installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics

GENERALITA’
Queste istruzioni per la messa in servizio e la manutenzione
delle teste magnetiche tipo LI (custodia di alluminio) e WSLI
(custodia di acciaio inox AISI 316L) integrano le istruzioni
specifi che di Messa in servizio e Manutenzione delle elettrovalvole.
Queste teste magnetiche sono identifi cate dai prefi ssi
LI / WSLI che precedono il codice. Utilizzare sempre ambedue
le istruzioni di messa in servizio e manutenzione per l’installazione
e la manutenzione delle elettrovalvole.
DESCRIZIONE
Requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza: le
teste magnetiche LI / WSLI sono progettate in conformità alle
norme IEC e EN: 60079-0, 60079-11 e 61241-11.
LI (1) / WSLI (2) :
Classifi cazione: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga
q II 2D Ex t IIIC T85°C IP67 Db
(1) and (2) : See special conditions for safe use.
I certifi cati di conformità a tali norme sono disponibili
sul sito www.asconumatics.eu
Certifi cato di omologazione CE n.: LCIE 09 ATEX 3054 X
Certifi cato di conformità IECEx n.: IECEx LCI 09.0022X
INSTALLAZIONE
I nostri componenti sono destinati esclusivamente ad un
utilizzo entro i limiti delle caratteristiche tecniche indicate
sulla targhetta. Le teste magnetiche tipo LI / WSLI sono
progettate per l’uso in atmosfere potenzialmente esplosive
per la presenza di gas dei gruppi IIA, IIB e IIC, vapore e
condensa della categoria 1G (LI / WSLI) e polveri (categoria
2D). La classifi cazione della temperatura superfi ciale T6-
T85°C dipende dalla potenza elettrica e dalla temperatura
ambiente indicata sulla bobina.
Condizioni particolari per un utilizzo in sicurezza:
- Gli impianti possono essere collegati solo ad apparecchiature
con certifi cazione a sicurezza intrinseca. Questa combinazione
deve essere conforme alle regole sulla sicurezza intrinseca
(vedi parametri elettrici sotto «Caratteristiche Elettriche»).
- (1) Le teste magnetiche tipo LI devono essere protette contro
gli urti e attriti meccanici, quando utilizzate in zona 0.
- (2) Se le teste magnetiche tipo WSLI vengono utilizzate
con un’elettrovalvola in alluminio, l’insieme deve essere
protetto contro urti o attriti meccanici quando utilizzato
in zona 0.
- Temperatura ambiente di funzionamento: da - 40°C a + 60°C
CLASSIFICAZIONE DELLA TEMPERATURA
Teste magnetiche CC (=)
Pn
taglia bobina max. temp. ambiente °C
(watt)
(1)
temperatura superfi ciale
T6
85°C
classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
0,5 • 60
M6
classifi cazione temperatura superfi ciale
(G/D)
temperatura
cavo
(G/D)
temperatura classe temp. max. potenza max. temp. max.
polveri temperatura ambiente a freddo (DC) cavo
(°C) T (°C) (W) (°C)
85 6 60 1,5 -
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Teste magnetiche, custodia a sicurezza intrinseca,
tipi LI / WSLI
Controllare la compatibilità della potenza elettrica con il
prodotto scelto.
1) Temperatura ambiente minima: -40°C. Questa
temperatura può essere limitata dal campo di temperatura
di funzionamento dell’elettrovalvola o del distributore.
-35°C con pressacavo in plastica (consegna standard)
-40°C con pressacavo in metallo
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Bobine CC (=)
tipo (serie) LI - WSLI
Tensione nominale di alimentazione : Un = 12,5 V
I(ON) min. : 32 mA
Potenza nominale dissipata : Pn = 0,5 W
Classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
Pn
Ui = (DC)
parametri di sicurezza
I P L I I I CI (W) (V) (mA) (W) (mH) (F)
0,5 32 500 1,5 0 0
Le teste magnetiche tipo LI o WSLI devono essere alimentate
tramite una barriera certifi cata per l’uso in atmosfere potenzialmente
esplosive dei gruppi IIC, IIB o IIA con circuito di uscita a sicurezza
intrinseca. La valvola e la barriera devono essere compatibili in
termini di sicurezza intrinseca.
Poiché i parametri Ci e Li dell’apparecchio sono ambedue
pari a zero, le caratteristiche massime di uscita Co e Lo della
barriera devono superare i valori effettivi C e L del cavo di
connessione utilizzato.
La scelta della barriera e della realizzazione dell’interconnessione
sono di competenza dell’utilizzatore.
Calcolo delle condizioni di funzionamento:
I(ON) (mA) =
[ Vs - 0,7] x 1000
(Rc + R
l
+ Rb)
Il valore (I (ON) ), come pure la corrente massima della barriera/
interfaccia (se non è lineare) devono essere superiori a 32 mA.
I (ON) (mA) Corrente di alimentazione minima del pro-
dotto
Rb() Resistenza max. barriera
Ta (°C) Temperatura ambiente max.
R l () Resistenza max. dei cavi di collegamento
Vs (V) Tensione min. in assenza di carico della barriera/interfaccia
Rc () Resistenza max. bobina
Rc () =
288 (Ta + 234 +5)
254
IT
In funzione della temperatura ambiente/potenza, deve essere
utilizzato un cavo resistente alla temperatura indicata sulla bobina.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Teste magnetiche, custodia a sicurezza intrinseca,
tipi LI / WSLI
BARRIERE E INTERFACCE COMPATIBILI
Queste valvole pilota sono compatibili con le barriere indicate nella
tabella. Queste barriere e interfacce permettono di alimentare le
elettrovalvole a sicurezza intrinseca installate in zone pericolose.
Questi dispositivi devono essere ordinati alle relative case costruttrici,
specifi cando che la loro funzione è quella di alimentare elettrovalvole
a sicurezza intrinseca: LI / WSLI
A seconda delle zone e della rispettiva legislazione, seguire
le procedure di omologazione relative all’associazione di
prodotti a sicurezza intrinseca.
Decliniamo ogni responsabilità in relazione all’utilizzo di prodotti di
altri costruttori e alle eventuali modifi che delle relative caratteristiche.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il cablaggio deve essere realizzato in conformità alle norme
locali e nazionali relative agli apparecchi destinati all’uso in
atmosfere esplosive.
Per impedire il sovraccarico e qualsiasi fonte di accensione,
utilizzare un fusibile o interruttore di circuito di max. 100 mA.
NOTA: le teste magnetiche in corrente alternata (CA) e in
corrente continua (CC) hanno costruzioni differenti e per
passare da un funzionamento all’altro, è quindi necessario
sostituire l’intera testa magnetica, compreso il nucleo e la
base fi lettata, e non soltanto la bobina. Consultare ASCO.
C
Il pressacavo accetta cavi con diametro
esterno da 6 a 12 mm. IP67: serrare il pressacavo
applicando una coppia di serraggio di min. 8 Nm (coppia C).
Temperatura minima -35°C.
E
Attenzione (pressacavo metallico): per la
conformità all’IP67, è necessario applicare un grasso
alla grafi te sulla fi lettatura 1/2” NPT secondo la norma
IEC-EN 60079-14 (coppia E = 7 N.m).
Temperatura minima -40°C.
Prima di effettuare l’allacciamento elettrico, posizionare
la testa magnetica. Per il collegamento ai morsetti,
rimuovere il coperchio della testa magnetica. Spelare il
cavo su circa 30 mm e i fi li su 8 mm. Introdurre i fi li nel
pressacavo e collegarli ai morsetti della bobina. Collegare
il fi lo di massa del cavo al morsetto di terra. Per evitare una
tensione eccessiva, non tirare i fi li tra l’ingresso cavo e la
bobina. Montare il pressacavo e serrare la guarnizione di
tenuta in elastomero per adattarla al diametro del cavo.
Chiudere la custodia e serrare le 4 viti del coperchio alla
coppia specifi cata. La custodia della testa magnetica è
provvista di un morsetto di raccordo esterno per un fi lo di
messa a terra.
ATTENZIONE
L’alimentazione elettrica non deve superare i valori indicati
sulla targhetta dei dati. Il mancato rispetto delle caratteristiche
elettriche della bobina ne causa danni o guasti prematuri,
compromettendone anche l’omologazione.
AVVERTENZA: il coperchio della testa magnetica può essere
10 3835141
11
3835141
IT
rimosso soltanto da personale autorizzato.
Nello smontaggio o nel rimontaggio del coperchio della testa
magnetica, fare attenzione a non danneggiare le superfi ci a
contatto.
Un errato montaggio comporta l’invalidazione dell’omologazione.
SERVIZIO
Per evitare il rischio di danni a persone o cose, non toccare
la testa magnetica: in condizioni di normale funzionamento,
può scaldarsi. Se l’elettrovalvola è facilmente accessibile,
l’installatore deve munirsi di protezione contro l’eventuale
contatto accidentale.
MANUTENZIONE
Per la manutenzione, fare riferimento alle Istruzioni di Messa
in Servizio e Manutenzione dell’elettrovalvola.
Sono disponibili parti di ricambio (contattarci). In caso di
problemi durante l’installazione o la manutenzione o di dubbi,
consultare ASCO o un rappresentante autorizzato.
ATTENZIONE: Prima di qualsiasi intervento di manutenzione
sull’elettrovalvola, interrompere l’alimentazione elettrica,
depressurizzare la valvola e scaricare il fl uido in una zona
sicura.
SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO DELLA TESTA
MAGNETICA SULL’ELETTROVALVOLA:
Questa operazione deve essere effettuata da personale
specializzato.
Svitare le 4 viti e rimuovere il coperchio.
Scollegare i fi li elettrici ed estrarre la bobina e il suo giogo.
Per il rimontaggio, procedere nell’ordine inverso.
La testa magnetica deve essere rimontata completamente, in
quanto la custodia e le parti interne fanno parte del circuito
magnetico.
Sostituzione della vite n. 1: Utilizzare esclusivamente viti con
resistenza alla trazione di minimo 700 N/mm 2 .
In caso di sostituzione dei componenti da parte dell’utilizzatore,
Asco non può garantire la tracciabilità del
prodotto fi nale, cui dovrà invece provvedere l’utilizzatore
stesso.
Un montaggio errato invaliderà l’omologazione del prodotto.