installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK<br />
Ez az LI (alumínium készülékházas) / WSLI (AISI 316L acél<br />
készülékházas) típusokra vonatkozó telepítési és karbantartási<br />
lap általános kiegészítés a konkrét mágnesszelepek telepítési<br />
és karbantartási lapjához. Az azonosítást a katalógusszám LI /<br />
WSLI előtagja szolgálja. A mágnesszelepek telepítéséhez és<br />
karbantartásához együtt használja a két telepítési és karbantartási<br />
lapot.<br />
LEÍRÁS<br />
Alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények: Az<br />
LI / WSLI szolenoidok az alábbi IEC és EN szabványok alapján<br />
készültek: 60079-0, 60079-11 és 61241-11.<br />
LI (1) / WSLI (2) :<br />
Osztály: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga<br />
q II 2D Ex t IIIC T85 °C IP67 Db<br />
(1) (2) és : A biztonságos használat érdekében lásd a speciális<br />
feltételeket.<br />
A nevezett szabványok alapján készült megfelelőségi nyilatkozatok<br />
letölthetők a www.asconumatics.eu címről.<br />
EC-típusvizsgálati tanúsítvány száma: LCIE 09 ATEX 3054 X<br />
IECEx megfelelőségi nyilatkozat száma: IECEx LCI 09.0022X<br />
TELEPÍTÉS<br />
A komponensek csupán az adattáblán meghatározott műszaki<br />
jellemzők tartományán belül használhatók. Az LI / WSLI<br />
szolenoidok IIA, IIB és IIC kategóriába eső gázok, 1G (LI / WSLI)<br />
kategóriába eső párák és gőzök, valamint (2D kategóriájú) porok<br />
miatt potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférákba való telepítésre<br />
lettek tervezve. A felületi hőmérséklet osztálya T6-T85 °C,<br />
ami a névleges teljesítménytől és a környezeti hőmérséklettől<br />
függ, a tekercsen van feltüntetve.<br />
A biztonságos használat különleges feltételei:<br />
- A készüléket kizárólag jóváhagyott gyújtószikramentes berendezésekhez<br />
szabad csatlakoztatni. Az együttesnek kompatibilisnek<br />
kell lennie a gyújtószikramentességre vonatkozó<br />
biztonsági szabályokkal (lásd az elektromos paramétereket az<br />
„Elektromos karakterisztika” alatt).<br />
- (1) Az LI típusú berendezéseket a 0. zónában való használat<br />
esetén védeni kell a mechanikai behatások és a súrlódás ellen.<br />
- (2) Amennyiben a WSLI készüléket alumínium szolenoiddal<br />
0-os csoportú zónában használjuk, a készülékházat védeni<br />
kell minden mechanikai hatástól és súrlódástól.<br />
- Üzemi környezeti hőmérséklet: -40 °C és +60 °C között<br />
HŐMÉRSÉKLETI OSZTÁLY<br />
DC (egyenáramú) szolenoidok<br />
Pn<br />
szolenoid méret maximális környezeti °C<br />
(Watt)<br />
(1)<br />
felületi hőmérséklet<br />
T6<br />
85 °C<br />
F szigetelési kategória F (155 °C) 100% E.D.<br />
0,5 • 60<br />
kábel<br />
felületi hőmérséklet osztálya<br />
hőmérséklet<br />
(G/D) (G/D)<br />
hőmér-<br />
maximális<br />
hőmérséklet<br />
maximális<br />
maximális<br />
teljesítsékleti<br />
környezeti<br />
por esetén<br />
ményfelvétel kábel<br />
osztály hőmérséklet hidegen (DC) hőmérséklet<br />
(°C) T (°C) (W) (°C)<br />
85 6 60 1,5 -<br />
M6<br />
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ<br />
Szolenoidok, gyújtószikramentes házban,<br />
típusok: LI / WSLI<br />
Ellenőrizze a wattos teljesítmény-kompatibilitást a kiválasztott<br />
termékkel.<br />
1) Minimális környezeti hőmérséklet: –40 °C. Ezt a hőmérsékletet<br />
a vezérlőszelep vagy az útszelep üzemi hőmérséklete<br />
korlátozhatja.<br />
-35°C műanyag kábeltömszelencével (st<strong>and</strong>ard felszereltség)<br />
-40°C fém kábeltömszelencével<br />
ELEKTROMOS KARAKTERISZTIKA<br />
DC tekercsek (=)<br />
típusa (soros) LI / WSLI<br />
Névleges tápfeszültség : Un = 12,5 V<br />
I(BE) min. : 32 mA<br />
Névleges teljesítményveszteség : Pn = 0,5 W<br />
F szigetelési kategória (155 °C) 100% E.D.<br />
biztonsági paraméterek<br />
Pn Ui = (DC)<br />
II PI LI CI (W) (V) (mA) (W) (mH) (F)<br />
0,5 32 500 1,5 0 0<br />
Az LI és WSLI szolenoid táplálását olyan potenciálgáton<br />
keresztül kell megoldani, ami IIC, IIB vagy IIA csoportba tartozó<br />
potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférákra jóvá<br />
lett hagyva, és gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel rendelkezik.<br />
A szelep-potenciálgát kombinációnak együttesen is<br />
gyújtószikramentesnek kell lennie.<br />
Mivel a berendezés Ci és Li paramétere is nulla, a potenciálgát<br />
maximális Co és Lo karakterisztikájának meg kell haladnia<br />
bekötésre használt kábel effektív C és L értékét.<br />
A potenciálgát kiválasztása és a megfelelő bekötések kivitelezése<br />
a felhasználó felelőssége.<br />
Az üzemi feltételek kiszámítása:<br />
I(BE) (mA) =<br />
[ Vs - 0,7] x 1000<br />
(Rc + R<br />
l<br />
+ Rb)<br />
Ez az érték (I (BE) ), valamint a potenciálgát/illesztő maximális<br />
áramának értéke (ha nem lineáris) nem haladhatja meg a 32 mA-t.<br />
I (BE) (mA) A termék minimális tápáramának erőssége<br />
Rb () Potenciálgát max. ellenállása<br />
Ta (°C) Max. környezeti hőmérséklet<br />
R l () Az összekötő kábelek maximális ellenállása<br />
Vs (V) A potenciálgát/illesztő minimális feszültsége<br />
terhelés nélkül<br />
Rc () Tekercs max. ellenállása<br />
Rc () =<br />
288 (Ta + 234 +5)<br />
254<br />
HU<br />
A környezeti hőmérséklettől/névleges teljesítménytől függően<br />
a tekercsen megjelölt hőmérsékletnek megfelelő tűzálló kábelt<br />
kell használni.<br />
KOMPATIBILIS POTENCIÁLGÁTAK ÉS ILLESZTŐK<br />
Ezek a vezérlőszelepek a táblázatban szereplő potenciálgátakkal<br />
kompatibilisek. Ezek a potenciálgátak és illesztők teszik lehetővé<br />
a gyújtószikramentes mágnesszelepek táplálását robbanásveszélyes<br />
környezetekben.Ezeket a berendezéseket a gyártójuktól<br />
kell megrendelni, megadva, hogy azok gyújtószikramentes<br />
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ<br />
Szolenoidok, gyújtószikramentes házban,<br />
típusok: LI / WSLI<br />
mágnesszelepek gyújtószikramentes táplálásához szükségesek:<br />
LI / WSLI<br />
A gyújtószikramentes termékek minősítési eljárását a zónák<br />
alapján és az állami rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni.<br />
Minden felelőséget elhárítunk más gyártók termékeinek használatával<br />
és jellemzőik esetleges módosításával kapcsolatban.<br />
ELEKTROMOS TELEPÍTÉS<br />
A huzalozásnál be kell tartani a robbanásveszélyes környezetben<br />
alkalmazott berendezésekre érvényes helyi és állami<br />
rendelkezéseket.<br />
A túlterhelés és gyújtóforrás kialakulásának megelőzésére<br />
maximum 100 mA értékű biztosítékot vagy megszakítót kell<br />
alkalmazni.<br />
MEGJEGYZÉS: A váltóáramú (AC) <strong>and</strong> és az egyenáramú<br />
(DC) szolenoidok felépítése különböző. Ha átalakítás szükséges,<br />
a teljes szolenoidot cserélni kell, beleértve a magot és az<br />
alapegységet is, a tekercs cseréje nem elegendő. Forduljon<br />
az <strong>ASCO</strong> képviselethez.<br />
C<br />
Szabványos kábeltömszelence<br />
6–12 mm külső átmérőjű kábelhez. IP67: Húzza<br />
meg a kábeltömszelencét min. 8 Nm nyomatékkal (C meghúzási<br />
nyomaték).<br />
Min. hőmérséklet -35°C.<br />
E<br />
Figyelem! (Fém kábeltömszelence): Az IP67 fenntartásához<br />
az IEC-EN 60079-14 szabvány alapján grafi tos<br />
zsírral kell bevonni az 1/2 colos NPT meneteket (E meghúzási<br />
nyomaték = 7 N.m).<br />
Min. hőmérséklet -40°C.<br />
Helyezze el a szolenoidot még az elektromos bekötés előtt. A<br />
tekercs kapcsaihoz való hozzáféréshez távolítsa el a fedelet a<br />
szolenoidról. Távolítsa el a külső szigetelést a kábelről kb. 30<br />
mm hosszan, és csupaszítsa le 8 mm hosszan a vezetékeket.<br />
Fűzze be a vezetékeket a kábeltömszelencébe, és kösse be a<br />
tekercs kapcsaihoz. A kábel földelővezetékét csatlakoztassa a<br />
földelőkapocsra. Hagyja annyira lazára a vezetékeket a kábelbemenet<br />
és a tekercs között, hogy ne feszüljenek. Szerelje<br />
össze a kábeltömszelencét, majd húzza meg úgy az elasztomer<br />
nyomótömítést, hogy szorosan körbefogja a kábelt.<br />
Zárja le a házat, és húzza meg fedél 4 csavarját az előírt<br />
nyomatékkal. A szolenoid házán a földelővezetéknek külön<br />
kapocs található.<br />
FIGYELMEZTETÉS<br />
A tápellátás paramétereinek az adattáblán megadott tartományon<br />
belül kell lennie. A tekercs névleges terhelési tartományán<br />
kívül eső elektromos terhelés a tekercs károsodásához vagy idő<br />
előtti elhasználódásához vezet. Ez ugyanakkor a jóváhagyásának<br />
az elvesztését is jelenti.<br />
30 3835141<br />
31<br />
3835141<br />
HU<br />
VIGYÁZAT: A szolenoid fedelét csak arra jogosult szakember<br />
távolíthatja el.<br />
A szolenoid fedelének eltávolításakor ügyeljen az érintkező és<br />
tömítő felületek épségére.<br />
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.<br />
SZERVIZ<br />
A személyi sérülés és az anyagi kár veszélyének elkerülése<br />
érdekében ne érintse meg a szolenoidot, mivel az normál üzemi<br />
körülmények között is felforrósodhat. Ha a mágnesszelep könynyen<br />
megközelíthető helyen van, el kell látni a véletlen érintés<br />
megakadályozását szolgáló védelemmel.<br />
KARBANTARTÁS<br />
Karbantartás tekintetében lásd a mágnesszelep telepítési és<br />
karbantartási utasításait.<br />
Pótalkatrész készletek rendelhetők (forduljon hozzánk). Ha<br />
a telepítés vagy karbantartás közben probléma merül fel, vagy<br />
kérdés esetén forduljon hozzánk vagy valamelyik hivatalos<br />
képviseletünkhöz.<br />
FIGYELEM: Minden karbantartási munka megkezdése előtt<br />
áramtalanítsa és fesztelenítse a szelepet, valamint ürítse le<br />
a folyadékot egy biztonságos helyre.<br />
A SZOLENOID LE- ÉS FELSZERELÉSE A SZELEPRŐL, IL-<br />
LETVE SZELEPRE:<br />
Ezt a műveletet csak kellően képzett szakember végezheti.<br />
Hajtsa ki a 4 csavart, és vegye le a fedelet.<br />
Kösse ki az elektromos vezetékeket, vegye ki a tekercset és<br />
a kengyelt.<br />
Az összeszerelést végezze fordított sorrendben.<br />
A szolenoidot teljesen össze kell szerelni, mivel a háza és a belső<br />
alkatrészei alkotják a teljes mágneses kört.<br />
Az 1. sz. csavar cseréje: Csak minimum 700 N/mm 2 szakítószilárdságú<br />
csavart használjon.<br />
A felhasználó által végrehajtott alkatrészcsere esetén nem<br />
tudjuk garantálni a végtermék nyomon követhetőségét;<br />
erről a felhasználónak kell gondoskodnia.<br />
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
Change language