Macedonian

More documents

Recommendations

Info

šÿa¹c¹o µa pa¢o¹a Kocåæ®a µa ¹pea co ceªæo Ma®eªo¸c®å ¥poepe¹e ö ¹epe¸o¹ ¸a ®oj ò¹o ce ®opåc¹å ºpeªo¹ å o¹c¹pa¸e¹e ¨å cå¹e ÿpeª¯e¹å ò¹o ¯o²e ªa ce µaía¹a¹ å ªa ce åcípæa¹. a®a ö åµ¢e¨¸ºa¹e µa¨poµºaùe¹o ¸a æåýa¹a åoò¹e¹ºaùe¹o ¸a ºpeªo¹. He ®oce¹e ¸a ¸aªoæ¸å¸a co aöæ ÿoöæe¯ oª 20 %. Pa¢o¹eùe¹o ¸a ¸aªoæ¸å¸a e oÿaço; ºpeªo¹ ¯o²e ªa ce ÿpep¹å åæå ªa åµæåµä. Ha ¸aªoæ¸å¸å ce®oäò ÿoaêaj¹e å coÿåpaj¹e ò¹o e ¯o²¸o ÿo¸e²¸o; ¸a ¸aªoæ¸å¸a oc¹ae¹e ö ¯o¹opo¹ o cÿoj co ¯e¸ºaño¹ å oµe¹e ¢a¸o. Hå®oäò ¸e oµe¹e ÿoÿpeñ¸o ÿpe®º ¸aªoæ¸å¸a¹a ¹º®º ce®oäò ca¯o ¸aöpe å ¸aªoæº. Pa¢o¹e¹e co ºpeªo¹ ca¯o ÿpå ª¸e¸o ce¹æo åæå ªooæ¸o eò¹añ®o oce¹æºaùe. špeªo¹ ¸e e pe¨åc¹påpa¸ µa ¹pa¸cÿop¹ ¸a æåýa. He µe¯aj¹e coÿa¹¸åýå. ¥peª ce®oe pa¢o¹eùe ¸a ºpeªo¹ ³aò¹å¹e¹e ce oª ÿopeªå. ¥peª ce®oe pa¢o¹eùe ¸a ooj ºpeª — åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹. —åµæeñe¹e ö ®æºño¹ µa ÿaæeùe. —¥oæeñe¹e ja ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a. — ÿoñe®aj¹e cå¹e ÿoªå²¸å ªeæoå ýeæoço ªa ªojªa¹ o ¯åpºaùe; ¯o¹opo¹ ¯opa ªa e åµæaªe¸. —åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a µa ÿaæeùe oª ¯o¹opo¹, µa ªa ce o¸eoµ¯o²å cæºñaj¸o c¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹. ¥o pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹ Haÿºò¹e¹e ö ºpeªo¹ ªºpå o¹®a®o îe ö åµäçe¹e ¯o¹opo¹, ®æºñå¹e ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a å åµæeñe¹e ®æºño¹ µa ÿaæeùe. ¡eµ¢eª¸oçå ¯exa¸åµ¯å ¡eµ¢eª¸oçå¹e ¯exa¸åµ¯å cæº²a¹ µa aòa µaò¹å¹a å ce®oäò ¯opa ªa ce íº¸®ýåo- ¸aæ¸å. He c¯ee¹e ªa pòå¹e ÿpo¯e¸å ¸a ¢eµ¢eª¸oçå¹e ¯exa¸åµ¯å åæå ªa ja µao¢å®oæºa¹e ¸å¸a¹a íº¸®ýåja. ¡eµ¢eª¸oçå¹e ¯exa¸åµ¯å ce: špeª µa co¢åpaùe ¹pea/ ¥o®æoÿeý µa åcípæºaùe/ Ñeÿ µa êº¢peùe Oåe ªeæoå e µaò¹å¹ºaa¹ oª ÿopeªå oª peµ¸åo¹ ¸o² åæå oª åµæe¹a¸å¹e ÿpeª¯e¹å. špeªo¹ c¯ee ªa pa¢o¹å ca¯o co ÿoc¹ae¸ ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea o ®o¯¢å¸aýåja co ®a¸aæ µa åcípæºaùe åæå co ñeÿo¹ µa êº¢peùe. ¡eµ¢eª¸oce¸ cåc¹e¯ µa ¢æo®åpaùe ¡eµ¢eª¸oçåo¹ cåc¹e¯ µa ¢æo®åpaùe ooµ¯o²ºa c¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹ ca¯o ®oä —ÿoæeñe¸a e ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a, — pañ®a¹a µa ¸aco®a ¸a oµeùe c¹oå ¸a «N», — peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ e åc®æºñe¸. ¡eµ¢eª¸oçåo¹ cåc¹e¯ µa ¢æo®åpaùe ö åc®æºñºa ¯o¹opo¹ ®oä pa®ºaño¹ îe ö ¸aÿºò¹å ceªåò¹e¹o ¢eµ ªa ja ®æºñå ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a åæå ªa ö åc®æºñå peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯. ¡eµ¢eª¸oçåo¹ cåc¹e¯ µa ¢æo®åpaùe ö cÿpeñºa ®oceùe¹o ¢eµ ÿoc¹ae¸ ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea (a¹o¯a¹c®o åc®æºñºaùe ¸a ¯o¹opo¹). ¡eµ¢eª¸oçåo¹ cåc¹e¯ µa ¢æo®åpaùe cÿpeñºa oµeùe ¸a¸aµaª co ®æºñe¸ peµe¸ ¯exa¸åµa¯ (a¹o¯a¹c®o åc®æºñºaùe ¸a ¯o¹opo¹ åæå peµ¸åo¹ ¯exµa¸åµa¯). ¥opaªå ¹oa, ÿpeª oµeùe¹o ¸a¸aµaª — åc®æºñe¹e ö peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ ³¸aýå ¸a ºpeªo¹ Ha ºpeªo¹ ce ¸aoêaa¹ paµæåñ¸å µ¸aýå ®a®o ¸aæeÿ¸åýå. o cæeª¸åo¹ ªeæ ce ÿojaçe¹å µ¸aýå¹e: ! ¸å¯a¸åe! ¥poñå¹aj¹e ö ºÿa¹c¹o¹o µa pa¢o¹a ÿpeª ÿºò¹aùe¹o o pa¢o¹a! pe¹å æåýa ªa ¢åªa¹ ÿoªaæe®º oª oÿaço¹o ÿoªpañje! Oÿaçoc¹ oª ÿopeªa oª po¹åpañ®åo¹ ¸o² åæå oª ªeæoå¹e. Oÿaçoc¹ oª ÿopeªa oª åcípæe¸a ¹pea åæå ýpc¹å ÿpeª¯e¹å. Pa¢o¹eùe¹o ¸a c¹p¯¸å¹e ¸aªoæ¸å¸å ¯o²e ªa e oÿaço. ¥peª pa¢o¹eùe¹o åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùe oª peµ¸å¹e aæa¹å! ©p²e¹e ¨å ÿpc¹å¹e å ¸oµe¹e ÿoªaæe®º oª peµ¸å¹e aæa¹å! ¥peª ¯ec¹eùe¹o åæå ñåc¹eùe¹o ¸a ºpeªo¹ åæå ÿpeª ÿpoep®a¹a åc®æºñe¹e ö ºpeªo¹ å åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùe. 105
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o µa ºÿo¹pe¢a Kocåæ®a µa ¹pea co ceªæo ¥peª ce®oe pa¢o¹eùe pµ ºpeªo¹ åµæeñe¹e ö ®æºño¹ µa ÿaæeùe å ¸å¯aaj¹e ¸a coe¹å¹e o oa ºÿa¹c¹o. Ce®oäò oªp²ºaj¹e ¨å oåe µ¸aýå ¸a ºpeªo¹ o ñå¹æåa coc¹oj¢a. ³¸aýå o oa ºÿa¹c¹o o oa ºÿa¹c¹o ce ®opåc¹e¸å cæeª¸å¹e µ¸aýå: ! Oÿaçoc¹ å ce º®a²ºa ¸a oÿaçoc¹å¹e ò¹o ce ÿopµa¸å co oÿåòa¸o¹o ªejc¹o å ÿpå ®oe ò¹o ÿoc¹oå µa¨poµºaùe ¸a æåýa¹a. ¸å¯a¸åe å ce º®a²ºa ¸a oÿaçoc¹å¹e ò¹o ce ÿopµa¸å co oÿåòa¸o¹o ªejc¹o å ®oe ò¹o ¯o²e ªa ÿpeªåµå®a ¯a¹epåjaæ¸a ò¹e¹a. Coe¹ Oµ¸añºa a²¸å å¸íop¯aýåå åcoe¹å µa ÿpå¯e¸a¹a. ³a¢eæeò®a µa åcípæºaùe o o¹ÿaª Oc¹a¹oýå¹e oª ÿa®ºaùe¹o, c¹apå¹e ºpeªå å¹¸. åcípæe¹e ¨å o o¹ÿaª cooªe¹¸o ¸a æo®aæ¸å¹e ÿpoÿåcå. ¥oªa¹oýå µa ÿoæo²¢a ¥oªa¹oýå¹e µa ÿoæo²¢a ¸a ºpeªo¹ (¸aÿp. æeo, ªeço) ce®oäò ce ªaaa¹ oª ¨æeªåò¹e¹o ¸a ceª¸a¹ oµañ. Mo¸¹åpaùe Mo¸¹åpaj¹e ö ºpeªo¹ Ha ®pajo¹ ¸a ºÿa¹c¹o¹o µa pa®ºaùe åæå ®a®o ÿpåæo²e¸ æåc¹ co cæå®å e ÿpå®a²a¸a ¯o¸¹a²a¹a ¸a ºpeªo¹. ¦paíåñ®åo¹ ÿpå®aµ ¯o²e o ªe¹aôå ªa ce paµæå®ºa oª ¸a¢ae¸åo¹ ºpeª. 106 aòåo¹ ºpeª o eªe¸ ÿo¨æeª ¸å¯a¸åe. Oò¹e¹ºaùa ¸a ºpeªo¹. º®a oª¸aÿpeª ce oÿåòa¸å íº¸®ýåå¹e ¸a eæe¯e¸¹å¹e µa pa®ºaùe å ÿpå®a²ºaùe. Ce ºò¹e ¸e ¨å åµpòºaj¹e íº¸®ýåå¹e! Cæå®a 1 1 ¥eªaæ µa oµeùe Co ÿeªaæo¹ µa oµeùe ªo¹epºaj¹e ja ¢pµå¸a¹a ¢eµc¹eÿe¸o: — Ha¯ec¹e¹e ja pañ®a¹a µa ¸aco®a ¸a oµeùe ¸a F = ¸a¸aÿpeª ( ) åæå R = ¸a¸aµaª ( ). — ¥på¹åçe¹e ö ÿeªaæo¹ µa oµeùe ¸a¸aÿpeª; ®oæ®º ÿoeîe ¸a¸aÿpeª, ¹oæ®º ÿo¢pµo. 2 ¥ap®åp¸a coÿåpañ®a ®æºñºaùe ¸a ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a: — ¥på¹åçe¹e ¸a coÿåpañ- ®å¹e ªo ®paj. — Ha¯ec¹e¹e ja pañ®a¹a ¸aöpe . — O¹ÿºò¹e¹e coÿåpañ®å¹e, ÿeªaæo¹ e ¢æo®åpa¸ o ÿpå¹åça-¹a¹a ÿoæo²¢a. Ocæo¢oªe¹e ja ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a: — ¥på¹åçe¹e coÿåpañ®å¹e ªo ®paj, ¢æo®aªa¹a ce ocæo¢oªºa. ³a¢eæeò®a: ©o®oæ®º ¢æo®aªa¹a ¸e ce ocæo¢oªå ca¯oc¹oj¸o, ¹oäò pañ®a¹a µa ¢æo®åpaùe (ÿpå ÿeªaæ µa coÿåpaùe ÿpå¹åça¹ ªo ®paj) ¯opa co pa®a ªa ce ÿpå¹åçe ¸aªoæº. 3 ¥eªaæ µa coÿåpaùe ¥eªaæo¹ µa coÿåpaùe ¯o²e ªa ce ®opåc¹å µa ¢pµo coÿåpaùe å µa a®¹ååpaùe/ ªea®¹ååpaùe ¸a ÿap®åp¸a¹a coÿåpañ®a. 4 Pañ®a µa ¯ec¹eùe ¸a åcå¸a ¸a ceñeùe Mec¹eùe ¸a åcå¸a ¸a ceñeùe ¸a peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ (ÿoeîe åcå¸å ¸a peµ) ¥oæo²¢a L — peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ ¸åc®o ¥oæo²¢a H — peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ åco®o 5 Pañ®a µa ¸aco®a ¸a oµeùe ©o¹epºaùa c¯eja¹ ªa ce pòa¹ ca¯o ®oä ¹pa®¹opo¹ e o ¯åpºaùe. ³a ¹aa ýeæ ÿpå¹åçe¹e ö ÿeªaæo¹ µa coÿåpaùe ªo ®paj å ªp²e¹e ö ÿpå¹åça¹. Ha¸aÿpeª = Pañ®a¹a ¸a «F/ » ¥paµe¸ oª = Pañ®a¹a ¸a «N» Ha¸aµaª = Pañ®a¹a ¸a «R/ » 6 Pañ®a PO Co pañ®a¹a PO peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ ce ®æºñºa ååc®æºñºa ¯exa¸åñ®å. ®æºñe¹e ö peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ : ¥oæeñe¹e ja pañ®a¹a ¸aöpe o ÿpoòåpºaùe¹o, µa pañ®a¹a ªa ce æe²åò¹å. Åc®æºñe¹e ö peµ¸åo¹ ¯exa¸åµa¯ : Åµæeñe¹e ja pañ®a¹a ¸aöpe oª ÿpoòåpºaùe¹o å ¸a¯ec¹e¹e ja ¸aªoæº. 7 Kæºñ µa ÿaæeùe C¹ap¹ºaùe/pa¢o¹a = ®æºño¹ ¸a /«I» C¹oÿåpaùe = ®æºño¹ ¸a / «0». 8 Pañ®a µa äc Ha¯ec¹e¹e ö ¢pojo¹ ¸a p¹e²å ¸a ¯o¹opo¹ ¢eµ c¹eÿe¸å. ¡pµ ¢poj ¸a p¹e²å ¸a ¯o¹opo¹ = . ¡ae¸ ¢poj ¸a p¹e²å ¸a ¯o¹opo¹ = .
Page 1: i=MV cloj=klK=TSVJMPSUQ_ jqa=mêç
Page 7: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o µa
Page 11 and 12: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o µa
Page 13 and 14: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o µa
Page 15: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o µa

Macedonian

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?