xld rff? - Adapt

*{l tdlrriürse lit {:trrrt*rítül:iit¡r e$ritu {:{}!n{} un il{:t{"} prtüe$al indepenrlicnt* I' previtr a la
audir:¡¡cisr. *l .iuez pucde $hrrgürle rü*yor imp*rtnncir dr lo que sr: süstrlnte v*thitlt¡tentc en el
rfllr d* "¡uieio. trluri tirns que t*ner pres*rltü ¡rl ¡rrr:rnrent* ds senterriir ltr quc, Flr ehr:ritrl st
hnya sust*:nidrl. ürt* pu*lc tx¿sirn¡r quc el d*rrund¿do ¡$r:rda int*rdr ei¡t l¿ tudir:rrtit rft:3uii:in
pues 1'r *sgrinrit'i tad* su tl*fens¿ iiR ls co¡ttextatiún e:*rit¿t.
m üü¡lta{-:t$ per*rnnl y rlirect*d*!"!uez cün las p*rtcs puede r,erse nttrnu¿dü ¡xlr In friltt*stacirilr
cscrit¿r" lil¡ui:n puedc T,Ér]* tentilltr sr frrnl'iirf ¡tuis *¡t I{}s itL:lr}t tlticrittts qus eü los ünth:s-
qur: rurr l*s r¡rrr: rtrrl* ¡rued*n ¡:tmtrihuir rr desilritr¿r,i¿rr lt vr:nlud ¡nill*ri*I. yü que *ll¡ los u{itus
err:rit+s se pierderr *qur:ll*s müti{eii e irn¡xrntl*r*hlcs del actc *r¡rl. E* que el flüt$ r¡rirl.
¿rduutil de co¡rcentrar y dütür d*: celeridrrd al prw*sm. penttit* l¿r urruunicuti$n ¡trcxnr**|, c
tnsluso g*stulrl. quc {:$rrtril}ulr ü que *l 3uru" se h:nnr: un$ eonviüt:itltr que rtn pr*vir:trc de ln
drrtu¡ucntncit'rrr t¡ui: ,sr k: proptr*:itnr" rinCI del ú:l¡nte orirl *ntrc l* litigirnter.
LÍ rrlntests{iú¡r i:sritrr prrvirr ü ln sudiüue in pr*lrírr itt¡}¡ttür trin¡tridrt e{}ntrlt del prinri¡riü
rl* ü{}rtceÉtrntritin } el tle ls unidad de üütr}. Fut:i L:re$ unu cstnc-irirt ¡rtutesirl trtds cn lugm dc
rüuürntrr ttyl* en lu riudier¡cirr d*.juir:i*, lo {ur} tientl* * dugnr el prrxt.xr" Así {..tr¡$tthida. l$
oralidr¡t{ nttquir:re un s*nt¡dü de in¡ncrliuitln. Significa quc i:l ju*r tlcll* *btrr¡l*r su inlbnnltcitin
priorit¡ri*nentr: cle ltrs horhos qu{: $r l* *x¡xrne n v*rb$l¡twttte durnnte lu nudirnsiu rJel
¡uiriu.
Citims¿ de Lil¡lu señrh que h "inmerfuar;irin vi*ns rle il¡¡r¡e¡Jr¿¿ld;;{I guü ctusistt ürl que
la:i p$nes x* crl¡r:uniüa¡r rlirectu¡n*ntc efitür si y corr cl juez qu* de tr* resolvcr y el.iu*r s.i r{)-
¡nuni*¿r rlirceu¡rurttg errn tas p$rte$ y c,uu lns derrrti* per.slm$$ que intervi*Iten etl tl pnx*srr." *tt
[¡r *l mis¡n* sürtidr] I]* tn Vill$ * refiere nl principio cle inrmrlli$sitrn tsiptrirtdole el signifir¡rdu
d¡: "unrr r*lucit'rn direets eüre lir ruitividruJ present:itl d*ljuer. * d* los ¡nir:¡tllrus de ltt
Sut¿r y eldietrrd*dr: lir scntcnci¿r-"tl luque ilrrptir:rrqur: ttrs.!u*crtsr¡ur:estdn rrrntT itrndodr: una
srrus$ []rüssnritrfrn ls-r d*claraciuni:s d* lü:i püriü:i y d* testig.us. lüs t:itrttrs. las r:x¡xrsicittncs.
erplir:nuitrn*l !, rs:ipu*stls qu* huyrrn de *fre:sr ltts peril*s. nsí co*¡* lu crfticn trultle sus di¡:ritrrre¡tes
y uu*Qui*r $trñ irütr) de pru*trn que. (."..¡ d*bu llevtrxrl n {,'uhl rotltr¿ulistürit v ptltblic$¡twnt,:.ll
y dstus x:¡in v¿l*rntlut u huse tic In impr*iñn nrcitrid*.
Atle¡náti. {:l sixte¡n$ rr*dttr y con l'nrias crtrr*i*n*s pnr,cesules r:s tttús t{:lilosu. ¡rensadu
'tr{11{,
¡rur* gturdc$ ünlpresll$ a pel;t.rr que rn la rn*yoriu ds l*r pníser ltlittturrtwrirunts del ¡rl
9{L$1 s}n ¡xr¡u*r1cn *tnpres*ri*s. El sirtetuu es¡rrit* cle juici*s rtx¡uiere lri i:reludible usisti:nci$
fl
¡i
C[r. ürurrr¿ l]: [-i¡¡'¡r¡. tfo'ntrxk*. Den*ho prorrex,rl l*borr] tft¡r exl.l. Burcc'hrnr: ['r]irultr. !{ü5. tJ9.
¡:xig.
[]u Lr Vilt¡, ü¡r.cit.. pig. .5?S.
&rpu.iir. l.fy -1ü{lI}tl,¡l* t0 d* sctuhrt" rugüüldr),ru ih. luJurbdl*$rln x¡lr"lul. Bt*letirr {)l'ieitl *lel [ismdrt
Irrirrr. X-i. 1uig. lltsSll4: I"ry | /lSü tlt E¡Jufcim*ff|ü t"l¡ylE ? dr íh¡i I d*l l{XX}. in'tisuh+ | 3J.
t¿l