USER INSTRUCTION MANUAL EMBEDDED CONCRETE ... - test

D’après les normes 1926.500 et 1910.66 de l’OSHA : Les ancrages utilisés pour la fixation d’un dispositif antichute ne doivent pas comporter d’ancrage utilisés pour
supporter ou suspendre des plates-formes et doivent supporter au moins 22,2 kN (5 000 livres) par utilisateur attaché ; ou être conçus, installés et utilisés dans le cadre d’un
dispositif antichute complet garantissant un facteur de sécurité d’au moins deux et se trouvant sous la supervision d’une personne qualifiée.
B. RETENUE : La structure à laquelle une fixation d’ancrage est attachée doit supporter des charges statiques dans les directions permises par le dispositif de retenue d’au moins
13,3 kN (3 000 livres). Lorsque plus d’un dispositif de retenue est attaché à un matériel d’ancrage, les forces indiquées ci-dessus doivent être multipliées par le nombre de
dispositifs de retenue attachés à l’ancrage.
3.0 INSTALLATION ET UTILISATION
AVERTISSEMENT : Ne pas modifier ou utiliser ce matériel de manière inappropriée ; votre sécurité en dépend. Contactez DBI-SALA si vous utilisez du matériel avec des composants ou
des sous-dispositifs autres que ceux décrits dans ce manuel. Certaines combinaisons de sous-dispositif et de composants peuvent gêner le fonctionnement de cet équipement.
AVERTISSEMENT : Consultez votre docteur en cas de doute sur votre aptitude à absorber efficacement le choc d’une retenue. L’âge et la condition physique peuvent affecter
sérieusement votre capacité à supporter des chutes. L’utilisation de cet équipement est interdite pour les femmes enceintes et les mineurs.
3.1 PLANIFIER votre dispositif avant l’installation. Considérez tous les facteurs qui affecteront votre sécurité durant l’utilisation de ce matériel. Les points suivants donnent des informations à
prendre en compte lors de la planification de votre système : A) Sélectionnez un ancrage répondant aux exigences spécifiées dans la section 2.0. B) Evitez de travailler là où des composants
du systèmes pourraient entrer en contact avec ou s’abraser contre des bords pointus non protégés. La fréquence d’inspection doit être augmentée lorsque la fixation d’ancrage est installée à
proximité de bords pointus. C) Les composants qui ont été sujets aux forces d’arrêt de chute doivent être retirés du service et détruits. D) L’employeur doit disposer d’un plan de secours pour
l’utilisation de ce matériel. L’employeur doit avoir la capacité de réaliser des secours rapidement et de manière sûre.
3.2 INSTALLATION DE LA FIXATION D’ANCRAGE INTEGREE : Les trois modèles de fixation d’ancrage s’installent tous de la même
manière. Sélectionnez un emplacement pour l’ancrage de manière à ce qu’il procure une sécurité optimale pour l’utilisateur. Une fois
qu’une section de béton ou un mur de contreventement a été coulé ou a pu durcir, placez l’extrémité avec la boucle de la fixation d’ancrage
sur la section exposée d’une barre d’acier renforcée. La barre d’armature doit être au moins à 10 cm de la face du béton coulé. Une fois que
la fixation à béton est en place, le coffrage du sol ou de la colonne peut continuer. La fixation à béton sera sécurisée par le coulement et
le séchage suivants. Une fois que les coffrages ont été retirés et que le béton a séché, les fixations restent sur la face de la colonne ou à la
jointure entre le mur de contreventement et le bas du sol. Voir Figure 5.
Si la cage d’armature est déjà terminée, la sangle de fixation à simple boucle peut être coincée autour des barres d’armature internes.
Voir la Figure 6. Toutes les autres stipulations dans ce manuel doivent être suivies, tout spécialement en ce qui concerne la force, le
positionnement et le séchage du béton avant utilisation. Cette méthode est pour le modèle à boucle simple uniquement ; ne pas coincer le
modèle à boucle double sur un ancrage.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet ancrage tant qu’il ne se trouve pas dans tu béton séché. Le béton joue un rôle essentiel dans la force
d’ancrage. Une utilisation sans support solide peut causer le détachement de la fixation d’ancrage et provoquer des blessures graves ou la mort.
3.3 RETRAIT DE LA FIXATION D’ANCRAGE INTEGREE : Une fois que le risque de chute éliminé, la fixation d’ancrage doit être retirée.
Utiliser un couteau ou des ciseaux pour couper la fixation au niveau de la jointure. Lors du retrait d’une fixation à boucle double, veillez
à couper entre la ligne indiquée sur l’étiquette et le béton coulé. Voir Figure 7.
AVERTISSEMENT : La fixation à béton à boucle simple n’est pas réutilisable. Elle doit être retirée et mise au rebut une fois que le risque
de chute a été éliminé. La fixation à béton à boucle double peut servir à deux (2) installations maximum. L’utilisation de ce produit après l’avoir
retiré de deux installations peut causer le détachement de la fixation d’ancrage et provoquer des blessures graves ou la mort.
3.4 INSTALLATION SUR LE DEUXIEME EMPLACEMENT : Pour installer la fixation à double boucle sur un deuxième site, placez la boucle
formée entre le bout du manchon d’usure et le bout passant par dessus la barre d’armature. Une fois la fixation d’ancrage en place,
le béton peut être coulé dans les coffrages. Voir Figure 8.
3.5 RACCORDEMENT DE LA FIXATION D’ANCRAGE : Si la fixation d’ancrage installée a un anneau en D, attachez l’anneau en D uniquement avec
un crochet mousqueton ou un mousqueton auto bloquant. Si la fixation d’ancrage installée a une boucle d’armature, fixez-la à la boucle avec un
mousqueton auto bloquant uniquement. Ne pas faire passer de corde d’amarrage ou de sécurité dans l’anneau en D de la fixation d’ancrage et
crocheter la corde. Vérifier que toutes les fixations soient fermées et bloquées. Voir la Figure 9 pour le raccordement de matériel antichute ou de
retenue à la fixation d’ancrage. Avec une codre à absorption d’énergie, raccordez le côté de l’absorbeur d’énergie au baudrier. Vérifier que la corde
auto rétractable soit posititionnée de manière à ce que sa rétraction ne soit pas gênée. Toujours protéger la corde d’amarrage ou de sécurité
des frottements contre des parties coupantes ou des surfaces abrasives. Toutes les fixations doivent être compatibles en taille, en forme et en
force. Ne jamais raccorder plus d’un système de protection personnelle à une même fixation d’ancrage.
4.0 FORMATION
L’utilisateur a la responsabilité de se familiariser avec ces instructions et de se former à l’entretien et à l’utilisation de ce matériel. L’utilisateur doit
aussi connaître les caractéristiques de fonctionnement, les limites d’application et les conséquences d’une utilisation inappropriée de ce matériel.
Figure 5 - Fixation d’ancrage installée
10 cm min
Sol de béton coulé
Barre
d’armature
en
acier
Mur de
contreventement
Colonne
de béton
Sangle de fixation
à béton intégrée
Figure 6 - Installation sur une cage terminée
Figure 7 - Installation à un deuxième emplacement
Installation
initiale
Figure 8 - Fixation d’ancrage installée
Ligne de coupure
Couper entre l’étiquette
et le béton après
l’utilisation initiale
IMPORTANT : La formation doit être réalisée sans exposer l’utilisateur à des risques de chute. La formation doit être renouvelée périodiquement
d’armature
5.0 INSPECTION
en acier
Inspecter l’anneau en D avant chaque utilisation. Il ne doit pas être endommagé, cassé, tordu ou comporter des angles coupants, des bavures, des
Colonne de béton
craquelures, des parties usées ou des signes de corrosion. Inspecter l’armature pour détecter des éraflures, des coupures ou une décoloration due
à des produits chimiques, des vapeurs ou des rayons ultraviolets.
Figure 9 - Fixation d’ancrage installée
Avant chaque deuxième installation d’une fixation à boucle double, inspecter l’ancrage pour détecter tout signe d’endommagement
des sangles, des crochets ou des ferrures. Si l’inspection révèle des dommages, l’ancrage doit être mis au rebut immédiatement.
6.0 SPECIFICATIONS
Ferrures : Anneau en D, alliage en acier.
Ancrage
Ancrage
Ancrage
Sangle
Sangle
Sangle
Sangles : 1 membre de force en polyester de 4,4 cm, 2 plaques d’usure de 5,7 cm en polyester.
Sangle de
l’anneau en D Sangle de
Sangle de
Force de cassure minimum : 5 000 livres (2,2 kN) avec une charge se trouvant dans la fourchette recommandée.
l’anneau en D l’anneau en D
Mousqueton
Mousqueton
Coulisseau
Capacité : 310 livres (141 kg) (une personne)
de sécurité
SRL
Corde de
Corde de
Corde de
sécurité S/A
Conforme ANSI Z359.1, OSHA et EU EN795 Class A.
sécurité S/A
sécurité
verticale
7.0 ETIQUETAGE
Corde de
sécurité S/A
Ces étiquettes doivent être bien fixées à la fixation d’ancrage et complètement lisibles.
Voir la Figure 1 pour l’emplacement des étiquettes.
Barre
Ancrage
Sangle
Boucle
de
sangle
MODEL NO: XXXXXXX
CONCRETE ANCHOR STRAP
www.capitalsafety.com
(800) 328-6146
DO NOT REMOVE LABEL
DATE OF MFG : XX/XX/XX
LOT NO : XXXXXXXX
LENGTH : XXX
MATERIALS:
POLYESTER
ALLOY STEEL
MEETS OSHA AND
ANSI Z359.1-1992
STANDARDS
CAPACITY: 1 PERSON, 420 LBS MAX.
MIN. BREAKING STRENGTH: 5000 LBS
0086
EN 795
CLASS A
WARNING MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS
SUPPLIED WITH THIS PRODUCT AT
TIME OF SHIPMENT MUST BE FOLLOWED. FAILURE TO DO SO COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. THIS ANCHORAGE CONNECTOR
IS INTENDED TO COUPLE A PERSONAL FALL ARREST SYSTEM TO AN
ANCHORAGE. INSPECT BEFORE EACH USE. DO NOT USE IF WEAR OR
DAMAGE IS PRESENT. AVOID CONTACT WITH SHARP AND ABRASIVE
EDGES. ITEMS SUBJECTED TO FALL ARREST OR IMPACT FORCES
MUST BE IMMEDIATELY REMOVED FROM SERVICE AND DESTROYED.
CONNECTING SNAP AND D-RING MUST BE COMPATIBLE IN SIZE, SHAPE
AND STRENGTH. THIS ITEM IS NOT FLAME OR HEAT RESISTANT.
Etiquette d’avertissement/installation CE
Etiquette d’avertissement/installation ANSI
MADE IN ________________________________
0086
Notified Body
étiquette de sécurité BSI
389 Chiswick High Road
LONDON W4 4AL
UK
Test House
SATRA Quality Assurance
Wyndham Way
Telford Way Industrial Estate
Kettering NN16 8SD
England
Etiquette de deuxième utilisation