Macedonian

šÿa¹c¹­o µa pa¢o¹a Kocåæ®a µa ¹pe­a co ceªæo Ma®eªo¸c®å
Cæå®a 4a
¥o­æeñe¹e ¨o co¢åpaño¹
¸a ¹pe­a ¸a¨ope µa æa®o¹
å åcÿpaµ¸e¹e ¨o.
åæå
Cæå®a 4b
C¹oÿåpaj¹e ¨o ¯o¹opo¹
å ÿoñe®aj¹e cå¹e ÿoª­å²¸å
ªeæo­å ªa ªojªa¹ ­o
¯åpº­aùe.
O¹c¹pa¸e¹e ¨o ºpeªo¹
µa co¢åpaùe ¹pe­a.
Åcÿpaµ¸e¹e ja coªp²å¸a¹a.
¥o­¹op¸o ÿoc¹a­e¹e ¨o ºpeªo¹
µa coÿåpaùe ¹pe­a.
Oÿò¹o
¥på ¯ec¹eùe¹o ¸a ­åcå¸a¹a ¸a
ceñeùe å ¢pµå¸a¹a ¸a ­oµeùe
­¸å¯a­aj¹e ¸a ¹oa ºpeªo¹ ªa ¸e
ce ÿpeoÿ¹o­apå. åcå¸a¹a ¸a
ceñeùe å ¢pµå¸a¹a ¸a ­oµeùe
¹pe¢a ªa ce ÿpåcÿoco¢a¹ ­o
µa­åc¸oc¹ oª ªoæ²å¸a¹a, ­åªo¹
å ­æa²¸oc¹a ¸a ¯a¹epåjaæo¹ µa
®oceùe µa ªa ce o¢eµ¢eªå
¸eÿpeñe¸a pa¢o¹a.
¥på µañeÿº­aùa ¸a¯aæe¹e
ja ¢pµå¸a¹a ¸a ­oµeùe
å¸a¯ec¹e¹e ja ­åcå¸a¹a
¸a ceñeùe ÿo­åco®o.
¥ap®åpaùe ¸a ºpeªo¹
³aÿåpaùe ¸a ºpeªo¹.
¥på¹åc¸e¹e ¨o ÿeªaæo¹
µa coÿåpaùe å ­®æºñe¹e
ja ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a.
¥oc¹a­e¹e ja pañ®a¹a µa
¸aco®a ¸a ­oµeùe ¸a «N»
(ÿpaµe¸ oª).
Åc®æºñe¹e ¨o peµ¸åo¹
¯exa¯åµa¯ å ÿoªå¨¸e¹e ¨o.
Ha¯ec¹e¹e ja pañ®a¹a µa ¨ac
­o ÿoæo²¢a µa cpeªe¸ ¨ac.
¥o 20 ce®º¸ªå ÿoc¹a­e¹e ¨o
®æºño¹ µa ÿaæeùe ¸a /«0».
ŵ­æeñe¹e ¨o ®æºño¹ µa
ÿaæeùe.
¥o pa¢o¹a¹a
ŵ­æeñe¹e ¨o ®æºño¹
µa ÿaæeùe.
Åcÿpaµ¸e¹e ¨o µ¢åpaño¹
¸a ¹pe­a.
Oc¹a­e¹e ¨o ¯o¹opo¹ ªa ce
åµæaªå ÿpeª ªa ¨o c¯ec¹º­a¹e
ºpeªo¹ ­o µa¹­ope¸å
ÿpoc¹opåå.
³a¹­ope¹e ja cæa­å¸a¹a
µa ¢e¸µå¸ (a®o ÿoc¹oå —
ÿo¨æeª¸e¹e ­o ¥påpañ¸å®o¹
µa ¯o¹opå).
¥på¢op (ÿo åµ¢op)
! Oÿac¸oc¹ oª ÿo­peªa
oª peµ¸åo¹ aæa¹
Hoce¹e ¢eµ¢eª¸oc¸å pa®a­åýå.
Koceùe co c¹pa¸åñ¸o
åcíp溭aùe
¥på¢op: Kaÿa® µa åcíp溭aùe
(Cæå®a 5).
¥oc¹a­e¹e ja pañ®a¹a µa
¯ec¹eùe ¸a ­åcå¸a¹a ¸a
ceñeùe ¸a «L» (peµ¸åo¹
¯exa¸åµa¯ ªoæº).
O¹c¹pa¸e¹e ¨o ®a¸aæo¹
µa åcíp溭aùe (1).
Mo¸¹åpaj¹e ¨o ÿo®æoÿeýo¹
µa åcíp溭aùe (2).
ʺ¢peùe
¥på¢op: Ho² µa ¯åæ®åpaùe
å ªeæ µa µañeÿº­aùe (Cæå®a 6)
¥på¢opo¹ ªa ¨o ¯o¸¹åpa c¹pºñ¸o
æåýe (¯o¯e¸¹ ¸a µa¹e¨¸º­aùe
¸a µa­p¹®a¹a ¸a ¸o²o¹ =
122 Nm). Mo¸¹a²a¹a ¸a
µa¹­opaño¹ e cæåñ¸a ®a®o
¸a cæå®a 5.
Co­e¹å µa ¸e¨a
¸a ®ocåæ®a¹a
He®o殺 co­e¹å µa ­aòa¹a ¹pe­a
ªa pac¹e µªpa­o å pa¯¸o¯ep¸o.
Koceùe
Koceùe¹o ce coc¹oå oª paµæåñ¸å
­åªo­å ¹pe­a. A®o ®ocå¹e ñec¹o,
µacåæe¸o pac¹e ¹pe­a ò¹o å¯a
cåæe¸ ®ope¸ å paµ­å­a ý­pc¹a
²åæa.
A®o ®ocå¹e pe¹®o, µacåæe¸o ce
paµ­å­a ¹pe­a co ­åco® pac¹
åªpº¨å ªå­å pac¹e¸åja (¸aÿp.
ªe¹eæå¸a, ÿe¹po­eý).
Hop¯aæ¸a¹a ­åcå¸a ¸a ®oceùe
嵸ecº­a o®oæº 4—5 cm. pe¢a
ªa ce ®ocå ca¯o 1 / 3 oª ­®ºÿ¸a¹a
­åcå¸a; µ¸añå ÿpå 7—8 cm ®oce¹e
¸a ¸op¯aæ¸a ­åcå¸a. ¥o ¯o²-
¸oc¹ ¸e ceñe¹e ¸a ÿo®pa¹®o oª
4 cm, ¢åªejîå cº­oc¹a å ÿpeñå
¸a ²åæa¹a ¸a ¹pe­a¹a. åco®o
åµpac¸a¹a¹a ¹pe­a (¸aÿp. ÿo
¨oªåòe¸ oª¯op) e¹aÿ¸o ®oce¹e
ja ¸a ¸op¯aæ¸a ­åcå¸a.
ʺ¢peùe (co ÿpå¢op)
pe­a¹a ÿpå ®oceùe¹o ce ceñe
¸a ¯aæå ÿapñåùa (o®oæº 1 cm)
å oc¹a¸º­a ªa æe²å. Ha ¹pe­a¹a
å oc¹a¸º­aa¹ ¯¸o¨º xpa¸æå­å
coc¹oj®å.
³a oÿ¹å¯aæe¸ peµºæ¹a¹ ¹pe­a¹a
¯opa ÿoc¹oja¸o ªa ce oªp²º­a
®ºca, ÿo¨æeª¸e¹e å ­o
ÿo¨æa­je¹o «Koceùe».
¸å¯a­aj¹e ¸a cæeª¸å¹e
µa¢eæeò®å ÿpå ÿo­pòå¸c®o¹o
꺢peùe.
— He ®oce¹e ­æa²¸a ¹pe­a.
— Hå®o¨aò ¸e ®oce¹e ÿo­eîe oª
¯a®cå¯aæ¸o 2 cm oª ­®ºÿ¸a¹a
ªoæ²å¸a ¸a ¹pe­a¹a.
—©­å²e¹e ce ¢a­¸o.
— Kopåc¹e¹e ¯a®cå¯aæe¸ ¢poj
¸a ­p¹e²å.
—Peªo­¸o ñåc¹e¹e ¨o peµ¸åo¹
¯exa¸åµa¯.
pa¸cÿop¹
³a ¯e¸º­aùe ¸a ¯ec¹o¹o ¸a
ÿpå¯e¸a ­oµe¹e ca¯o ®pa¹®å
ÿa¹e®å co ºpeªo¹.
³a ÿo¨oæe¯å pac¹oja¸åja
®opåc¹e¹e ¹pa¸cÿop¹¸o ­oµåæo.
Co­e¹: špeªo¹ ¸e e pe¨åc¹påpa¸
µa ­oµeùe ÿo ºæåýa.
Kºcå ÿa¹e®å
!
Oÿac¸oc¹
¥peª¯e¹å¹e ¯o²e ªa ce
µaía¹a¹ oª po¹åpañ®åo¹ peµe¸
¯exa¸åµa¯ å ¸a ¹oj ¸añå¸ ªa
ÿpeªåµ­å®aa¹ ò¹e¹a.
Åc®æºñe¹e ¨o peµ¸åo¹
¯exa¸åµa¯ ÿpeª ªa ­oµå¹e
co ºpeªo¹.
109