EL PERIÓDICO DE LA ZONA NÚMERO ESPECIAL - JUNIO 2008

EL Periódico de la zona - nº extraordinario junio 2008 - ESPECIAL - GENERACIÓN DEL 27
ERNESTINA DE CHAMPOURCIN
Ernestina de Champourcín es otra de las poetas olvidadas, pérdidas para el presente
de la generación del 27. Mujer de otro poeta Juan José Domenchina y hombre de
Manuel Azaña, su secretario durante la guerra.
Nació en Vitoria, Álava, en 1905. Su infancia transcurrió en Madrid donde además
de cursar sus estudios se inició en la poesía. Fue discípula de Juan Ramón Jiménez y
estuvo unida por estilo y amistad a los poetas de la Generación del 27.
Fue una precursora nata, discípula de Maria de Maeztu y Concha Méndez,
compañera de Juan Ramón y Zenobia, comprometida con la República. el exilio de
posguerra le traería un vuelco hacia el intimismo. Ernestina junto a María de
Maeztu, María Baeza, Concha Méndez, entre otras mujeres inquietas y preocupadas
por la cultura femenina, crean El Liceo Femenino.
Ernestina fue secretaria de la institución hasta
ESTÁS
Y estás: en el vacío
y en la ausencia presente,
en la que es y vive
sin dejar de ser única
oquedad invisible
con raíces eternas.
No hay mundo que la llene
pero sí algo vivo
que la besa y la calma.
que se cerró por la Guerra Civil. En este liceo
femenino organizaban actos culturales y
tertulias con grandes intelectuales y artistas.
Al que sería su esposo y compañero hasta su
muerte en 1959, lo conoció en 1930 en la
tertulia del Café Regina, a la que eran asiduos escritores como Valle-Inclán o Max Aub.
Ya se había ganado el reconocimiento de la crítica, con tres poemarios: 'En silencio'
(1926), 'Ahora' (1928) y 'La voz en el viento' (1931) y sus colaboraciones literarias en 'El
Heraldo' y 'La Época'.
Al terminar la guerra se exilian a Francia y luego aceptan una invitación para enseñar en
Méjico.
Trabaja como traductora para el fondo de cultura económica. Hace traducciones para la
Revista de Occidente y otras publicaciones. Su marido muere el año 1957 y ella regresa a España en el año 1972.
Ganó el premio Euskadi de literatura en castellano por su obra Antología Poética
Obras: «En silencio» 1926, «Ahora» 1928, «La voz en el tiempo» 1931 y «Cántico inútil» 1936. En 1939 partió a México donde
publicó posteriormente, «Poemas del ser y del estar» 1972, «Huyeron todas las islas» 1988, y tras algunas antologías, un
último libro al filo de sus 90 años, «Del vacío y sus dones» en 1993.
Murió en Madrid retirada y olvidada por todos, en Marzo de 1999.
CRISTINA DE ARTEAGA
Encontrado en internet por Alba Mª Borrego Pavón, 6ºA
Cristina de Arteaga era hija del XVII Duque del Infantado, Joaquín de Arteaga y Echagüe Silva y
Méndez de Vigo( 1870-1947)
Nació en Zarauz (Guipúzcoa) el 6 de septiembre de 1902. A los 24 años era doctora en Ciencias
Históricas.
Escribió poesías, libros y artículos de temas históricos y religiosos. Entró en el Monasterio de la
Concepción Jerónima de Madrid en 1934, donde profesó en 1936. En 1942 se incorporó al Monasterio
de Santa Paula de Sevilla, donde fue elegida priora en 1944. Se entregó plenamente a la renovación
de la vida monástica jerónima y a cuantas hermanas contemplativas solicitaban su colaboración. Murió
en Sevilla el 13 de julio de 1984, sus restos mortales descansan en el coro bajo del monasterio de Santa Paula.
Fue una gran historiadora y entre otras obras escribió la biografía de su familia ”La Casa del Infantado" así como "Una mitra
sobre dos mundos" la del Venerable Don Juan de Palafox y Mendoza, La obra ocupó toda la vida de Sor Cristina de la Cruz
Orteaga: desde los 15 años, en que descubrió en su propia casa los legajos inéditos del archivo personal del Venerable, lejano
pariente suyo; a la tesis doctoral de 1925, premio extraordinario de la Universidad Central de Madrid; y hasta 1984, poco
antes de fallecer, cuando la terminó.
Sacado de Internet por Salvador Amaya Navarro, de 6º A
CEIP SAN JOSÉ DE PALMETE 15