OCTUBRE-15

Primer Plano
Front Page
Empresarios inmigrantes e innovadores contribuyen
significativamente a la economía de Nueva York
Según la reciente publicación del Centro de Política
de Inmigración sobre nueva información
y hojas de datos que proveen información
sobre la población inmigrante que vive en un
dado distrito congresional. La hoja de datos destaca
niveles de educación, proficiencia en el idioma
ingles, duración de residencia en los Estados Unidos
y hoja de datos del estado empresarial que destaca
el papel que juega el inmigrante empresario en
la economía del estado y las iniciativas que le dan la
bienvenida.
En Nueva York, no cabe duda que el empresario inmigrante
y los innovadores juegan un papel importante.
Los empresarios inmigrantes traen ganancias
adicionales, crean trabajos, y contribuyen significativamente
a la economía del estado. Inmigrantes altamente
calificados son vitales para las industrias de
innovación del estado, y para las áreas metropolitanas
dentro del estado, ayudando a promover las economías
locales. Es más, los gobiernos locales, negocios,
y lideres sin fines de lucro reconocen la importancia
de los inmigrantes en sus comunidades y
apoyan a la inmigración mediante “bienvenidas locales”
e iniciativas de integración.
A continuación algunos datos incluidos en la publicación
referente al Estado de Nueva York y algunas
de sus ciudades ( para obtener la publicación completa
visite: https://mail.google.com/mail/u/0/?shv
a=1#inbox/1419420faf5d1b4f
▪Desde 2006 hasta 2010, hubieron 261,140 nuevos
inmigrantes dueños de negocios en Nueva York, y
en 2010, 31.2 por ciento de todos los dueños de negocios
en Nueva York nacieron en el extranjero
.
▪ En 2010, los nuevos inmigrantes dueños de negocio
tuvieron un total de ganancias de $12.6 mil millones,
los cuales representan 22.6 por ciento de todos
los ingresos de negocio en el estado.
▪ Nueva York es hogar de muchas compañías exitosas
que cuentan por lo menos con un fundador que
fue un inmigrante o hijo de un inmigrante, incluyendo
compañías muy conocidas como Verizon, Pfizer,
y Forbes Magazine. Esas tres compañías juntas emplean
300,000 personas y traen ganancias de $177
mil millones cada año.
▪ Los inmigrantes contribuyen al crecimiento de
la economía y competitividad de Nueva York obteniendo
títulos en los campos de ciencia, tecnología,
ingeniería, y matemáticas (STEM por sus siglas en
inglés) de las universidades de investigación.
En 2009, casi 53 por ciento de graduados de STEM
de las universidades de investigación del estado nacieron
en el extranjero, y casi 70 por ciento de los
graduados que obtuvieron PhD’s en ingeniería en
Nueva York no nacieron en los Estados Unidos.
▪ Los inmigrantes en Nueva York también contri-
buyen a la innovación de la economía del estado
obteniendo patentes en nueva investigación, productos,
e ideas. En 2011, más de 65 por ciento de
las patentes en Cornell University tuvieron por lo
menos un inventor extranjero. Esas patentes a menudo
llevan a la certificación mediante compañías
existentes o a la creación de nuevas compañías,
generando utilidades y creación de trabajo.
▪ En 2011, la U.S. Department of Labor certificó
35,004 H-1B aplicaciones de trabajo en
Nueva York, con un promedio anual de salarios
de $75,350, lo cual es más alto que los ingresos
medianos de $56,951 o el ingreso per cápita de
$31,796.
▪ Una expansión del programa de visa crearía
un estimado de 36,300 trabajos nuevos en Nueva
York por el año 2020. Por 2045, esta expansión
agregaría cerca de $12 mil millones al Producto
Bruto del Estado y aumentaría el ingreso personal
por más de $11 mil millones.
Los siguientes son ejemplos de la demanda de trabajadores
extranjeros altamente calificados en el
área metropolitana
Los empresarios inmigrantes no solamente contribuyen
a las grandes compañías innovadoras,
pero también a la formación de pequeñas empresas
en comunidades locales. En ciudades en todo
Nueva York, los negocios pequeños de familias
inmigrantes contribuyen a la vitalidad de sus comunidades
locales. Aunque al comienzo apuntan
a otros clientes inmigrantes, muchos negocios rápidamente
ven una expansión de su clientela para
incluir un rango diverso de clientes inmigrantes
y nativos.
Para mas información llame al: (202) 507-7524
Fuente: Immigration Policy Center
EL AGUILA Octubre/October 15, 2013 - Noviembre/November 12, 2013 3
Immigrant entrepreneurs
and innovators
contribute significantly
to New York’s economy
According to the Immigration Policy Center
recent release of new batch of fact
sheets which provide data on the immigrant
population living in a given congressional
district. The fact sheet highlight levels of education,
English language ability duration of residence
in the U.S. and occupations by industry, In
addition, the Center released additional innovation
and entrepreneurship state fact sheet which
highlight the role immigrant entrepreneurs paly in
a state’s economy and the initiatives that welcome
them.
In New York, there is no doubt that immigrant
entrepreneurs and innovators play an important
role. Immigrant entrepreneurs bring in additional
revenue, create jobs, and contribute significantly
to the state’s economy. Highly skilled immigrants
are vital to the state’s innovation industries, and to
the metropolitan areas within the state, helping to
boost local economies. Furthermore, local government,
business, and non-profit leaders recognize
the importance of immigrants in their communities
and support immigration through local “welcoming”
and integration initiatives.
Following is some of the data in the release concerning
New York State and some of its cities
(for complete release log into: https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1419420faf5
d1b4f
▪ From 2006 to 2010, there were 261,140 new
immigrant business owners in New York, and in
2010, 31.2 percent of all business owners in New
York were foreign-born.
▪ In 2010, new immigrant business owners had
total business revenue of $12.6 billion, which is
22.6 percent of all business income in the state.
▪ New York is home to many successful companies
with at least one founder who was an immigrant
or child of an immigrant, including wellknown
companies such as Verizon, Pfizer, and
Forbes Magazine. Those three companies together
employ 300,000 people and bring in $177
billion in revenue each year.
▪ Immigrants contribute to New York’s economic
growth and competitiveness by earning degrees
in science, technology, engineering, and
mathematics (STEM) fields from the state’s research
universities. In 2009, almost 53 percent of
STEM graduates from the state’s research-intensive
universities were foreign-born, and almost
70 percent of graduates earning PhDs in engineering
in New York were not born in the U.S.
▪ Immigrants in New York also contribute to the
state’s innovation economy by earning patents on
new research, products, and ideas. Over 65 percent
of patents at Cornell University in 2011 had
at least one foreign-born inventor. These patents
often lead to licensing through existing companies
or creation of new companies, leading to revenue
and job creation.
▪ In 2011, the U.S. Department of Labor certified
35,004 H-1B labor certification applications
in New York, with an average annual wage of
$75,350, which is higher than New York’s median
household income of $56,951 or per capita
income of $31,796.
▪ An expansion of the high-skilled visa program
would create an estimated 36,300 new jobs
in New York by 2020. By 2045, this expansion
would add around $12 billion to Gross State Product
and increase personal income by more than
$11 billion. The following are examples of metropolitan
area demand for high-skilled foreignborn
workers.Immigrant entrepreneurs not only
contribute to large innovative companies, but to
small business formation in local communities.
In cities across New York, immigrant family-owned
small businesses contribute to the vitality of
their local communities. Although initially aimed
at other immigrant customers, many businesses
quickly see an expansion of their clientele to include
a diverse array of immigrant and nativeborn
customers alike.
For more information call: 202-507-7524
Source: Immigration Policy Center