installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics

GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksene for spoleoperatørtypene
LI (aluminiumskapsling) – WSLI (AISI 316Linnkapsling
i rustfritt stål) er et generelt supplement til det
spesifi kke installasjons- og vedlikeholdsarket for magnetventilen.
Disse operatørene identifi seres av prefi ksene LI / WSLI
foran katalognummeret. Bruk alltid begge installasjons- og
vedlikeholdsinstruksene for installasjon og vedlikehold av
magnetventilen.
BESKRIVELSE
Viktige helse- og sikkerhetskrav: Magnetventilentypene
LI / WSLI er utformet i overensstemmelse med IEC- og ENstandardene
60079-0, 60079-11 og 61241-11.
LI (1) / WSLI (2) :
Klassifi sering: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga
q II 2D Ex t IIIC T85 °C IP67 Db
(1) og (2) : Se spesielle vilkår for sikker bruk.
Alle godkjennelsessertifi kater for disse standardene
fi nner du på www.asconumatics.eu
Sertifi katnr. for EU-typeundersøkelse: LCIE 09 ATEX 3054 X
IECEx konformitetserklæring nr.: IECEx LCI 09.0022X
INSTALLASJON
Våre komponenter er kun beregnet for bruk innenfor de tekniske
egenskapene som er angitt på navneplaten. Spoleoperatørtypene
LI / WSLI er beregnet for å installeres i potensielt
eksplosive miljøer forårsaket av gasser i gruppene IIA, IIB og
IIC, damp eller tåke i kategori 1G (LI / WSLI) og støv (kategori
2D). Klassifi seringen for overfl atetemperaturen er T6-T85 °C
og er avhengig av merkestrømmen og omgivelsestemperaturen
angitt på spolen.
Spesielle forholdsregler for sikker bruk:
- Apparatet kan kun tilkobles til sertifi sert egensikkert utstyr.
Denne kombinasjonen skal være i samsvar med reglene for
egensikkerhet (se elektriske parametere under «Elektriske
egenskaper»).
- (1) Utstyr av type LI må beskyttes mot mekaniske slag og
friksjon når det brukes i sone 0.
- (2) Hvis WSLI-apparatet brukes med en aluminium
spoleoperatørtype skal kabinettet være beskyttet fra
enhver mekaniske støtt eller friksjon når den brukes i
sone 0.
- Omgivelsestemperatur ved drift: - 40 °C til + 60 °C
TEMPERATURKLASSIFISERING
DC (=) spoler
Pn
spole-størrelse maks. omgivelse °C
(watt)
(1)
overfl ate-temperatur
T6
85 °C
isolasjonsklasse F (155 °C) 100 % E.D.
0,5 • 60
M6
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Spoleoperatører, egensikker innkapsling,
typer LI / WSLI
klassifi sering overfl atetemperatur
kabeltemperatur
(G/D) (G/D)
temperatur
for støv
temperatur- maks.
omgivelsesklassetemperatur
maks.
kaldeffekt
(DC)
maks.
kabeltemperatur
(°C) T (°C) (W) (°C)
85 6 60 1,5 -
Kontroller at wattforbruket er kompatibelt med det valgte
produktet.
1) Min. omgivelsestemperatur: -40 °C. Denne temperaturen
kan være begrenset av den nominelle driftstemperaturen
til styreventilen eller spoleventilen.
-35 °C med kabelmuffe i plast (standard leveranse)
-40 °C med kabelmuffe i metall
ELEKTRISKE EGENSKAPER
Likestrømspoler (=)
type (serie) LI-WSLI
Nominell matespenning : Un = 12,5 V
I(PÅ) min. : 32 mA
Nominelt strømtap : Pn = 0,5 W
Isolasjonsklasse F (155 °C) 100 % E.D.
sikkerhetsparametere
Pn Ui = (DC)
II PI LI CI (W) (V) (mA) (W) (mH) (F)
0,5 32 500 1,5 0 0
Spoleoperatørtype LI eller WSLI må forsynes med strøm fra
en spenningsbarriere som er sertifi sert for bruk i potensielt
eksplosive miljøer i gruppe IIC, IIB eller IIA og som har en
utgangskrets som er klassifi sert som egensikker. Kombinasjonen
av ventil og barriere må være kompatibel hva angår
egensikkerhet.
Fordi de to parameterne Ci og Li er lik null, må de maksimale
utgangsegenskapene Co og Lo til spenningsbarrieren overskride
de effektive verdiene for C og L i tilkoplingskabelen
som brukes.
Det er brukerens ansvar å velge barriere og utføre sammenkoplingene.
Beregning av driftsforhold:
I(PÅ) (mA) =
[ Vs - 0,7] x 1000
(Rc + R
l
+ Rb)
Denne verdien (I (PÅ) ) så vel som maks. strøm for barrieren/
grensesnittet (hvis det er ikke-lineært) må overstige 32 mA.
I (PÅ) (mA) Min. forsyningsstrøm for produktet
Rb () Maks. barrieremotstand
Ta (°C) Maks. omgivelsestemperatur
R l () Maks. motstand i tilkoplingskabler
Vs (V) Min. tomgangsspenning i barriere/grensesnitt
Rc () Maks. spolemotstand
Rc () =
288 (Ta + 234 +5)
254
NO
Avhengig av omgivelsestemperaturen/merkestrømmen må
det brukes en varmebestandig kabel som egner seg for
temperaturen som er angitt på spolen.
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Spoleoperatører, egensikker innkapsling,
typer LI / WSLI
KOMPATIBLE BARRIERER OG GRENSESNITT
Disse styreventilene er kompatible med barrierene som er
gitt i tabellen. Disse barrierene og grensesnittene forsyner
de egensikre magnetventilene i eksplosive områder.
Dette utstyret må bestilles fra de ulike produsentene med
spesifi kasjon om at de skal forsyne egensikre magnetventiler:
LI / WSLI
Du må bruke sertifi seringsprosedyren for sammenkopling av
IS-produkter i tråd med gjeldende regelverk.
Vi frasier oss alt ansvar for bruken av produkter fra andre leverandører
og de mulige modifi seringene av deres egenskaper.
ELEKTRISK INSTALLASJON
Ledninger må være i samsvar med lokale og nasjonale
forskrifter for utstyr som brukes i eksplosive miljøer.
For å unngå overbelastning og skape en antenningskilde
må det brukes en sikring eller strømbryter på maks. 100 mA.
MERK: Magnetventiler for vekselstrøm (AC) og likestrøm
(DC) er konstruert forskjellig. Hvis du skal konvertere fra
den ene til den andre, må du skifte ut hele magnetventilen
inkludert kjernen og spolefundamentet, ikke bare spolen.
Kontakt ASCO.
C
Standardkabelgjennomføringen tar
kabler med samlet utvendig diameter fra 6 til 12 mm.
IP67: Trekk til kabelgjennomføringen med et tiltrekkingsmoment
på min. 8 Nm (moment C).
Min. temperatur -35 °C.
E
Forsiktig (metallkabelgjennomføring): For
å oppnå IP67 må du smøre grafi ttfett på 1/2” NPTgjengene
iht. standarden IEC-EN 60079-14 (moment
E = 7 N.m).
Min. temperatur -40 °C.
Plasser spoleoperatøren før du utfører den elektriske
tilkoplingen. Når du skal kople ledningene til spolekontaktene,
må du fjerne dekselet fra spoleoperatøren. Fjern
ca. 30 mm av den ytre isolasjonen fra kabelen og deretter
8 mm av ledningene. Før ledningene gjennom kabelgjennomføringen
og kople dem til spolekontaktene. Kople kabelens
jordledning til jordkontakten. La det være nok slakk i
ledningene mellom kabelinngangen og spolen for å unngå
unødvendig belastning på ledningene. Sett sammen kabelgjennomføringen,
og trekk til kompresjonspakningen av
elastomer slik at den sitter tett rundt kabelen.
Lukk skapet og trekk til de 4 dekselskruene med angitt
tiltrekkingsmoment. Spoleoperatørhuset er utstyrt med
en utvendig kontakt for en jordledning.
14 3835141
15
3835141
NO
FORSIKTIG
Strømforsyningen må være innenfor området som er angitt på
navneplaten. Hvis man ikke holder seg innenfor det elektriske
området for spolens klassifi sering, vil det skade eller redusere
levetiden til spolen. Dette vil også oppheve godkjenningen.
ADVARSEL: Uautorisert personale har ikke lov til å fjerne
dekselet fra spoleoperatøren.
Sørg for at det ikke oppstår skade på kontakt- og tetningsfl atene
når du tar av og setter på dekselet på spoleoperatøren.
Feilmontering vil oppheve godkjenningen.
SERVICE
For å unngå at det oppstår skade på personer eller eiendom
må spolen ikke berøres. Den kan bli varm under normale
driftsforhold. Hvis magnetventilen er lett tilgjengelig, må installatøren
sette opp vern som forhindrer tilfeldig kontakt.
VEDLIKEHOLD
For service, se installasjons- og vedlikeholdsinstruksene for
spoleventilen.
Reservedelssett er tilgjengelige (kontakt oss). Hvis det oppstår
problemer under installasjon eller vedlikehold eller hvis
du er i tvil, kan du kontakte oss eller en av våre autoriserte
representanter.
ADVARSEL: Før det utføres noen form for vedlikeholdsarbeid
må ventilen slås av, trykkavlastes og tømmes for
væske.
DEMONTERING OG MONTERING AV SPOLE
OPERATØR PÅ VENTIL:
Dette må bare gjøres av personale med de rette kvalifi kasjonene.
Skru ut de 4 skruene, og ta av dekselet.
Kople fra strømledningene, ta ut spolen og åket.
Følg motsatt rekkefølge for å montere igjen.
Spoleoperatøren må settes helt sammen igjen da huset og
de innvendige delene lukker den magnetiske kretsen.
Utskifting av skrue nr. 1: Bruk bare skruer med en strekkfasthet
på min. 700 N/mm 2 .
Hvis brukeren skifter ut deler, kan sporbarheten til det
endelige produktet ikke garanteres av oss og må sikres
av brukeren.
Feilmontering vil oppheve godkjenningen.