
PRIMER REESTRENO
m
PREFERENTE
EN
PROGRAMAS DOBLES
Cristina Galbo John Moulder Brown Cándida Losada Mary Maude^
Maribel Martín
PARA MAYORES DE 18 AÑOS
lillllEiCFÜhJTDEOiMül,
**'"
lipr
EASTMANCOLOR MESl
Y TECHNISCOPE
••"...^
iiniiiuaiiii^
CmCHITA VELASCO-JUAN LUIS GAUARDO-TERESA GIMPERA,
JUUTA MARTÍNEZ-MANOLO GÓMEZ BUR-ANTONIO OZORES
•CON PATTY SHEPARD Y JUANJO MENENDEZ
.,«MTO!»»o . DIRECTOR
MARIANO OZORES
jm tiHiatlo WIIIWIO BWiMiti, t. c
PARA MAYORES DE 18 AÑOS
-k E FBIGERADOS-
HOY LUNES
HenRYFonoa
LauRen eacaiL
• MBL FeRRBR
DIRECTOR
R!CH_ARD QUINE
1
iÍBaaaBHMBiMaaai>'<
'lín~enredo * lleno de vivacidad, de
gracia, de picardía y originalidad
PARA MAYOJIES DE DIECIOCHO ASOS
MONTERA » fALLEHERMOSO
ESPRONCEDA » PARÍS
:C. UNEAI... LAS VEGAS » DELICIAS
/' HOY LUNES.
€L MCDICO
DE LA
TECHNICOLOR TECHNISCOPE.
Para mayores de dieciocho años'^'-TjfsY
H im AGOS7Q DE 1970 j)iADRXD

Ijí • --• fl
c 5
vA
••./ %
W^'^
i'^
i* '
1*"'^;
• / S
í ^
".i
U/1
ívrs
I' 1
!
i
í^ í
Consnlado. (Refrigerado.)— C. Lineal. (Refrigerado.)— lemón (color), aolerada me­
B ' •
7 y 10,45; Los amores de lady 5: Singapur: hora O y El ménores. Hamllton . (Michele Mere 1er, dico de la Mutua (Alberto Pleyel. — 10: Peligro; mu­
Richard Johnson; panavisíon Sordi; color, technlscope). jeres al volante y Wanted.
color).
Coimbra. — 5: La barrera Postas. — 10: El gendarme
Fuencan-al. — 7 y 10,45: y .^Issí, emperatriz. Apto. se casa y El día más largo de
1 film de terror para bartaco Santoni | Dele color al difunto (José Colón.—• 5: Los que tocan Kansas City. Tolerado,
Luis López Vázquez). Mayores el piano (Tony Leblanc) y Príncipe Pío. (Refrigerado,)
18 años,
Un fabuloso bribón (George 4: Viaje de novios a la italia­
Gran Vía. (Refrigerado.) -^ Scott). Mayores 14 años. na y La horca puede esperar,
7'y 11: El Presidente (technl- Concepción. (Refrigerado.)— 18 años.
color; Christopher Jones, Shel- 5: Comisario X y los 3 perros Progreso. (Refrigerado.)—5:
í^^
ley Wmters, D 1 a n e 'Varsi). verdes y Alegres vividores. Las aventuras de Gerard
¡Otro estreno de excepción! Copacabana. — 5: Chiflados (Claudia Cardlnale; p a n a vi­
Lope de Vega. ^- 7 y 10,45: del espacio y Sissi. emperasión, color). 14 años.
Dele color al difunto (José triz. Apto.
Reglo. (Refrigerado.) --5:
Luis López Vázquez). Mayores Chueca. — 4: Las aventuras
Los amores de lady Hainllton
18 año».
del oso "yogui" y El tigre de
(Michele Mercler, Richard
Scotland Yard. Tolerado.
Johnson; panavisíon, color).
Lucliana TOdd - ao. — 7 y
10,45: Tráfico ilegal (color), E! Españólete. {Refrigera­
Río. — 4: Asalto al "Queen
do.) — 5: Después de los nue­
Mary" y El día más largo de
Blola. (Gral. Mola, 90.' Teve
meses (eastmancolor) ¡Sen­
Kansas City. Tolerado. , ,
léfono 262 36 01.) —-4,30, 7 y sacional ! ¡ Divertidísima! Rlviera. (265 07 55.)—5: La
10,30: Después de los nueve
otra cara del gángster .y Amor
meses (J. Luis Galíardo, Ma^ Emperador. (2431151.) — en el aire. Tolerado.
nuel Gómez Bur, Juanjo -Me- Continua 4:* Bésame y no me Saln¿ de Baranda.—i: Pernéndez,
Antonio Ozores, Tere­ mates y La hora del coraje. secución de una vida y El desa
Gimpera, Conchita Velasoo, 18 años.
seo y la muerte. 14 años.
Julita Martínez, Patty Se- Espronceda. (Refrigerado.)— Salamanca. (Refrigerado.)—
phard; color).
S; La senda del crimen y El 5: Maidonne (Fierre Vaneck.
Palacio de la Mú-slea. (Re médico de la Mutua (Alberto Elsa Martinelli; color).
frigeradó.) ~ 4,30, 7 y 10,45: Sordl; color, technlscope). San Carlos, — Continua 4
El secreto de Santa Vittorla Europa. (Refrigerado.) — 4: tarde: El psicópata y Doc, Ma­
(Anthony CJulnni Ona pro­ Comisario X y los 3 perros vernos de Plata. 18 años.
ducción 4e Stanley Kramer) des y Alegres vividores. San Remo. (Refrigerado.)—
Pantaslo. — 4,30: Los hom­ 4,30: Cllnt, el solitario de Ne­
H Palacio de ia Preii.sa (Refribres las prefieren viudas (covada, y Mogambo. Tolerado.
l« gerado.) — 7 y 10,45: Las
aventuras de Gerard (Claudia
lor; María Mahor, Juanjo Me- Sol. — 10 mañana: Coman-
B
néndez, María Isbert, Tamy che blanco y Frontera al Sur.
Oardinale; panavisíon, color). Saad. Director: León Klimows- 14 años.
u 14 años. •
Icy). 18 años.
Texas.—4,30: Superargo el
u Palalox. (El mejor cine de FeSlpe 11. (Refrigerado.)—5: gigante y El Rally de Monte-
Europa.) —• 7 y 10,45: Los
B
El gran restaurante y El recario. Tolerado.
rateros (Steve Mac igueen; pa­
n
torno de Maciste. Tolerado. TívoU. (Refrigerado.)—4.30:
navisíon, : technicolor j.
SI
Fundadores. (Fundadores, 9, XI Festival de Mortadelo y Fl-
B Paz-Todd-ao (Refrigerado.) final Goya. Telf. 245 14 95.)— lemón (color). Tolerado me­
7 y 10,45: El último día de Continua 5: La venganza del nores.
la guerra (George Manarais, Santo y Rita en el West. To­ Universal Cinema. (Refrige­
I El actor venezolano Espartaco Santoni, tan entrañablemente | María Perschy, eastmancolor. lerado.rado.)
—• Continua 5,30; La­
i relacionado con España a través de las películas que ha prota- | 70 m/m.) Mayores 14 años Granada. -- 4: Persecución drón y amante (color).
, Princesa. (Refrigerado.) — de una vida y El deseo y la Ürquljo-Todd-ao. (70 m/m.
i gonizado entre nosotros, ha regresado de América, donde actuó 3 7 y 10,45: Los amores de lady bestia. 14 años.
Refrigerado.) — 5: Casino Bo-
Hamllton (Michele Mercter,
yale (color).
Ideal. (Refrigerado. )5: Ce­
i en el papel estelar de "El hombre de Caracas", de Edward G. S Ri —
rado.) — 4,30, 7 y 10,45: El los hombres leopardos y Tor­
Presenta tarde y noche cspeo- Calderón. — 7 y 10,45: Pe- compromiso. Dirección: Ella neo a muerte. Tolerado.
Oporto. (Refrigerado.) — S: Nunca en domingo (de Jules
Las secretarlas y Karate Kll- DasBln). Con Melina Mercout
á c u ! o s Dimensión 70, con drlto Rico, Angellllo (los colo­ Kazan (KlrlE Douglas Payo (Jarlton-Toaa-ao. (70 «/>«• lers .„.„ (Asesinos ,„„.,,„„, por karate) rl. V. O. subtitulada. Premia­
Bentyber Girls. Servicio ressos de la canción española) en Dunaway; technícolor). Nove­ Refrigerado.) — 5: Casino Ro- (metrocolor).
da en Cannes.
taurante ha-sta 4 madrugada. el. maravilloso e s p e c t aculo na semana.
Falla. (Refrigerado.) — Con­
Cantam

- • • . • • : % - • . . • . ••••••
í^
'!•.>
LA MDUSTRIA EN
cilidades,
SAN FEUNANDO
ema es el t
(Salvador Arribas Carballo, director técnico)
Hoy es m u y corriente
hablar de aerosoles. Perfumamos
el hogar, desterramos
los insectos y los
utilizamos en nuestra higiene
diaria. Dentro de la
distinta gama de industria
fijada en San Fernando, no
podía faltar la del envasado
de aerosoles, y para
concretar más preguntamos
a su director técnico,
don Salvador Arribas Carbailo,
acerca de las características
de su industria.
—Somos una empresa
que se dedica al envasado
de especialidades que no
son fáciles de realizar por
ia empresa que normalmente
se dedica a la venta
y comercialización de
productos envasados.
Nuestra especialidad fundamental
está en el envasado
de aerosoles, es decir,
envases bajo presión.
—Entonces, ustedes envasan
un producto que
otra empresa fabrica?
—Normalmente nos vienen
suministrando el producto
terminado, y nosotros
lo que hacemos en
estos casos es el acondicionado
en forma de
Hoy, es una importante factoría
dedicada a la fabricación de
muebles de televisores. Quizá, alguno
de éstos, como modesta representación
de la industria ubicada
en esta zona, esté en su hogar.
Don Mano Jmiénez, i>u director-gerente,
nos dice:
aerosol, es decir, poner el
bote, poner la válvula, realizar
el envasado a presión,
introducir el gas y, posteriormente,
entregar al
cliente el'producto terminado
y acondicionado en
forma de aerosol. Esto es
lo normal. Hay otros clientes
que por carecer de instalaciones
lo que hacen
es entregarnos la formulación
del producto entonces
nosotros lo que hace^
mos es la adquisición de
las materiales primas (cosa
que también puede hacer
el cliente), y una vez
preparada ia formulación,
realizar el acondicionado
total desde esta fase intermedia
a la terminación
del producto en sí. Otros,
que a lo se dedican es a
comercializar productos,
les suministramos los productos
ya terminados, bajo
sus marcas respectivas,
aspecto en el que nuestra
asesoría técnica tiene
una gran responsabilidad,
ya que facilita muestras,
da especificaciones, presentación
del producto, estudio
del mercado, para
que después puedan tener
una gran facilidad de contratación.
Est-o es, en líneas
generales, los aspectos
de nuestro trabajo.
—-El personal de ustedes,
¿procede de Madrid
o de los alrededores?
—Prácticamente nuestro
personal procede de la
vecina localidad de San
Fernando, pero como esta
industria procede de Madrid,
también con tamos
con persona! que teníamos
en nuestra anterior instalación.
Entonces, tenemos
dos grupos en función de
su procedencia, ios de IMadrid
y la mayoría, es decir,
el 80 por 100 de San
Fernando, aunque estos
porcentajes suelen cambiar
por temporadas, ya
que aunque hay trabajos
y momentos que necesitan
más mano de obra, especialmente
femenina, como
son el empaquetado, estuchado,
etcétera, que requieren
un tratamiento especial.
—^¿Su transporte?
—Durante el invierno,
primavera y otoño, el personal
se traslada aquí por
medio de líneas regulares.
Durante el verano, y en la
jornada intensiva, trasladamos
el personal originarlo
de San Fernando a través
de un microbús de la empresa,
y el de h/ladrld entra
media hora más tarde,
y sigue viajando en sus líneas
regulares, que por
cierto tiene su parada
frente áriuiestrá factoría.
—¿Ustedes han encontrado
facilidades para su
ubicación?
—Para nosotros todo
han sido facilidades, no ha
habido ninguna dificultad
con Industria, ni Obras Públicas
el Ayuntamiento de
San Fernando nos ha favorecido
en cuanto le co­
rrespondía, en fin, todo ha
sido positivo. Nuestro único
y grave problema es el
teléfono: tenemos una línea
dé San Fernando aquí,
pero para hablar con IViadrid
es una auténtica pesadilla,
ya que una conferencia,
se demora de mecila
a dóá horas.
—^¿Su persona! está altamente
especializado?
—En realidad no es así,
ya que hemos instalado
maquinaria altamente automatizada.
Lo que hace
falta más que una alta especialización
es una gran
atención y meticulosidad
en el trabajo.
lea de muebles para televisores
-r-Fabricamos de fowna eisclüsiva
muebles paca tdevisorets.
—¿Cuál es su ihercado?
—Nacional. Smniídstramos I

I 1 MJi
PRO
CO
IN
SA
riwm
Se complace en colaborad
al desarrollo de
SAN FERNANDO DE HENARES
y pone a su disposición su
información especializada respecto
de su polígono industrial
ZURBANO, B^, liscmo
Teléfono 254 38 04-03-02
HADRID 24 jm AGOSTO De l9io 21

EL GRAN JEFE
¿TODAVÍA NO HA TERMINADO
DE VER LAS SOLICITUDES
DE PRCMOGION DE ASCEN­
SOS?
.IENGREI.DO!
^OU'tO^'
AGENTE SECRETO CARRIGAN (77) Por Al Williamson y Archie Goodwin
1
2
3
A
5
6
% .
t
a
i^'
ÍÜ
12
13
1 2 3
n
^^^
CROClGRáMá
NUMEKO 4.96S
Por D'ORO
A 5 6
7
. 1
1
"
8 9 10 11
1
12 13
HORIZONTALES.—1: Chalupa vasca para pescar en los
lugares alejados de la costa. Sacerdotes elegidos por sus
compañeros para que los presidan en cabildo.—2: Pez marino.
Elemento primario e hipotético de la materia, que
representa el, último límite de la divisibilidad de éste.—
3: Nota musical. Rencor. Artículo indeterminado.—4: Nombre
de mujer. Roturaba. Dios de los mahometanos.—5: Batracio.
Río del Paraguay. Humillad.—6: Especie de bisonte.
Tejido, basto de lana.—7: Pieza del arado. Aroma.—8: Planta
que se usa como condimento. Medida de longitud.—9:
Ensenada. Plantígrado. Anhelo vehemente.—10: Río italiano.
Yerma. Demostrativo (femenino).—11: Posesivo. Pompa,
fausto. Caminad.—12: Allane. Garantice.—13: Formales
(femenino). Mantecosos.
VERTICALES.—1: Carruaje de dos ruedas y limonera.
Carbones encendidos.—2: Provincia española. Tribute a una
persona elogios inmerecidos.—3: Neutro. Agotada. Dirigirse.—4:
Demostrativo. Ternilla que forma la parte externa
del oído. Adverbio de modo.—5: Soberano índico. Gota de
aceite que flota en un liquido. Soga para trabar las caba-
:iiiisiiii
PARA MAÑANA
Los nacidos en este día,
ya bajo el signo de Leo, se
caracterizan por su intrépida
naturaleza; los hombres tienen
apostura y las mujeres
son hermosas. Están dotados
de buenas aptitudes y talento
natural. Son ambiciosos y
agresivos y propensos a codiciar
fortuna.
i
21-111 al
20-IV
\i PROFESIÓN :
Mejore el ni­
Aries vel de sus
empleados y
sub ordinados. SENTI­
MIENTOS : Domine sus
emociones. SALUD: Vigile
BU hígado.
21-IV al
CJI 20-V
% f PROFESIÓN :
.j- No se detenlaurO
ga en los pormenores.
SENTIMIENTOS: Idilio
prometedor. SALUD: Sea
más sobrio.
Herías.—6: Tiempo, Conjunción.—7: Baíz de cierta planta
erucííera. Agarrar,—8: Acudía. Composición lírica.—9: Pueblo
de Granada, Parte que se extiende a un lado del cuerpo
principal de un edificio. Impedir el movimiento,—10: Isla
de Oceanía, Paga, Especie de alga,—11: Nota mtislcal. Azotea,
terrado. Cara del dado con un solo punto.—12: Contraria.
Establecimiento benéfico.—13: Flg., famoso. Aves palmípedas.
SOLUCIÓN AL NUMERO 4.961
HORIZONTALES.—1: Bocado. Abates.—2: Acaro. C. Avena.—3:
Ya. Atelaje. Té.—i: Eso. Enano. Set.—^^5: Toca. Eva.
Losa.—6: A. Am.a. I. Sil. S.—7: Grabaciones.—8: A. Isa. O.
Sor. C.—9: Pana. Orí. Sala.—10: Ola. Oidor. Sin.—11: Do.
Ordinal. La.—12: Ojiva. O. Pisan.—13: Sanase. Modosa.
VERTICALES.—1: Bayeta. Apodos.—2: Ocaso. G. Aloja.—
3: Cá. Ocarina. In.—i: Ara. Amasa. Ova.—5: Dote. Aba.
Oras.—6: O. Ene. A. Oíd, E,—7: Clavicordio,—8: A. Ana. I.
Ion. M.—9: Bajo. Sos. Rapo.—10: Ave. Linos. Lid.—11: Te.
Soleras. So.—12: Entes. S. Lilas.—13: Saetas. Canana.
1
+
^
^
SISNOGRÁMÁ
NUMERO 2974
+ + iZJ
^4- ^-1- B
+ 1 1+] [T]
X
«W ^;^^| Á»
I i*
^
tí k.
SOLUCIÓN AL NUMERO 2973
HORIZONTALES VERTICALES
3 X 2 : 6 =
2 -f- 3 -(- 2 =
4 -1- 1 — 4 =:
21-V al
20-VI
# PROFESIÓN :
p I • Encuentro inueminiS
teresante con
una personalidad.
SENTIMIENTOS:
Visite a sus vecinos y parientes.
SALUD: Buena.
21-VI al
20-VII
PROFESIÓN :
Buen momen­
Cáncer to para trabajos
de creación.
SENTIMIENTOS: Sus
parientes le necesitarán.
SALUD: Buena.
1 3 -I- 2 — 4 = 9
7 2 X 3 : 1 =
1 6 + 2 — 4 = 4
21-VII al
^-^O PROFESIÓN :
. Admini s t r e
Leo mejor su patrl
m o n i o y
fortuna. SENTIMIENTOS:
Idilio complicado. SALUD:
Buena.
M
22-vm al
22-IX
PROFESIÓN :
... Imponga sus
Virgo ideas de manera
c o nvincente,
SENTIMIENTOS:
Atienda más a las necesidades
del hogar. SALUD:
Peligro de accidente.
DOLLY
Por WILLIAM S
lUUIUUIIHIIIlIUUI
—Cuando me invitó a !a reunión de su clase,
Mr. Mettle, no me dijo que el resto de los alumnos
habían sido eliminados.
7,15 Carta de ajuste.
7,30 Apertura y presentación.
7,32 Águilas del espacio:
"Ramjet cambia de
identidad".
7,59 Avances.
8,00 Ayer, domingo.
8,55
9,00
9,30
9,55
10,00
10,15
23-IX al
PROFESIÓN :
Libra Nuevas ofertas
sobre un
viejo asunto.
SENTIMIENTOS: Pérdida
de una amistad poco conveniente.
SALUD: Peligro
de resfriado.
M
23-X al
22-XI
PROFESIÓN :
No ¡saque con­
Escorpión clusionesprecipita d a s de
un asunto. SENTIMIEN­
TOS: Reconozca sus defectos
y trate de mejorar.
SALUD: Normal.
luniiiiiiiiiiiniiiniiniiiimiii
LUNES, 24
guaje. Hoy: "Alcarria".
10,25 Teatro de misterio.
Hoy: "Mejor muerto",
de Nigel Balchim.
12,U0 Veinticuatro horas.
0,15 Despedida y cierre.
;^|gí||dájíCá|élMtí
7,45 Carta de ajuste.
8,30 Presentación y avances.
8,32 Dibujos animados.
9,00 Recital: I. John Wil­
Esta noche...
liams (guitarra). II.
Novela. Hoy: "Ama­ Orquesta d e cámara
lia", de José Mármol Leos Janacek.
(capítulo I).
10,i5 Noticia 2.
Telediarlo.
10,30 Avances.
Avances.
10,32 Teatro d e siempre:
Poesía e imagen. Hoy: "El misántropo", de
Federico Muelas (I).
Moliere.
El espectador y el len­
12,00 Cierre.
MARTES, 25
1,45 Carta de ajuste.
2,00 Apertura y presentación.
2,02 Panorama de actualidad.
3,00 Noticias a las tres.
3,25 Avances.
3,30 Rimas populares.
4,00 El "show" de Doris
Day. Hoy: "Secuestrada".
4,30 Nivel de vida: Conviene
saber.
5,00 Hablemos de España.
5,15 Despedida y cierre.
3>';^;wr-r
7,15 Carta de ajuste.
7,30 Apertura y presentación.
7,32 Los Picapiedra: "Vacaciones
unificadas".
7,59 Avances.
8,00 Teleclub: "No estamos
solos".
8,30 La huella del hombre.
Hoy: "La herencia de
César".
8,55 Esta noche...
9,00 Novela. Hoy: "Amalia",
de José Mármol
(capítulo II).
9,30 Telediario.
9,55 Avances.
10,00 Programa de actualidad.
10,15 Ciclo "Cuatro títulos
del cine español":
III. "Maribel y la extraña
familia".
12,J0 Veinticuatro horas.
0,15 Despedida y cierre.
7,45
8,30
8,32
9,45
10,:5
10,30
10,32
11,00
12,00
23-X I al
20-XII
^ PROFESIÓN :
Canit-rir» Fortuna o
oagitariO suerte en algo
total mente
imprevisto. SENTÍ M IE N-
TOS: • Satisface iones por
parte de los hijos. SALUD:
Buena.
5¿
21-XII al
19-1
PROFESIÓN :
Capricornio f-^ar^a^c^JfvTdades
ind u striales.
SENTIMIENTOS:
Nuevas amistades de Importancia.
SALUD: Pasable,
Segunda Cadena
Carta de ajuste.
Presentación y avances.
El mundo del deporte.
Luces en la noche.
Hoy: Los Relámpagos.
Noticia 2.
Avances,
Personajes al trasluz.
Hoy: Palstaff,
A vista de pájaro.
Hoy: "Los caminos del
petróleo".
Cierre.
20-1 al
18-11
PROFESIÓN :
. Ganará n u e-
ACUariO 7as posiciones
;n un negocio
o cargo. SENTIMIEN­
TOS: Confíe más en los
suyos. SALUD: Realice algún
viaje o cambio de aires.
19-11
n Piscis
al
20-111
PROFESIÓN :
Busque la
originan dad
en s u íi propuestas,
SENTIMIENTOS :
Diferencias con los parientes,
SALUD: Riesgo de
enfriamientos.
22 24 DE AGOSTO DE 1970 MADRÍÍ3

^^^^^?;ÍÍÍ;;:::::;:.-:;|;:::;:;X:W^^
fefe«S»:ííí'**;¥>':í:::¥::::í::í
W^p4\ÍSÍABOR.ABl,ES: Continua 5
«FESTIVOS: 4,30 - 7 - 10.4.5
.NIÑOS2-PRÓXIMO LUNES
Vuelve vuestro mYtíg'dUo MOWGLI
LABOHABLLS: 7 - 10,45
FESTIVOS: 4,30 - 7 - 10,''5
REFRIGERADO
CONTINUA desde las 10 piañaria , _
Autorizada para ícdcs los públicos
KADRID 24 »E AGOSTO DE 1970
Con unos prismáticos
DESCUBUE
UHA "ESTRELLA lOVá"
LONDON, 23.—El maestro de
escuela George Alcock, observando
el cielo coii' unos prismáticos
desde el jardín de su casa, reconoció
algo que los más importantes
Observatorios del mundo
nunca hablan advertido anteriormente.
Lo que Alcock, que cuenta cincuenta
y siete años de edad, observó
era una no vista hasta
ahora estrella nova o en explosión,
a una distancia entre dos
mil y diez mil años-luz.
La observación, hecha el 31 de
julio de este año, ha sido ahora
confirmada por el Real Observatorio
de Inglaterra, se anunció
en Londres hoy.
Fotografías de la nova han sido
hechas por expertos en los
Estados Unidos y Japón empleando
poderosos telescopios.
Alcock, que vive cerca de la
ciudad de Peterborugh, en Inglaterra
central, es miembro de
la Real Sociedad de Astronomía
y de la Asociación Britáíiica de
Astronomía.—Éífe-Reuter.
EL CICLÓN "DOROTHY"
PIERDE FUERZA
MIAMI, 24.—El ciclón "Dorothy"
ha perdido fuerza, convirtiéndose
en una tormenta
tropical, tras producir inundaciones
y desastre en la isla
francesa de Martinica. Según
los expertos, aún puede causar
daños en Haití, Cuba y Jamaica.
M departamento Meteorológico
ha declarado que existía la
posibilidad de que la tormenta
cobrase fuerza ai trasladarse por
el Caribe ocidental.
"Dorothy" azotó Martinica
con vientos de 112 kilómetros
por hora el viernes y causó
inundaciones que costaron la
vida a 42 personas como mínimo.
Otras 650 personas perdieron
sus hogares.
En Fort de Prance, capital
de Martinica, se ha racionado
el agua, y las autoridades han
informado sobre extensos daños
en la isla. Aíortimadamente los
aviones de la Cruz Roja pudieron
llegar con alimentos.
En la isla de Guadalupe se ha
registrado un muerto cuando d
huracán pasó del Atlántico al
Caribe. Los funcionarios del departamento
de Agricultura han
declarado que las cosechas han
quedado destruidas. — Eífe-Upi.
MAS DE MEDIO
AÑO DE ÉXITO
Autorizada para mayores
de dieciocho años
KHBBBBa
•
i
EL MEJOR LOCAL DE EUROPA.
CON LOS MÁXIMOS ADELANTOS DEL CINE MODERNO
HOY LUNES, SENSACIONAL ESTRENO
UNOS "RATEROS" MUY ESPECIALES... ¡JUERGUISTAS! ¡DISPARATADOS!
¡AMANTES DE LA VIDA, DE LAS MUJERES Y DE... "WINTON FLYER"!
í^(($Í€fX-
^^m
HOY, LUNES, ESTRENO
Uno arentura policíaca
diferente... y mucho más
divertida
Leí película más apasionante
del cine español
Autorizada para mayores
de dietiocho años
UNA PRODtJcdóN IRVING RAVETCH-ARTHUR KRAMER
EN ASOCIACIÓN CON SOLAR PRODLíCTIONS
SHñeON FiREMlGEEB-MICHAÉLP^S^^^^^
HIITCH VOGE* ProductoreiecutivoROBERTERELVEA-PfaducidapDrlRVINGRAVETCH
Música por JOHN WllUAMS-Basada en la novélalos Rateras* de WILUAM FAUU^NER-Guión de leVINGRAVEICH
y HARRIETFRANR Jr.-D¡rigidapDrMARIíRVI)ElL- WNAVISION® .TECHNICOLOR®
-PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-
«•••••••neaoBaBa ••••••••Baa»»mmisi
áj0&mfíS.
STANLEY KRAMER
"EL SECRETO DE i
ANTHONYQUINN
SANTA VITrORlA"!
VIRNAUSI-HARDYXRUGER-SERGIO FRANCHI
ANNAMAGNANI.
PANAVISION* tECHNICOLOR* UnitBd Artists
fiíiaijjEJiKi.
si
11 FERNANDO
FERNANGOMEZ
JOSÉ LUIS
LÓPEZ \MZQUEZ
@ en
CRIMEN IMPERFECHO
ROSANA JESÚS " GOGO JORGE •
YANI • PUEFfTE • ROJO • RIGAUD
UNAPRODUCOONPEDRO MASO PRODUCCIONES
'• ^ GINEMATO6RAFICA8-F!LMArERPR0DUCGI0N.SJ(.
DIRECTOR ARSUÍAENTOYOIAIJOSOS
FERNANDO FERNÁN 60MEZ • PEDRO MASO
Muso ANTÓN GAABRIL-FoTOGRAinA JOAN WIARINE
«B. . EASTMANCOLOR
23

MADRID
DOS A!»Mii0S
ummiñ
m LIS CággEIEMS
DE Lá PIOfiCIA
Dos personas han resultado
muertas en sendos accidentes de
tráíieo ocurridos durante el fin
de semana en las carreteras provinciales
de Madrid, informa la
Guardia Civil de Tráfico.
•A las once de la noche del sá-,
bado, a la altura del kilómetro
19,300 de la carretera de Barcelona,
término municipal de Torre
jón de A r d o z, el turismo
ZA-13503, conducido por don
Manuel Núñez Núñez, atropello
a un peatón que intentó cruzar
la calzada. Después, otro coche
que circulaba detrás (M-69'5270),
conducido por don Emilio López
García, arrolló también a dicho
peatón, que resultó muerto en el
acto. Se trata de don José Antonio
Jiménez Pardo, de treinta
y tres años de edad, natural de
Tarazona (Zaragoza), sargento
con destino en la primera bandera
de paracaidistas de Alcalá de
Henares.
También a las once de la noche
del sábado, en el kilómetro 5
de la carretera de Toledo, en el
cruce con las carreteras de Carabanchel
y Orcasitas, el turismo
M-697576, conducido por don Antonio
Cano Pestaña, de veintiséis
años de edad, atropello a un
peatón, que resultó ser don Se- ,
hastian Vázques Puerta, de treiii- '
ta y ocho años de edad. El conductor
trasladó a la víctima en
su propio vehículo. Esta ingresó
ya cadáver en el Equipo Quirúrgico
de General Bioarlos. El conductor
tuvo que ser asistido de
heridas leves.
En otro accidente ocurrido en
la carretera de Valencia, kilómetro
56,500, chocaron dos turismos,
resultando heridas seis
personas, dos de ellas de cierta
gravedad, sin que se conozcan
más pormenores del suceso.
El tráfico por las carreteras
provinciales de Madrid fue muy
poco intenso.—^Europa Press.
Llevaba 60.000 pesetas
LE lOiAl lá CálIElá
A don Félix Lanza Ortega, accidentalmente
en Madrid, le fue
robada una cartera que contenía
sesenta mil pesetas. Según
la denuncia que presentó a la
Policía, la cartera le fue robada
en el Metro.
Según la citada denuncia, la
desaparición de la cartera y del
dinero que contenia se produjo
entre las estaciones de Atocha
y Sol. La cartera, en la que
guardaba once mil pesetas y mil
quinientos francos nuevos ,1a
llevaba en uno de los bolsillos
posteriores del-pantalón y contenía
además diversos documentos
de identidad personal.—^Cifra.
á ilPSSlCil
JüDiCIM -
MONTEVIDEO.—Julio
Camarero será puesto
a disposición de i¡a
autoridad judicial competente,
según ha declarado
a la Preasa un portavoz
de la Jefatura de
Policía.
La Policía ha confirmado
solamente que Julio
Camarero pasará en
aits próximas horas a ae-
«.-iarar ante el jaez, sin
rfgregar más detalles sobre
su situación o qué
responsabilidad puede
caberle.
Por otra parte, sé sabe
-que la AsGciación de
la Prensa uragaaya ha
presentado una protesta
por la detenciÓR de Julio
Camarero, por considerarla
contraria a la libertad
de Prensa.—rEfe.
Pampioiía: Cinco íocliiíidiios asaltaron
;Í:Í:Í-^
el periódico y colocaron una bomba mm¿^M:á^&,^^.,:.^.
PAMPLONA. (Por nuestra enviada especia!.)"A primeras
lloras de la mañana de ayer, cuatro individuos
y una mujer, tres de ellos enmascarados, irrumpieron
en el edificio del diario pamplonés "Ei Pensamiento
Navarro", maniatando a cuatro empleados que se hallaban
terminando los últimos servicios del diario y
a los que más tarde encerraron en una sala de !a Administración.
Seguidamente, los asaltantes pasaron
al departamento de la rotativa, donde colocaron una
bomba de plástico de relojería, que estalló a los pocos
minutos, cuando ya los autores del atentado habían
desaparecido, originando un incendio que fue
dominado por los bomberos. Los erhpleados maniatados,
que no han sufrido ningún daño, una vez que la
bomba había estallado, salieron a la calle, donde la
Policía y numeroso público, al oír la explosión, se habían
congregado.
Los daños materiales, injcalculables,
por ahora, se cree son
muy cuantiosos. A pesar de todo,
el periódico saldrá mañana,
según deciaxaciones de la Asociación
die la Prensa de Pamplona.
"A partir de hoy, tanto
"El Pensamiento Navarro" como
la "Hoja del Lrnies", cuya
vida no puede estaar a merced •
de los dinamiteros, entran de
nuevo en máquinas con la colaboración
de los diarios locales
para seguir proclamando los
idteales de paz, orden y justicia."
Antecedentes
Últimamente el citado diarlo
estaba atravesando una época
conflictiva a causa de un violento
enfrentamiento, de carácter
ideológico, enitre su director,
don Javier María Pascual, apoyado
por la actual Juata Suprema
dfel Carlismo y los Movimientos
Obreros Apostólicos de
Pamplona, por una parte, y el
Conisejo de Administración del
j>eriódico por otra, que surgió
con motivo dle la publicación de
dicho diario. Con fecha 27 de
abiiL de unas declaraciones de
Movimientos Obreros, en las
que se atacaba el sistema capitalista.
Todo ello concluyó en el
cese del director del periódico,
señor Pascual, el día 23 de julio.
Días antes, el presidente del
Consejo de Aininistraoión, don
Joaquín Baleztena Azcárate,
junito con dos de SIK sobrinos,
había sido "exipulsado" de la Comunión
Tradicionaldsta, lo que
pondría en entredicho la titularidaid
en la propiedad die la
Editorial Navarra, Sociedad propietaria
de "El Pensamiento
Navarro".
Estos acontecimientos provocaron,
como consecuencia iimiediata,
un malestar en la opinión
pública, que se manifestó exteriormente
el dia 1 de agosto,
cuando, hacia las once y media
de la noche, aproximadamente,
unas doscientas personas trataron
de penetrar en el interior
del periódico, que se encontraba
custodiado por fuerzas de la Policía
Armada. Sólo unas veinte
personas lograron entrar y se
dirigieron verbalmente al señor
Indave, director accidental. Expulsados
por la Policía, los manifestantes
se dirigieron a la
plaza del CastUlo para demostrar
su protesta ante la casa de
los señores Baleztena, de donde
fueron dispersados de nuevo por
la Policía.
Mientras tanto, el número de
bajas de suscriptores se vio incrementada
sensiblemente tras
la recomendación hecha en este
sentido por la Junta Regional del
Carlismo. La campaña de boicot
del periódico se había extendido
también a los anuncios y trabajos
de fotograbado, y varios
corresponsales abandonaron su
colaboración. Todo ello agravó
la situación en que se encontraban
los trabajadores y empleados
del periódico, quienes, teniendo
pendiente la resolución
de un convenio colectivo, retrasado
desde abril, se dirigieron
en carta firmada por todo el
personal al Consejo de Administración,
manifestando su malestar
por los hechos que se venían
sucediendo y la incierta actuación
laboral a que se ven abocados.
Cuatro hombres
y una mujer
Según declaraciones de un
empleado, hacia las ocho de la
mañana de ayer, domingo, tres
individuos penetraron en el edificio
preguntando si se encontraba
algún redactor en el periódico.
Al ser informados que
únicamente los encargados del
cierre se hallaban en el edificio,
abandonaron el local.
Poco después, hacia las diez
menés cuarto de la mañana,
cuatro hombres, tres de ellos en­
mascarados, y una mujer, penetraron
en el edificio por la
puerta que da a la calle Leyre.
Los individuos que estaban armados
amenazaron a los empleados
Carlos Astraín y Leandro
Larumbe y a la mujer encargada
de la limpieza con disparar si no
obedecían sus órdenes.
Poco después, don Félix Ortígala,
repartidor de periódicos,
que iba a recoger unos números,
fue sorprendido por los asaltantes,
que le obligaron a guardar
silencio.
—Cuando entré, como todos
los días, a recoger los periódicos
—ha explicado a MADRID—,
me salió un hombre como de
unos cincuenta años, moreno y
esbelto, armado con una pistola,
quien me dijo que si guardaba
silencio y obedecía sus órdenes,
no me pasaría nada. Entonces
vi en la sala de máquinas
a mis compañeros, con las ma,nos
atadas con esparadrapo.
Después de atarme las manos
a mí, también nos preguntaron
dónde había un sitio seguro
dentro del edificio. Contestamos
que la Administración, que
se encuentra en la planta baja,
a unos tres metros de la
puerta de entrada y a unos diez
del lugar donde estalló la bomba.
Había otros tres hombres
con la cabeza y ojos tapados
con ima especie de pasamontañas
y una mujer de unos veinte
años, morena, con el pelo
rizado, que vestía pantalón negro
y un jersey blanco. Los cuatro
trabajaban en silencio en la
parte de la rotativa en la ins­
contra
talación de las bombas, que yo
creo que eran dos, pero que una
quedó desconectada al estallar
la primera. Fuimos trasladados
a la sala de la Administración,
de la que le he hablado antes,
donde nos ordenaron, amenazándonos
con matarnos, que no
saliésemos de allí hasta que la
bomba estallase. Como media
hora más tarde oünos una explosión
enorme; el suelo y el
edificio entero vibraron, se rompieron
los cristales. Pensamos
que los hombres ya se habrían
marchado. Salimos a la calle,
donde estaba la Policía y mucha
gente. Nos desataron las
manos. No nos pasó nada; sólo
Carlos Astraín sufrió un ataque
y hubo de ser trasladado a la
Casa de Socorro. Yo nunca he
pasado un susto tan grande;
menos mal que todo se ha terminado.
Daños en todo el edificio
Los daños, aún no evaluados,
son considerables. La rotativa
presenta grandes desniveles en
sus rodillos y la techumbre del
local donde se encuentra se vino
abajo, ocasionando un pequeño
incendio, que fue sofocado
rápidamente p o r los bomberos.
La onda expansiva hizo saltar
matrices de linotipias, tipos de
las cajas, algunas composiciones
que habían preparado, material
de ajuste, étc, y afectó, en general,
a todas las máquinas de
talleres. El primer piso, donde
se encuentra la Redacción, sala
de fotograbado y teletipos, aparecía
con el suelo levantado más
de veinte centímetros, por donde
rodaron mesas y m á q u inas
de escribir; los teletipos, con los
cables arrancados; la conducción
eléctrica ha quedado totalmente
inutilizada.
La Policía Inició luego sus
gestiones. Un técnico de artillería
estudió los restos del artefacto,
que no produjo mayores
daños gracias a la claraboya, de
grandes dimensiones, situada encima
de la rotativa, que absorbió
la onda expansiva. Por el
momento, se desconocen los móviles
y causantes de este atentado.
Se espera que el diario
pueda aparecer mañana, dado
que los otros periódicos locales,
"Diario de Navarra" y "Arriba
España", se han ofrecido para
ello.
Ana Zunzarren
Niarchos dice que sólo
hay ''un triste veredicto"
VILLEFRANCHE-SUR-MER (Francia), 23.—Ante la petición
dé un fiscal del Píreo de que se le -procese bajo la acusación
de haber colaborado en la muerte de su mujer, el
armador griego Stavros Niarchos se ha limitado a declarar:
"Sé lo mismo que usted. No existe ni puede existir ningún
elemento nuevo porque desgraciadamente sólo hay un triste
veredicto".
El yate del armador se encuentra en este puerto anclado
a ciento ochenta metros de distancia, protegido con un gran
telón blanco a uno de sus lados contra las miradas del público
y sin que ondee en el mástil principal la bandera del
propietario.
Desde el yate y por teléfono un portavoz ha declarado:
"El señor Niarchos no se encuentra a bordo. Ha ido a Suiza
e. ignoramos cuándo regresará". Él portavoz se negó a revelar
el momento y modo en los que Niarchos abandonó el yate.
En la foto, obtenida en mayo del año pasado, Niarchos—a
la derecha—aparece con un amigo paseando por las calles
de Atenas.—Efe-Upi.
Nueva Cas
inaugurada esta mañana
por eí Jefe del Estado
A la una de esta tarde ha
sido Inaugurada, por el Jefe
del Estado la Casa del Mar,
en Vigo; acto al que han
asistido varios miles de pescadores
llegados de toda Galicia,
para tal fin.
Durante la inauguración, el
ministro de Trabajo pronunció
un d i s c urso, en el que
destacó que "los trabajadodes
del jnar tienen que tener
en el trabajo, en el progreso
y en la paz, el puesto de primacía
que se merecen". Con.
testó al ministro el Jefe del
Estado, con un breve discurso.
La Casa del Mar Inaugurada
cuenta entre otros servicios,
con salón de actos,
biblioteca, sala de proyección,
cafetería-bar, salas de
rehabilitación, lab oratorios,
dispensario, gabinetes radiológicos
y de r a d i oteiapia,
hospedería del marino y oficinas
provinciales del Instituto
Social de la Marina.
En la actualidad hay, en
Galicia Casas del Mar en
Malpica de Bergantiflos,
Puentedeume, Camarinas,
Puebla del Caramiñal, Cambados,
Portonovo, El Grove j
La Guardia.
MONSEÑOR WALSH, EN ROMA
ROMA.—^El obispo estadounidense monseñor James Edward
Walsh, liberado el pasado día 10 de julio por los dirigentes
comunistas chinos, después de doce años de prisión en la
cárcel de Shanghai, ha llegado esta mañana a Roma por
vía aérea, procedente de Hong-Kong.
En el aeropuerto de Fiumicino, monseñor Walsh, que durante
el viaje ha sido asistido debido a su delicado estado
de salud por personal facultativo de la clínica quirúrgica de
MaryknoU, de Hong-Kong, fue recibido por el cardenal Gregorio
Pedro Agagianian, prefecto de la Sagrada Congregación
para la Evangelización de los Pueblos; por monseñor Giovanni
Benelli, sustituto de la Secretaría de Estado; por monseñor
Mario Gaspari, subsecretario del Consejo para los Asuntos
Públicos de la Iglesia; por el superior general del Instituto
de MaryknoU, padre John Mac Cormaok, y otras peisonalidades.
Como es sabido, monseñor Walsh tiene setenta y nueve
años. Fue detenido en Shanghai en 1958 y condenado a dos
años de prisión, y más tarde la condena se aumento a veinte,
bajo la acusación de espionaje. El obispo norteamericano
será recibido mañana por la mañana en audiencia privada
por Su Santidad el Papa Paulo VI. La estancia de monseñor
Walsh en Roma debe ser de cerca de una semana. Transcurrido
ese tiempo continuará viaje hacia los Estados Unidos.—'Efe.
CINCO SARGENTOS MUERTOS
EN GUADARRAMA
Treinta y nueve per sonas
han resultado muertas y
treinta y cuatro heridas e,n
treinta y un accidentes de
tráfico de carácter mortal registrados
este fin de semana
en las carreteras españolas,
según datos provisionales de
la Jefatura Central de Tráfico.
El período abarca desde
las ocho horas del sábado
hasta las ocho horas del lunes.
El día 22 se registraron
ocho a c c i denles con ocho
muertos y tres heridos leves;
el 23, dieciocho a o cidentes
con veintidós muertos, siet«
heridos graves y diecisiete
leves, y hoy, cinco accidentes
con nueve muertos y
siete heridos, dos de ellos
graves.
El accidente con mayoi
número de víctimas' ocurrií
a las cinco de esta madrugada
en Guadarrama, cerca
de Madrid, cuando un turismo,
ocupado por sargentos
especialistas de la lase
aérea de Torrejón, se salió
de la calzada y fue a estrellarse
contra un árbol. Todos
los ocupantes del vehículo
— cinco — resultaron
muertos.
Por provincias, Madrid,
Castellón de la Plana y Barcelona
son las que registraron
mayores números de
víctimas y de accidentes.
En el anterior fin de semana
se registraron en España
un total de cincuenta
muertos en accidentes de
tráfico.—^Europa Press.
SIGUEN LOS PAROS EN HUNOSA
OVIEDO.—^Un nuevo paro parcial se ha registrado en una
explotación de Hunosa como protesta por los precios de los
destajos. En el pozo "Riosa", de 266 mineros que debían liaber
acudido al trabajo en el primer turno, faltaron 123; de ellos,
38 picadores.
Esta es la segunda explotación de Hunosa que en pocos días
ha registrado un paro laboral por disconformidad con los destajos.
Como se sabe, Hunosa suspendió el sábado con quince
dias de empleo y sueldo a 72 picadores del pozo "Polio" que
no acudían al trabajo por los mismos motivos.
NORIVIALIDAD EN SOLVAY
Se ha normalizado hoy, por otra parte, la situación en la
empresa privada Minas de Solvay, al reincorporarse al trabajo
los 120 sancionados durante diez días con suspensión de empleo
y sueldo. Al parecer, trabajadores y empresas van a llegar
a un acuerdo en cuanto a condiciones económicas.
En el resto de las explotaciones de las cuencas mineras
asturianas se observa completa normalidad.—^Europa Press.
ONCE HERIDOS EN DOS ACCIDENTES
SEGOVÍA. 24.—Un total de
once personas resultaron con
heridas en dos accidentes de
circulación ocurridos en la
provincia de Segovia, en las
últimas veinticuatro horas.
El primero de ellos se produjo
en las proximidades de
Turegano, donde volcó un
autocar, sufriendo heridas de
pronóstico reservado seis de
los viajeros. Se trata de los
vecinos de Madrid Teodora
Eevilla Calvo, Francisco Vicente
García Revilla, Manuela
García Revilla y Domingo
Revilla Hernando y
de Claudia García Bayón,
residentes en Segovia, y Flo­
rencia Bayón Contreras, con
domicilio en Losana (Segovia).
El otro accidente c-currlo
en término de Biaza, al chocar
un turismo contra un
árbol tras salirse de la cal
zada. Kesidtaron heridos de
diversa consideración, aunque
ninguno de ellos grave,
el conductor del automóvil,
Julián Tudela Rico, y sus
acompañantes, Rosario Bujedo
González, Aurelio Tudela
Rico, María Nieves Tudela
Bujedo, María Gloria Tudela
Rico y Eustasia Rico García,
todos ellos vecinos de
Madrid.—Cifra.
I