installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics

VŠEOBECNÉ INFORMACE
Tyto Pokyny k montáži a údržbě pro solenoidní pohony typu
LI (hliníkové pouzdro) – WSLI (pouzdro z nerezové oceli AISI
316L) jsou všeobecným dodatkem ke specifi ckým listům pro
instalaci a údržbu solenoidového ventilu. Tyto pohony jsou
označeny předponami LI / WSLI před katalogovým číslem.
Při instalaci a údržbě solenoidového ventilu používejte vždy
oba listy s návody.
POPIS
Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost:
Solenoidní pohony typu LI / WSLI jsou navrženy v souladu
s normami IEC a EN: 60079-0, 60079-11 a 61241-11.
LI (1) / WSLI (2) :
Klasifi kace: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga
q II 2D Ex t IIIC T85 °C IP67 Db
(1) a (2) : Viz speciální podmínky pro bezpečné použití.
Všechna prohlášení o shodě v souladu s těmito normami
jsou k dispozici na adrese www.asconumatics.eu.
Číslo certifi kátu typové zkoušky EC: LCIE 09 ATEX 3054 X
Číslo prohlášení o shodě IECEx: IECEx LCI 09.0022X
INSTALACE
Komponenty jsou určeny pro použití pouze v rámci technických
parametrů uvedených na typovém štítku. Solenoidní
pohony typu LI / WSLI jsou navrženy k instalaci v potenciálně
výbušných prostředích tříd IIA, IIB a IIC s výpary nebo mlhou
kategorie 1G (LI / WSLI) a prachem (kategorie 2D). Klasifi -
kace povrchové teploty je T6-T85 °C a závisí na jmenovitém
výkonu a teplotě okolního prostředí, které jsou uvedeny na
typovém štítku.
Speciální podmínky pro bezpečné používání:
- Přístroj smí být připojen pouze k certifi kovanému vybavení
s jiskrovým zabezpečením. Tato kombinace musí dodržovat
stejná pravidla jiskrového zabezpečení (viz elektrické parametry
v části „Elektrické charakteristiky“).
- (1) Pokud je vybavení typu LI používáno v zóně 0, musí být
chráněno před mechanickými nárazy a třením.
- (2) Pokud je přístroj WSLI používán v kombinaci s
hliníkovým solenoidním pohonem, pak je třeba při
použití v zóně 0 chránit pouzdro před mechanickými
nárazy nebo vlivy tření.
- Okolní teplota za provozu: -40 °C až +60 °C
KLASIFIKACE TEPLOTY
Solenoidy DC (=)
Velikost
Pn solenoidu
Maximální okolní teplota °C (1)
(Watt)
Povrchová teplota
T6
85 °C
Třída izolace F (155 °C) 100 %
0,5 • 60
M6
Klasifi kace povrchové teploty
(G/D)
Teplota
kabelu
(G/D)
Teplota
pro prach
(°C)
Teplotní
třída
T
Maximální
Maximální
okolní
příkon za
Maximální
teplota
studena
teplota
(DC)
kabelu
(°C) (W) (°C)
85 6 60 1,5 -
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
Solenoidní pohony, jiskrově zabezpečené pouzdro,
typy LI / WSLI
Zkontrolujte kompatibilitu příkonu se zvoleným produktem.
1) Minimální okolní teplota: -40 °C. Tato teplota může být
omezena rozsahem provozních teplot pilotního ventilu
nebo cívkového ventilu.
-35 °C s plastovou kabelovou průchodkou (běžná dodávka)
-40 °C s kovovou kabelovou průchodkou
ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY
Cívky DC (=)
typ (řada) LI - WSLI
Jmenovité napájecí napětí : Un = 12,5 V
I(ZAPNUTO) min. : 32 mA
Jmenovitý ztrátový výkon : Pn = 0,5 W
Třída izolace F (155 °C) 100 % E.D.
Bezpečnostní parametry
Pn Ui = (DC)
II PI LI CI (W) (V) (mA) (W) (mH) (F)
0,5 32 500 1,5 0 0
Solenoidní pohony typu LI nebo WSLI musí být napájeny
musí ze zdroje s napěťovou bariérou certifi kovanou k použití
v potenciálně výbušných prostředích tříd IIC, IIB nebo IIA s výstupním
obvodem, který je jiskrově zabezpečen. Kombinace
ventilu a bariéry musí být kompatibilní, pokud jde o jiskrové
zabezpečení.
Jelikož oba parametry zařízení, Ci a Li, se rovnají nule, maximální
výstupní charakteristiky Co a Lo napěťové bariéry
musí být vyšší než skutečné hodnoty C a L použitého propojovacího
kabelu.
Za výběr bariéry a provedení propojení zodpovídá uživatel.
Výpočet provozních podmínek:
I(ZAPNUTO) (mA) =
[ Vs - 0,7] x 1000
(Rc + R
l
+ Rb)
Tato hodnota (I (ZAPNUTO) ) musí stejně jako maximální proud
bariéry nebo rozhraní (je-li nelineární) přesahovat 32 mA.
I (ZAPNUTO) (mA) Minimální napájecí proud produktu
Rb () Maximální odpor bariéry
Ta (°C) Maximální okolní teplota
R l () Maximální odpor propojovacích kabelů
Vs (V) Minimální napětí bez zátěže bariéry/rozhraní
Rc () Maximální odpor cívky
Rc () =
288 (Ta + 234 +5)
254
CZ
V závislosti na okolní teplotě / jmenovitém výkonu je nutné
použít žáruvzdorný kabel vhodný pro teplotu, která je uvedena
na cívce.
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
Solenoidní pohony, jiskrově zabezpečené pouzdro,
typy LI / WSLI
KOMPATIBILNÍ BARIÉRY A ROZHRANÍ
Tyto pilotní ventily jsou kompatibilní s bariérami uvedenými
v tabulce. Tyto bariéry a rozhraní umožňují napájení jiskrově
zabezpečených solenoidních ventilů umístěných ve výbušných
prostředích.
Toto zařízení je nutné objednat u příslušného výrobce a uvést,
že má být použito k napájení jiskrově zabezpečených solenoidních
ventilů: LI / WSLI
Při zapojování produktů IS uplatněte certifi kační postup v závislosti
na místních zónách a legislativě příslušné země.
Zříkáme se veškeré odpovědnosti za použití výrobků jiných
dodavatelů a možné úpravy jejich charakteristik.
ELEKTRICKÁ INSTALACE
Kabeláž musí odpovídat místním a státním směrnicím pro
zařízení používaná ve výbušných prostředích.
Aby nedošlo k přetížení, které by působilo jako zdroj vznícení,
je nutné použít pojistku nebo jistič o maximální hodnotě
100 mA.
POZNÁMKA: Solenoidy pro střídavý proud (AC) a stejnosměrný
proud (DC) jsou stavěny jinak. Chcete-li přejít
z jednoho typu na druhý, je nutné vyměnit celý solenoid
včetně jádra a patice solenoidu, ne pouze cívku. Obraťte
se na společnost ASCO.
C
Standardní kabelová průchodka je dimenzována
pro kabely o vnějším průměru od 6 do 12 mm.
IP67: Utáhněte kabelovou průchodku utahovacím momentem
min. 8 Nm (moment C).
Minimální teplota -35 °C.
E
Upozornění (kovová kabelová průchodka):
Chcete-li získat krytí IP 67, je nezbytné na závity 1/2”
NPT nanést grafi tové mazivo podle normy IEC-EN
60079-14 (moment E = 7 N.m).
Minimální teplota -40 °C.
Než provedete elektrické zapojení, nastavte polohu solenoidního
pohonu. Chcete-li zapojit vodiče ke svorkám
cívky, sejměte kryt solenoidního pohonu. Sejměte z kabelu
vnější izolaci v délce přibližně 30 mm a obnažte 8 mm vodiče.
Zaveďte vodiče do kabelové průchodky a připojte je
ke svorkám cívky. Připojte zemnicí vodič kabelu k zemnicí
svorce. Nechejte dostatečnou vůli mezi vstupem kabelu
a cívkou, aby na vodiče nepůsobil nadměrný tah. Sestavte
kabelovou průchodku a utáhněte těsnění z elastomeru tak,
aby těsně obepínalo kabel.
Zavřete kryt a utáhněte 4 šrouby krytu předepsaným utahovacím
momentem. Kryt solenoidního pohonu je vybaven
vnější svorkou pro zemnicí vodič.
UPOZORNĚNÍ
Napájení musí odpovídat rozsahu uvedenému na štítku.
Nedodržení rozsahu elektrické zatížitelnosti cívky vede k poškození
nebo předčasnému selhání cívky. Také osvědčení
se pak stane neplatným.
26 3835141
27
3835141
CZ
VÝSTRAHA: Neautorizované osoby nemají povoleno kryt
ze solenoidního pohonu demontovat.
Dbejte na to, abyste při demontáži nebo opětovné montáži
krytu solenoidního pohonu nepoškodili kontaktní a těsnicí
povrchy.
Chybným sestavením se ruší platnost schválení výrobku.
SERVIS
Aby se zabránilo možnosti úrazu osob nebo poškození majetku,
nedotýkejte se solenoidního pohonu. I za normálních
provozních podmínek se solenoid může silně zahřát. Pokud
je solenoidový ventil snadno přístupný, musí montér zajistit
ochranu před náhodným kontaktem.
ÚDRŽBA
Pokyny k servisu jsou uvedeny v Pokynech k montáži a údržbě
solenoidního ventilu.
Lze zakoupit i soupravy náhradních dílů (kontaktujte nás).
Pokud během instalace nebo údržby narazíte na potíže
nebo si nebudete jisti, obraťte se na nás nebo na některého
z našich autorizovaných zástupců.
UPOZORNĚNÍ: Před prováděním údržby vypněte napájení,
snižte tlak ve ventilu a vypusťte kapalinu na
bezpečném místě.
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ SOLENOIDNÍHO
POHONU NA VENTILU:
Tuto operaci musí provádět náležitě kvalifi kovaná osoba.
Vyšroubujte 4 šrouby a sejměte kryt.
Odpojte elektrické vodiče a vyjměte cívku a její třmen.
Při opakované instalaci postupujte opačně.
Solenoidní pohon musí být znovu zcela smontován, protože
plášť a vnitřní díly uzavírají magnetický obvod.
Výměna šroubu 1: Použijte pouze šrouby s minimální pevností
v tahu 700 N/mm 2 .
Pokud vyměňuje díly sám uživatel, nemůžeme zajistit
funkčnost fi nálního výrobku a odpovídá za ni uživatel sám.
Chybným sestavením se ruší platnost schválení výrobku.