xld rff? - Adapt

xld rff?
esil$aHsü Í$ttH{tt*t
trñ."*. &l t*\¡r ¡ **¡*Vr*t *,*"st
Introducclén:
rÁrr^tgñ
süfitrf $ragej{ü FfiüffsÁd of{. TtrAFAJü
EL I{UEUO SIETEIil* L*EOR.*L PROGEAAL
Arjolfo Ciud¡rd Reynaud
I
Cu*ndc en Ins s,istc¡n"*s dn relsciaaes tle trabajo frscs,$ffr ouos medios de solucitfn de lor
u*uflicttrs, el pnreeso lübürel judici*l se mnvierE en el instrutarnt$ pnr el cu¿l lus derochor
lshorales eaunci*dos t¡t lss Éonx,l&s internachn*les del trsbajo y los ordeusnrieottrs jurfdicos
¡¡a¡r:ion¿let. ne plas:mon en derech)s efectirns y .rc ha*e justicirr sl c.eto üüür:rüto. E$t$ trss s
col*cidn que el $üütsrl * lt justicia es el dÉrecho humsno rn"ás importantÉ cn u!¡ sistems democt$tit'o
igu*litario nmdcr¡ri: que pnetende germtizar dercchax, y nn .*1lo proclatu+rlos.l lmplir¿
el derechn de tads persünq .sin distincidn dgunn. ¿ trhtcner une rf;spus{ts ssti$fsctürirr s :;u.s
neilesirláde't jurídic*s por n:*dio de mcc¿nis¡uü$ que permitan xrluitiünar un c¡¡nllic¡o e H for¡ns
efies¿.t
Nn nbstante. la brse he enre el dereühu y la re*lid^*d siempre ñte e.srscterístic¿ de lss relacianes
dc F*tr*jo en Amdrics L¿tinr l* nplicacid¡r de k Roñ:r¿ n l* malidsd fue siempre un
prublemn mcdulsr. Sin desconmxr lts not¿bles sy$rce"{ de ls"s jurisdiccione¡i l*bor*le* cn ¿lgnnüri
paf.t*s, tndsvfa ten€ün*s instituüiones dÉbiles e ineficientfs" I-e ¿drninistrssiéu dc justici*
l*borsl m ha prdidn prnpanciun*r s los ciudadsllcls que u*b*j*n los clemenros e.sürÉisles
de seguridod jnrfdica. [¿ dificuhsd aentr*l fue siempre ls ineñcscis dcl protr.so que iRcune
Esptx'ialltta Frincipul cn Legi*l*cién L¡¡bor¡l, Arlminlqt¡¡¡¡:kfn dcl Truh*i*,v Di{l+go "S¿ci¡¡lde l¿ Ol¡cin:¡ dc
l* OIT pr* Anrédt:¡¡ C*nu¡¡l, l!¡¡itf. F¡$$r$¡l y Repübli*r Dor*inic¿n¡r, Proficsords D¡iru'-ho d*l Tr*h*ju en
ti*enei¡¡, tlt l¡¡ l"lniversidnl Nxicn¿t lut*pr de S*¡r M¡rrc,c¡¡¡ ¡le Linru. L*s opini*rrs ver:tid¡rq en c[ pr**nt*
dct-unwnlo son dc n¿tur¡¡lea¡ per,r*nd ! n{} s'$mpr$m¡¡pn ¡ l¡¡ OlT, Se tr:¡ntcl crm l¡¡ v¡¡litr"{i¡¡ t:ot*hor¡¡cifin de
Andns¡¡ S$¡¡ehs¿ }{*tu*.
Alguntri pi¡r¡e-\ dÉ óiite t|rs¡¡)tl xe h;ssiH en Ciud,¿¡il Reyntud, A¡l{}tfo, Lr Jrxrldl bborsl en Am{rle¡ CsJ}
lrrl Pcrtrnú y ErpúhllcrDtxnhlcr¡rr. 0lT, Cü¡fi¡r Ri*l¡. t}{ll?, ftut¿' l, 4?{ p*gs.
C*p*llstli, llt¿¡um. Outh, Br¡ant. El re¡cso e h Jutldu h tr¡demb en c{ moylnlcnto mun$rl prrr
hrer ef$ct T6ú hc derucho* { lr¡ &lieiénl. Méricrr: Forrd* de Cultur¡¡ &tnré¡nits. t9-96: fd$. l ?- | 3.
c¡¡rnelutri. llirnr:e¡lü$. Demchs y pruc*r. Busn* Ai¡rcs: E{tieiffie¡ Judrlie¡sc Eurrry*-AnÉrirxu lg7l: plg.
??

en dilstiürws indcbid*s y oca*i*nan ls exterrss durrcirin dc sus prtxodirnientü.r, que en nlgunnl;
üs$ü.t .le pnnl*ngnn de ¡nenürs abs*lut*nrenre inar:ept*ble paro un régimen deluocr:itiur que
prctende ls mnvivencken pa:.
Esta situscitftr no e *td oonftrmüü cün lo* i¡rstrumentü$ ¡Rtern&L:iei¡lfllet sobrc urela jutiiciel
efectit's que ha*en énfusit fir que la justicis debe prestsrss "sin dilncionerr ind*bida*'" y
que exprerllil el ühdo y la nocesidad iimi*l de que lox drrerhos se c.onviert¿n en realitlnd y en
$ürlcrcta juliticis dentro de pl*eos ra.sonablüi. Esto uo:; cnntiuce s l¿r n$cs$idsd de {:eleridsd dc
Io* pnrrxdimie¡[os judirri*leq lah:r*lüs quc de hen .ser lnncil|ts y {gile*, de firanern que pe nniten
un$ resput$t¿ judicial ¡nús $pfirürns. & que.'una justicia tsrdí¿ puale u¡uivnler, al nrrno.r
desle slpuntode vir;rs so*iohlgicu (...) r l* denegnr:idnde la mism¿.',i
Mds alld de In que cn reelided duren las proüex:s juriiciales. In mryorft de h prrhtaciún
petltibe que el tiempo que Cstas tard*n ss ds¡rtasi¿dü. por lo qur e* co¡rrúu seü¿lar que la adminirtu¡si$n
de justicie es t&n lentn que xicmpre que se puedo v*le ¡n,is evitsr mudir r ell*.
Sobre e ne p*rticlllar, un int¿:resante estudir mali¿*do en d¡fruñn nss sefr¿ls que el grsn problems
e* el erttsblü¡ff utt i]*nüR o un refwntü s psrtir del cudl s* pueda dixer¡rir cu$ndr urr
&¡iuütto judicitl est$ dursrul* ¡nÉs de lo adruisible, csto es" grnerandt u.ns durscidn intlebids.
Aoept*rla ls dimen.sidu tcmpornl dcl pmm.ro, ¿ruálet son ltrs llmitcs cuy$ super$citin permitirl¿
mnsiderar ls exi"$tcncis ds una vulnerscidn?á
L*s encucstns realizdas denruestrnn que soa lus tres me$et; el unrbrsl tloude la mnyorír
dc h:s usu.sriüs empieeen s c*ter tlesconteRtos. Ptyr esl,a rsaln, [:s citdrs sutr]rrs mncluyeran
"Que por cncim^u de ln.s seis me,*es quc $ Huertm juicio se configurn c{rmo el *utÉnt¡ffi rcferen-
te. l* fronter*. fn ls que la ntayorfn de los urusrios !.8n a püt$sr que tiü está produrie udu un
p&l;* e,trr*f1.,o."ñ
Nt: ohrt*nte la rapidez na prrede equivder & rÉcürter o supri mb l*t gerantfas prom.*ale.r
u la* tr$mites esenci*les que cu*lquier pru*ümienro judicicl he de rc.rpeter pars srr ümRücidü
üomo tá|. I".t jurticia lsbm*l tienc que gsre¡:t¡fisn s) cl dcrech* s ls rure l* jurlicial cfstive
peü0 ¿nrbst ps,rts*, *"*egurando panicul*rmentc el fdcil y librc srxe.i{t d proaen¡ b) cl rcripeto
al principiu de conrradiüci$n y al dcm:h+r de tiefenss: c) la oprrtunid¡d de prle r spürrür y
utilir*r los medios de prueba pertinente"r pnrn ncrcditar los heehtrs relevsnteli que sustentnn et
deroel1n depdo *n el prtrcc*r:, sin q¡¡r t;e pruluaco indefeusitfn a ningunu tle Ins litigr*nrcs.
Estos garalttÍai prtcesrtlss o tró¡nies ssenci*les que implicu.lr el ejen:ir:io d¿l detncho de defen-
ftrn¡itde¿-Vi¡¡gil.t B*rkrl*mú. Pl$cido, Et rlc¡cchü r iln pnÉcü{r ch d$&{rún{ü f nlcblds, M¡clri.l. Civit¡¡¡¡.
les{, ñ9.3?.
Trrb¡¡rt* Cüt¿{,.Iu¡r¡ }rcé y G:ure fu De t¿ Cru¿ lda¡rr$, }u*n J**é. t e Jrxüdr r¡rtc cl e*p*Jo: 15 {Íoü dr
e*lrdlo* rlc opüntün del ütlPJ. C*n*cio Gorerut dcl pmlcr Juclici*I, Etplfu. ?f$-i, prlB t?*.
lhftlrt¡.

s8 qrc tie ne tr¡ür ciudsdsno tonrsn un tirmpo deter¡niorrdo, Fftrü ltr que debe evit¡ne sün ls"*i
dilaüiüneli i¡rd*bidns y cl abusn del proceso rtrn el objetn dil*tar i¡urcces$ris¡nente ls süluüión
psrs retresor el pgo de uns oblignilirln ü üresr ls* condiciünec pars que lo parte nrntnariu ruepte
propufstss de snlucitin por debrjo de lo que In ley est*bleoe.
A e*te rcspór1ü C¿nrcluni har:e un parangtfn muy interessnte sntrt el prmeri*r y el jucgo
deportivo. Un rugo üomúq dice. es que c.ulr uno de ellCIs tiene sus rrgilat per* que si l*r
reglas n$ s{rn justa:;. tsmbiÉn los re*ultdas del juego o del prrrrre,nr {:orren el riesgu de nCI se r
justtrs. l* t:u¿l. cssffla sü tmte de un purtida de frltbul rr una pelea de hnxeo. rro debe rf* siguific¿r
una tragdi+ pert cuando la apu**tn es In pmpialnd ü ls libcrtad.t se üulrstitu"vf ü!r urlfl
smsnüx,[ p;*nn el ¡nund* gue t¡tr]c ueaerid,ad de paz" Pero, se¡lsl{" la pex tiene nooesidsd de
jnrticio, c*r¡tro e I hombre de oxígeuu pnra @er re*pir*r. .l{rf, ler reglus del juegn m l¡etren
utr¿ rnzdn de ser que gersnt"¡¿[r ls victnrin * quicn l* hnlr ¡nerüüido"e
Advinie ndc ette pmble¡n"* de divmcio entre derocho y realided, eersctcd"$¡ro rle lar rclaeianes
de rnbalr en Amériea txrinÉ, pem *gravndo s psri¡r de l* déc¿d* de In* *clrsnt** los
üon:;t¡u¡yeütes latinuaffiffic¿n¡:.* de ls ütrT cn el *ilo ?{m6 dsüidiüron Én ftrnna tripnrtita que
urm de *us rrbjctivn.s tr;tr$tdgiüCIs en l¿ regiún seda cl reryelu y eI rurrpl*nf*nlo glbclfuo de l¿s
nffnm.$ s*bre derechos lshnrelec y. rnuy espor"ridmcnte. *:btr los prinr:ipits y derechrr.s fundnffrentsler
en el trab*jo. c'orRo parte del erfueran pann ltrgrar que t+dax la.r mujeres y los honrbrcs
punlan n¡ioeder ü un tsb¿jü docente. "t
En la Agelrda Hemisfdric* dc l,s OtT *e serlsl¿ que '"En el c¿rtr de Amdrica Lrrtim y el
Carib*. e I cumplinriento dc lat narmss mbre derechos laboreles y, muy cspecinlnrrrte, snbre
Ins principios y dereclto* fund*rlrentales eR el treb*jn (*bjetivn cr;trsréE¡üCI núm- I ) es un obje-
tivn centrel de tnla política de genermitfn dc trabrjo deccnte" ürnro le OIT hr seüeladrr en
fiuit¿rfl{l^es {rc&$ioRe"c, lt regidn ha av*nzsdn signiticntiv*¡nünte en h rnrific¿ción de cstr}.s r$nve¡ú**:
sin eilrbargo, elln nt *ignificn, lnnn¡:tsblenuatr:. qur Ins legislacirlrms nsciünalcs ¡n
¿dmuctt siemple t lo¡¡ ¡ttis¡tras Y gre, *rln adsüuándose. se epliquen de nrsners efsüÉivs."l
I
ün la medida que los dersh*rs fundanrent¿les en el trubajo üülrst¡tu!,ru un conjunto :nf-
nirtrtr y uaiversnlnuntc areptado de derschu* l¿orrtrale.q incorporador e¡r l&s rcspür:t¡v¡rs legislnciotrcs
nft:inüales y en In üulturs l¿borsl de ltr* diferenter paírxes de la región. ls referida Ageu-
f
¡1
A lci qut *htrr* ¡¡s c¡¡hrl* $fl¡¡tlir lrr¡ d*¡nrrh*rs hunwtr¡s r¡ tlerrsüh$s fund*nre.¡f¡¡le-r *n *l trtrb*j*.
Cf. (*rnelunl ftutcescrr" t5,rns *t hsrc un pnüem" Ivlan*gr*fiin jurítlicus. Tcruis, B*gotd. Ct{orr¡bi*.
10CI{. t*S.-5.
OlT. TruheJo thccnle cn In Andr{c¡: urn rgendr hcnrbf€rh. 3{fh'!{}15, Inft¡r¡rw clel Di¡ccr¡rr üsneral,
Ju¡¡n .Somi¡li¡r XVI Reunió¡t Region*t ¡dnwrh¡¡nu. Br¡r,¡iti¡¡. Onsin* Inlcrn¿ci(ln¡tl del Tr¡l¡¿i*, rruryo d* 20fió
(e[ subr*yul* e-t nurrtür]|. p¡tg. ? l.
lhldcm.

dn He¡ulqfdric¿ üstsblÉcc dos dnrbitos dc sctusciún cl*rgmmte tliferencisble,c (derfcho "qu.rt&ntivo
y derecho prm*sal tlel tnnbajo). indicsndü que "u¡t altü fftlice de ratifiüs¡:idn no es suficie¡rte'
Es ¡tq¡es*rió quc estts prineipirx y derncho* *e apliquen efer:tivamente. Asf. para
cunlquier pritrcipio sE propope sctusr en dü"q niveles: en prinrcr luger. e ni¡ry! nonn¿rip¿fir.rfifuei¿¡ul,
lo quü supone mnter cnn leyr* dsuades s l.$s nü,nrus intsrn$r:iüüsles asf
üümo cütt procüdfrfli*nrorjurfor y qllutirmr ¿sociados ,& s$t&c tcyux y son rnsffffcl'ún*r rd&'dar
glae los rünplemcnrrn: ("..)-.1:
Cirrco añrrs después en ls XVII Reunidn Reginnnl Americ*n"$. aelebrsds cn Santi*go r1*
Chile en tliciembm dc 2ü10. se insistió en la r:lnstÁta¡:itln de que en Arnérics Lstins y el C*ribe
se oh*ervil uns alts ethetidn jurfdic* y polftics u los priueipi*s y derehos funds¡nentalcs
en el Ftb*jo! pffo qut sin embtrga, 't*nrbién m identific¡n insuficienci¿s en cu.&Rtrl s riu pri)rnnción
y &imdfaabner ea c#dnm a ru rnt'fcueiún tfectiw, iü r:ual pl*nnn la neac.sid^ad de refor¿¿r
e I funcionsmisnto da Ins rervisias de in¡ipmcidn drl ttab*.io y lrrs procdimiefifor de ls
¡nrüicra l¿&r¡r¿1."'
I'i
AntEe$ü sttü.$ü effiontrd Américc Le¡in* s inieios del siglo XXI, por lo que en diversu;
pal'ses -*c llevnmn n c*bo reformac pnrccsale* que turieran $o$t$ ubjctim sciltr$l l* ¡aduruidn
de fs durntl1¡r de lor proccso$: Veneir.ef¿¡ É0fl2J. ü¿:u¿¡dr¡r (?ü03). Cáífe (?005 J. Col¡¡¡¡¡hiu
G{ffi ). Unrggnv {2009¡ y Fgñ l.¿ü !ü). Eu América Cenrrsl, C¿*¡r¡ fii¿r¡rd y }t'rcurcgrrrrr-r tie_
nen *pmbldüs suq proyectüF en primer debste en sus respectiyes Assrnbless Legislativas: en
t&ntü que m ÉI S¿rlvs¡¿f¡rr uR¿ coRni"sirln ¡edsütom de la CrRe Supreme de Justicie f¡nalicó la
ülabor*idn de ua prirner proytütü en junio de 3ütr? y en el münwntü sr enüuentr*R en la f*se
de iaeurporat:ión de las ob'sfrvmiones de lu* hterloüutrrcs sücieles. Mientrus que nn Huuluff¡.r
ults cn¡nisiún rtda{tore de ls ü}rte $uprerna de Jus¡.icis ectÁ en la et*pn de redrcciún de un
enrtprCIytt:to dt Ctflign Prne"snl Lshorül en consult¿ mn uaa amplia c*misidn ron represÉRtsrits$
de lm ,in¡edoeutares socisler y de lc $ociedsd c¡vil"
Cr:¡ntr se pucrle aprcciar Éo .sc trateñ de tbnómenos aisl*dos .sino de L¡sr$, te:uiencie grnerslizsd¿
¿ nivel rtgion*l lrmi* nn nuevo *istem* prme**l del trabojo que arpira r le mlffid$
rle las proüest)$ * trsvds de l** principia* d* or*lidad, r¡oncentrmitin. i¡rnredieÉitln y aconrmla
pruces*|, erthe ütrü.t. No "qe trate sólo de un cembio nünt:etivo "sino dst t:¿mbio de un sistetns
:: lbfd*m, p$9. 31. EI rss¡ltr¡d+ tr nue$trü.
" ()lT, hnl)'nm dcl Dire{tür Ganer,ul. "Ua fiergr* ¡Je r¡f¡.}rr¡rni.taú/c:r ¡r*rn */ rraávr.¡b r/*r*r.re er irr,r Ár#r.¡¿'¡¡¡ ",
Dccintr.te$pinxr Reuni.ln Regi*nal Arrcric;¡n¡¡. Srrüagn tl* Chih, tli*:lcmhe de l0l$, p*g. S, El rc*¡lt¡tla cs
nueliutl.
tt
t"Y dc fttÍorm¡ Fruerct t sbü¡:¡l All;rn¡ble¿ l"*gl*hrtiv* de tl Rcpribtic-¿ ds Cast¡¡ Rir:¡¡, Erledienc Fí"
I 5 ,gff), Di*t¡nl$ n unfnimc $hm,*riYo d¿l IJ

le juicio escrit*. de*aoncenusla y üsrcntÉ de principios formstivns c$ffxrrdsnrc:* r:trn el rJerecho
lust*ntivn cu¡u apli*nciún se reclsnrs en juicir. Este antiguo simerna de juieio esr.:rito y
descünce¡rtrado que d¡ts de In primero pene del riglo pnsndo se m,aütuyo xin nmytrr ¿lterscidn
en Améri*a l¡ri¡tn h"s"sts inhias del pre.reute siglo en qur tn ecr]rrretea refor¡nos profuntlc* con
el priucipal ottjetivode roducir h :nor¿ ju*lici*l y rnejorar le efocrividsd rJel dür$chü su*rnnrivo
del rnhrju.
En d nuevu mtrdelo de juicio rxi bien rtestac$ l$ oralidd, hnn sido l';riss otras institucinüüs
prüüessle* lat qlle han .shln shsrcsd&* en la !€fomrs: l¿ estructur$ dsl pr$crsrr, el pnpel drl
juez cr:nro rector del pnrcc:so. la e*pecializsr:iún de l* justicia l*borsl. s$pectüs relstiv*s ¿ la
prueba. ls e¡nisiún de ll.t sentencias, lex irus[ancieti y rsr'r¡n*]s susüepr¡ble{ de interyrnerse , el
{:erácterde lts pr*codinricntos abrevi*dorr dc ¡nenar {:uentfs rntñe l$r; que d*stact lo* prncesos
de insmncis únicn y lu* prtr*e*u* nronito'ri¡rs, los procesos espoei*ler de tu¡el¿ de derxho¡i
fundementalcs cn el tr*b*jo. lCIs procesm de cnnflictos cnle$il'trs dc cmdrtm jurfilico, l* interreücidn
de|sindir:ata en el pnrae.m labor*|. le neiiscerir espocialie*ción de los juaoe s, la ejmuuidn
tle scntsuci*,i, el papel de la defeüse jurldica gr*tuitr parn tratxjndms* rJe e$c&süri rtrurs*s
y l* gratuidad del pror:eto. For r¿zoner de espaüio sr5lo nrr* referirenrtrs I dgunns de etlas.
1. Sbterfia de lulcios oral*s
Ls üerettffínics itenrral de tod¿s lar refurnta* pmcesales" sin excepli{S$, es la npcidn por
tl eambiCI del sistems de juicins ericrit** p'or el *ismma de juicia"s ürúleii" ll$medns tsrnbién
juicitts por audiencias" &\e hs sido el r*sgo rnss distintito. el nr{s publicit*do. pero desde yn
subrayanurs qus aü hn sido el rlnico, siuo que h¿ esudo *annryaü*lo de ttr*.* instituciones d¿
e Rürrne i nrpnrtanr: in rr sed"rd¿s lfBe*e srribs.
L* nmlitlad. t¡r *u ac*peiilu pler*. e:r la pusibilid*d que la parte rlcm$üdáute puexla aleg*r
vcrbnl*rente üusnto ptur:i.s* para fnndamentÁr zu pretensidxr, y que h contest¿cién a la demanda
*e* igualrnentc verh&|, a cüHtinusción dc l* exprsieitln del dernsnd$nte er ls nudic¡tci¿
de juicit. que se convi*te eñ el srto cenrsl rn tümo *l cusl pivotnn los demds actüs prtre$a-
les. Un deb¿te onnl irtrplira un¿ tliseu*i$n verbel eritesdids conrr) uus concir¿ oprsicidu dc
prete nsinaet. que pucdt llev¿r¿ uns dcfinición ciffteruentc m¡Ls pnrnts y probabl*nrnte :nejar
*tsdurad.* sl iileriilr del ju*z qHÉ ffrrr stflo l¿ ayuda de los e srittrs.rr E*ta significe le rxi.rten-
ci* dt un interc*nüio din{rnicode p**icioncs, por intermedio de ls cr:nfiunts$idn de ¡trgu¡nentos
entre lat parte"*. los abogadtr. lo* peritos y el juez. {mpl,ica tarnbién ls pregunte y repre -
gunte üntre l*t propins p$rtr$.
á6 Cfr. {fiit¡usnda Fr{nclploc dcl derceho pruoesd dvfl. {Tr¡¡{tu€irln J. C¡¡¡it¡i¡
t Sffrdtill, M¡xlritl, Rcus,
l9!?. plg. l3!.

ütru r:on$ecuencit d*l prirrcipi* tlc In *r:llitla¡l. es que lil-,i dwlilrffiion*x ds lus parws y
lrnüer{}:r tlue $}u cnlitidns d*ntnr de l¿.r rrudienclm $lü¿s¡r rJ* r*levir¡l',*iu jurídiclr y xerlin elerltürttrrr
tL:;istritrs {l fn{l¡ni}ntüd* rJecitlirs*hre lt{:$olfirvtirsirr. E¡r esr ¡rrixlidu. nn es int¡rrr::nr:intlitrlc
lil pr*:iilntllr:itlrr detr*üritts deÉtr$ delpr*n:exr" sin$c1u* ústtis te reslri¡¡gc¡r ir loestrir'-
tilnl*nt* ¡l$.:s$ilrí) en lu ¡nsdid¿I quc 5r ¡rrrte d*l $upurl;tr) que h ¡rurli*:nci¡r urul üs grubtrJlr ÍnteEnt¡u{:ntt
en vídc* ¡ lrudi+" lu quc se i¡düxa p$rs un$ fúr.il ubisrr:itÍr p*steritr de um ¡riute
d*¡r:r¡tti¡urds 11e dstn.
Sntrre ltr *r¡rlid¡*d P*:sr* sr:r'i*la qu* "el pnü:sr$ *rul *s pnrclurrrrdtr y re*lurrrlrdu lxrr tr.*ln
l¡t thrctr¡¡til prtn,c*lrl ltlxrr*|. li¡t rrxceprión, Nrl huy un strlu r:studi*s{} rlu{: r* pru:rurrcig it I'irvur
*1* lu rr!{iritu:rluiliri. y üstr es un rü$uftKnl+ irrrportuntc,"'t Lo uralirlad. $ su ve¿. cs lo irnicu quc
nos ¡rerttüte hü{rer r*üliilsd k}s demür prirwipr*s ¡rrrx:ernles 'r,tc in¡rrcdiutir}n. c*nccnrsüitin.
r:rtklrid*d. ¡rrinur:ín dc l$ rilalid$d. s$tru {}tn}s.
[¡r et'i]Ét+r. De l¡] Villn al r*llrri*¡e ¡r l+r llu¡nsdrlr'-prineipios" d*l pn]{srr} su*irrl csp*ürr1.
señlrl¿ qu* "r:trnlir:ne nlt*r*r el *rd*¡r de e¡¡u¡¡cisaitl¡¡ del $rt. ?4 LPL ¡xrrqu* dc, ttxl*s los prin-
cipi*r nlurlidos el d* trr&tid*d es et nrds g*ndric* y t:nuslrl de ttxl*s ltrs de¡n¿iri'""rs [n erc ¡uisnlu
ssnlicl¿r s r:xpre$ü In.jurisprudenciu rtc l$ S$lu de h¡ Sri{jirrl delTnhunul $u¡rrrrru. qur prrclsu
qu* "hrs prinr:ipi** iRvr¡cndü¡; I)ür el ¡trt" ?.1 LpL sstún rsl¡$iu¡¡¿n{os entr* rí. pLrr}i ar} ss
c*nt¡rruttle lir in¡t:ctli¡tciiht si¡l l¿ rrrulid*d ¡' h c*nrc:rtr**ir1¡¡" r.l* rnrrdu quc no w ¡rur-rlc r$!np,er
l* urtitl*d rlel nrt+ dcljuir:i* *nl si¡t rlur sü ri:sientiln l*s ntrts prrncipios irrspir*dtrrr:s del pnrseso:
ST$ud.34 Abr. tSü5 {R" 3l$#$4}."r"'
Es* irttplit:* qu* l.u pruebu se pnlpsnsü, !, üÍr riu ü¡l$ü. dr ser Fert¡neilte. si: ¿d¡rrit¿ t¡r:rrbiCn
verb¡ll¡nente duru¡r¡e h nu*liencia d* juicir. ER e*¡rsocuenria.lus liügnntr::, tletren murlir
a dicltudiligenr:irt pr*vi:;tos de lur ¡nedi$s de pnr*hn de quc iütente¡¡ vulerse. urí {:u¡r¡r}que lt
vül$rff:id¡l dc kr prueha y lus c*nrlu:¡i*nes dr:finhivrr^s de l*s litig*ntes. se *xpüngiür tu¡nhi*n
terh¡rl¡rtc¡¡tr: pur d:ttus" pudiend* v¿ri$Ne les in¡Eiales oltpus\ta:i I l* lu¿ d* ltr aüünlsüirl$ r:n la
a urlicnEia 11* .! uici*.
Trx*us lus rtfonuns pnrucsnles prnt{ucid:rs en A¡ndriu l¡tina ud*ptan *l principio til:
t-rnn[dn¡.| ¡, di.slxrneu l:r st:tuacidn ds l$.c fludi*nsins t:n ftrnnn *ntl. $in *mhurgu. tu}, que tcne r
¡r¡ush.r r:uidul* ül que por lu uulturn jurÍdic¿ lin'¡rralistr y de r:r¡sritumüirin prr:r'ul*r"icntü ür)tfl:
Jueüsh y jurriti*hles. !' s¡¡ genenrl eR trxlir l$ rü¡nunid$d.iurÍr1iun lülin{rurnenüanu. }* ¡xrr h fnltt
"' F,¡¡.st{r Cllstru}¡xrlis, ftt¡s"itt. "f

d* tlt¡¡lu:ión dr¡ ¡tmditrs tecn*lrigico$ p$ril la grahrrior¡ d* tus uudienrilrr en vídsu y audi*, ln
onrlitllr*J surutntrr frente ü lrre*critur* {jünkr hu *r:unid* *n exSrerienr:i¡rs h¡striricirr l*tinrulne-
rtclrnl$"
A es* s* refiere Bltnt"n cuand* nrrs se:'i¿rlu qur ffr C¿l¡¡n¡I¡r¿r
'"¿r p*ssr de h¡lberx est¡-
bl:r;irl* i:n *l utícukl 43. rt*l Ct5'dig* Prr,xcs¡rl tle Tr*ht"¡e,r'quc lus flrjtu$ciüHs y diligtnrias
jr.rdicitles. lu prrit:tiet de pruetrns y h sustlnciuüiri¡¡ s* td*lnntsrlan $n üud¡errcilr pürhlica. cn lr
pnictitlr d*r'in* *n un []rtw*su "dirt$drr" d*ndr: cl funcinrtiriu *nurgrrdt¡ tle l*vnnt¿rr el sr,ühr dc
iturji*¡te r¿t. rtlc$pía lu ¡¡t*Hil'estrrrlc p*r l$* trprdtrri*hs dr: l*s pitrtcs ¡'drrntiis ü,ritülr{rorl{:$ turilplid
u.r, y l* resuelto prr el Juer". quetknd* lruüül ll ü e$s f+nuu el prinri¡rir d* *rulidl¡d. d* rrrntirrntidad
t lo dispue.ttu ün rll cit¡rdt urtísukr... p*r$ qns, ul ¡r* dotsrse r lt.ls jur.gudur dr hs
nrsdi*s t*r:nrrltigir*$ psrs r{}!npü.r üün lo pr$cticn drrl 'dictsrlü". ntr pud* F}rrcni* *n pri,fctic* trrl
principin.":l L* prricticr¡ur1i*i:rl d{: /&}¡¡e/urr¡.r" üuyr} **dig* d* truhnj* tien* ¡ttLr{:lrtr irrfluenr:ia
tl*l Cririigo de ei¡fr¡¡¡rlri¡1, lu -'¡xrfe*ci*n¡ldt'" lu ¡rrútricrt rlcl dictndt r"un l¿ intur¡rurirt:id¡t rlc l¿r
inlir¡n¡iticu" pur$ lns litignntcs u:ud*n ¡r l&\ sudisnci¡rs {:on un diqur:t* digit*l * r¡nidnd tl*
¡ts¡tt,r:rrirt txtenrt crln su$ nrguru*rtÍ$s v ¡r¡¿urif'*xt¡rr;icnss yrr ¡rreparad*r cn l'rxm* r:scrita. y *l
ssrrf,t$riuse li¡uitu rr int*grndar*¡r cl art.a.r:tln lcqurj- unsv*¿ ¡rrriu lu**ntum r-rn{.:ü u luurtrlidad
"l'
el .¡u*r picrule ln erp*nton*id¿d dr lrr *xpn*ir'ur verhnl.
N* bnst¡r pu*s l* inc*r¡xrrnr.idrr tl*l priuri¡¡io d* h¡ or*lidad. sino qu* x rtx¡ui*re un sltrllhier
de cultunr jurídicnd* tufuir krs r4l*r*rk:res jurÍditrrs. *rp*xinl¡u{:rlt{: do ju*ttr y nboguJus
litig*nt*s. Otr*s *x¡xrirrrci¡r"s hirttlric{n de muestran lt:l ¡nis¡nr: ltrs rúdig+s de tr*tr*j* dc C+.rt¿¡
Jli¿r¡. {ir*¡¡t¡,r¡¿¿l¡¡, flrrnrJrnr.r y lfirarurgrn. tntuhiérr irrtt:rr¡*r*r*tt *l pritrr:ipi* tlrt t:didrrd desdi:
nrcdiimlns del siglop*rtrdrr. No obstnntc" ¡rnr la influenciu civillstn qur: si*rnprrl rrsl!r!'{} \uJctil ir
u n llrurrl$$ ftrr¡u*lista ¡' rigori"stn de cerúrlcr p*trinu:niul. pnrpiu de I dcretlur c iv il. i¡¡tid itl en l*
¡ll$flerü cn que l*s 3uec*s rle tmbaj* uplicurtrn l* ¡r¡rn¡rativa prur:*:*nl. {r pesltr qu* fuerutr ¡liune
-
ril$ r:n l* inr:+rpr:rr:at:it1¡¡ de los ¡rrineipit:* de or*lid$d e in¡rr*rtisrit'¡n. Tlll influe¡¡ciu*ivilirtu
rr:osio¡r* rl$e üa trlcs p*íses. m h pnlni*rr- *l prr.xesu l*roml rrs ltuytt **criturutt:. al*jrdu tl*
l¿r *rulirl$d y r'ünveflidü en gtr$n nuxlith cn unu justiri¡ l¡rhtr¡l d*legudrt *n perrurtrtl *uxilitu.
d*nds primri l* l'ultn de l**lt¡uJ pnrces*l y el ubus* dcl prrx.*r* *n ¡rcduicro rlr: Inr ju stie inhlcs.
Otr* cjernpltde¡nüstrútivo dc *steprotrlem$:isn l*r rrt¡ntt¿s ¡rrtresules drr ttgunt.rr puísL15
ü{rrnr} üf T¿¡/r'sr{¿¡¡-" (irurteir¡¿¡l¿¡- J/r¡r¡¿/r¡rr¡s y J&,¡rriñllr'r¡ J)¡r¡r¡rt¡ir'¿r¡¡d. qu$*st¿hles:n qur: l*
tlenmnrlu y lÍ flintüstar:irln ¡r lu denlnnd¡r puixlcu s*r rx*lgs; en ['r¡.rt¡r rttrc'a y f¿.'ne;rrrfur tir¡t)-
bid¡r *:stri pr*visto qu* \i{: puuln i:rt*r¡rrn*r l¡r d*¡rurndir en fir¡na or*l- A ¡t*:sur dr: ellu cstts dis-
':r! Vip*rrte d*.de lt)$|l en virlud rlft thxcrct(¡ Ld,v Ii" I l5l{.
.'B]'¡t."'Riuer.{}rsnr...¿¿¡l¡¡ri'*¿Ji¡:¡:i¡.*ndc/lraJruplr'¡lC¿¡/r.ul¡Jrig".,1¡lr¡J¿¡r:i¿¡¡¡r,r¡¡¡$¡rJ¡¡¡',n¡Jid¡¡¡/r.'lrrjllil'ill
rJrl lr*r'ro¡*rr /*.rrgunr/*rls¡¡¡'i¡¡J". en Nut'rült¡ prrrrxtl tlel l.rub$r:r, t.ey lhl$?. lr'tillislrri* rleJu-ttitilt y
f)rsrech*s llurrr¡rno. Fn'rl, F*l¡'err !{}11. png.. lll? y lllB.

pilr;¡üit)¡te$ n{} se {ipliüilrun y *¡t lt pnirrica judicial prrd*nrirrti lrr escntura" Dr:r igu*l l+rnra. *n
Ít¡rur¡urí *l Crtdigo tl* Tntba3* tli.s¡xrne qurr lu* rctulrci*n*s ¡,diligenciar judicitles y lu subsfltttciacl¿'ln
d*l pr*crlxr xr r*¡rli*r:u ür$lrnsutü rrn ¿udienei* púhlicn brrSt pcnir r.fu rrulirhnl" r*lvu
algutxrs c¿l\üt rjxceptu¿¡dos. p*r{} u pemr t{* eikr kr* juicio* ü+¡rtlnuunrrr rierrdu *s*itus.ll
En trxl+s Lrslrlli ü{riütr. la ine.tisterrir d* gratrue imrcs iulet:uud*s ¡, de 3ur:*cs v litigrrrrtr:s
n¡rr$prtitlttmentü stltfi!¡urdüi p¿rRil ü{rtu$re n uudie¡wi¿rs rrrule"* lra su¡rur:sto un \üriü inr:*nlenir:¡rti:
psrt lt *r*lid¿ttl. Lns testim+ni+s son trun*critrs Flr uü s*metmitiSudir:inl *sí {l{lru} li prt-
:'ent$üi{'}:t d* i¡l¡tücn*rshl*s p¡u¿t}ft$ F.'uü r'u rugi.rtrt *n sxtansul; rrudier¡riirs. l* que h*rc qurr *l
ju*r r{*legu* *u ri:c*pci$n. l+ qu* fiusrr l* s**nsiu rle la +rnlidud y t*rnbirirr d* lu in¡rredi¡,¡:ir'rn.
Un.n extrepci*n *n F¿¡n¿¡r¡ri ss lu Junts d* Rslsci*rtes L&txrrnles dc lu Auturid¡rd riel Cbnul dc
Pluu¡tui qu* ü{}t$tituve ull td*tu*do *j*nplo tle *rnlid¿d ¡rnr*esd y rl* utilianr:itin ul*cnndr de
ttlcltttkrgf* ün iu npr)li{r. Bltnc* n** dir rutnt¿t que ürr {irfp¡rf¡i¡¡ tis cstd ds}rdt uu fue¡te inrpulstr
u lit rocuperucitin dc l* ür*lid$d il psrt¡r tlel I" dc julitl d* ?ü11. fsh* il prrrt¡r dtr h cunt *
t\nru{:nlntil tn ¡rlcrro fu¡t{ji$nn¡uicntr} urt trtrrl dr 3ñ jurpd*s latxrrn&:s dr: *rrrlidul ct¡ lu uiudrd
tle fl+g:utli dt¡trtdr¡r riult ur¡r: r.lc sul*s de ilu{iisrici*s y equi¡x.rs de grahrrcir'r,r." 6u,rf.,r¡¡r¡fr¡ trr¡rrhÉ¡r
c*tri sn un prücüst d* rr:cu¡xr.tcirin de lu rir*liduil q u* ul igual quc Cul*¡nhia tur* prcl,ist*
*st*prirtcipiode$1l¿ lu¡rr*ruulErcidn de su Cddigude Truhuj**n el u¡io lg{rt. r¡e ht:r du¡rliuud+
sl ¡tú¡nent de"iuzgud*s ett lü cupitnl y s* han tr'¿msfr¡r¡nruln jurgulti nrixtt¡s r:n juegud*r d*
trtllüJü cn lts pnnci¡rules r"iud¡ulcs dr:l paÍs. rd*tridn¡nentc drrt¡rdrs tls snlns dr: uuelitrnrrirs !
r:qtli¡xrs dt grnhncir'in. [¡t l.fr¡¡u&rr¡¡"r y ú?.$erflru#¡r ttl¡uhidn se *st¡in drrlirnrlu u los3ueguclus
crrn stltrs d* trildien{in y *¡ui¡xrs di: grrh*ciri¡r rtrn sl *hjeto dc i*rplnut*r plcnmwnt$ l$ {rr$li-
d¡d"¡t
Un {:.&t+r crp$cisl r:.r el dc,tfd.r¡rrr" dr:¡rrli: a lxir$r ds lu i¡rt*ncioncs dr:l legislud+r t¡r¡nbirtl
sr: ttu ¡rrulucirlt un ah$ndrrlril ds l¿r $r¡rlid.:H{" E¡¡ **e prír l*s trnl'lirttrs l¿¡lxrilles. i¡rrlividu¡rlss
y tuler:tivr:s. de naturdeeu3urídica o er:*nrinric¿r t* tr¡nnitrur y r*.surrlr,*rr rr ¡¡ivel.¡urrxlicciurud
pur tutoridad*:' de *xtt¡r*xicirln tripnr:titu. en donde es l* ¡rr*pia üi¡rstitr¡citirr lu quu dcli¡n lu
c{}¡¡)l}ctrjllcis di} lüs Juntus de C*ft:iliftji*ilr y Arhitru.ie e uyu f'u¡rcionu¡r¡i*nttr :ie tlütulln sn h
Lrry Fbd*rnl dtrl Trnhnj*. No thstante, cu l* qu* rc$psc[n * l¡r or*lidad Knrceyn sr:ñdn qu* si
his:l c¡t le$riil lüs rir*rJnt Junt¡ri r*presrnt$n B:t clctrrsntrr ds clcnxxr*ch pr su cr:rn:plsicién"
precixt qus *n lu muynrí* rle ltrs L:&,i{ri ,sr tra runvertir,k} s¡r un $utdütiüü juit:i* tnrmit*du cn los
nrisruos ldrrttinox qu{: ün "iuiri* üntt uut{}rid$des.iurisdiccic¡mles dcl fusr* civil y qu* lu gt:s-
\tu¡*, {'i$d¡ul S.¡:¡n*ud. ¡\tltdl*. LaJustk*ir t,ühi}rrl rn Amérlc¡ Cenld.... ü¡r. {iir.. ¡uig. 6J }, h}r rrül$i{}:i
de Trrntli dc l.

titltt prrx:rtli¡ntrtttltl se hl c*nve¡tido snris err lirr¡¡ur escritu rrln cl cur*i rrtrirnd{}nr¡ dr lu rlnrli-
rlul.¿t
2. Estructr¡ra del proceso
Lu elrutturn * arquitaturu del sistc¡ttsr d* juir:it:r *rrdes y e*nce ntrntlos srl dit'r:rrr¡r:¡ú tlsl
siste¡uttlc.iuicitts escrit*sy tl**on*ntrudosrn que. ¡nir¡rtrrs*n el pnrn*rt * ti*¡rrlc a urnr
rttiixi¡ttil c(:}nr{jntr¡lcldrr d* lns $ütüt pR}L:esales en tfifr}ñ a l$ ¡tudi*ncis quc rrütitr {jr}¡ur} pi\'r}tc
dtl ¡n:rt:es*. ett rrl scgund* se da unr socue¡lci¡r dc actüs pnr*r:sules esritu* ds*c*nlx:turü.¡s u¡ltr
di:l ntnr. ¡' l*s ¡xrtcs :wl+s +rales r* ¡rnrduuen $nts fiu.!.ilirires dr: ¡ustiri* sin l* pr*seruiu dirsclrr
d*ljuer..
Ctlntest¿rión a ls d*msndn: ¿*rnl ¡¡ escritn?
ün trr*tt¡ ü lü eslru{jtur* dul prtxes* ttn¡, un.u prinr*ra *pci$ei rlc ¡rllítielt legi*lutiva pu:u
$ti:nluirr * ¡rrl lü trralidml. de ulE*rx* dc lus l"or¡turs esEritss {} r¡r{rrllünerlar rrn ciertr ¡nedid¿r.
ün ef'*to. el gr*dtt tJc ftrslidtuJ ti*nr: que vsr en print*:r tir¡ninu r*¡r l¡r d*cisr*¡l d* inrtituir l¡l
contr:stiri:itir¡: n l¡l de¡u&:rda. o hien orul. * hierr cssrit*. ün lt rsl'{rrruil prtxr:snl r-u A¡rulriu¿t Ll-
tinu *rilt¡,\'írurngul lru i¡rstituid* sn lirr¡n* g*nr:nrl l$ ürlntostira:itln u lir tlen¡*¡¡du cn tirr¡r¡il 'r,'ur-
hul crt l¡t $ndi*n{riu d* juitio. er¡recifir,r{rult}se p$r$ qus nü qu*r.l* ningurrr durlu qu* "[n rringúrr
c¿lsrl $* rldnritirú i¡tfrlnu* tr {,\}üft$f¡rüitl$ essritn a iü de¡nsnrf¿r"":* lrl* *hsta¡ile. :*cr I'trulta ¡rl
de$tandütl* paru ¡rrr:renrur *l juzgudo antü$ ds lü tlÍ¡rs de celehrrieitin de In $udiencia tlc.¡uicic
untr ilte¡n*rritl {:r rsrü¡Ircü d* ltr {¡*ntÉsteieirin rr h de¡n$nd¿r. que rtrr kl ex¡$r* r.lu $ü¡rttr¡.ilr r,er-
hll¡ncntc lu dr:nundn cr¡r la auúie¡¡cin":'
lrlu *hstzutte. üo e$ el ú¡rk* s¡Lr*. l¡r legislnci$n de Chs¡¿¿ trlí*'¿¡ il¡r rrlJ ru)r¡rutivn l'igente
atin nnt*r llc l¡r rclir¡tu *xt¿rhl*ce d*vJ* lM{i que en los.!uici+s d* ¡nsRt¡r üHüntíir In *rntgsta-
ritin u la drr¡nrutdu se cl'rxtús en f'ormn verhal.rs Lrr nlis¡uo est*hlcce llr relttrnrn prmu,;rl rlr:
(tfle pum l*s.¡uicios tunrbi$rt d* ¡ut:n*ri;unntía qu* rie prüL:ss¿ln * trnvús dcl ¡r*vedu:dr. ül nre-
rlr)5{:rt el rintbitrl l¡r¡x.'-rul latin*arn*ri{:ünü. I}rr}üe$} ¡trtlttit$rioelr *lque l$c{¡nti}slaüiikr ¡r l¡r d¡:-
nundu rc prrdur:* en f*nnn onulsrr lu audienr:i¡t."' Crl¡rur verü¡I¡u$ nr$s {delir¡rti}. ¡r truvds de
*li$:! pnx$s{}:;. *n mnb*s ü{r$ül;. l¿ eu*ntfu er riglrificntivn ¡xr*r l+ qur: * prü{-'triiln caxi el 5{}1'{,
rJc lus pñcrlrirrs lüb*nilüs.
Kutc'.l.¡.rlVi1l¡|r{xls'Firrricia.,..1c

*{l tdlrriürse lit {:trrrt*rítül:iit¡r e$ritu {:{}!n{} un il{:t{"} prtüe$al indepenrlicnt* I' previtr a la
audir:¡¡cisr. *l .iuez pucde $hrrgürle rü*yor imp*rtnncir dr lo que sr: süstrlnte v*thitlt¡tentc en el
rfllr d* "¡uieio. trluri tirns que t*ner pres*rltü ¡rl ¡rrr:rnrent* ds senterriir ltr quc, Flr ehr:ritrl st
hnya sust*:nidrl. ürt* pu*lc tx¿sirn¡r quc el d*rrund¿do ¡$r:rda int*rdr ei¡t l¿ tudir:rrtit rft:3uii:in
pues 1'r *sgrinrit'i tad* su tl*fens¿ iiR ls co¡ttextatiún e:*rit¿t.
m üü¡lta{-:t$ per*rnnl y rlirect*d*!"!uez cün las p*rtcs puede r,erse nttrnu¿dü ¡xlr In friltt*stacirilr
cscrit¿r" lil¡ui:n puedc T,Ér]* tentilltr sr frrnl'iirf ¡tuis *¡t I{}s itL:lr}t tlticrittts qus eü los ünth:s-
qur: rurr l*s r¡rrr: rtrrl* ¡rued*n ¡:tmtrihuir rr desilritr¿r,i¿rr lt vr:nlud ¡nill*ri*I. yü que *ll¡ los u{itus
err:rit+s se pierderr *qur:ll*s müti{eii e irn¡xrntl*r*hlcs del actc *r¡rl. E* que el flüt$ r¡rirl.
¿rduutil de co¡rcentrar y dütür d*: celeridrrd al prw*sm. penttit* l¿r urruunicuti$n ¡trcxnr**|, c
tnsluso g*stulrl. quc {:$rrtril}ulr ü que *l 3uru" se h:nnr: un$ eonviüt:itltr que rtn pr*vir:trc de ln
drrtu¡ucntncit'rrr t¡ui: ,sr k: proptr*:itnr" rinCI del ú:l¡nte orirl *ntrc l* litigirnter.
LÍ rrlntests{iú¡r i:sritrr prrvirr ü ln sudiüue in pr*lrírr itt¡}¡ttür trin¡tridrt e{}ntrlt del prinri¡riü
rl* ü{}rtceÉtrntritin } el tle ls unidad de üütr}. Fut:i L:re$ unu cstnc-irirt ¡rtutesirl trtds cn lugm dc
rüuürntrr ttyl* en lu riudier¡cirr d*.juir:i*, lo {ur} tientl* * dugnr el prrxt.xr" Así {..tr¡$tthida. l$
oralidr¡t{ nttquir:re un s*nt¡dü de in¡ncrliuitln. Significa quc i:l ju*r tlcll* *btrr¡l*r su inlbnnltcitin
priorit¡ri*nentr: cle ltrs horhos qu{: $r l* *x¡xrne n v*rb$l¡twttte durnnte lu nudirnsiu rJel
¡uiriu.
Citims¿ de Lil¡lu señrh que h "inmerfuar;irin vi*ns rle il¡¡r¡e¡Jr¿¿ld;;{I guü ctusistt ürl que
la:i p$nes x* crl¡r:uniüa¡r rlirectu¡n*ntc efitür si y corr cl juez qu* de tr* resolvcr y el.iu*r s.i r{)-
¡nuni*¿r rlirceu¡rurttg errn tas p$rte$ y c,uu lns derrrti* per.slm$$ que intervi*Iten etl tl pnx*srr." *tt
[¡r *l mis¡n* sürtidr] I]* tn Vill$ * refiere nl principio cle inrmrlli$sitrn tsiptrirtdole el signifir¡rdu
d¡: "unrr r*lucit'rn direets eüre lir ruitividruJ present:itl d*ljuer. * d* los ¡nir:¡tllrus de ltt
Sut¿r y eldietrrd*dr: lir scntcnci¿r-"tl luque ilrrptir:rrqur: ttrs.!u*crtsr¡ur:estdn rrrntT itrndodr: una
srrus$ []rüssnritrfrn ls-r d*claraciuni:s d* lü:i püriü:i y d* testig.us. lüs t:itrttrs. las r:x¡xrsicittncs.
erplir:nuitrn*l !, rs:ipu*stls qu* huyrrn de *fre:sr ltts peril*s. nsí co*¡* lu crfticn trultle sus di¡:ritrrre¡tes
y uu*Qui*r $trñ irütr) de pru*trn que. (."..¡ d*bu llevtrxrl n {,'uhl rotltr¿ulistürit v ptltblic$¡twnt,:.ll
y dstus x:¡in v¿l*rntlut u huse tic In impr*iñn nrcitrid*.
Atle¡náti. {:l sixte¡n$ rr*dttr y con l'nrias crtrr*i*n*s pnr,cesules r:s tttús t{:lilosu. ¡rensadu
'tr{11{,
¡rur* gturdc$ ünlpresll$ a pel;t.rr que rn la rn*yoriu ds l*r pníser ltlittturrtwrirunts del ¡rl
9{L$1 s}n ¡xr¡u*r1cn *tnpres*ri*s. El sirtetuu es¡rrit* cle juici*s rtx¡uiere lri i:reludible usisti:nci$
fl
¡i
C[r. ürurrr¿ l]: [-i¡¡'¡r¡. tfo'ntrxk*. Den*ho prorrex,rl l*borr] tft¡r exl.l. Burcc'hrnr: ['r]irultr. !{ü5. tJ9.
¡:xig.
[]u Lr Vilt¡, ü¡r.cit.. pig. .5?S.
&rpu.iir. l.fy -1ü{lI}tl,¡l* t0 d* sctuhrt" rugüüldr),ru ih. luJurbdl*$rln x¡lr"lul. Bt*letirr {)l'ieitl *lel [ismdrt
Irrirrr. X-i. 1uig. lltsSll4: I"ry | /lSü tlt E¡Jufcim*ff|ü t"l¡ylE ? dr íh¡i I d*l l{XX}. in'tisuh+ | 3J.
t¿l

3urirli,ru de lhrgtr.lus o pr*fesionrrles del l)errrch*. capacitrrdtl.s p$rü c[lx]r¡cr dc luun*rr tl xhnuslivir
¡'r:ompletnl*d+s k:s heslt$r,los fu¡¡ds¡ncnt*s jurírlict¡s.lsrst:.\nlflr:r$n{::! 1'lus pret*nsiu¡¡cs
tl{: hrs []¿lrle$" Esu tient uü cr]ritr] que gn u¡t sist*¡ua rle cüntcstilrit"in *suritu d¡:hs] ser
tsunridu ¡xrr lor de¡tta¡tdudci$. rttitntr$.\ que eo un I'istern$ tls euntmlauirkr ürsl *s lxrsitrlc rrrnrginnr
* un [ttxlu¡rilt¡ r: ¡nr*1inno *mtpr*suri* def*nrlcrse rlirwttruerrte sin nr\Lrssid¿rd de rhrgrdu"
u sr.rlü¡nrtnti: ¡i truvr:s d* su rronturltr tr jcle de ¡xrs*nlrl.
ül sist*¡ttn prtrc*sul Intrt.rrul*:sp*ñt¡l trrnrtri*n esde $udirlr$in únicuen t{}r¡lritgrn*rnl puru
t*titx ltrs pftx:,eri$ri !' üuilntíits. ln que llevti ¡r tle la Vill¡l r señal*r qus "r::l algunu:' pafses rc
,{.'$nlinúu cnn lu rd¡¡ror¿r inr:r¡nrprr:rnible. irr3urtifi*adir y critir*dr¡ ¡xrr lrr d+¡rtri¡m *utrrrirurd¡¡. dr:
p$rüntilr lil t$rttsstlr,üirl¡r tls l$derrr$nds d*l ¡nrunr¿ r:rcrit¿r en lugnr tl* prcsr:ntarl¡r oril¡ru:nt* en
Itr ¡ttis¡tut uurlienr:i* rle jui*io""Jr
Lir co¡¡t*st¡Ki*n tle lrr denunda r:ri r¡n ilüt{} proc*vrl t¡ui: sirvc l'undrrrne¡ttrrl¡rrcnt* pürtl rrü-
gur tl erfirrtur l¡.ls hssh{}$ expu$st{}s crr ln de¡rlll¡rd* 3' ¡:*rt'cct¡r¡nr}¡rtf sr: purldr: lru|.t:r en h rrldie¡l{:iü
siü la ¡lsesifud de pr,üsr}¡tt$re:critn algurr+. l* qutr c*ntritruy* rr lrr crk:ridutl rlel pnrc-
rtr" Rslliri&ld*rs$ trrftrt)*¡r sl m$drln espnri*l Alon¡tu üle¿ s*rldé que '"ln v{!mfl.,¡l *:i quc ugili*r
eil{}rm*nlentt: el prtrces* rl xuprinrir elfiirnite tle l* c*r¡t*st¿cién er*riur""t'¡
C+¡tnr dict Cry¡rellet¡i:
''El vülor s{:tud de lu or¿lickd riü rnu*ve. ¡rrincipnlrnerrlc, ün
torn{r il l¡r id*¡r de un$ rjiscusi$¡r *ral. y dc una vdoraciún r:rític.s. d,e l*si ht¡clilrs dc ls srusu.
tlisr:usitltt ¡, vuhrriuidnque e¡r{:us¡ttriln su il¡nhient"e nuf.ural ün un pnx{}s{} L1¡¡tructuñuhl ü¡¡ tornr.r
u una ¿utlic¡r*iri ¡lrllhlica y *r.rl" y lo rntis conce¡rtr¿ul* ¡rcsrhle" e¡r lirs que l*s prueha.s r*$n prff:tir:rrdu*
rrnte r:l iirgmur decid*r sntrnr.'*t'r
.tuiliencis únic*o dgs s¡¡diend¿* o l'rriar nudiencia*
L$ cst.rurluru tlel pruri::;c y uür$ mirlrlr {} ¡rtenürc$ncentr:rsiri¡l úeni: qu,g ser t*¡trhrdn c$n
In de,uisirin drl irutiruir u¡u ünier audienüin r¡ dt¡r o ¡uÁq rudieneins" [¡s exprrir:rrlul quLt sü
dgcir¡rt$rtn ¡xrr vurins rrudienci¡n nu ugilir.unrn el pRrt:es*. ü{}rilr} lt} de¡¡lugslran l*s rusos drr
{'r¡f¡rn¡úü¡, (iur¡tr.¡r¡¡¡Ir¡" Ifr¡r¡¿/¡rre¡s y ltErrÍ$&r'r¡ /J¡¡¡¡¡ti¡li'r¡¡¡{r. {*ttñ: (}tr}s. e¡l l*u que cthe lt pl-
sibilidad dc **l*hrür tras[¡r custnr aurli*:nsias. $unqus eu ürl*mbis liü dis¡ninu¡* u tl*r luu uu-
dient:i*r n:eisrt*n¡entr pürque n*rp'urtftrn $vünr¿rffr lu {relerid$d ¡Jr¡ l*r; pr*cr}hr}:}.
fi
üc [-,¡ Vith {ii I. Lui",i &rriquc. 1¿.r de pro*rdlr$enl$ }chorrl: Cr*ucr¡t¡¿lr -r run Jurkpr¡¡dtnr*s. Eirp*ti*:
[.* tr¡': 3{XXi: ¡trlg. *53.
A|lrlt¡¡rülel.lvt¿¡¡uel..s.rln¡r.'Il*rurJr/pnx.r.lo"'Flncnci¡¡'¡rrtrcrnu'|*err''T¡lllgr¿lE¡¡¡rí|i*is
l,ey Fnrctr*[ del Truhnj*'.. En C*ngrts*tl* tit R.cpilhl icu. C*rui ¡iirin tle Ttirlr*j*r ¡'Segurid*l sri*I, Etr pru.
r"cr¡o l¡hord. A pnrpfult* rlcl Froyaclo dr t.c¡. Protr$sl dd l"rrbd*. [..irrra: {bn¡¡rel¡* dc h R*púldica.
J{$l6r p. 31.
fl¡rp*lletti. foli¡ur*. L.$ $r$hbtl .l, fu* pnrrlrsx cn eI pnxx*o civ$. lluer¡¡¡r .{ires: F¿lici¡rlr*s Jr¡rklir*r fiunr
¡ra- ;furreri*:a- ItJT!: ¡xlg. 7?.
t¡

[lr l$ qne fi]$pettrr $ l¡¡"s rgt'ünnn"s prm:es*l*s. en {,rnrgrrul y el prtryrrto d* }firr¡r¡¡.rirfr¡ hLr
prel'é ett tdr¡uintrs g.en*rrrhls .rlllo un¿r *udie¡rciu de üuncilirÉitln y
"juicitr. d+r¡¿r: te ffüsentrilrr
torl*s lt'¡s rrrt{}$ pftx:es¿tl*s. ün ltls ttr¡uris prríses k} rdxnúrr r}s lr *xistü¡¡ciaclcr d*s uutlicr¡r;i*s.
t¡nu d* ct¡lt:ili.rtitl¡l \' $[rit de juir.ri+" rlisp.rxriéndts* cn rttgu ntr L:itsus h p*sitrilid*rl rJr: ru spe ndsrlu¡
y Früsllgu¡r ttl Llxtil f r¡r:hu distint¿. No ohsttrrttc. ü{rrrrt"} s* nd*tmttl. en ltll .¡urcir-rs tnrrlitdrrs
ds ¡n*¡¡$r *u¿ntiil qurl rüpre$eüIün ü$si rd f t}(rt d.cl trlt¿rl. stlhr:rc prsvd u¡¡1sü|il ¡¡u4ie¡tciil
en v¡trins ¡rrd*:' Lt}mil i:tt (*km¡ltitrar', (irslr¡ J{ü'¿¡. ff¡ilr. frni. etrtre r}tru$. ltr eur} de¡nuf,$tril
qus rÍex fnetihls lu uudienr:it rlRir.:u.
Per$ en h rnü.v*rí$ de lus experir:nciu; lirtinrurneri*:¿rnru d¿ rrrl'ur¡tril stl trt uptrulo ¡xrr lir
reílir¡üitlll ds do* $udisnt:i$s: u¡tu uudien*iu preliruirrnr prrviu u lu ¡utlisnEil ¡e juiui¡ tlc¡iEntlrt
* lil c$¡tciliasiún l'u¡ldarnenfttlurcnte y $ sltn*ilr el prrretlinriellei u tr*tes ¡¡ll *x*rmn ¡c las
$xtqlrlilneti: y tle ür* pünt. unül;eguntln uudicnri¿r d*.iuici* pr*pirrmcnti: dii:hs en lrrr¡uc sc
ilttúnfi las ¡rruehls y se esgrirn*n lüs defen*¿s de l¿s llr¡rteit,
ütt tr/r'¡l¿":trlr¡ llr irudi*ncir pr*limin$r. l$ pritn*rn ¿ü: l*s d{},qi prev¡strrs- s* tleditr-u l'urrtll-
¡rt*ntdltt*tttc ¿l int*ntü dr: r*ncilir¡cit1n. qu* puode pr*ltngürst: *¡r el ¡nisr¡tl rliu unr qe¿ vc¡¡üi-
d* l¿rs h$r¿x rJe desptuha hltsttt rtg*tarse. y qu* pu*tl* rturtinu*r cun tu rr¡rnrhuritln rl*l .jutrr- et
dfti hrihil riguiurt* v pnrl*ng*rse tuu*tll ruutrtt nrcsüs"Jt En C.r¡{¡m¡I¡rrr" lut:gt¡ rle fr${:.rsrulir lu
*urli*¡rcia tJe t*¡tcili¿rirhr cl.juea reild¿t din y horu para l* l¡urlienciu d* rrú¡rrit* y ju*ganricnt*.
qu* d*tre üeltlbrsrri* dentr* de |t:s tr*t; are$*l" :"iguicntr:s.
{t
[rtr: interrcgno entrs ur¡¿r ], {}rril irudb¡tci¿r
re ¡-rrnl'ierts t¡: utr¡t {t¡il*nü?.rl ü¡t üoxttñü de lfl eeleriduti tJe lrrs f}rúües{li, r:l [r¡r:¡r:e s{r dü
dlrtrl* ¡rudisrrci* lltuesmiat¡trtnte durn rn¡lis" Trrnrhi*rr hu¡, que t$nm $ü c$¡rrideril,üi{ln qus {:n
l¡r¡¡r;trrf¡¡ hny d*s juer:cs tlisti¡u$r. u¡l{} p¡rrs cadr un¡ du l¿rs rutliensius. suyrl {,"orr\,{}nienr:iir
hnbrítr quc cr.r:rsid*rur dsud* el punt* tlc vistn d* r¡r inrrrrxliucidn.
T*niertdtl tü {:u*llt¡} lt tn¡erit¡r pued* *l"imr¿rr* qu* l* *r¿lidrr{ ¡xr rf solrr r¡u ha si{u lrr
n{rmls *n hs rctirr¡rl¡rs l*tinoa¡trcriüanu"s. sinr¡ que ltu r:xt$d* mlr*rprrellrrl* turtbidr¡ -rr}ntr} n{l
ptdítt st:r de *tr¡ firrrur- de lu cu¡¡centnr{ii$n de hls nl: t$s pnrüü:r*l*s. r:n ¡rlly{}r rl ¡rrcftrr ¡nsll-
dll
c$tttu ss xub¡e" la su¡:*e¡llr¿¡rifxl tir:nttr: u aglutirrnr trxürs los {ü:t{}s prr.xj{:s*lr:s *n Ia irudi*nsiu
de jui*it. $i¡nili** ¿t¡ltr: todr¡ qu* l*r dif*r*¡rt*s l'ns*r t¡ perítrlts prrr**l*s ss rüulirffi
en ullid;n{ de ru:l r. sin l* ¡xrsibilid&t de {ü¡npnrtimrnt^*riún estünr:*" [ste princi¡riü ricndi] ill
r:rtuhl*ci¡nientn dt pltettr n:uy trreves" pcreatorios e impmrrttgrrbles" que udi:ruiis rfu itu¡rri:nlr
!i!
i!{txlif ir-*citi¡t tlispue*k ¡xr lu lc¡ N" t !4ü ¿l* !tX}?.
Ar"l-t. l3l ¡, | 3* rlc la t-cy fh.ptrris* 5\rcc¡*¡1 rle Tr*h¿ri*.
Blalnrr¡. {}F. Cit.. ¡rlg. !f}!.
tl

celüriürgl ul ¡rnxcxr. intr1¡1lücerr sün{ille¿ eu las li¡rttrrrr prtxr:sul*s- Lu que se rrtt¡uiere Ll!' tlus
*l ¡rrtrtexr srl re*lic* r: tt sl me¡t+r tie nt¡m ¡xrsihle V cr¡n lu lr*jor ut¡ il it l.'*
Hny ui*rtt dr¡¡:tri:r* prrxeslrlistu que *finrrn que un prtrelimielllo a.cf direñ$do e¡t b[ts* *
l¿r d¡hlc ¡udienüi$ g¡trlnri¿s nrr:¡nr k:s principins d* srntr¿dir-cit¡rl y dtfensü. Nü otritttnte. *srt
¡3¡*truttlnr de prr.,ee*o rutls turnplejn se tnr¡luce {:n un fltit}tlrütr:tüectrn*¡uitü panr cl llstiu'lu ¡'
tntnbiútr purt ltt litigluttes.
Un ctsgr¿.11cluplicid*d de ¡rut{ienüins ¡xx*ul.n *:itlllt$ litigios*. duplica t¡tnthid¡t *l tie rufio
qu{i lgs .¡u*r:es hnrl d* rfu:r,liüür tr prr:sitlir{nr ¡' dirigidt*- ln qu* ri:pt}rcute cn su ¡tl'Ht{fr pR}du{rtivid.ild
- coru¿ tlenru¿.ttrn lu* ex¡r*riencirs tk: otnrs príses. Fx}r lcr inl'eri$r *l ¡¡útncru dc se¡ttenri¡1*
qur: putulcn diqt6 ün $u rs:it.$nÉ tiertr¡xr rlrr trahuju, [Jn pn-rcr:dimierttrt trsi exigr: *l dotrle
r.le ju*r:es. lu qu* se ule,fa drl las ¡xrsihilirlndes d* g*ttu ¡rurn el üsttdtr. $ prr ltt nten ¡s. dehe
usur¡rirs* qug trr¡:s jurres pnxlucirún l¿r nlitnd ds rentt¡tcirs. lt'r qurr iüü¡ttti ü{}ntrü lrr c*lttridrtd.
Acl*md*. ta rrsist*ucin ¡hligatfu tl* nhog*du u dur curttpitrccet¡ct$r,. ¿ l¡¡ uudieneiu prc:litnirtirr -v I
l* r¡*l jgi*i1. s* truducir,á tcxlnvÍs L1n un tnt{t'ur cr}stt para l$s litigtrrtte*.
Lü *x¡xri*rrci¡1 tj*¡uur:xfrü que .ju*ces. ahrgurlüs y litignntr:s tn gettcritl- puctlcrt stt Llna
s¡lrr uutli¡:n{:i.r de juie¡tr {rrnre!¡trür lrr def*nsn de sus pt*t*nsinnes.ltr uctuitcitin tle sus pruchus'
y linulrrrcrrt*- üxllr{:snr rus cunrlusiones *n que h*s*lt lu ¡rrlticirin ct}n{iri}lÍl sotrr* l.r tlue cl juei'
tl*he de ¡rrtn u tlr": i$rsc,
3. L¡ reviSún ludlclal
ürt$ ss un h:tu$ qull sin t{udu fürnru ¡r*rtrr rt: hi sstructur$ dcl plrrr-'trx}. Il'iirtt que Frr stl
i*r¡xreturrcil l11 trill.irr¡rlri en fnRrr¡r !i*pnr?{lJ. l¡rs nuxli*s d* :rttpugn*citíll tlr:ttctt l'unrlltttctlttr
e¡l lu n*rrrsidtrrl ds rrvit*r lu ¡r*sibilirlul tle que ut ernrr ltu¡twn* d* un tlrgattu dt} ¡ulnünirtñlcitirt
tle juxticin rc*sion* un$ re$llusién iniustn y tlc cstn f*r¡uu prtprrci+nnr ln gurnntfa d* utttt ntej*r
disp*nswi*n rle jusrir:iu. Lox ¡netliur cle irnpugnlt*ión h$ceu f*r:tihhl ¡ttc*li*nt* el exu¡tlsrl
tle 14 resu*lkr el e rlntr*l de l* i:plk*citln pir eljuer" de l*s norrtlns sstdt:tu¡rri:nt* prt.crxliln*ttutrrs,
usí u6nrg ln de lbEru4su r$licaüi$n * st flbit:rttl rlsrüoÉtxitrtiuntu de lirs lttrr¡ttn¡ ¡nnt*ri*les +
pnr**uh:s qu* rigi:n lusrlnt'orlnil,üién tl* su re$rluüidR"{{}
per* t$¡¡tlid¡r t$les rRr:rlios cle inrpugnar:ir'hl. si rur e$t¡in l4rrupiadnn:*ntc rcgultul,tl$. liij
pn*x¡err ür)nv*rtrr ij¡t unü de lss ¡rinr:ipulcs r[iustls de lt ¡tturu ¡udir:inl ttutjuntuutt*nte L\]tl lil
tlrr¡lnr-,iu rtL, $r$lidüd t-r lrr rtupliritlurl de nutlietu:ir:; y rle incrrr¡xrr*cidn dc *rtltciün*s prtrexul*s
", fkr,.i* [xh*ndíc. llernund$.'firnrü: grnerel rkl pnr{ltn*: tplkubb s lüdls.r r"trstttlt tl: pÉ¡t\il]x] il ed'J llue'
r'uls ¡\i¡tli: tklittu'i¡¡l t"iniverrid¡rsl, IWT: piig' {r7
-r'ir
i:;.. il;i;t;¿¡au. A¡rrrrri*. Cru,r- Vitl¡ríi¡n. Je"rrls J'fern,in¡ls¿--M¿¡í*.Isrri¡rrd¡r.
I¡r.qtilu{¡l¡r$8ri de scrt'et¡*
prac¡¡g¡i¡ l¿l¡*rt;¡. tklil*ri¡rl Trutr*..liegund* edici{:-}n rcvis*d¡¡. V¿ltxl*tid. lS}5. ptu. d{}}'
tl

de k'rs qui: p*lríaH prtrx*inrlirs*. L+s nreslins dr: inrpugnr*iún puorlentlirigirs:* r{}ntnr l*s *r¡t*n'ri¿l"s
que lxrltttl fi¡l u tu i:tstu¡tcia \'cüillru k¡s autus y restrluciones qlrü * ¡rrmrurtr;iun srhrc
irte ielent*s qur: $* pnxlurren crr lu tr¿¡¡ritllcirin dsl prür,es{}"
ün lrr"l ex¡r*ri*ncirrrde rcltrt¡tt¡r-t prtu*srrl*s lüin*:*nr*ric*trrs sc pr*ve s¡ lr¡¡rrs l¡s üiisr¡s
la ri:visi$nde lt respucstrr judiei*l 11* ¡rri:treru in*tuntri¡r. ü¡r ¡rxl*s leis ¡rrdx:, rc lH p¡gl,r$t{irt
rsüur!*il de rtp*lrci$n. xllw c¡r {T¡ifr qr.re x5k: prer,é In npel*cittn de lur sent{:rre ius intcrhruuturres.
tru¡rqur sí se hn prü!'¡str) u¡r rscur:iü d* nutidncl v un rL\L:ur$r dc r"rnilicscirirr ilt: juris¡rrurj*n_
ria. I lr¡s que rlr)l r¡:fcrirrrus miis adülant$.
Adsruis d* ll u¡xl*cirÍn_ sn {.r¡lr¡nrúu¿. prxr;r¡:fa_ L:r,rnr/lr.y frrri x *stnhL*r: *l rorur_
sil tl's cnsuitl¡l' r"trrt l$ quc * ilrstituS'e unrl t$ñlür¡l *utoridrrrf jurixlicuiunal que $s prorlugür¡r
sühre el litigi*' ün &i'¡¡¿ldr¡r'*.xistt utur {:uürlil uuroridurl .ju,risJir:ciurr¡rl ¡r ll que re r6:c$¡e u
trrrvistls un r'tlcurtü)extru$ñ1¡turrit}. E¡t,virrrlrr,grrrl. sibi*n ser*tutlllxe In rr¡rci*crtlrr cls xrrl¡crrcias.
el "Ilihurull Nrr*ir,:rnaldt: Apgl¿g¡*1r¡ Lshornl :*e ¡rru*:unrir crr regundrr y clefinirrvr,r insts¡rcilt'
sitt qut quepa tn su ctltllrit rsL:ur'si] algun*" lin ünrgrrr.r,t¿ntbidn se lrr *pt*ri+r p¡r ei tn¡dr:k¡
de u¡rel*eirln crr¡uer ü¡r ictr revisitln judir:iul.
ün t:ünstrLltlnci¡t- tünttl tn tlf¡ilr. lfi*'nrugun ¡ {,1¡rrgrrrrr.. sg *stnblcte unu sulrt revisidn
.¡utlirinl de l¿lri ri:nt*Hr:ins de pri rn*ru instrrrrsiu. ¡r¡ic¡r r.r¡l* qu{: err lhfruuüu¡. l,ns¡lr.:r¡r,l¡1. l:,¡t.tuth¡r.
1' Frfri" |* s''it$hl$s*n düs revisiuncs de lu re*¡rr]ut'irln de i¡rstlt¡rcia ú lru,ir de tr ir¡rclncrtln ¡,r1rr
lu cnsgrrirl¡r.
Dcbe xñ¿rl¡rrse qLrc en rel*citin n lsr rrpetnci*rr fn iJrrrglrcr' luc dr¡clnr¿¿r in¡:pnstrturitu¡nl
{}l inci¡;* l" dtll urti.-:ulo l? rle l* t*y f'¡"t ls"5?3 qu* tlispuxr üonrr) rr:quisiHr panr a¡¡elar unu
silnt¿rtciu ¿l* c*l¡d*na qus $É d*ptr.*iite el 5ü¿¡[, tl*l ¡nr]ntü orrlcn.utl* F¿rgür¡ rl* l* i:mrtrurr* la q:*lrr{:i{tn
xrí¿r reclr¡u',¡rd¿r sin nuís trii:nite } $e tendrt{r prrdi:sistid¡ el q:etanre. üste ürtí{:ulü se
it*thlütiti cÜn e'l l$Su¡tstll$ rfi: c¡uc rs:;ultuirr crnvenir:nte ¡rur* r:t,it*r lus u¡xl¡d¡rle,\ quÉ tc¡rgiln
Flr rrt¡etl: lrlurgiu el ¡rnrc*s*.
fitt rellrcitln ir l+ x¡]ilttdü sübre &i'¡r¡¿lrrr rc¡trre unü üurln¿r mrttrirJ¿ul jurixlir:cr*nül qLre
*.¡*rce rtvisitln judicinl. Pritr¿ nus t$t cuent¿ de In exisrerrin cl* u¡r n$uni{} *xtrmrt{inari* *¡r
ü{}nlrü d* l*s flullüs rüb'n: cnx¡rirln de ltxl¡n lm rn¿tr:ri*s. no xtll* hhoml. de lu Corte Sup*ma
cl* Ju*ri{ri¿ qu* '-t}u*dsn
*r irnpugni¡dür ¿rrite la Ctrte Constitr.rc¡*nal. que urnstitu¡,e. *n l4s
htx"htrs' tlrul lluilrf$ i¡tl¡ur¡t*iu f,$ll stls r:-*nsahirl*t crlnsefuenüirrs cu et tienttrxr piua r.rtrt*.rlr u'rr
s*nre ncir definitivil ¡,r:H l*s r$rihrs que nqucltu r*prü$üilt* parn l*s litig*utes...,rr
'tt
F¿*'-' Arxlr*r.. EI prr:rüerlim-lrfiN* tr¡ql *n lcx Jniehr* tl* rruheJu, C*rr¡r.rrúr:irirr ¡.lr tistudi¡¡s
Frirrrcrr*
1, Fuhlic;rciililes.
orliEir'¡rr. euir*r. 3)N$. ¡rü,g. ll$.
l4

Pür trlrt pllrt$, etl Vr¡¡r.ltrf l¿r. que utlrnit* cl rwursrl de caslrrió¡r. ta¡nhidr¡ est¡¡hlu.{g cl recurs$
dr: crintrrrl tl* legrrlidild rüotr&$ lil.r d${:isirxre$ qur ¡rt ¿xf rniten rscurs,r+lc r,¿rs*rirl¡. {on l*
qu* sir:tttpnu htr} dr"¡s r*r'iriütus 3udirid*s ir¿{ir:icnr¡l*s u l¡r s*n&ncr* de ¡rrirn*nr inslirnüia."{r
ürt r$kKirln t"üfl ltlr nlediüs r1* impugna:ittr r:rrntm l¡rr s*nt*nei¿rr qu* p{rrrurr f"ir¡ * l¿r i¡ntaruirl'
su'ündü *e prcltrtc{* ll¡ cr:lerid¿d de lrrs pn.u*xrr.iudiriater tulxrrales y r:vitar c¡ mtlurir l¡r
rnunr judreiul. un ¡rrrnnr t{:ntil qur * plrrnt*ur:s la tuntitlsd o cl rlünlr:rode n:visi*ncs.¡uttcilrlrts
dr: lrt Kt¡tti:nciil de prirtt*ril instrutcir v la irn:plirud cl* h¡ r*vis¡ón de lil r.ler:isi$rr 3udiciirl. Lr
u¡xitirt l*gishrtivu qu{} huxr:u trüserinfn$is en lil uelerid$rl sin nxurt*rn supriruir lrrr gurantlrrs
pnrcesal*s'r:s l¿ del prürslir.l lahlraltle duicu insranüi$ ¡:enr nrlnritiendo unr¡ revisir.in _¡u¡icint u
truvés de un ret-ur:iü extrarrrtlinsriu distirrtc fll de l* *¡reluritln dlsitt quc r:stnblc¡.*r l¡r rupü**trf
:r rlu l¡.rs qu* r:ahríu su int*ryrsicii'rn.
llisl¿t r:s lo ü¡xiihr irrJ$pt*dt ptr lt refornr¿'r ri¿ (til¿. en In r¡uc '\c r]ptír [x]r uu ¡rrt*edirni*rrtil
cle in*tmlffi¿ tinir:u frenl* ül *ual ¡rrr c¡rt¡rr l* *peltcitin civil u:uplirr e irrertrictr,r ¡, srn *stlrr
su-¡et$ il de¡rrrnin¡dtls supu*stüs. sinu Hn re{:t¡nrr} tlc uglidftl al que pu*¿l* reeunirs* crr sit¡uri*nex
*xü{:l}ciürttiles fijrrdm ¡rtr l* ley.{u ün tr¿se n lir ¡n*xi.\t*rrüiir r.le *str¡s rcquisir6s ,of} dr:r-
Ústttntltlil ilftn:rx¡rluufrl¡tl*nte *l ttü1d' d-e hrs recurs{r$ rle nlrlidild. ¿nrrquc h¿u* un ¡lir d* uii,s
pnnlil tl¡lll ¡ntffpretrtritit¡ :tlc¡los rcstrrtivil" Crlnr+r sü i¡ldirrl. *u {f¡i/r,rt}|tt sr.r ¡lrr:vé h *¡xlacitin
ün s*nt*'llt:i¿Lr interl{[:l¡tt¡rius.'t'* [xr:*pci*rn*lrr*nt*. st¡ltr¡r la rcst¡lur:ir"inqurr l'all*, sl n:sursü
de ilulid¡ü1. pxtr¡l inter¡xrrrcnc r*ur$o de urlfir:r¡ción tl*¡unsprur1*:ncia..¡r
En úi7ruü;ia tsnrhidn *:*t¡i instituhl**lprt:rcdirnient* rl* insluucin ünicrr¡{'strn l¿ ¡xrsitrilitl¿ri
de ilileqtürrcr rsüun*) rft: supliene iiin confu lu se¡rt*rcia r:xpttlit{a ¡x:r *l3ur:r. sirr que seü
equipurtrbl* * l:r tr¡r*lruitln. de nu¡wr$ tluü prr:Éed* inter¡xrnedr *xrlu¡ivárn:*rrt"e frenre n r*stlur:i*n*s
jurlirinl** cleti:r¡nistüd$l; l'ptrr l+s ¡n*tiv*s t*sn¿trs legntrneup" [¡r t*te cirs* l*r.fRbu¡ral*s
$upcri*rr* nrr renrizan Lrrr rrucvr¡ c*$¡rÉü de krs h*rhos. de ras pructru y dcr trerccho
A¡1s. llll y ! 7{ d* l* [*y ür'ginic¿ pnrccx¡rl dc Truh¡i{r.
¡\rt.4]ll

upliciltrle. xinu qu* sr cir'is¡t u l* mvisir'in rle dcternrinirrlqs rl{Feüt{}s d* lu res{.rlrrrro:: irnpugnrrrlr
1.,-.t.'¡r
tltra *pcttirt l*girlttivu r::, l¡r de aclnritir h'r u¡xlrrdr'x¡ ¡uús u nr*rri¡s nhi*rtlr y sin r;unrpll-
Illt*r]l{'rt-ltr r*.ltl isit*s lltsid*rs. ¡r*nr si n qu* que[:¡rr l* int*4ruricitin t1¿ {rtfüs rLrcursr]s en :iu sr]ütr$'
üs *l ca.'¡* tlil l¿l rtll*ttua prc*rrsul de #ru.ryrrc.r'en tl*nd* sil* estri pr*vislu u¡u reqisirhr
.jttdit:iul dc ltt xr:nl*f¡tri¿ de ¡rrirner* insteadt t rirv'{iri rle ta a¡rcluci{i¡r. rl iguul quc sn Nfr¿¿r¡¡-
,strr¡. {:n tlünd* }'t1tstü *n vigttrcin el Tribun¡rl Nucionrl d* Ap*trrr"i*n Lrb¡rnl-
lJn el prú¡wttl tle L*y Prtx*s*l tl* TrulrujCI quü se $l{:r.Jrfltr¿r en tnimale r:n {r.rr¿r liirr¡. rrl
rguitl que *n lll¡ife" :* pr{}pt}ütr trlimin¡u Ia segundu instrr¡*in } nlürt$rlL:r sl nx:ur:*rr üs L'rrl.nt:itltt.
ütt*l$ ütlir:* nrcdi$ de int¡rugrrrtcidn d* ln s*nt*nr:iu e*¡iti¡l¡r ¡xrr eljurgutlo rf* pri¡ner¡r
institrl{jiu' S*$ üuul fuerc la *¡xitln lcgi.rl*tivaes*ugirl*. In revisirin tJe lur sünte¡rcilrs de prirrurrn
inst¿ttlr:it ta tfür'ás de luap*ln*ir-in tr In nulirJnd) n* t:lehrrí*de c*rrstituir un ñu{,jvr}.luici¡ i:n
que pu*da ar{ue irl* tfflrr trl$$e de hsüh*s y ürguarcRtos o f*r¡uulursc ¡r*t*n.si+ü*$ (} cxr*[xr{F
nes üu{:vtrs y fi¡xrrtms* Rr¡tvtrs pru*b*t s*bre cl rn**-
LJnu terr:trru *peitln es ltr que ucl¡ttittl. sdc¡uis tlc lrr qlelrrr:itl¡r t¿r intcr¡xr:,iritin de r¡¡¡ n:-
L:ursfi d{: ürl$ürritl¡r que rn *tgurr*s e-¡¡*{}s ds.in de su rr¡prir su ru ruir.in dtr e*¡rtrrt rl: rcg*ridatl 1, *
s$nyiertü srt un'Él t.{:rc€m instsnti¿r' Rrr *i*rto qu* mi*:rrtrrrs rr¡¡is reviritxrux dr: l*s r*spu*:*rur
.¡udi,rirrl*s exist.iln en el prwcs' habrd nuln*,r reltrrid¡ui.
4. Proedirnientos abrsviados dG mgrror cuántfa
Lu dur:rrina 5 la l*gislnei+in :,ieittpm han previsto prtr¡:e$}s gtrrcvi¿nl*r püal rulr¡¡tí¿L\ ¡nün$rüi
srt lunddh dc l* n¡rlicucitl¡r rtel principin tJc sL-rrn{.r¡níu del pnru:s*- A *stc reslrcür$
Cüulurr: seüd* qu* "El pRx\astt- qu* ui un ¡uetli*, nn puulc *xigir un dis¡rendi* su¡xrxrr d
t'ulürdc krs hiq¡t{:r quc estiin *n dtb*tc. qus nrn r:l lin. Lt¡r¿r nr*csnrin prtr¡xrr-ir}n sr¡lrc el iin v
Ios srr{xlius detre presidir lü ss$¡rr}¡¡¡Í$ del pru,ürxr....s
Así. lüs pr{}ü*}t{:}ri t{* tu¿rntí¿rs ocün$mielr.\ ¡ntrd*stur s{}n t:bjetu de trúr¡r¡tei :uiis siln¡rles"
ün tgJttt) {'lll* $e üu¡t¡eütsn lus gnrantitr ¡r ¡nrrdirls qü* üunmirt¿r lrr rnr¡xrrlundu sct¡¡rrtrnicu tl*l
sünflicfr}' Lm priltt:i3r*li: upliurwi*nes dtl prinr;ipi* d$ ec{¡n*rRíu ¡rnrr:*sal un ln sinrplit,icaciún
en l$s {urmas delt{e¡}ütc. la li¡nitucitln rlc las pru*trur. In ralL¡*itin tlc lns ror:ursns. tribunnl*s
espgiillss. eütre ütnrs- [cl esbr ¡uis¡tr¿ lí¡rr* esr¿iüt ftrvell+r{} rüüüNr}rlc lu inverslé¡r d*l
rjt:ntrlulirtüri$ que nür uflretc *l prrxodi*tiento ¡rrrl¡lir*ritl rlx.icrrtr:¡n*ntr: uplir:rnl* g¡¡ ühile c¡n
ll
8l¡,1*r y ¡.¡l¡¡¡s. Inrtltrrü*r¡r.*.... üp. Cif. píg..t3j.
tl*rttutt' lklrr¡url$. Ftmdsn$l¡tm t|fl Dcrueho Frr¡crxtt
*
t:lrix. t},lirori.¡rl B d* f-.
lluct¡r¡s
cu¡rnu edi*irir¡.
¿\ir*.s.
fil¡rntr¡r,iile*
l{}l{i. ¡ríg. | 55.
l$

''gsLlltü{,1{-ur tltuy stttisilltrtüriot. quc :!{: enr-.tJ*rttm u ¡trcr{i* g¡l¡ni¡t* t:ntrg urt.¡uit:ig dgLlirrativt.r v
un¡uicirr *.iocutiv*.
Iist* principi*tleer:r¡¡¡c.r¡üÍn del prrx'est, tisrrc u¡¡u *nür¡ue inr¡xrrr.mciu s6 ¡nslryriü Intxrr¿1.
tl*rtds lrpnrxinmduffsnte In ¡rritul ile l¿s {:*usirs rü¡r de s$ürnr} Íilr}ill,{} ¡r*r,uniuriu. r*ztln ¡ltr In
r:ual lus legislnci$n** rJ*ll trirhn¡cl tl* A¡¡rdrir¿ l¡rtirra sielrrpr* ct:nceili*nr¡r un lugirrilitst¡u¿l¿* $
e5t{: tip{} rJe r":ttusus d* ¡t*nor cu¿tntía * tr¡lvds tle diversns n¡rlime ion*s dcl prilrripi* dc gt*nu-
¡uí¿r rrsl*lrl*cid* p:rrrr el de¡ectru prtrcesrrl.
ün l* reg['ir¡ Inti¡tcr*tur:rit:$ns s$n hdsicmrrcnt* tres lar stlile i¿r¡res que sc h*n ¡rnr¡ru*rlt.
lif pnrtr:'rlinri*nt$ rle insta¡u:i¡l única sin npr:l*citln ss lt sr¡lur:itln cli'rsisu qlts rlstuvr) viÉle¡ttr
d*dg lrr ¡rn:nrulgwidn d* l+rs ¡rritnenrr cttligrs de trsrha.jo y rl* l+s rx"dsnr¡nir:¡¡krs pnx'esirlcr
l;thrrül$s" Llr *gundl il¡x:irin" srn los pr*ctx{imientt:is nhreviudlsd* duhl{: i¡rslu¡rci* ürr tiurt*
qu* lrr tertier¡i. tt*vsltlst¡en el ri¡tthit* jurít1ir**n gcn*r*l y lahr*|. es el pmtredi¡rrir:¡ltp nro¡i-
l*rl$.
Prffdimiefittx ds instanch única y lns nbrcvisd{¡n ds d*bt* instnnci¡
lrt (bl¡¡¡rrl¡ri¡ cxiste *l prrxtxlinrie¡tto tle únic¿ insrmr:i* que cs urign*tlo r lgs "¡u*r-*r d*
pulueñ*s üllu¡iill y ü{}¡llpctsllcur nrúltiplc. krs que dcxrrmllan lu **tu*sirln ¡rrrrcsirl ü¡r ur¡¡r s*l¡r
ttudiensi*- L¿r ¡"lr:ttt¿nrl n en e${:}* pr$üetinr$ n* rcr¡uiere rer cscrit$. el drr¡rr*ntl*tlr} ür)¡ttü$tü l¿r
dcrntu¡d¿r$rillnl{:nt's r:n i¡r uudie¡Hiüen hqut: sc intenfüla r-rrncili¡rsirtn: si lnrc:n¡r se*.raruin¿rn
lus pru*has I' testi${}$ y lueg0 senteücia en {:l ¡nis¡rro *.*tu ¡rnrtivu¡rrlu su d*cisir'r¡r. Ctrntr$ di{h¡i
st¡tt*tlri{l ni} pr*cerlc rutur${r utgurto."' Se consitl*r* {ürrtr} rrrcnr}r fuütttÍ$ *t ttruntü que ¡¡a]
su¡)*rr: dit¿ r'llc*r r:l sll*rir} ¡nÍni¡nt¡ lilgul nunsud vig*nte (rprnxinrotlnr¡t$¡it* US $ :l- l j3l.
ün ü'nrgulr.r' la rsft}r¡nn prrlcesd t¿mrtlidn previrt un prt.rtrlirRicnfu rl* rn*ürlr ruurrtíu dtr
instrrn*i¿t rinica y de e$rtleturü sinlil*r d t:*lornbiaü{.}" ü$¡r phuo* hüslrr¡lte hr*veis } s{}n rxpLidir:itin
drr se¡ttcr¡i:ilt et¡ In nris¡nn aurlicr¡{:i$ t:r dentr* del plurr tJe seis dÍus" r:u¡,u :rüntrrrrr¿¡ t¿rrrpü{-*$
ntl ¡xxlÍrr x*r nh.ieto ds revisirlrt F}r ütril inst¡rtrcilr. ül ¡urmtr¡ ¡¡iix¡¡¡q purir utilizlrr *xtc
pnrrtxlimierltrr er¿l dü S I I .{XXf ¡r*scs urugurly$s tapnr.rinrurlü¡rrsnrr U$ $ lt.?R jl.tt} N11 oh.stun-
[T- {:rt{: pmcrs{} lue dur¡¡larnrlt i¡rtrnstituri*nd ¡' .$r: {:nülünlr¿¡ *n tr¡lnritr} legi*lativ* unu ¡nr"xlil'it¿rcitlrr
u l* [*y ltl-S?-"
Un Ce¡l|r$nmdric¿r existi{r *:l protuÍirrrientr: de ¡.lniit¿ inst*ncia destlc hr pnxnulgruirln de
It¡s utlusücs r-"{i'diglr* dc tnrhaj+ de:ide ¡ruxJi¿¡los rJ*l siglo ¡rn.rud* pam las !:nur¡rs rlc rne¡rgr
t:unnlia' lin C¡¡sl¿¡ /{ír'rl se ct:nsid¡:m ü$rthr r¡r{.}ntr¡ de srw¡toreuilltin sl rrquivulenr* ¡.jr: US $
{*
fur. ?l dc-t ftkli!il¡ FrrrS¡r{!* Tr*lr*j$ d* cc¡l*rrrilri¿, rruxlitl*¡xllr lxrr,*l ;rrt. ló de la [*y lf'il 3 dc
A¡rr.
]{x}1.
t9 * l+ dcli¡ Lc¡' lll.5?3. dc l j ds lielisilrhre dc l{Xts}.
ll
It

4,0fn, que e,* une rsntklel que rxx¡:piende *l 459ü de los r.*ros ingressdo.s en el stlo 3CI10.
Est*s pnrcesos se trernitan nrslmente y la* sentenciss Rrl son apclnbles. Thmpeiur strn upelahles
e tt fr¡r¡r¡¡r¡¡f , dr¡nde e I manto de nrennr eusntÍs ect4 fijarta en LLS $ l50fl- ni m /deprÍüftru
ü¡¡¡ttinít'tt¡ttt ex de msnor euantí$ euando el monto no eri:da dc un l.&br de dic¿ s¿lsrios mí-
uhnu* tnensuales (*prCIxhnadamente US $ ?.559)- En Él Sr¡fr.url¿r y /J*nr/rrr-n"r, si bietr tienen
establxitio los procetlitnientrls de insta¡tcie únic¿.rin rrye lat'itln Flrs ü¿ut;err de nrentrüu&ntfs,
sus ¡rutnttls fuen¡n fijaft* en sus cúligo* de trabajo en cifr¿s ¡ronrinsler que h*n quuJ*r1o ob-
snlets:i por la dcv*luaciún mü$Isr¡$ y han ceftlo cn de*usr:"
En Pe¡rÍ ¡ro exi*te un prnculinúenttr ds inrt¿ncis rlnicn ptrr,r
los prrxe*os de ¡nenor cu¿n-
üfu, per* *f un proedi¡nicnto ntneviadr que ff dc mnrpctencis. desde In vigencia de l¿ nuev¿
ley, de los juegados de paz leeados l¿boralas pürcu^{rntfs nosuperiora 50 Uniú¡des de Refe-
¡encia Frrxessl (oquil'aleute s US $ ?.CI19), Thmbién se trsmits en audiewia únien en ln quc
se debe pfiLsent*r ls üottteslación s ls dem*nd"r pn excrittt y rn üsr misnur rcto deducirse l¿¡¡
exoepcinnes l;i ls"s hubier$ tsrnbién sc intent* l¿ üancili*cién y si ést* nn pa]úprrs sr lslizs ls
rrctu¿ciólr de lt prueba. El jucr puerle su:;pender ls ¿udiencia y proseguirlu dentro de los 3ü
dÍt.'¡ xi se rn¡uiriere lt er*c-utüidn de infurme pericial.'rI Ls sentenci* que e :nitr cn esle prüril -
so es opel*ble a¡tte ltrt juegd** de tr*bajo cspoci*lieadtrs de prirnera in.stsncia. :;irr que prilce -
d¿ {:{$acióu.
Pracdirnientos monit$doü
El proadimietrto mr:¡:itnrio es e¡nne¡*lmsr¡tr di.sünto de lo.r pr*redimientos rJe úniüs
inst¿ncit y tbreviadtr" Éunqut peniguencl mixmr fin y rambidn ss orisnts por el mi*rrnr principin
de eulno¡:rfs rlel pnreso: w tnts. ea sum&. de un tipo espmirl rte proculimientü sufiutrio.
Hs"stc el mtrmento sólu h* sido aplicdo eu la juri*diacirfn tahrrsl de fJ¡llr p*ra causr.r de
¡Renür cus¡ttf& (diez ingrrnrs mfninro* mensuslt$. *pruximsdstnff$r US $ 3"640)"rl y parn las
cüntiends$ por vir:ln:iú¡r del fuero msemsl,rl lo que ha pennitirto que tas {:flr*s,s .re resuelven
e n uR prcmodio nar:iun"el de ?9 df*s mmido.s. mrnüü de uu mes. lo que no tieRe procedentes en
A¡nérit-'a L¿tin¿. Ademú.i, üon t*e prcoedirniento se resueh.en el 4ó.4H' del rütat tie lss tle-
:nands{ irrgresnd*s. según estndfsticns a febrcm de 2üI I.s Niugu:r* otrs rcforms pr*r.reral en
Amdrisa ktins hn inrorpeiradtr erqte tipr de prtrcedimicnttr, aunque sí se h¿ previsto en et pro-
]l
*t - 48 y {9 tlc l* t*1 ld" ?9.{9?. I,{ucr'* l-ry hmesnt dcl Ttrhr¡}o. plnmulglrla el li dc e¡rr¡o elc lü10.
:;
Art.496del Crúdigo del Trrb{otle Chilc.
-. An. lO I del Códrgo dcl TrnhajorJe Chih.
" Gobicrno De Chi le . Mini¡tertur de Ju¡nki¡r, Ed&d*tbr Nrc¡oa{¡eü, .lrxrlclr t sbor$ - M¡¡r¿o ?{il l , prtg. 9.
lfi

!,ettü elsh)r¿dü pür ls Corte Supem* de Jumicin de ül SuJv¡rftrr que e,st$ en fase de arnsulta
cün ls sncicd¿tl civil.r-r
El pnxeur nronitoreo puode ser definido ü$rRo "Árrlr¡el que tiene prr fi:rslidsd l* rápidr
crewid:r de un tltulo puro de ejocueión. pr modin de la inversién del cn¡rtradi$orio en el sen-
tirln de que éste pucrje $ no eristir segrln que rrredie o no oparicitfu t{el denrsntlsdo".'*o Coo
erl[e cünceptr] pnlemos resumir los a.ryectos riistiutivos y cnracterfsticos del procedinriento
monitorio: l* rapitlez o rrelerid^$d" el objetilo de abte¡rer Lu tltulo ejecutil,o. y la témica de l*
inversi+fn del eontrdict*rio" dejarrdo a h iniciatiy* del drnwndsdü la de{risiifñ de activsr l¿
etnpa de contndiccitin"
Morgdo seÉtls que el pr*redirnient*r numitorio s$ uno de hs *nntenid*s más relcv*nter
de l* refr:rnrs hboral proces*l chilens .y que .{in nbjetivn es e vitar juicios i¡meccssrin"$ 't'usndü
de lo* sÉteüodenteri eomp*ñ"cdo.s peirel roclanunte odei:rsnds¡lte -qm üanÉeÉ de un título ejecutiv*
se derivs con cl¿ridad ls exis¡encia dc una desds, y que por to t^üntü diffcilnrcnte exi"stird
oposición deldeudor."' En olros tdrrninos. cs un pmaodimientCI que nü es rlocissüla ni eje-
{:utivü sunqut participa de cersÉ&rfsticss dn unü y otru. te¡diente s ls rdpida crecr-ión tle un
tftr:lrrejeuriv*. L{r-nctituye uüs variéd.sd c*pecielde juicio*umario. es cl que exi:;te
,.ls
invffsié¡¡
de la inir:i¡ltiva dcl er¡ntradiütür o la inversidn del cmtr*distorio".-q
El prcxredimientü nr:nit*rio rron$s de dtrs fare*: unn siruinist¿tiv*. de csrdcter prejudicisl.
ante ls Inspercitln tjel Trabajo! )¡ otr¿ judicial, s¡rte et Tribunsl cümpftente: l¿rs c¿u.sss
referidss al fueru ¡naternsl m $smitsn stllo e¡r sale judicia¡.i* Si eljuer est¡:üsre fundsda$ lac
preentiünes del dem¿n ln"* acogeré inmodi*tffnrnte : en m$o s)ntr*rio los rech*z*rs tle
planü. Pura prnnulwier"te, debsr{ considerar, eüB:e $trüs sneffidrntüs. la cnrnplejid*d del
sailtfü que $e.tüIlletc a sE dÉcisidñ. la ccntpnrecencis dc lat p*rten en In etapa urlmirrirrr*tivr y
h cx i:;te ncia de pagt::* el'ertusrln* por *t demalrded*.s
De esta ftrnr*. comc scñ¿ln Pereirs. "de alguna nugcr* sc üeqp¡Lss *l denr¿rnd¿¡dtr la valors,cidn
preliminar de In prucha. pem que *dopte ls dtrisiún si i:upugn* * no l* primera rc*olucitln
del Úibunsl. Coma pruci*a &lmee Anrigu. reliriéndo.m *l prrr:erlimienttr nrcnitr:rit
europco: 'La dcscripcirfn de Fruehe$ no va dirigida al tfrgmo juri*rjiccionnl. sino al de:nárrd*da.
para que puedu ide ntificsr plenamente l¿ deuds quü .tÉ reclsm$ y rar:rbién cslcular. en su
y sig*'
:: l"*: !?6
' PnrpuesB {tc ¡-üy hrres¡t L¡¡bor¡rt. E I $alv$rlür. c{H,iü $upre,m¡¡ dc J u¡i¡it:i¡r p¿C. sd.
i¡
De Cf¡rne¿.. r:it¡xl* ptr¡ Cristdb&l M¡¡{"úr {3{XEl }, Fcreir¡¡. * rr.lr,.crrl*igirxleirlu.rgurhruJ*l;r.rpal rriai cm¡l g,Lruwsb/not
i¡:i ¡lrr&rti üu b Lph p.
rtf,
bürrgad* V¡¡l*nzueL¡. Cmiilo, 6l ¿*r¡¡r¡J ¡r"rre¡u prrx'e,rnl /¿lrrral ,r preui.rÍ*nnf rn {}¡iic. rnultigrahulo.
"San
- _ S*lv¡nlot, El S¡¡lv¡¡rl*rr, 29 de tg*sto

{:&,ir}. s¡ lt crrnrpense üpünersc o simplcnre até psg$r, teniendo fir cu*nte *us posibilirinries de
éxito eu un pnrceso dectsluüvo pu*terior, s l¿ vists de t¿s pruebs.r de.*rritas.' "flr
L$ csruf,lte dstic¿ rrufu de.stacsds del procdirnienta mtrnitorio er .sin dudr la i¡lvcrsi$n de
la inici*tiv¿ del uontrsdiütor fi l¿ inveruidn del contnndietorhr" h que. segrlu Pe¡,cirs. es la que
ttl ve z results m$.s diflcil de ur:ruprenrler sn nue*tn* culturs procerd, dado que en apnrieucia se
sftüts la bil,ütetalidsd y el dereehn a ser ofdo" Es que el juez resuelve subm el fondr: de In cnlrtrol"ersis
pudimdu $üügür la denrarrde y ordensr el pogo de l* debidr:. sin e*cuch*r d dem*ndado.
el que er torJo cn"*u se puule upoorerÍ' Sllo '-i se üF)ne. *e nctivn l& etsps de contradicr:idn,
lo que or"*tioná que $e cite s eudiencia Énic¿ en la que rünte$ts ornlmente l$ demsnds
"y
ofmce su.r pntebat. En coruocuencia quód.fl l* inici¿tiv* de attivar ls ürnrediücidn s la dffiisión
del defi&ndsdtr. Sabre c$te ü.pecto, Alvarn Pdrea. citdo pnr Fereiro, se¡'isls que *',.. tlr
tste nrüdo el *ilenein tütn* rclüv¿ncis en beneficio de la roquiriente hehielrJo enido el roquerido
l.ü p*sibilided de,rpoRene..*:
Par esto indicn Pereirs, citsndü n Msías. que resnlta difíü¡l clssifiÉ.sr d pnruedirniento
e ¡r declarütivt u ejncutit'ü )'que *e hr .nr.*te¡rido que liü sniiufnür* a medio c$minn rntre ¿mho*
pnxalintientos. )re que *l obvi*r la ctnp* r1* di*u.sidn ü rrrntrsd¡rsidn no estx.rínftr+]s freute n
uu prtxtedirniento dsülsrativ$; pero mmo el artur üo üurnt¿r rx)n un titulo ejn--utivo -+l que
pttci.*tnrcnte prete nde nbtener- tamprü) pnlrfemos {:*lific$rkr cmnn de ejecuciúnÍ
¡\diei+n¿lnnnte ertd cn numss de|juez decidir si ds inir:io aJ pnrcedirniento r,:tn el m,sndato
de Fsgü ü *i cit* a aur:lienilia tlnics en la cc¡rtc.ctación ¿ ts denu¡ula es oral. mtil,s¡dtr de
Ésts forffis el principio de mntrsdicciún" En efectc, 'bR csso de no eristir ¿ntecde ntes suficicntm
p*rs cstÉ pronunci*n:ifnto, el triburrat &brré citm s ta audiencia rinice de r:oncilimif n.
contest¿siifn y prueba, la que dcberá eeteb¡*rsc dentro de lu:¡ quinee días riguientes e la p¡e -
rentsüiün rJe ls rcchmffirtn. El juez deber$ ilic¡nr.renteRcis sl tÉr¡ninü rJe la sudicncia. la que
deber$ conttner l*s menciunes rxeürldas re"speetü del prucodimienta de aplicacilR gcne¡gl,
con execpcidn rfc: (i) lt sfnte*i* de ltx hmhos y tlc lrs elegacbneri de lss p&rtes. y {ii) cl sn¡il¡si*
dc tads In pruebn r*tdi¡ls. Ins beclrtrn gue estir¡rr pn:bado* y *l rneorumie ¡rto que uonduce a
e,{ls Éüti¡Rsüidlt"'tr En consseneür:i&. Éé f.srults cljuez p*r* el rlict¿tln de uns senteRcia nr¿l
,!l
&!
ó{
Fereir* Lagrr.t' R:¡tixl. '"F*wcdineienh¡
shrrt',i¿td*Jal¡¿¡nr¡/; Jn el¡r*nrnrirr ¡*iJcn¿¡ ¡,Ju Ínrarp*racitln rb a¡t
pnx'trJirtit'atn n*rsi¡¡rn¡rld¡furr¿rJ ",
9nJ{ucq Lay Prcccrd de Ttrtq¡o. Lry l9.lfI, Op. Cir, ptlg. t{fg.
En cl rni*m* i8t. 5ü0 d*l Crtdigo tlcl Trrbqi* .qe prur'* lo p*xribitidad .te rsclr¡nr¡lr, esto cs. ap.rncrse ¿ l¿ resolut:ión
tlue ttrogc lilli p¡eltrn"derntrs del ¡lerx,ncl¡¡¡rk c,n cl pl¡¡¿o dc dir¿ ¡Jí¡¡s h&bile¡ mm¡¡do ¡lcsdc -su nerüfir;*cit'in,-e¡
eu)$ Ü¡Lilil "el iuea cit¡¡ ¿ 1¿* F¡¡rts s uru ¡¡udie n{}i* ünic¡¡ de c*nctli,¡¡cirfu, rrrnte.ctr¡¡rriúrr y prueft+ l,u
que debeni celebr,ür.qe r|cnt¡-r) d* l$ri qulncc rjf"r* rigui*nlar .r¡ su prE*nusi$n,"
lbftlcm.plg. | 10.
lbídcrr¡.
Ir{rrrgdu, lbfrlerr¡.
t0

abre\,isd¿ qus !rc emite en la rú$¡rrs sudienci*. I-er rcsoluüinnes dictadus en el pruedilniento
¡¡rn¡riturh: $)n $utiilept¡bles dc *er irnpugn"adas par nrslio de tr¡rlas los ¡ecur.v¡ti est¿blocidtr* en
el C&tigo del Trabrrjo. rrlrr exrnpridn del rsüur$ü de uüific¿üi$n de jurisprudencin.
Pereir*d señ¿la que et prüe"cü monitorio es un$ in"stituciúr¡ procernl poüü üónücid* en
ru¡üsus cul*¡r¿ jurfdicn pero dr $en pCItensislid$d cumo iusuu¡¡tento que snlvnguurdando ls
bil*ter*lidd y derecho de las pflrte$, permite eviur pnlcesüs inútiles donde lu aCIntrsdiel:iún
rcsultn innws¿ria peffi qw debn cumplirsc por la e stn¡$urs proaesal- destin¿ndo krs tribun¡rles
y l*'s pffte$ ñ&cufiüs que podrfan dirigine ü otfi)s &su.ntos.*Según tla cuenls Pereirs, el
pnr-fes*r Alv¿n: Pdrcz. no:¡ hmt pre¡ifnts, citsnd$ el docunrcnta bnte pam h refurms pnxesul
civil en Chile. que "la grm verrtajr del pnxe*o mu¡¡itilrio consi:ite en üonñtituir un ¡nediu in-
.cuÉtitu¡ble para eliminrr el prn:e:lo en nquello* supuestü.s en que no exi.sm un *onflir.:to jurfd¡co.
sin* simplcmeute uns re$i*!e ncia injnstifie*dn de I de r.ldor c curnplir la obligecirSn."6?
El pmr""edirnientn r:r:¡ritorio se re¡nont¿ al siglo )üII en lo que ahor.s ff lt*liu y en ls sctualidsd
lu rnaynrfu dc ltr¡i pefsas euÍnpoüs la aon*iders ft)üro un ¡rmcsRisrno erpedito pa*r el
etrbnr dc sunls$ de tiinem e ¡: fornu simplificda. En ta Unidn Erropea In Dirocrivs is/eüm
ril+pusü que '"los Ettado.s ¡niembms uelsrúl pür{trur rie pr,lul* nhtene r un juici*r ejecutilu, irulependienenrente
del imprrte de l¿ dcud.$, nonnnltrente en un ploro de gü dfas nstumlss e pfflir
de la prescnt*cidn de ls de¡I¡anda *r de ls solicitud trtr plrtÉ d*l sürócdo,r ante e ljuegado rnnrprtrnts,
sienr¡rreque nr: haya h*bido inrpugnnciúlr de la deuda.'*ffi
5. li¡lodalldade*
e€peclf,les
de tutora de derache üundemsntalss
En lss experieneius lstin¿raltreric¡tnaq de refornn proae.sal Clritr. Cr¡ft¡nlrir¡. C**r¿¡ Rr¡r¡.
,Vl'c'nrnglur, y PenÍ. h¿n incluido diverss.s modsliddes espocinler pma l* tutel¿ dc log derechtr*
fundanrent^tle'c. El pñ)'€ctü ün prpsrffiidn tte tf S¿¡lw¡r/¡¡r ranrbién iwluye uu proaodimient*r
e¡pe*inl.
Lns deiwhls funtlsmentales son quellas dmechCIs inhrren¡e¡i ¡r ls cüsdicidn de persana
o ciud*dsua de c*rdster indixponihle e ineliensbls, son derocha* s¿smitas unil.ers*lmcnte *
tndüs en üu¡Intü persüriec rlr sÍl cu&ntü a ciudadsnrrs, f,1$n indepe ndenci$ de l$s coÉtftte$ c$f&cter{sticss
de csds o¡den"fltnis¡lto ü}nst¡tue¡ünül nffiorul. pues to que tlefinc el de¡whu fuudÍ-
6r
Fcral*" R¿t¡¡'cl. Et proocdlrntrtÚl¡o mf}Í¡tsdo h.boruI, Ahslürrlo Pern*.
'3ols,
Lxg*l Frrhllthirrg Snntiügu,
plg. 5 y sigx,
'r(
Ferc¿. Á]t¡ru l?O{t61. Rcvtrlr d* Ds¡uctro, Vot. XIX N" l, juLi*r Z{lr{h, V¿l¡livi*. pp. 1CI5 - ]:l-i, (:itixl{r F$r
Fcreir*.
6;
kre¿. Alv¡¡ro. üp. Cit.. citxl* pm FeÉir¡¡.
iü
lrfut"Í¿s' Crlqt$hal l¡lXEl. *w*'.crrtcgioderrbtpdo-rhk*pirlmas.ctrru/rcvist¡vrehdnotic.i**Irticuhrl.plrp. cir*drr
uur Fercir¡¡.
3l

¡nrnt$l e$ su üontsnido. ¡m e I mtxlo en quc rstén reguledrr y protcgidos e n csds ürdcne¡niento
nsr:io¡ral.ñe
Adicir:nslnreRte. lr Deülsrsci(ln de Principius y Dcruclrtrs Funtl$ne¡ttü|ffi tü el Trabnjn
de In ülT del ¿rl¡r t$)8. precisd lo* derachos fund*nrcntales de lo* ciutladmas en el Snüitr: del
trabajo: s) l¿ libertet r1e ssü{-:i&riún y lu libenad sind.ir¡ll y ül rsmilr}cinúento efactivo de l$
uegociueidn colecüln. b) la eliruintción de l¿ disr-ri¡ninffidn en el enrploo y h oeupación. c)
l* eli¡ninacidn d¿l tnnbejo forztr*r u r:bligororiü, y d) lu $bolieiún efcL:tiv* del tr*bnjo infanril.
Ett*r principits neri¡mnden s la idc¡ de valores escnciele-s, y aun cua:rdo c*ho co¡rveni*s h¿n
sidn c¿lified$s pür el C*rnsejo de Adrnini.*reeidn rte ls OIT como fundenwnlsle r?*. rern prinripias
aplic*bles siü neaasidad de ratificscidn o sdheridn" Aunque nlgrln pds n* haya ruttificdo
alguno de k¡li nonvenins f¡nd¿rnenrnler. todo* lus nrie¡nbros rJe ls Off tienen la obligariún
*nte *l mismnt )' &ntt los cornpnrmi.ros ulquiridor en t&nto Estslos Miembtus de poncr
en pdcticc lo* principios gtncnules que txigin*a estos de¡rchr¡s, en ls rndida qur ,tr)n ls üxpreriiún
de u¡uls valtxes que fueran rwptarlns ¿l ndhsine librer¡rent* a lr C*nstitusi$n. E$rs
e.r el nnndsto e*pecífinr que fue cspoci*lnrente cr:ufirnrsdCI en ls citsds Dwlsrsüión.
A difercnciu de lt:s C*Rvenins. gue uru ver ürtiñüefCIs nrigin*n *rbligrci*nes jurfdic**
específices, ls Dfflsrsciún. pnr expre$*r ñürmfls rlel irr {'rrgrrir interns¡}ionsl. nrr ests *ujetn a
rstific¿üidü etr le mñdid* quc re*firrm principias generales de arrept^rciórr univers¡rl, En ¡1rnsoeueRci¿.
las de¡tühos funtlsments"les del tn*b*jo sült ta¡es, ff] F]r $u reonocimiento explfcito
o implfcito en les Constituciones de los paí*cs, sin* por el conrenidu que éstos tienen y qure
son d¿ cerdcttr ulriversal.
Rcsuelto estf,t, se debe estsbloüer e I dpo de garantfar jurfdic*s que debe tener tulo nrde -
n¿¡niento jurfdico nasiüÉsl pür* qun e*ttrs drrech*s fundrnrentnle* .+eaR sdecusd.*rrrÉnÉ prorrgido*
en r:a'¡*s de [rñá eve$tu&l rulnera*idn. En efato. no se pude hsblw dc derochos si en
un E¡stedo no existen promttinrientos adffiI¡ador y cüca*exr pana geruntiaar el gnae y el ejeruiciode
la* Rris¡no*.
En tul setrtido hoy que teüer prü$cntc que gareÉtfa jurfdica slud€ a cua$uier técnic.s
nonnat¡ve de tutele de un derecha subjctivo pot lc vfa de ertáblffsr *rhligrciones o prohibicio-
Cf' Guittén CIt{:iri¡¡" }orge, siguiendo rr Luigi Rrta}rti, Lo; pnx'adimrcnt¡r¡ r¡¡¡¡e.¡:i

tr*. Asf lt¡s dcrechor fundrnrenr*lex ra¡uieren Für Fr¡ neturslcxa de un$ legishcidn e specinl
que los tragr *plicables en ls nralid* que requieren ",¡er tutclrdCIs y gsre$tiuadns por los pxleres
prfblicrrs de msnera mrls rigurtrsa que lcs de ¡nera legalided onlinsrie, Le pmt€üüidn üonus
su posible vulnerml5n h*ee pruisn rontsr con instrunreirtori diversos dirigidns a nsegurnr l*
übserv¿ff]ia y ta efcctividat dr los dercchos íundn¡nen¡des.ll
En t¿l lientido, en un Estado tlemocrético, lo* drrechos funrlsmcntsles en el trahejn debeu
gennntiearst ffin el rndxirno rffrgto, con l* mdxima irnpnrtancia, y cnn In :náxilna fuer¿s
jurít{ica-?l Ptrr to tentü. peffi le tute la judicial de estas derechtrs rur puulen apticu*e Ins regla,x
del pr*c*so trdi¡r*rio. .tino que debe¡r csl&blecersc determinsd{)s elc¡Rentos cnrnstffi¡$düres
del pnxem:
s) cer{ct*r prelerente y sumario¡
h) regf m simples ¡,rle celerirJ.al ssenturdsi
c) :ttcrlidas csutel*ffis qur prüsÉrvsn r1e lns efsütüs irreparablcs que puede to*ssioRer en
*lguuns cirtunrtsacin* lu tgresitlu de ls.s deffihüs fl¡nd*nrsnt¿lrri. qur pucdon ilnplicar
la "*u-rpensién inmdiets del mto impugnadot
d) invcrsiifn de lt cargu prub*toria, de nrener* que nrrrer¡ronda u la parre tienrandsla
demastrur que rio ha hsbidn rulnersciún:
e) ejacucirfn de h .sentencin gnce de ejwutividd innrexliata pnrvirimral tle:¡r:e qur se
dicta, cudquier* se¿ el sentida dcl falla, *in nocs,i¡dsd de esperar s la firmc¿a para lr
ejccuci$n dsl fells r¡rndenstorio, dsdo el cspeciot interÉs de orde n priblico e que $e
rB$¡ruye l¿ *itumión que exi.ttfa sn el nmmsntc anteriar I pruducirse la lesitln.?r
Emos critcrit¡* hsn sirlo roceinocidos por ls Off en diverrns in.*trurncnto"s internsciCInales
en lur qu* itrsft * los gobimrul$ É gsffinti¿*r ltx dermhr¡s fund*mcntsles ü trsvéq de nroc*ni.smüs
qu€ otofguen *dsüusda pro,toecisn y gsr.ent¡üm una Fepáfsüirln cfic*¿.
En tfecm, l*s ntnnss de la OIT y:rus drgcnn* de aontrol. refiriéndo-se a h *plicmi{fn de
deroehos fundnmeatales. h,&ce¡t refe¡encis e "'proteccidn *früflu",?{ "pmedimientm espocintes
de ¡-'*ursn aeesible"'. tt 'bl ext*blecimiento dc uns repncacitln cfirs¿"?Ó. "las autüridsdes encugodts
de ex*minflr el c.ü.to. ya msn tribun¡les ordiusrios u nrganisnros especilrlizfidos. de -
l:
cF. Guin*n, $p. cir.. pÉg ?e.
" Cñ. stnguineti, Wilfre{t}, I¿t tvtels de lr¡r ¿krethtw..ürnrt'¡¡mextoJ* ¡u J¿¡ l¡y P¡¡x.¡:.¡al Feryuna;- {"¡'n ciludiu
errytffl*u d* /a li$en¡¡

en di.tponer tte tndss lss fn*ultsdcs necesariss para porler srdtir rdpidanrente su tntlo"n: y
adiciünslmente. cu*Rdn r¡e slude r .lrtrcedimienttrs y mecnni"r*rns quf ${:sa cxpulitns, pocn
oufftlix)r;. ju.*tos y eficnaas pern la solucidn rle controversias rslntivs.c s l¿ cxistencin y condicio¡r*s
de urr¿ rclsüidu de trnb*ji:".?* e ntre otrcs.
"¡tf nsfecto, el Cnnvenin SB estsbleüe que "lusi trobajadores deberdn goznr de adcffinde
prnloc*t'dlr {x}Htra ttxlo $üto de diserimin¿ciúu tendientc s nwuosüábür la libertad sindie¿l en
relscitfn son su empleo" (&rt, l). Este rn"mdsto h* ¡ido aompleureuudo ptr el Convenio 135.
s+brs lu protecei$n y facilidade s que deben $torgérse a lo.s representaütÉ$ rJe Ins trabajadtrre*.
cus$dn :i¡ltislu que : "[.os representmtes de lor rrnbajadürf,s cn la enrprcsrr deL¡erdn gnaar de
pmlesc¡.in cficue ffintrs todü scto que pueda pcqjudicmlar, incluido el despirio por raadn de su
c*¡diritln de repne*entü&tts de l*s Ú*b*ju.loles. dc su* activid*de s cütn$ tsle s. de su ¿filiscidn
*l sindic*to o de su panicipacidn en l& sctividsd sinilical, siempre que dichos reprci¡rutentes
acnfen cCInf'ürnc * Inx leyes, i:üIxtrstü$ golsctivor y ütlüs scuÉrdos üomuns* e:r vigor" t$fl. I ).
De CItrn parte. la Resr)¡nffideión nrim.l43?{, eobtr |t:s repm.rentantes de los tr*b*jadores"
sd¿üt¿is de insisrir en l* ¡nistn¿ nocssidsd de pro,twcitln eficnz" señsla taxstiv¿mente quÉ eüffÉ
las n:*did¡s de protcccitln se detleu incluirprocedfinimror e.rp*rdcf*r que incluyan reparrciones
eficst'es srnrm el reintegro sl uentro de laborsler, el p*go de $*lsrins no cghr¿dos y el nunteni:nientü
de der,echus *dquiridos; acf nrisnro. seüala que el ernpleadur tteberís tencr lc ohligrcitln
de pmbnr que Rü h¿ tenidu um conducta ¿nti"rinrtir:al.
Par tüdr: lr} sntcriür. lo.s prnoesos judiciales que garanticen to* dersehm fund¡rmeptele..i
rjel tr:abcjo deben ser, tficsüet" sencillo* y dcben r)torgár decusd¿ rcpanncirln a le vu¡¡ersién
del derceho. Esto* procodimientos judici*les deben cornp,render reglar e*peciales qu* refucrcsn
h proteccidn: ser sunrarios por entender quü ls violeeidn de eme derccho debc ser urgente¡nentf
r,epardtr, l* shreviscidn dc ln"s pl*ers p,nraw*les. la suspensitln de nlgunos tnirnites, g
|;u cüülefltrsilidn &trc ser cnrmerlstica de e$tü$ proce üü$. Adenuds. tales pnucatinúcntu:¡ dctlen
ser prefe rcntet" que $crltl tr¿mit*dos e:rtcii que otrns, inclu$o ds la:; que fueron ingresadas
con sntürisrid,nd ¿l de*pucha judie iel" Debe operar l¡ inverrlf n de In r:orgn prtrbatnrin. es dceir'
debe correspnndm r lo parte rlernandnds demostrar quü Ntü habido vulnermi,én de algrin
dereühü fundsmcntel- ys que de lo contr*rio serfn sienrpre un ubrrÁculo in¡;¡ilruble pu.ra el acte$o
¿r ltt ju.stici* que el deltrandsnte pruehe la lulnera{:idn de un derecho fi.¡nd^atttentsl.s
fii
IY
ür
()lT' L'{ ¡¡berud Stxl¡ü¡, Rsü}trili$:iún dc tloei*i*rns¡; y principi** dcl C*rniró de Lihe¡t¡xt $in*lic"¡l tl*l C11r¡,
"Ti{} dt Admini*tr¡¡ci¡ln de l¡¡ 0lT, 5re Edfuién {¡evit¡ul¿}, üinehü¡, 2{lü6, pibrfo ll}. p*g. t{}fi.
Rcrrrmeiul¡¡citXn nü m. 19ff. 4, cL
VÉ&xs ecpü(:i&l¡mffe lrrs nun¡cr¡¡le* 6. I y I.
9!J. y¡"fiS slrdlcrl ¡r ncgocfedón aoloedru. Etrurlirr gsnwal dc L¡¡-r rwmtri¡*¡ "qchre cl Crrnwnio {nun*.
ff71 ¡¡olxr l¡ tilrcrud -qintlic¡l y l¡¡ pttilsüiúl rlst d¿¡nclnr de-iinrliu¡¡-.ifin, lg.*f,. y e I Cunreniu f nülr¡. ggl ,*rlr¡r

Sin ernbnrgo. F*r* qur ests inyerxión de la pruehu opene el tie :nandsnte de be süreditsr In
e xisencia de iru:licio* quf gÉtrere al juzgadtr l¿ r¿zorrrtrle sasper:tu. nptri*nt-it o presurtcirftt
de que sc rstli rulnernnd* *lgún derochn fundn¡ne ütsl dül truhrjn, Ade ¡rhts, el procesr: judicinl
sunnrin deberf* d:lr l* posibilid&d fll s:tor dc soliciter- ñn üs$ül; extreino$, la .zuspensión de lut
efettcs delscto irnpugnndo es e I mism* tlsürito de interpo*ición de l.s de¡nanda. lo que de hier¿
üper¡r exsluxivsmente cu¿ndo t;c trflte dc prerunta"s lssione* qur inrpidsrr el ejercicio de lr
funcidn reprcsesltstivs o :iindice! rü*pscto de lrr negociar:ién color.:tivrr u otr¿s rue:;tiüne$ dr
impntnruiu lrs$üendentsl que al'ecren e I interés gencrnl de los trnhaja*iores y qus pudnn caussr
dsikls de i nposible repors*idrr,
En tsle'i c¿so.s el juer dchería podcr citsr s una sudiencic prelinrinar pr$cticmrcnte de
i¡mredi*ta (dentro de .1S hor&f¡), cn la que *dlo le simit¡m aleg*cionar y ¡rruebas sohre la suspensidn
snlicitsda" y en la que el juez se prununcie de in¡nsdi¿tc¡ dicrn¡rdo scntencia de vivt
voz adopt*ndn lus rnadida¡ oportune$ pers rep¿r*r ls sirusiéa.
Posteri*nuente se cit¿rfs a la *udienci* de juicio y la senteneis drcler¿rfs la existencis o
no de lu situncidn denuocisde, y üa ce${} *firnutivo. nrt{ensde et ce$e definitivr: del compyt*mienttr
¿ntisindicsl o de lcsidn de otrüs dsr€chüs fi¡ndsmentales y la rcpr*icitfn de ts siturlci*fn
snteriür n producirse el misnm" En estc csxr el úryano judicinl rteberfs ditt¡r sentencis
en un pl*rn mdxinto de 3 ttfat luego de ls sudiencis tte juicirt. adapmdr l¿s nred"idar üp$nuües
pers repsñr la si¡uecidn"
E¡t Cl¡r'ls, srntbrme señ*l* Thpis, lr refurrns prcxescl hbnral inrmrpo,rd la 'tutcl¿ tJe hr.r
dcrmhos fundntnentsles" en ünrm$ bastsnte ampli*, y no *ólo vi¡rüulad$s d trubajo, rcfiriéudosc
t "er¡uellüs co$üri en los quf .sü h* praducidn lul¡nracidn rJc l*s dereühüs reconmidos en el
inci*o ln dcl núr¡r. I del ¿rtículo trg corrstitucinn*|, üstüüs, el dereehon la vide yn laintegri_
dsd tf$ic{ y psíquic* de la pcrsona. siemprc que .{es üü¡rsüüueüria dircet* de actos oc¡rritior¡ en
la reln{:ión lab$r¿ll en el ffim.4, el re.rpeto y protwción s la vids ptiveda y n la honra tle la
pff$olra y de su femilia; en el nftn. 5. ls inviolsbüidsd de tods fonnc de crrmunicmién privatl$
t¡¡ el núm. ó inciso primern, ls libecd dc crrnciencia. lc m¿nifes&ciún dc trrl** las crft¡rciat
y el ejercicio litne dc tnd*t los cultos qu€ ür) .se üpon¡ten u l¿ ¡rrorsl, |ts hueuiu üüstunrbrts
tr al trrden prtblico: en cl núm. t? incisü 1". la liberr*rJ de npinidn y al de infor¡ner. sirr
censur¿ previa. en cualquier ftnm.a y pcr cualquier nmdio: y en cl nrl¡n. 16" en lo relstilu a lrr
libert¿d de trabnjo, *l detucho s su libre clecc.ión y a lo establecidtr en $u ineiso 4. cunudo e¡¡tcs
derccho* re*ultcn lcsinnsdü.s en cl ejercicio dB las facultsde$ de ttitr*xión rlel eruplenrlor.
También e$ tslnpetfi$is del tribunel cu¿rdn se trst¡t de ectos discrimin*tcrios de rcuerdo nl
sl dsnÉrdt¡rdesindiun"ión y dc ncgm'inción *:t'rleúiv¿ 1949, numcr¡rle* ?17 y tl8, Ginehr*: OtTt lgü4: ¡1,úg.
ll)?.
t5

artfüultl ? del üfdigo dcl Trah{o. con exoepcitfn dc su incisr¡ ssntt}"" !t Rcspoc,to al pr*xdi-
¡nie nt+r sc dis¡rnne que e$te tip: de csur¡&s gamr$ dc prcferrenci* respecto de rndsq lss dern*i
üüus&$ quü se trsmiten *nte el mismo tribunall*2 asf nrismo se dispone que eljuen prtrd rlisprnetr
en la primera rest¡lucitf¡t que dicte le $u,spÉüLridn de ios cfoctos del scto impugrrdo egefldü
spsreffs de los sntffÉdeates que st rr$e d€ lesiones de erpial gr*vuiad o cu*ndo ls eulnsr$tidn
denunciad* pued* s&u$ar efectüs ir¡sverriblcr.*' *rf nri"smo lis e$tehlrxie In i¡*,er.si{tn dc
l* carga probüoric cu$nda resultcn indicio* .zuficienres tie que se ha prottucitü: ls vulnerscidn
de derruh+rs fundl¡nentaless\ se disprne cl d.ictadn tle la .sentends e n l$ nrisnrs uudiencia.ü-r
E¡t ls .xntencis se dispone que el juez dcberá rclar pers que la .rituacid¡r se retrouaiga d esrsda
iümcdi¿rsment* snter¡ür s producir.se la vulnsrsción denunciads.s
En f¡"¡IrrnrJ¡lr¡ se tie ne establócido un procoilinriento espocid que time prr objeto ohtener
e | ¡rermitü para de spedir a un trab*jsdCIr arnp*rndr p:r el fi¡e¡n .sindical. o cunndo ñ¡ere tles,
ntcjnradn $l su.s oondir:ione* dc tr*b*jn sin ju*ta csurs- AsÍ rnis¡no sr prütügp al pabajudnr
amparadn prr el fuem sindicsl que hubiere .*ido de.epedidt: m rie-smejoredü eR .sus cgndici*rnei
de trabaj$ o traqlarj¿dn sin ju"stt c*us* previarnffite cdificads por el juez lrbnnnl.*? p*r¿ escs
elbctr¡.s * e$itahlsce un prtraottinriento breve y de pl*eo* wrtos: recibids ta ¿enrsnda el juea
enrite provirlencia en ls$ 24 harat siguiente* cr*rriend*r tmsldo de ls demsnda y eitondu o nudienci¿
I lo* pertes qus tendrd lug*r dentro de I quinto ttfs Mbil rte ls nsrificssidn. El denrs,rd¿do
contestars ls dcmende y prnpondrs excepcione s en l,* misn* sudiene io. donde también se
dociden l*t exceprioucs p'revies y el s*ne*mieuto dcl prtrr.so y l* fijacisn de I litigio" Lucgo
se doc¡et¡*n 1r prset¡csn l*s pruebas l¡ ss pFotruncis el fsllCI conesp:ndiente. $i nrr fuere posible
dietarkr innrcdi¿tsrnelte , $e cita part uR& nueve que tendrá lugar dentnr de los rjos dfas siguientes.
Este prucedimie *to ntr se hsüü exte sr*ir,o a los de¡rlÁs derochos fundsnrfirtsles. nCI
ütltltieae dispc:ticiones e;pociales sobne inr,er..iitln tte ls crrga probattrris. ni snbre ejecutivid*tt
provisionol de la .,renteucis,
La refnrn¡n proce.*al de Cr¡r'lr¡ &lrru dodics un¿ roacidn a la prateccif,rn de f¡eras espccialet
conryrendiendtr a ruujmes en estndu de embürauo tr perfodo de lffrtsrri¿, a trabajadores
adülesr¡ente.¡. truhajtdores cubistos por el fucro sindical. a vfctimss de hortigemiento sexu*l o
discrimineción prr cunlquier csuc&, u otrüs tnah{arlolrs qr¡e Ésüen de rdgrln fuenr se mej*nte ,
¡!¡
*!
¡Íl
X,J
¡J
tó
*:
Tirpi* Guerranr, h¡¡nei*aü, '"6f n¡¡trlr¡ pnñ*r/inrirnlo cn jlakin r/e/ lr.aiqtr *n Ja l+r, ?{i4Jl7/0{t,', rnutrigruf*-
| | ' I'lnlprinrcr*
$#g:
yctsisn de *lc $$b¡¡i{} $s publieú ffi Rsvla¡¡ ds Ernschr} stx*i,¡¡l Li¡rinrunrérit-s N'
?. &1. Bon¡¡¡rm, Bucms Afuss, l0{n.
.4r1. 4S f, dd C&ligo dcl Tr&qin.
Arr.49? del Cftligo *Jet Tr*htin.
A¡1.49-1 del CrI{igu del Tr*b¿j¡.
tur.49.ttlel Cftlig* t1*l Tr*bajo.
A¡1. d9-f d*l Crf*]ig4 {el Truh*j1.
A¡r¡¡' I ll y I I I Dtl Cd

e$tre otFtls. Se di*pnne uü tr¡fuiilte denominsdtr debido pruceñü ¡r¡rlc rlir,er*at inrtiüciünes {iependiendo
del rÉgimen lebüünl riel rrnbajulor psrs que autoricen el despido prsv¡ffrrcntr rntes
quÉ 5e p'rrrlu.zea" salvo en c¿tr.s&s gttr !¡ran de tal gral,ed*d que irnpnribiliterr el dcs¿nulto n*rsnal
tle ltl relsci{tn lahrr¿l Para que se* vdlido el de spido *l einpleador de herd cornpnrbnr la
fslts nnte el étgrno del dsbido psor:e.*o corresprndiene y nbtenm sr,¡ sutari?ircióu por rcs:lutitln
finne"ss
Cu¿ndo se viole as& tr$¡nht de dcbido prüilssrl se puedc interpaner solicitud de tutels
¿nte el Jurga{o de Trab*jo c*}tupetenrcr cu}¡o trárnite tiem üsr{üer prefcrentc posponiendo
cualquier eÉuÉto de divsr*o ñsturehee qur re r*rnite en el de rp*chr. El juez solicitars ¡r la
demn¡ldds en lss 24 horu.c siguientes un infumre derslladü acrrl-á de los haclr+rs que motiven
ls $te¡dn. En cnso tle sctu¿ciones cün results¡lo.c le*ivos. en l$ rnis¡m resolueirJn i* pnlrd di*potnr
In suspe n*iétr de la.s efectos del mtrr y tu pane amioa¿nte quarlnrá &$purst¡t pnrvisionnl$rtntc
s su situe:ión pr*via dcl w¡o impugnndo, y sr ejacut*rá ts rnüdids de mlrne r¿ in:nediats"B
Si ¡to se re:rponrie dentro del ¡emri¡ro *e dsttr¡ con lugnr la acci$lr. y eü rs.rü ülütrerio.
el infornrt rendido sr po¡rt en coRocimiento a lr parte *cci¡n¿rrte. Srlo si flrerc neffi:isriü
tvütuür pruebas ¡1t} ilocu¡nenmles se rronvocsrá a una eu.dieRcie sn fnnn¿r priorhari* tlc r*rnr
s.sulltüs deldespachrr. oportunidd cn la cusl se dietsrd seRtencia. $i Csta fue¡re fsl,ürsble se
doc'retarli ls nulid"ad que corre*pondo y * repondni s la sirumidn previa del actn que rli* arige
n a la aacién y .re conde nard ol ernpleadtrr ri psger los daño* y perjuicios üflusadü.s. la rarpectiv¡r
rcinstslacidn üm el pep de selsri{rs caídas"s}
En ft'H'trrrrgrrl el proyocto nprobodr en primer deb*te se incluye el procadimienro espe -
ciu'l pa.ra l* tutela de In libensd *indic"sl y otrns dsechus fund^smentelss ü¡r el trabaj*. rntsürdiÉndtrsc
prr é:;tüs lor; retbridos sü lü Deü|.$rffidn rle Principios y Deroch*s li¡¡rdarnentstes en
el Trthajo de lt ü[T de lgg8. Se ot+rrga a l* tramitar:idn de estú$ prr)üe:i{}s el carácter urgÉnte
s todü$ los etbeuri¡ y preferente ffispecto dc tados los que re rigalr en el Jurga!:, a,sl ürrilto se
di*prne In po*ibilitlod que el *mor puoda .rolicirnr en su de ¡n¿nds le msdids caute l¿r de suspeoder
lur efecto* dcl scto impup:ado eu¿ndu sÉ trete de presuntas lesione s que impiden el
ejeicicia de ls fuür*i{tn rtpresÉntstivs o sindic*l respocta de In negucisciiin *¡loetivn u otr&\
{:tltstiüllÉs de imporBwia ffsnüendentsl que ct'acten el i¡lterÉs gener*t rJe los rabajadnres y
quc puel$n t:ü:¡ssr ds¡!)!i de irnpasible rcp*racidn" Al dfs siguiente de sdltritids la rlcm¡rills m
sits s las psrtes s L¡ns sudieneia pre liminsr dunde sdln pe sd¡r¡itcn alegaciones y prueb*r s*brr
l* "susperrsidn snliciteds y eljuer rcsuelve en el mismo mo de vivs voz. odnptendrr l¿r ¡nqli-
::
tur-r. 54o ¡ 5{1, rcf

du* oprrtun*s p$rü ¡€pertlr ls situs$ión.ur Ad.m¡t¡d^a ls de¡nend{r s trámite eljuee eitu l l*,; pruteri
I u¡ts $udie¡rlia de r-'trncilisción y juicitr. rn ls, que si *c $on$tste ls cont:uffr¡rci¿ de indicios
de que se ha pmducidrr violación de !s libert¿d sindic¿l o cunlquier otro derecho funds¡rrentsl.
ctrntspondeni ül denrsndádo In carga de probar la susüacin de di.scrimi¡w:ión. El jue,z det¡er¿i
tf icta¡ .*entenci¿ en el plaro de tres díar desde la r.relekscirj¡r de l¡ audieneie. Lü sentencia dcclarsr$
la existsacis u nrr de ls vulnsrmidn tlenurci¿de y ordenar* sl ccsr inmcdirto det cnnrpannmienu:
&ntit¡indiüalu ls üüHducte impugnadr y lo reprdcidn de l¿ situsüiúu sl münreuto
e¡tterior s pn:rlucirse , asf {,'ü¡nrr l* inde mnizsciún qu* pnrcod*. Si e I de.rpirin es declarsdn *rbitrtrii:
por disc¡inrin*toric¡ o con le.sicin de la libensd *indicÁl o demds deruhos l'urrd*.mentales.
eljuez condenarii al e mpleadur nl reintegro obligatorir e:r el misnro puf strj y e.r-r*ndicione.* de
trabujo ctrn tl ptgr: de los *¿lerios dejnrlus de peru:ibir.e= La srneRci¿s tlict¡rda$ en est$s pror-:cxlitnient*s
snn ejecuteble* pnrvlrinnalmenle no ob*tante elrecun¡n rlc ryel*ción que pueda
ftrrmularse oüritrs las mirms.c" Cuandu r*e *pele dc l¿ senrsüci* elernptesdorestsrs oblig*do u
abr¡nsr al trab*ju*ürr lox sslerio.s que $e veysn devengandn hasta que se dicte l;cnteRr-i¿ firmc y
definitiv¿. En c¿Lto que la sentenci¿ fuare rÉvnfÁdr cl trnbejednr n$ e st*rá obligrdrr a ¡rt{)rgr
lüs |id.srinl de ests ttl&ners percibidos" Cunndo ses el E$rsl$ de Nicaragu¿ o l¿s Municipnlidsde$
ls parre dcmnrrd*d;l el funcion*rioque re niegue el curnpümiento rle esta obligecidn
deberá psgftr uns ¡nultade ha*ts el 50q, ds la abligaciéu principd.ej
Etl Per¡Í es cümpetentia de lw juegdrs mpecialia¿das de rrab*joconacr e n primer iu.s-
I*ncia $ tr$$é* de I proces*r cbrcviatto lar prctenx,iones relativar * le lulüers{:itin de la l¡tt€fls{t
sindical"w L,a lcy facu.lt* aljuez prrra dicrar canxr rnerlirie ceutelsr. t'uem tl de utnr tle prtrce*p.
l* reposiciúrr p'rovi.sional xiel dcmandante hs sido dirigrnte sindical ¿l ¡n¡rmento del de*pido rl
hsber est{dü gestiünsnds la confi:mr¿cisn de una org*nizaciún simlicsl.qj El prüceso sbrevie,
do l¿borsl ilrcluye l* ¿d¡nisi$n ds la dünsnda. emplaramiento det de¡n^sndsdü psr$ quü contcste
la de¡nsnd4 en un plaatl de die¿ t{las hÁbile s y l* citrcién s sudie}:{:ia rinice" La rxmtelirssidu
* lc demanda se critrcÉs en l¿ ¡trisms rudieacia úniir¿ al rlenurulsnte y se le ntorgfl un tiempei
prudenci*l par* lt revisiún de lo:¡ nredi*s pmbatoriori *fracidtrs" Anre ls pmp*sicitln de cuerctiünüt
probstnriat del de ¡n$ndsttte el jucz pucde fijur fxha para la txrntinuscidn de l* audiencin
dentro de los 30 df*s hsbi.lw xigr.limtes si se raquiriese l* ev¿cuecidn d¿ u¡¡ i¡rfa,rnre pericisl.w
Al igual que en Cnlornfrrir, este prooodimienta no pe huef extensivo * ltrn denrá,¡ dert-
s¡
*1
RI
sf
9S
Art.c. lfifl' lü?. lof; y l0* elet p¡$lecro rl* Cród*o Frtteml dc TrdrrJo. rynrbrxlil cn prfuncr dcl*rrc *l i tle
nuyti tle !013,
Arrs. lt0*lt!.ibtd.
A¡1. l4Oibftt.
A¡1. :.3 d* l* lxy 194'97, Nuev¡ Ley Proceret rl*I TrrbrJo, pltmulgn*l+ el l3 ¿l* enel.s d* 1010.
tu1.55 " ¡r] y bl, ihfd.
Ans. 4fl y .49, ibftt.
?s

clrox fundsmrcntelel;. no trrntieRe disptr.*i*iones aspxirlclr sobre cargn prnbtturin ni xrh:e eje -
cutiv idsl provisional rle la :*ntenci*.
6. iJlodalldedee esp€GlalÉ para Gonflldoa colectlvoe lr;rídlcos
üe todat lss ref{}rü¡&s praaes*le* ilirururgrcl sx ls única que olurle a mod*lidedüs eüpf -
cinles par* pnxeso'e de conflictos colsctilus de cardster jurfdiao. F:r lo:l de más p*lses, .si bien
$e rüeor:tlüe legitinraciún pmcesnl $ los sindicstür pere aaci$nes de nntursle¿e colectivs. no $e
e'*tnblmn regl*s especiale"s sob're legirimmión pruCIesal parn denrandsr. S¡nbit* rJe afwt^srfofn.
el cardcter urgcate y prtfcrente, así ocrnr* efb:to:i dc cüxs jurgnrta dc Is sentencis, cülnr {ionrespande
al priacipio de neguridad jurfdim, pucx el c&sü sf discute una .*oln vrx psrs e I roloc,
tivr: de trnbaj*lores que lo plllttee .
El prnyelrto de ,Vicrmgrrn dispcme que lie tramit*rdn a trsvés de dichn p¡nrÉso las de-
¡¡rsttd¿s que afeeten s lnteresr:s gencrtles de un grupCI genérico de tnabnjadn$üs y quü versen
sobre ls nplhucidn e i nterprctlción de uRn ley, L'.üffi'enio colectivo o de unn decisiún o prdcdcs
de la emprexa'ot se aonfiere legiri:rnoción ptrü pranrüver p¡ücesüs sotrrc soüflictos mloctigos
n lrrs sintlbst{rs y * l*s etoüistianc.r emprcsariale* *u¡n Smbitt¡ de actus{:irfn se ccne*pondn r:
scs ¡nás ampliü que el del r¡onflicto. .Sc e*tsbl$üe üümo requi*ito nece.serio para k tra¡nitsüidn
del pn]Üeio cl intento tle aonciliación ante el Mini*terio de Trabajü ü $nte lo* drgono.r de c$ncilimidn
csnblecidas en tos cCInvetrics mleeir¡ns. Los proaesos üenen el c¿rácter de urg*nte
y lt preferetrcis ea el desp*ctro de sstos s"suntü$ será absolute sobm eunlesquirrs $nls, sillvü
Ins dÉ tutcls dt ls libert"$d sindir*l y drrnás dmchos fund$rwnr&les. Ls *udienei¿ rle juicirt
sers $ral y l* scntenci¿ firnw pnrrlucirá efectos de co:ra jurg&ls sobre tus pnraesr:s inrJivi¡uslü;
pendiente x de rcsüluüión ü qur puedon plantear*e, que venscrl sobre idéntico objeto.es
El prrrce*o de conflicto c*lectivo posibilira c¡t:loctivi¿sr t* sscidn prucesal ¡rpdiante el
ejercieio de uns rini*s rcü¡ón cn el smbito de la cmprcra o superior * clln pcra vent¡l¿r lar lcgítimar
discrcpencist o c*rnfliettrs que habitunlmcnte Furgen en l* interprctacidn rte lqs sürñenios
colectil'os y dc oü*n ñorün&:t laborsles. El abjettr de e m.a n¡odslidsd prcm.ml s+rn lu,¡ cuestioRet
que afecten s intfüese* genrales de un grupo genérico de trabnjertores rel¿tivas ¿ ls
lplicacirfn r: interpret*cidn t1s uas nünnÁ. cr¡nl.enio solectivo o unfl deci.,iidn pr$ctica dc la
enrprcse' E* *l inttrds general de un gmpode tr*b*jndrff.s l¿ nots disrinriva ü¡eucisl.s
De L* Vills *eii&la que: "bl prüc€sü de conüticto rmlectivo rücsr.r¿ll uri¿ prcten$i6n de relcv¡¡n*i*
t:nloctiv*. en ln que litigan zujetos tsmbién colcctivrrs gn nBpresütrtrcitfn de los tr¿ba-
4r
ful. I | 3 del P¡rrlecr¡r
s+
de ü&l$o Pnoc*BS tlc Trr$lo. r¡prrlbsdü en ¡rrinxrtkl*lc el 3 d* m*yo dc l0l l.
tuIs. Ill*l¿ü,iuirt.
elt
Cft. Cuilté¡r. Op. Cil p*g. g"* y sigs.
t9

jadrxes y empreses afectada.r. En genernl y descriptivafi$nte. ste¡ldiendo a lss ü.8rs.*ter{t;ticss
más h¡bituales" etts rntxlslidsd prtri:erd sr propüBe res*rlver litigios de contenidu jurfdic* qu*
afecten n uru pluralidad de trabrjadores modiante sentenci* dslarativ¿ que ilrterp'reta el dettcho
nplicsble , [¡ trsduccidn a impleinentacitln n lus üsy]s coaü:netos de lo.s trabnj*drres afoctedos
tie reali¡ü pnstericrmente, rü defecto dc cumplimiento espont$neo de l* seRt*nüi*, s través
rJe lns pnrce xr:i urdinarias e n lt quc ya $ psrtr de l* ba.!e del d€rsch{} declurado en h se¡r-
"' l#!
te ¡rci$ r"-uleetivt.
De o¿nr lsft¡. est* mod^didsd prormal **irve tsnrbién de instrurnenttr de rcfarea¡nientü de
l* efic¿cia de los convcnit* cr¡lectivo.s y de la negu:iwión colectiys que les dt origen" Por
esto t$ qw $e afirms que 'bsta nrtrd*lid"sd ¡le nrnflicto srlwtivtr re conyierte en el int¡ruruento
prucesul de ¿fisnmnriento de la aplicacitfn resl de lt: pa*tdo por lo* interlocuttrres s¡cieles.
Le ¿tribucidn dc cficsci* ncrn:¿til'¿ y rrtr¿¡ rrrrnc.r atribuitl* al cnuvcnio desrle In [*y viene
ctr:uplernent*da cün la inroduccirfn de un¿ institucirfn prowsal uil lux,quc In refuerce en e I
arü nÉ;rto apl ic*tin'o."
| (l I
Est¿ m*dnlidnd procesal cnnuibulu tsmbiún a la honwge nria¡r{ridn de Ins crrndieigrues rJe
trabnjo en el senu de la empresa. Fur esto se sefi,sls que "Erte prüffisü se crrRvierte en el
vehfsulü idóneo psrá prCIpürcicnar una "solucisu aplicetiva uniftrrnre de l¿ norms jurldicr a la
generalitl*d de las trabtjadtrrcs cn csd^a unidad pradumiva. A difereilria del pnrrrero i¡rdividu'el
que puode prornc¡r re*olur,:iünr$ üüntrdictorias *obrc un ¡¡rismo objeta eRtrc diversts
trubajudores de un¿ mism$ e mprc$e! la sentensi* cnloctiva pür su rargo de genernlidad p1oprlrcion"s
un¿ rcl$pt¡rsta rtrnica pnen tado* nquellns que l;e rnru€Rtrsn en idéntic¿ solución."'till
Teniendo ün cutnta lo attterior. ls demflndfl elt eas nrod¡lid¿d de prrrces*. súlo trrntienc
In designacisn genernl tle lo.s rr*b$cdorcs" y eventunlfirente. ernprc.rarios $fetadts por el conflictO
en el c¿tsn de un ctr-nvtnic¡ de inductri*. lo que es cünsocuencia lúgicu de su c¿rdcter tle
conflicto colsctivtl. *No qr pnsihlc cxigb le prcci*idn co¡rgFets tlc los afectsdüs. pür cu,ünto
que se tr*t$ df un coaflicto quc afcct* s un grupo gcnérico de tnntrajadmeri; lo coütrsr¡o supondrf¿
r¡rnvmido en cnnflictn plur&1."i4-1
E'l pnrr-eso d* ctntlicto aolectivo es ulrs ¡rovsiad irnportente en rnsteria prrrce sat laborsl
puei t¡elide a aligcrur In c*rga pur.:esrl al r.r¡"*rrmntrsr un *oto prür'eso in¡rumer*bles cssoli indivhlueles
iddtrtinc*, que *ólo se diferenci*n en la cuantfe de In* reiategros qur üürÉsponderÍan
¿ cada rrubajadnr. En e.ste pürcÉsü se tretan de contn:versi*s s$hrÉ iuterprctur:idn n oplicrr:idn
::"] D- L¡¡ Viilu rip. cir.: gg. rtI-t t32.
::: Biryhrs y $brr,'. Insdtürta¡rcs de Deirudlo prcüÉnl L¡bar¡!, :tr:
Op. Cit.. púg. 13!.
lhídenl.
ti]'
ftftlcm, púg. ?,ts.
lo

de n*rnrns que afctan s un "grupo genórico de trebnj*dorer"'. y por t*nto, In juridiccir,Sn lsbü-
ral debe d¿rle el rat*núe¡lto dc un sr:ltr pruüe$o. No tienc ningún sentidr que el Esttilo desperdicie
$u.\ ef;ü¡.süs rcüuniü.r ¡ealizrndo decenas y ürürterur€$ de pnrecsos idÉnrirrrs. cu*Rr:lo
podr{n resli"cflr u¡to snlt Lx}n rn,ü}r}r pnrfundidud y sin el rie.sgo de incnrrir er¡ sentenciss üoür-
trslictur¡rs qu* sólo geÉrrss msloree pleitcs.
Como qubra quü f ste prortso sfscts s un cnlccüvn de trabnjffdtlrc$, y pür tüntü te lrer^s
de una afsctmidn tneyür qur un es.sü individual, debe r¿lnbiéa tensr c*r$cter de urgenre y In
prefer*ncit en el despachtr dcberfa ser sbrüluts s*bre cudquiera nüa, s¿lv* lu* de rurcl* dc l*
lihrrtsd sindicsl y de nrd* deiechrrx funds*reptsle.q.
En estos prt)üesos e I tbjeto litigi*so es la farm¿ cdnra debe nplicarse In le y o cl convenia
¿r un coleef"il.r de trabajariore*, .rin que ses nüie$srio est¿blwer sums.$ lfquid*s dc reinmgrr:s
ssl$riales. Con leis critcrios est*blecidos en ls lie ntcncis. lss sunus result*ntes a pag*r. si Ins
hubiera. san liquideda* e tpont$nc¿¡nfnte por h parte de,mended$, y si cnn pr.ttcriorirlad subsisten
discrep*neiari tlobre la form.e liquidar los pusibler reintegnrs a que h*ya lugnr. los rr*bsjadrxer
pcdrían interponer dcnnnd*s individuele.c que luego pueden acumularsc y lr,vrlverse
t*¡nbidn en forma co:rjunta"
De r:rm pri*e, debe sclsrerse qus er;t* nurd¡didad pr*r-e*al de conflictns mlectivos jurídico.s
excluye hs r:rnflictos de inlsesc*. Norm¿lnrente los sonflictüs de interess,i. econtlmictrs,
de rrviddtt. ¡ro tlehisran scr &ct¡v¡dd jurisdiccional ys que su émbito se ci¡u*un*cribe * la aplicsüitfH
de una nünnü legal, convencional ü contrsL'tuel prrexislente, o de utrn fndole. ¿l cs.$ü
cünüret$, co¡t lo que quedarís¡r excluidsli las nivind.icscione.r tti:rigid.a* ü ls eltüraciú¡l o nrodificación
de una Rürms hgd tr una pdrticn enrprsari*|"
Ntr *b.trente, en C-e nttna¡néric* {i"rsr* Itíc'r¡. Grfi¡term¡lrr. Pemutwi y Jteprihllrn I)r¡nni¡ünr¡¿¡
h*n nptado pcr eonferir urmpet*ncia ¿ los juzgada* dc rab*jo para lrbitrar tlr fornr¿ oblig*tori*
lat ue gociociones enlectives que no hayon podido mnclnir pnr acuerdr ffrm ls.s pnr6s"
A esttls pr*cdirnicnürs se les dcnomins 'prucc.v:* rfu sonflictüs r,rrlectivns"-. cuyo dnrbiro ¡nsterial
e:r cl a¡rtes indic*da. Convicne cnfati¿sr que los conf'lictos coleutiva* a tns que no.s he -
mCIs referido üü frsitü acdpite son los de n¿tun¡le¿a jurfrlicr exclu *ivannnte.
7. EspeclalEaclón da lrmtg y cspadtscrón da abogadoc lltlgantas
Lrl justicia espocialiea*Ja dc tr*bejo es $onside$eda unü cundieidn srirr c¡un nan pr.rn la
adecutds aplicacidn de uu eficieats rirrems trral dc jnrticia en snstffia r.le trabojo. Los jueces
y lnagistradus dehen inrerprct"ar y aplicar lsc non:rfls lsttorsles su*tnntilss y prtx*esales regün
llrs principior infornr*dores y opcrmion¿lc.s dsl derochtr tlel truhajo. ,{*sl r¡risnx¡. deben tener
ll

un rüBu*¡rlriento ex,acto de la norm&tiva leborsl tsrlto n$dirnsl conro intsnncit:nal ), cünrlcer
el dessrrolkl jurispnrdenrid que va modclanda y evolucian*ndo le disciplina. TCIdü ellu lrsm
nects$rio que el juez euene con uu bagoje nruy arnplin ile contxi¡nie¡rtos e*pecializdos en
derocho de trabajt.
Adicion¿lntente" st exige juorxs cnnor¡edorcs del derochü sr¡stsnt¡vo l*borsl que tsftlbién
pasean habilid¿des pnr* iutervenir con autorid¡d e n ls üudiencic y entender, las posmras"
razonüs o &rÉu¡ncütos dsl drbete. cápsffi{ de dirigir lsc interl.eRciones de lor litignnte*, pstrs
evitsr las repeticiones o redundsnch* inneces*rias.
Sc procLren rsrnbiÉn cnno'ci¡nienur y h*bilidtdes e*pocfficas parn gürlti$nsr y l.crificer la
prueha, linútsnd$ su slmi*irin y prdcücr únic.nmffite * lrrs hechüs que puedan fij*r*e como
rüstnrvmtidn* c inciertos.
Juffe.s con *gilidad y pcrspictcia psra ilu¡niner y al,migurr los hehtr* er:n fwultsd d€
intenr:gur üon pregunt&s precisa* a ls.r perles. test¡$)s y peritas, ffi todü:; lc"s {:ilq*r¡; cn que es
preci*r medir la etpoatawided de sus dtlr:lsrsciortes y v*lsrsdec .sdocueJsmente. eue sepen
fundanr€ntar y mot¡var sus *entenci¡r$ clln la debids rungrueucia inmf,n$i pesü [ambién resr¡lvtr{:ült
p¡r}tltitutt sin tituboot, c insen$ible* s influrnci¿r extern*s en *udie,nciar prlblicns. Por
trxlt ellu. es nscm¿ritürmt&r r:on jumes cün elm espeuinlirmidn y con hshilidadÉs profesiorule
s Mecuad¿* para xrlu*inn^ar eR form¿ e fcrtiva lo.s $ünflicü)s tahrrfllss somctid*s * l* jr.risdiccirin
lebüral.
Entre las ventajat d* ls *lt* especi*ticrcidn ds l* judic*rur* lsbnral. Gudiño ha scfield$
que: "Los tiempot de solucitln de problcmas d'e enutlio por mdá experliestc se sbrcvr&n: m
prnfundiea en lquellas sspsctü.t técnicas fiuor que rad¡s lss msftriec tienen. lrgrendo usf la
c*lid¿d y ercelcncin rnqueridt e n lss resoluciones judiciales; pennite contmltr nrejer el ered-
¡uie ltto del trrdm jud"icial. pues se s*brá qué dpo de r,r¡rreris$ son lo* que errftr tenie ndo nuyür
incmmento y ahf ir$n lt* maginml*s; penrrire unn rnejnr seleecidn de los mieinbros del potlcr
judici*l cn f'unciiin de h especislidsd":fe no b*"*ará simpleincnte h*cer cnncursos gcnerrles
para juooe"s y m*gi.ttrados. cfectuÁ¡dü$e coslcrrx&s eryoeidhdns; di*rninuye lr prob*bilid*d
de revocscirln o modifi*aciún de resolucicnss emitid¿s pore ljuzgcdo especi*tizari*, Lr mteriar.
debidrr i¡l rnismo conocimiento y dCIminio de lm $sFeütürl finus de la r¡rsteria a In que el
juzgado:r se eütuentra atign"*dc: y, rüBtr¡bul'e en gjr¿lr rnedirfs e ls sarisf*ccirln geueml dsl de -
recho ptlblico subjctivo {. . . ) rü$ pócto a la d ¡nin i*tr.*c id¡¡ de justicin prüHt& cornpleta e impare
iat."rN
n'*
üu¡liíttt Ptf*¡tr. J*r¡é tte Jefu.
'f.qpru¡¿¡liv¡crti¿
u¡nx¡ u¡ndfufuín ¡x¡ra lu e.¡rel¿:n¡ria¿Je i¡¡¡ lr¡r!¡¡n¿¡Jr:¡ C¡rle -
ginrln'r d* Ciruuitt¡". En: C$n-qult¡r N*ei¡rnnl F¡¡ri¡ ur¡¡ Reftrrm¡ lrrtegr*l y Caherent* drl Slq¡e n¡¡¡ de Inrp¡uti-
*11

A m*io de ¡efcrcncie dÉbÉ tenÉrsÉ preÉÉ$tc que l* Unión Europeg la jurirdirxión lebor*l
o sot:i*l corno jurisd.iccid¡r expecializerle es l¿ regla general. En efsxo, "la jurirdiricitln socirl
t:omo jurisdimión especializodc se erige. "sin duds elguaa, cmRo ¡norjelo dn¡ninsnte e n k:s sisterns$
jurisdiacion^tles eumpeos" A este modclo tr-sponden. Én¡r1e ütroti. ltrs sistem¿s de Ale -
msnia, Ausris. Bólgic*, Din¿m¿rr¿. Espuña" [ngluterrn, Finl¿ndi* y Noruegn-"1$
S*n José de Ccste Rics. 1? de ugomo de l0l ?
ciún dü JustiÉi¡¡ en el É{ttrlu Mexicura. MÉrictr: {s.e}. ?{XH: p4g. g. ur:
!r¡t1t.f!* 1,r,rllarcirr.g*b.rruilruinLsnrrgudinrrl¡rutrl iclr:irl.nr¡rn
Vcld{s D¡tt-Ré, Fbrn¿nd+r, Jrr.r¡rrilr/irti¡rn*¡,n¡r:iai¿ns rn Jor ¡ra,irer de la Llniút firr¿¡nu: Conlrrngrn¡iu:r1
dirrrgcnria;. nruyo 30O8. pr!g. 15 en:
lttt|t:l/F¡rhI|.{lit'rlr'crJt|ne|lrEult¡tlntsJiltxtiti¡r-.l*lxxu|lirrrist|i¿'L"itrnc'.isrii:iir1*llrttúrlnllltl¡*l.1d|
]l