Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ne pas utiliser la vanne comme un levier.<br />
Apparaat mag niet als hendel worden gebruikt.<br />
¡No utilizar el dispositivo en función de palanca!<br />
Não utilizar o aparelho como alavanca.<br />
2<br />
19<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
DN<br />
[Nm]<br />
18<br />
M max.<br />
T max.<br />
max. couple / Accessoires du système<br />
max. koppels / systeemaccessoires<br />
Pares de apriete máx. / Accesorios del sistema<br />
Torque máx. / acessórios do sistema<br />
M 4<br />
2,5 Nm<br />
M 5<br />
5 Nm<br />
M 6<br />
7 Nm<br />
M 8<br />
<strong>15</strong> Nm<br />
Utiliser des outils adaptés! Serrer les vis en croisant!<br />
Geschikt gereedschap gebruiken! Schroeven kruisgewijs vastdraaien!<br />
¡Utilizar herramientas adecuadas! ¡Apretar los tornillos en forma de cruz!<br />
Utilize ferramentas correctas! Apertar os parafusos em cruzado!<br />
<strong>15</strong><br />
105<br />
50<br />
Veiller à ce que l'appareil<br />
ne subisse pas de<br />
vibrations !<br />
Op een vibratievrije montage<br />
letten!<br />
¡Cerciorarse de que el<br />
dispositivo esté montado<br />
libre de vibraciones!<br />
Evitar vibrações na montagem!<br />
[Nm] t ≤ 10 s<br />
[Nm] t ≤ 10 s<br />
DMV - ...<br />
MB - ...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DMV - ...<br />
MB - ...<br />
DMV - ...<br />
MB - ...<br />
DMV - ...<br />
MB - ...<br />
G 1/8<br />
5 Nm<br />
G 1/4<br />
7 Nm<br />
<br />
<br />
<br />
G 1/2<br />
10 Nm<br />
<br />
G 3/4<br />
<strong>15</strong> Nm<br />
M/CD • Edition 02.10 • Nr. 255 252<br />
4 … 16
Change language