GRATIS / FREE - Fuerteventura Magazine Hoy

12 Año V - Nº 53 - Octubre | October | Oktober - 2010
Fuerteventura Golf Resort, una inversión
para disfrutar
Situado en la costa este de Fuerteventura, isla
de interminables playas a sólo10 minutos
del aeropuerto internacional de la isla y a
tan sólo 4 horas de centroeuropa y poco más
de 2 de Madrid, con numerosas posibilidades de
vuelos directos desde las principales capitales europeas,
se encuentra este resort singular. Un paraíso
de la naturaleza donde siempre brilla el sol. Más de
1,5 millones de m2 perfectamente cuidados en torno
al primer campo de golf de la isla. Lagos,fuentes
surtidoras, riachuelos, puentes y cascadas de agua
y todo lo necesario para la practica del golf, en un
entorno exclusivo que termina en la Casa Club del
hotel Elba Palace Golf, Grand Luxe.
Si alguna vez ha pensado en tener una vivienda
en una isla, que además es Reserva de Biosfera,
en este resort le aguarda su gran oportunidad.
Una casa única en un lugar único que supone con
el paso del tiempo, una inversión para disfrutar de
la buena vida.
Vivirá sus mejores momentos entre el campo de
golf y el mar, en un lugar tranquilo que cuenta con
múltiples instalaciones y servicios ,una playa de
aguas cristalinas y fina arena blanca de más de 1
km. de longitud. Los diques instalados garantizan
aguas tranquilas, ideal para que los más pequeños
estén seguros y se diviertan en un “lago natural”.
Fuerteventura Golf Resort ha cuidado la conservación
del patrimonio histórico, acondicionando el
entorno del “Bien de Interés Cultural” que constituye
el “Conjunto de los Hornos de Cal de la Guirra”
para poder ofrecer armonía entre naturaleza y
servicios y un conjunto de verdaderos placeres para
los sentidos: hoteles de lujo, un campo de golf, un
centro comercial y de ocio, que miran al mar y hasta
un restaurante donde almorzar, cenar o tomarse
una copa situado literalmente sobre el océano.
Dieses einzigartige Resort liegt an der
Ostküste von Fuerteventura, einer Insel
mit unendlichen Stränden, und ist nur 10
Minuten vom internationalen Flughafen
der Insel entfernt. Von dort aus braucht man nur 4
Stunden nach Mitteleuropa und kaum mehr als 2
Stunden nach Madrid. Es gibt zahlreiche Direktflüge
von den wichtigsten europäischen Hauptstädten auf
die Insel. Sie ist ein natürliches Paradies, wo die
Sonne immer scheint! Der erste Golfplatz der Insel ist
mehr als 1,5 Millionen m² groß und sehr gepflegt. Es
gibt Seen, Springbrunnen, Bäche, Brücken, Wasserfälle
und alles was man braucht, um Golf zu spielen.
Er liegt in einer exklusiven Umgebung und endet am
Clubhaus des Hotel Elba Palace Golf, Grand Luxe.
Wenn Sie irgendwann mal daran gedacht haben,
eine Wohnung auf der Insel zu kaufen, die außerdem
Biosphärenreservat ist, ist dies eine einzigartige
Gelegenheit. Ein einzigartiges Haus an einem
einzigartigen Ort, eine Gelegenheit, die mit der Zeit
zu einer Investition wird, um das Leben zu genießen.
Sie werden sich zwischen dem Golfplatz und
dem Meer außergewöhnlich wohl fühlen, an einem
ruhigen Ort mit zahlreichen Einrichtungen und
Leistungen, einem mehr als einen Kilometer langem
Strand mit kristallklarem Wasser und feinem
weißen Sand. Die künstlichen Dämme gewährleisen
ruhiges Wasser, das ist ideal für die Sicherheit
der Kinder und diese haben ihren Spaß in diesem
“natürlichen See”.
Fuerteventura Golf Resort hat sich um den Erhalt
des historischen Erbes gekümmert, und hat die
Umgebung des “Gutes von besonderem kulturellen
Interesse”, welches der Komplex der Kalköfen von
Guirra” darstellt, so einbezogen, dass Natur und Produktion
ebenso wie zahlreiche Freuden für die Sinne
El resort es una de las mayores superficies verdes
de la isla e integra jardines donde pasear, sentir
la brisa el mar y la belleza del entorno con una
elegante área residencial compuesta por villas,
bungalows, duplex y apartamentos cosntruidos en
el más puro estilo residencial canario, todos con
piscina e infinitas posibilidades decorativas.
Las ofertas actuales de últimas viviendas disponibles
incluyen precios de 2001 y le facilitan
opciones de hipoteca muy ventajosas que harán
realidad su sueño. El personal de ventas le atenderá
en su idioma .
Deporte, naturaleza, ocio, comercio y servicios
en un resort exclusivo situado en una isla con una
temperatura media de 23 grados y largos días de
sol todo el año.
Fuerteventura Golf Resort, eine Investition, an der
man seine Freude hat
auf harmonische Weise miteinander verbunden
sind: Luxushotels, ein Golfplatz, ein Einkaufs- und
Freizeitzentrum am Meer und sogar ein Restaurant,
wo man direkt über dem Ozean zu Mittag essen, zu
Abend essen oder etwas trinken kann.
Das Resort liegt auf einer der größten grünen
Flächen der Insel; dazu gehören auch Gärten, in
denen man spazieren gehen und die Brise des
Meeres fühlen kann. All dies in einer eleganten Siedlung
mit Villen, Bungalows, Maisonetwohnungen
und Apartments, die im traditionellen kanarischen
Stil gebaut wurden. Alle haben ein Schwimmbad
und können nach den verschiedensten Vorlieben
hergerichtet werden.
Die aktuellen Angebote der letzten verfügbaren
Wohnungen haben die Preise von 2001, außerdem
werden Ihnen sehr günstige Hypotheken angeboten,
um Ihren Traum zu verwirklichen. Das Verkaufspersonal
wird Sie in Ihrer Sprache beraten.
Sport, Natur, Freizeit, Geschäfte und Dienstleistungen
in einem exklusiven Resort auf einer Insel,
auf der die durchschnittliche Temperatur 23 Grad
ist und das ganze Jahr über die Sonne scheint.
PUBLIREPORTAJE
Fuerteventura Golf
Resort, an enjoyable
investment
This unique resort is situated on the East
coast of Fuerteventura, an island of endless
beaches, only 10 minutes away from
the international airport, 4 hours flight
away from central Europe and less than 2 hours
away from Madrid, with numerous options of direct
flights from main European cities. This is a natural
paradise where the sun always shines. Over 1,5
million square metres are perfectly cared for on the
island’s first golf course. Lakes, fountains, streams,
bridges, waterfalls and everything required to practise
golf, in an exclusive environment that reaches
its peak in the Club House of the hotel Elba Palace
Golf, Grand Luxe.
If you ever wondered about having a house on an
island, which is a Biosphere Reserve as well, this
resort offers you this great opportunity. A unique
house set in a unique location which, in time, will
become a great investment to enjoy a great life.
You will experience the most fantastic moments
between the golf course and the sea, in a quiet
setting that offers a multitude of services, a 1 km
long beach with crystal clear water and fine sand.
The embankments ensure tranquil water, idea for
the little ones to play safely in a “natural lagoon”.
Fuerteventura Golf Resort has taken care of the
preservation of historical heritage by grooming the
areas around the “Group of Lime Oven of la Guirra”
that are “Property of Cultural Heritage Value” in order
to bring harmony between nature, services and
a combination of true pleasures for the senses: a
luxury hotel, a golf course, a commercial and leisure
centre that overlook the sea and even a restaurant
where one can have lunch, diner or just a drink
literally on the ocean.
The resort is one of the greenest surfaces on the
island and offers gardens for walks, feel the see
breeze and enjoy the beauty of this environment
that includes a residential area with villas, bungalows,
duplexes and apartments built in the purest
Canarian residential style, all including swimming
pools and a multitude of decorating possibilities.
The current offer for the last available houses
include 2001 prices and very advantageous mortgage
possibilities that will make your dream come
true. Sales people will deal with you in your own
language.
Sports, nature, leisure, shopping and services, in
an exclusive resort situated on an island that benefit
from average temperatures of 23 degrees and long
sunny days all year round.