©Biblioteca Nacional de Colombia
©Biblioteca Nacional de Colombia
©Biblioteca Nacional de Colombia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FOI'\00<br />
cuE. vo<br />
1.920<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1<br />
~8.3 'j(J 7<br />
.------------~------~~---- -- .,<br />
REPUBLICA DE COLOMBIA<br />
OSRA ...<br />
BIBUOTECA NACIONAL<br />
ANAQIIIP!L ....<br />
ESTANTEflfiA N e.<br />
SAL.A ~f!!: .....<br />
MATE'HIA .....<br />
&:NlFtO 6L .....<br />
3/IJ[J<br />
•o
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong><br />
. )
COLECCION DE PRIVILEGIOS,<br />
-<br />
FRANQUEZAS, EXENCIONES Y FUEROS,<br />
CONCEDIDOS A VARIOS PUEBLOS Y CORPORACIONES<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
SIRVE DB CONTINUACION A LA COLECCION DB DOCUMENTOS<br />
COLECCION DE PRIVILEGIOS,<br />
FRANQUEZAS, EXENCIONES Y FUEROS,<br />
CONCEDIDOS Á VARIOS PUEBLOS Y CORPORACIONES<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA,<br />
COPIADOS DB ORDEN DB S, M.<br />
DE LOS REGISTROS DEL REAL ARCHIVO DE SIMANCAS.<br />
CONCERNIENTES A. LAS PROVINCIAS V ASCONGADA.S,<br />
TOMO VI.<br />
DE ORDEN DEL REY NUESTRO SEÑOR.<br />
MADRID EN LA IMPRENTA DE D. M. DE BURGOS.<br />
AÑO DE x833.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
V<br />
REAL ORDEN.<br />
MINISTERIO DE HACIENDA DE ESPAÑA. ((El REY<br />
.. nuestro Señor se ha servido mandar que se pro<br />
,, ceda á la impresion <strong>de</strong>l tomo sexto <strong>de</strong> los Fueros<br />
,, y Privilegios <strong>de</strong> varios pueblos <strong>de</strong> la Corona <strong>de</strong><br />
>>Castilla, redactados por V. S. <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> S. M.<br />
>)para mejor complemento, ampliacion é ilustra<br />
» cion <strong>de</strong> la Coleccion <strong>de</strong> Documentos concernien<br />
,, tes á las Provincias Vascongadas, abonándose los<br />
,, gastos <strong>de</strong> impresion y encua<strong>de</strong>rnacion por cuenta<br />
,, <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> Balanza: y es su soberana voluntad<br />
,, que se manifieste á V. S., como lo eje e u to , la<br />
,, satisfaccion <strong>de</strong> S. M. por esta nueva prueba <strong>de</strong><br />
, su inteligencia é infatigable laboriosidad. De Real<br />
, or<strong>de</strong>n lo pongo en noticia <strong>de</strong> V. S. para su satis<br />
,. faccion , <strong>de</strong>volviéndole el referido tomo sexto pa<br />
»ra los <strong>de</strong>mas efectos. Dios guar<strong>de</strong> á V. S. mu<br />
,, chos años. Madrid veinte y ocho <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong><br />
».mil ochocientos treinta y dos.= Ballesteros. =<br />
11 Señor Do.n Tomas Gonzalez."<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> lo que por la preinserta Real<br />
or<strong>de</strong>n se me manda, yo Don Tomas Gonzalez, Presbíter~<br />
<strong>de</strong>l Gremio y Claustro <strong>de</strong> la Real Universidad <strong>de</strong> Salamanca,<br />
<strong>de</strong>l Come jo <strong>de</strong> S. M., Auditor <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> la<br />
Rota <strong>de</strong> la Nunciatura Apostólica en estos Reinos, Caballero<br />
<strong>de</strong> número pensionado <strong>de</strong> la Real y distinguida Or<strong>de</strong>n<br />
Esp~ñola <strong>de</strong> Carlos lll, Dignidad <strong>de</strong> Maestr~scuelas<br />
Y Canómgo <strong>de</strong> la Santa Iglesia Catedral <strong>de</strong> Pl36enc•a, Comisionado<br />
Regio. pafa el reconoeimiento y arreglo <strong>de</strong>l<br />
Real Archivo fle Simancas, &c. Certifico que <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l REY nuestro Señor he leido., hecha copiar y confront~clo<br />
por mí mismo diversos registros <strong>de</strong> fueros y privilegKlB<br />
concedidos á diferentes pueblos y corporaciones <strong>de</strong> la.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
VI<br />
Corona <strong>de</strong> Castilla que se hallan asentados en los libros<br />
<strong>de</strong>l referido Real Archivo, los cuales, por el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> sus<br />
fechas se han distribuido en varios volúmenes, y los que<br />
se incluyen en este tomo sexto son los siguientes, cpn expresion<br />
<strong>de</strong> su número, título y folios en que van, á saber:<br />
Núm. CXCIV. Fuero á la Iglesia <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong><br />
Valpuesta concedido por el Rey Don Alonso II: fecho á 21<br />
. <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 8o4; confirmado por Don Fernando, el<br />
Santo, y nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
folio 1 hasta el principio <strong>de</strong>l 5 inclusive.<br />
Núm. CXCV. Donacion <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> Senzano por<br />
Don García Sancho, al Monasterio llamado <strong>de</strong> San Roman<br />
<strong>de</strong> Pampa neto, en el añó <strong>de</strong> 891; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l<br />
folio 5 hasta principio <strong>de</strong>l 6 inclusive.<br />
Núm. CXCVI. Venta <strong>de</strong> varias tierras en el lugar <strong>de</strong><br />
Huércanos hecha por Bellita al Obispo Tudimiro: fecho<br />
1 o <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 894; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 6 hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 7 inclu•ive.<br />
Núm. CXC VIL Eleccion <strong>de</strong> Abad hecha ,en el Monasterio<br />
<strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Azadina, bajo el título <strong>de</strong> San Pedro<br />
y San Pablo Apóstoles: fecho 1. 0 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 92. 1;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 7 hasta parte dd 9 inclusive.<br />
N úrn. CXCVIII. Donacion <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> Alberite por<br />
el Rey Don S. ncho Abarca y su muger Doñá Toda, al<br />
Abad y Monges <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Albelda, ha jo la advocacion<br />
<strong>de</strong> San Martín: fecho S ,<strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 92.S ;· <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
,parte <strong>de</strong>l folio 9 .hasta parte <strong>de</strong>l 1 o inclusive.<br />
. . Núm. CXCIX. Donacion <strong>de</strong> un campo en la villa <strong>de</strong><br />
,. ,Zahal por el Presoítero Enneco al Abad <strong>de</strong> San Martin <strong>de</strong><br />
Albelda, en el aóo 92.S; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 o has'ta<br />
..parte <strong>de</strong>l 1 1 i ncl u si ve.<br />
Núm. CC. Dooacion <strong>de</strong> una viña en villa <strong>de</strong> Pun,<br />
hecha por G.~lendo al Abad <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> San Mar<br />
,tin <strong>de</strong> Albelda, en 2. <strong>de</strong> Diciembre ele 926; folio 1 1.<br />
. Nú.t;n. CCL Donaeion <strong>de</strong> .un huerto, viña y pieza en<br />
-el arroyuelo <strong>de</strong> Noceta, y tres piezas en el <strong>de</strong> Lorenzana,<br />
.hecha al Abad <strong>de</strong>l antedicho Monasterio· por d Presbítero.<br />
.Lope y su madre Doña Enneca: fecho 6 <strong>de</strong> Feprero<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
VII<br />
<strong>de</strong> 92.8; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 1 hasta parte <strong>de</strong>l 12 inclusive.<br />
Núm. CCII. Donacion <strong>de</strong> una tierra en término <strong>de</strong><br />
Fontaneta, hecha por Muza y su hermana Toda al Obispo<br />
Todimiro: fecho 1S <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 92.8; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fin <strong>de</strong>l<br />
folio 12 hasta parte <strong>de</strong>l 13 inclusive.<br />
Núm. CCIII. Donacion <strong>de</strong> toda la hacienda queposeia<br />
Abclella lhem Mochaoar en el arrabal <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong><br />
Tricio, hecha por la Reina Doña Toda al Abad y Monjes<br />
<strong>de</strong>l Mona;terio <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong> Albelda: fecho 2.0 <strong>de</strong><br />
Setiembre <strong>de</strong> 92.8; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el final <strong>de</strong>l folio 13 hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 1S inclusive.<br />
Núm. CClV. Permuta <strong>de</strong> varias tierras en el lagar <strong>de</strong><br />
Loreto por un campo situado junto á la cumbre <strong>de</strong> las<br />
Santas Iglesias, hecha entre el Abad <strong>de</strong>l referido Monasterio<br />
y los vecinos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> V echaría: fecho I 1 <strong>de</strong><br />
Enero <strong>de</strong> 93 1 ; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1S hasta parte <strong>de</strong>l 1 6<br />
inclusive.<br />
Núm. CCV. Donacion <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> Uñon hecha por<br />
el Rey Don García Sanchez y su madre la Reina Doña<br />
Toda, al Abad Gomez y <strong>de</strong>mas hermanos resi<strong>de</strong>ntes en<br />
el expresado Monasterio: fecho 2.6 <strong>de</strong> Junio Jc 933; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>\ folio 16 hasta parte <strong>de</strong>l 17 inclusive.<br />
Núm. CCVI. Venta que hizo B\asco Sancho al Obispo<br />
Tudimiro <strong>de</strong> varias tierras en e\ lugar <strong>de</strong> Hnércanos:<br />
fecho 3o <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 942.; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte dd folio 17 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 18 inclusive.<br />
Núm. CCVII. Donacion hecha por el Obispo Tndimiro<br />
<strong>de</strong> todas las posesiones que le pertenecían en el lugar<br />
<strong>de</strong> Mah~b, á saber, campos, viñas, casas y huertos con<br />
dos m?hnos, á Dulguito .Abad y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong>l Monasteno<br />
<strong>de</strong> San Martin <strong>de</strong> Albelda: fecho 2.2 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 942; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 8 hasta parte <strong>de</strong>l I 9<br />
inclusive. '<br />
Núm. CCVlli. Permuta hecha por Abofetba Y Cisla<br />
c~n el Abad y Monjes <strong>de</strong> Albelda en el lugar <strong>de</strong> Retoza,<br />
ano ~e 943; folio J 9 inclusive.<br />
Num. CClX. Venta <strong>de</strong> una tierra en Huércanos hecha<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
VUI<br />
por Jumiz Iben Douat al Obispo Tudimiro, año <strong>de</strong> 94S;<br />
folio 2.0 inclusive.<br />
Núm. CCX. Venta hecha por U ggaunar al Obispo<br />
Tudimiro <strong>de</strong> un huerto que poseia en el Jugar <strong>de</strong> Huércanos:<br />
fecho .2 1 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 945; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
2.0 hasta parte <strong>de</strong>l 2 t inclusive.<br />
Núm. CCXI. Donacion <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Barrera á Dulquito<br />
Abad y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> San Martin<br />
<strong>de</strong> Albelda, hecha por el Rey Don García Sane hez y su<br />
madre Doña Toda: fecho 22 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 947; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
p arte <strong>de</strong>l folio 2 I hasta parte lid 2.2 inclusive.<br />
Núm. CCXII. Venta <strong>de</strong> una casa en el lugar <strong>de</strong> Salin<br />
as por E lasco García al referido Abad y Moo jes: fecho<br />
1. 0 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 947; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.2. hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 23 inclusive.<br />
Núrn. CCXIII. Franqueza <strong>de</strong> unas casas en el lugar<br />
<strong>de</strong> Morquero al Señor García por el Rey Don Sancho<br />
García: fecho 17 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 971 ; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
23 hasta parte <strong>de</strong>l 2.4 inclusive.<br />
Núm. CCXIV. Pet·muta <strong>de</strong> una pieza que poseía el<br />
Rey Don Sancho García en término <strong>de</strong> Aleson, por<br />
otra en el camino ele Logroño que pertenecía al Prior<br />
Vid al y O!Jispo Don Muño, año <strong>de</strong> 973; folio 2.4 inclusive.<br />
Núm. CCXV. Confirmacion <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Bagibel al<br />
Abad y Monjes <strong>de</strong>l Monasterio ele San Martín Je Albelda<br />
por el Rey Don García Sancho y su madre Doña Toda:<br />
fecho lo <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 97 3 ; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el final <strong>de</strong>l folio 2.4<br />
basta parte <strong>de</strong>l 2.6 inclusive.<br />
Núm. CCXVI. Permuta <strong>de</strong> unas tierras hecha por los<br />
Monjes <strong>de</strong> Albelda con los vecinos <strong>de</strong> Leza: fecho 2.2. <strong>de</strong><br />
Mayo <strong>de</strong> 974; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.6 hasta parte <strong>de</strong>l 2.7<br />
i nclusive.<br />
Núm. CCXVII. Confirmacion al Monasterio <strong>de</strong> los<br />
Santos Cosme y Da mían, hecha por el Rey Don Sancho<br />
García, hijo <strong>de</strong> Don García y su muger Doña Urraca: fecho<br />
4 <strong>de</strong> Ma yo <strong>de</strong> 98S; folio 2.7 inclusive.<br />
N óm. CCXVIII. Donacion <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Onsoain<br />
con todas sus pertenencias, hecha por el Rey Don Sancho<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
lX<br />
{llamado el Mayor) y su muger Doña Munia, Señora<br />
Reina, en honor <strong>de</strong> San Salvador, San Benito, San Martín,<br />
y <strong>de</strong>mas Santos existentes en el templo <strong>de</strong> que era<br />
~b~ll Leoario: fej::bo 17 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1024 ~<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el prin-<br />
CipiO <strong>de</strong>l folio 2B hasta parte <strong>de</strong>l 2.9 inclusive. .<br />
Núm. CCXIX. Permuta <strong>de</strong> San Miguel <strong>de</strong> Bmrto con<br />
todas sus pertenencias, por San Pru<strong>de</strong>ncia; celebrada entre<br />
los Señores Eximino y Sancho Fortunion <strong>de</strong> la una<br />
parte , y <strong>de</strong> la otra el Obispo Gomez y el Colegio <strong>de</strong> Monjes<br />
<strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong> Albelda: fecho 19 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 102.9;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.9 hasta parte <strong>de</strong>l 3o inclusive.<br />
Núm. CCXX. Fuero <strong>de</strong> varias exenciones concedido<br />
por el Rey Don Sancho al Monasterio <strong>de</strong> San Fructuoso<br />
<strong>de</strong> Pampaneto en el lugar <strong>de</strong> Villanueva: fecho año I032.:<br />
confirmado por el Rey Don García. y su muger la Reina<br />
Doña Estefania, en 1. 0 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1 044; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong>l folio 3o hasta parte <strong>de</strong>\ 32 inclusive. .<br />
Núm. CCXXI. Donacioo <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> Clavija hecha<br />
por el Rey Don Sancho el Mayor al Monasterio <strong>de</strong> San<br />
Martín, San Cipria no y San Adrian <strong>de</strong> Albelda, con todas<br />
sus pertenencias, año <strong>de</strong> Io33; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
3!:1. hasta parte <strong>de</strong>l 33 inclusive.<br />
Núm. CCXXll. Fueros y privilegios concedidos al<br />
Monasterio <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l Puerto, en San toña, por<br />
los Reyes Don García en 8 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1042., y confirmado<br />
por Don Alonso en 1 1 !.l~, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 33 al folio 37<br />
inclusive. '<br />
Núm. CCXXIII. Copia romanzada <strong>de</strong> los referidos<br />
fu~ros, y sentencia <strong>de</strong>l pleito seguido por la villa <strong>de</strong> Santona<br />
con la <strong>de</strong> :Laredo, sobre la posesion en que estaba<br />
<strong>de</strong> visi~ar los navíos naturales y extrangeros que entra~n<br />
en la na <strong>de</strong> ella; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 38 hasta parte <strong>de</strong>l 47 m-<br />
clu~v~ ·<br />
Núm. CCXXIV. De los que no pagaron homicidio en<br />
los términos <strong>de</strong> Albelda, reinando el Rey Don García en<br />
Nájera, Pamplona, Álava 'Y Castilla 1a vieja, año <strong>de</strong> 1047;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 47 hasta parte <strong>de</strong>l ft8 inclusive.<br />
TOMO VI. :l.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
X<br />
Núm. CCXXV. Donacion y confirmacion <strong>de</strong>J, Monasterio<br />
llamado <strong>de</strong> Pampa neto, y villa ele Villanueva junto<br />
á Senzano , con todas sus pertenencias, hecha por el Rey<br />
Don García y su muger Doña Estefania al Obispo Gomez<br />
y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Albelda, año <strong>de</strong> 1 o48;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> párte <strong>de</strong>l folio 48 hasta parte <strong>de</strong>l 49 inclusive.<br />
Núm. CCXXVI. Permuta <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> San Pru~<br />
<strong>de</strong>ncio con todas sus pertenencias, hecha por el Obispo<br />
Gomez y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong> Albelda, con los Señores Exi<br />
!DÍno y Sancho Fortunion: fecho I 9 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 o48;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> .parte <strong>de</strong>l folio 49 basta parte <strong>de</strong>l So inclusive.<br />
N u m. CCXXVII. Permuta <strong>de</strong> Convela y sus términos:<br />
fecho 1. 0 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1o48;,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio So<br />
hasta fin <strong>de</strong>l Sx inclusive.<br />
Núm. CCXXVIII. Fun.dacion <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Santa<br />
María <strong>de</strong> N á jera, y fueros concedidos á la villa <strong>de</strong> este<br />
nombre,. por el Rey Don García y su muger Doña Estefania<br />
é hijos Don Fernando y Don .Ramiro: fecho I 2 <strong>de</strong><br />
Diciembre <strong>de</strong> J,o52.; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio. S.2. hasta el S9 ambos<br />
inclusive.<br />
Núm. CCXXIX. Restitucion <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> Alberite al<br />
Obispo Gomez, Prior Enneco y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong> Albelda,<br />
por Ja Reina Doña Estefania ~ muger <strong>de</strong>l Rey Don García:<br />
fecho 9 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1 o56; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 6a hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 6 1.<br />
Num. CCXXX. l)onacion <strong>de</strong> varias posesiones hecha<br />
por los vecinos <strong>de</strong> J ubera, á los Señores <strong>de</strong> San Andres:<br />
techo ~ <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1 oS7; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 6,1<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 62.<br />
Núm. CC)(XXI. Noticia <strong>de</strong> varias hereda<strong>de</strong>s pertene.<br />
cientes en Jnbera al Monasterio <strong>de</strong> San Martin <strong>de</strong> Albelda<br />
: sin fecha; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 62. hasta parte <strong>de</strong>l 63.<br />
. Núm. CCXXXII. Donacion <strong>de</strong> la heredad que. poseia<br />
en Alesanco Doña Toda, Señora <strong>de</strong> Abcieri ~ hecha por el<br />
Obispo GoO)eZ al referido Monasterio 9e Albelda: fecho<br />
año <strong>de</strong> 1 o61 ;_<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 63 hasta parte <strong>de</strong>l 64.<br />
Núm. CCXXXIII. Venta <strong>de</strong> una tierra en Alt•sanco,<br />
hecha, pQr . ~uoeca .y su hija Amm_unia al Prior Vidal y<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XI<br />
~emas . Mo~jes <strong>de</strong> Albelda: sin fecha; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 'parte <strong>de</strong>l fo.:.<br />
ho 64 hasta parte <strong>de</strong>l folio 65.<br />
Núm. CCXXXIV. Confirmacion y venta <strong>de</strong>l molino<br />
<strong>de</strong> San Felix ele Calahorra, llamado <strong>de</strong> Diacanga cle.Albelcla_,<br />
_hecha por el Prior Vid al <strong>de</strong>l dicho Monasteno á<br />
los. hermanos Oriol y Evelzu': fecho 1. 0 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> I o62;<br />
fol1o 65 inclusive.<br />
Núm. CCXXXV. Infendacion <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Longares<br />
?echa por el Obispo Gomez, el Prior Vid al y <strong>de</strong> mas Mon<br />
J~s <strong>de</strong> Albelda, señalando términos: fecho 2S <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
I063; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el final <strong>de</strong>l folio 65 hasta el principio <strong>de</strong>l<br />
67 inclusive.<br />
Núm. CCXXXVT. Donacion <strong>de</strong>l Rey Don Sancho á<br />
su maestro el Obispo Gomez, <strong>de</strong>l Monasterio situado en<br />
t~rritorio llamado <strong>de</strong> San A odres, con todas sus pertenen<br />
Cias: fecho 12. <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong>· 1063; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
67 hasta parte <strong>de</strong>l 68 inclusive.<br />
· Núm. CCXXXVII. Fuero <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> San Andres<br />
en término <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Jnbera: sin fecha; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l folio 68 basta parte <strong>de</strong>l 69 inclusive.<br />
Núm. CCXXXVIH. Venta ele una tierra en Calera<br />
otorgada por Miguel y su muger Orbita al Obispo G?inez:<br />
fecho t2 <strong>de</strong> Octubre ele 1 o64; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l foho 69<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 70 inclusive. .<br />
NÚm. CCXXXIX. Franqueza: y exencion <strong>de</strong> ciertos<br />
pechos á los moradores <strong>de</strong> San Anacleto, concedidas por<br />
el Obispo Gomez, el Prior Vidal y <strong>de</strong>ma~ Monjes <strong>de</strong> San<br />
Martin <strong>de</strong> Albelda: fecho 3o <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1o6S;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 70 hasta parte <strong>de</strong>l 71 inclusive.<br />
Núm. CCXL. Donacion <strong>de</strong> la heredad que poseía en<br />
S~lio _el Presbttero Garcla, hecha al Obispo Nuño, al Prior<br />
V1dal y <strong>de</strong>mns Monjes <strong>de</strong>l dicho Monasterio: fecho i9 <strong>de</strong><br />
Enero <strong>de</strong> 1 o67; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 7 t hasta 'parte <strong>de</strong>l<br />
72 inclusive. ,<br />
Núm. CCXLI. Donacion á los referidos Obispo Nuño<br />
y <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Albelda, <strong>de</strong> la Iglesia <strong>de</strong><br />
San.ta María y otras i:lel términó <strong>de</strong> Solio, hecha por<br />
el Rey Don Sancho en 3 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 o68 ; <strong>de</strong>s--<br />
2. :<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XII<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 721 hasta parte <strong>de</strong>l 73 inclusive.<br />
Núm. CCXLJI. Compra <strong>de</strong> una viña que hizo el Prior<br />
Vid al á sus padres Eximino Burdallo y su muger: año<br />
<strong>de</strong> 1 o68; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 73 hasta parte <strong>de</strong>l 74 inclusive.<br />
Núm. CCXLIII y CCXLIV. Donacion que hicieron<br />
los Reyes Don Sancho y Doña Place ocia, su muger, al<br />
Monasterio <strong>de</strong> San Cosme y San Damian <strong>de</strong>l diezmo <strong>de</strong><br />
Jos frutos <strong>de</strong> toda la labor que poseian en término <strong>de</strong> la<br />
villa <strong>de</strong> Vichera y otros puntos: año <strong>de</strong> 1074; folio 74 y<br />
7S inclusive.<br />
Núm. CCXLV. Donacion <strong>de</strong> una casa en Calahorra<br />
hecha á Vida\, Prior <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Albelda, por el<br />
Infante Don Ramiro, hijo <strong>de</strong>l Rey Don García: fecbo 1. 0<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 o7S; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 7S hasta el 76<br />
inclusive.<br />
Núm. CCXLVI. Donacion <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Yanguas y<br />
sus términos, hecha por el Rey Don Sancho y su muger<br />
Doña Placencia , á Nuño y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong> San Martín<br />
<strong>de</strong> Albelda : fecho año 107S; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 77 hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 78 inclusive.<br />
Núm. CCXLVII. Donacion hecha por Abgamira <strong>de</strong><br />
los bienes muebles é inmuebles que poseía, al Monasterio<br />
referido, y en su nombre á Maurello Abad y flemas Monjes:<br />
fecho año <strong>de</strong> 1078; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 78 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 79 inclusive.<br />
N {ml. CCXL VIII. Donacion <strong>de</strong> una casa Escusada en<br />
la villa <strong>de</strong> Trebijano hecha por Ramiro, hijo <strong>de</strong>l Rey Don<br />
García, á los Priores Sancho y Vidal y <strong>de</strong>mas Monjes <strong>de</strong>l<br />
referido Monasterjo: fecho 24 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1 o8.2; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l folio 79 ha~ta parte <strong>de</strong>l 8o inclusive.<br />
NÚm. CCLIX. Donacion <strong>de</strong>l pequeño Monasterio <strong>de</strong><br />
San Cipria no con todas sus haciendas, hecha al <strong>de</strong> San<br />
Martín <strong>de</strong> Albelda por la Señora Doña Sancha: fecho J.3<br />
<strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1092; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 8o hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 8 1 inclusive.<br />
· Núm. CCL. Donacion <strong>de</strong> varios campos en término<br />
(~ Salinas <strong>de</strong> Leni:z, hecha por Ga.rcía al Abad y Monjes<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XIII<br />
<strong>de</strong>l espresado Monasterio: sin fecha ; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
81 hasta parte <strong>de</strong>l 8 2 inclusive.<br />
Núm. CCLI. Donacion <strong>de</strong> todos los bienes, muebles é<br />
inmuebles que poseía el Presbítero Hermenegildo en Préscano,.<br />
Albueco, Cervera y Cornazo, al Abad y Monjes<br />
<strong>de</strong>l cttado Monasterio <strong>de</strong> San Martín: sio fecha; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l folio 82 á parte <strong>de</strong>l 83 inclusive.<br />
Núm. CCLII. Donacion hecha por Lope al mismo<br />
M_?nasterio <strong>de</strong> todas las tierras, viñas y jardines que poseta<br />
en el lugar <strong>de</strong> Boia: sin fecha; 'folio 83 inclusive.<br />
Núm. CCLIII. Noticia <strong>de</strong> los campos cerrados <strong>de</strong> Albelda:<br />
sin fecha; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 83 hasta parte <strong>de</strong>l<br />
84 inclusive.<br />
Núm. CCLIV. Fueros y privilegios concedidos al<br />
Concejo <strong>de</strong> Balbás por el Rey Don Alonso, llamado el<br />
Emperador, r su muger Doña Berenguela : fecho 1 1 <strong>de</strong><br />
Junio <strong>de</strong> 1 I35, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>8<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 84 hasta parte <strong>de</strong>l 89 inclusive.<br />
Núm. CCLV. Fuero á los cristianos ele T
XIV<br />
Don Alonso X, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.0 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1 2.53 á 2.3 rle<br />
Marzo <strong>de</strong> 1284; y Don Sancho IV, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.7 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 128S, á 6 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 12.92, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 1 1 hasta parte·<br />
<strong>de</strong>l t35 inclusive.<br />
Núm. CCLIX. Privilegio <strong>de</strong> exencion ele todo pecho<br />
y pedido, salvo .moneda, yantar y hueste á los vecinos <strong>de</strong><br />
muros a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alarcon, concedido por<br />
Don Alonso X en 31 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 12.S4, con nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 135 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l I 38 inclusive.<br />
Núm. CCLX. Privilegio <strong>de</strong>l fuero <strong>de</strong> Cuenca y otras<br />
franquezas á los pobladores cristianos <strong>de</strong> Al mansa, por el<br />
Rey Don Alonso X: fecho 1 S <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 12.6S, con<br />
nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
138 hasta el 141 inclusive.<br />
Núm. CCLXI. Privilegios y exenciones concedidos<br />
por el Rey Don Alonso X á los pastores y vaquerizos <strong>de</strong><br />
1a villa y al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Alcaráz: fecho 7 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1266,<br />
con nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio<br />
142 hasta parte <strong>de</strong>l 1So inclusive.<br />
Núm. CCLXIJ. Privilegio <strong>de</strong> varias franquezas y<br />
exenciones al Concejo <strong>de</strong> Cuenca y sus al<strong>de</strong>as, concedido<br />
por Don Alonso X en 1 1 '<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 268, con nota<br />
<strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 So<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 156 inclusive.<br />
Núm. CCLXIII. Privilegio concediendo el fuero <strong>de</strong><br />
Cuenca á los vecinos moradores <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los muros <strong>de</strong><br />
Alcázar <strong>de</strong> Baeza, por el Rey Don Alonso X en 12. <strong>de</strong><br />
Abril <strong>de</strong> 127!2., con nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte dd folio 1S6 hasta parte <strong>de</strong>l I58 inclusive.<br />
Núm. CCLXIV. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Alonso X<br />
concediendo á los vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Jodar las franquezas<br />
qne disfrutaba en su fuero el Concejo <strong>de</strong> la villa<br />
<strong>de</strong> Lorca: fecho 12 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> I 272, con nota <strong>de</strong> las<br />
confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 58 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 162 inclusive.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XV<br />
Núm. CCLXV. Privilegios y fueros concedidos al<br />
Concejo <strong>de</strong> Córdoba y todo su Obispado por los Reyes<br />
Don Alonso X, Don Sancho IV, Don Fernando IV, Don<br />
Alonso XI y Don Enrique II, en varias fechas, con nota<br />
<strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 162<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 174 inclusive.<br />
Núm. CCLXVI. Carta-privilegio <strong>de</strong>l Infante Don Ma·<br />
nuel, hijo <strong>de</strong>l Rey Don Fernando, concediendo á los Pobladores<br />
<strong>de</strong> Yecla las franquezas <strong>de</strong>l fuero <strong>de</strong> Lorca en 6<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 12.80, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posterim·es;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 174 hasta parte <strong>de</strong>l 17 S inclusive.<br />
Núm. CCLXVII. Privilegio <strong>de</strong> puebla y fuero á loS'<br />
moradores <strong>de</strong> la Puebla <strong>de</strong> Muro, concedido por el Rey<br />
Don Sancho IV: fecho 4 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 12.86, con nota<br />
<strong>de</strong> bs confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
17S hasta parte <strong>de</strong>l 179 inclusive.<br />
Núm. CCLXVIII. Pri vi\egio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> portazgos<br />
concedido á los vecinos <strong>de</strong> Tamajon por el Rey Don Sancho<br />
IV: fecho 1 o <strong>de</strong> Marzo cle 1 2.89, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 1 79 husta el<br />
18o inclusive.<br />
Núm. CCLXIX. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Fernando IV<br />
y Reina Doña Constanza, creando villa á la Muela d.e<br />
Moron , al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Al mazan, y concediendo varias exenciones<br />
-y . franquezas á los moradores <strong>de</strong> ella: fecho 1 1 <strong>de</strong><br />
Marzo <strong>de</strong> 1 ~94; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 181 hasta parte <strong>de</strong>l 18S<br />
inclusive.<br />
Núm. CCLXX. Privilegio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> por1azgo,<br />
montazgo -y otros tributos, concedido al Concejo <strong>de</strong> U heda<br />
por los Reyes Don Sancho IV en 1 o <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1294,<br />
J Don Enrique Il en 1 1 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 369, y nota <strong>de</strong><br />
las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio I85<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 189 inclusive. . .<br />
· Núm. CCLXXI. Privilegi() <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> vanos tr~hutos<br />
al Concejo <strong>de</strong> Tarifa y á los moradores <strong>de</strong> su término<br />
por el Rey Don Sancho IV y su mnger Doña María,<br />
en 4 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1295, con nota <strong>de</strong> confirmaciones-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XVI<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 189 hasta plrte <strong>de</strong>l 193<br />
in el usive.<br />
Núm. CCLXXII. Privilegio <strong>de</strong> varias merce<strong>de</strong>s y franquezas<br />
á los moradores <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> Jaraicejo por el Rey<br />
Don Sancho IV en 18 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 !195, con nota <strong>de</strong><br />
confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 193 al<br />
196 in el u si ve.<br />
Núm. CCLXXIII. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Fernando<br />
IV concediendo jurisdiccion á los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Concejo<br />
<strong>de</strong> Torqoemada: fecho 20 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1296 , y nota <strong>de</strong><br />
las confirmaciones posteriores; folio 197 y 198 in el o si ve.<br />
Núm. CCLXXIV. Diferentes privilegios y franquezas<br />
concedidas al Concejo <strong>de</strong> Chinchilla por el Rey Don<br />
Alonso X en varias épocas, confirmarlas por Don Fernando<br />
IV y su muger Doña María en 1S <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1297,<br />
con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio I 99<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 206 inclusive.<br />
Núm. CCLXXV. Reales cédulas concediendo al Concejo<br />
<strong>de</strong> Jorqnerá los mismos privilegios y franquezas que disfrutaba<br />
el <strong>de</strong> Chinchilla, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 206 hasta el 212 inclusive.<br />
Núm. CCLXXVI. Privilegio <strong>de</strong> señalamiento <strong>de</strong> términos<br />
al Concejo ele Cardoso, hecho por el <strong>de</strong> Sepúlveda<br />
y confirmado por el Rey Don Fernando IV en 28 <strong>de</strong> Jolio<br />
<strong>de</strong> I3oo, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 2.13 hasta principio <strong>de</strong>l 2.15 inclusive.<br />
Núm. CCLXXVII. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Fernando<br />
IV á los vasallos <strong>de</strong> la Infanta Doña Blanca en Alcocéc,<br />
Cifuentes, Viana, Azaóon y Val <strong>de</strong> San García para<br />
que pechasen solamente en los pueblos don<strong>de</strong> viviesen:<br />
fecho 26 <strong>de</strong> M a yo <strong>de</strong> 1 3o2, ron nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> principio <strong>de</strong>l folio 2.rS hasta parte <strong>de</strong>l<br />
2.17 inclusive.<br />
Núm. CCLXXVIII. Varios privilegios concedidos á<br />
loi moradores <strong>de</strong> Alcántara por el Rey Don Fernando IV<br />
en 1 7 <strong>de</strong> J u lío <strong>de</strong> I3o3, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.17 hasta el 2.2.3 inclusive.<br />
Núm. CCLXXIX. Privilegio <strong>de</strong> un mercado franco el<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
X VIl<br />
lunes <strong>de</strong> cada semana al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Riaza,<br />
concedido por el Rey Don Fernando IV en 16 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> I3o4; r otros privilegios otorgados por Don Juan II<br />
en 28 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> I43o' r confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio !U4" hasta parte <strong>de</strong>l 229 inclusive.<br />
N ~1m. CCLXXX. Privilt>gio <strong>de</strong> exencio':l <strong>de</strong> toda cl~se<br />
<strong>de</strong> tnbutos á los vecinos moradores <strong>de</strong> las v11las <strong>de</strong> Helhn,<br />
é lsso, concedido por el Rey Don Fernando IV en 2.0 <strong>de</strong><br />
Junio <strong>de</strong> I3o5, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio !2.2.9 hasta parte <strong>de</strong>l 231 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXI. Privilegios al lugar y behetría <strong>de</strong><br />
Vadocon<strong>de</strong>s, incorporándola á la Corona Real, eximiéndola<br />
<strong>de</strong> toda clase <strong>de</strong> pechos, dándola jurisdiccion civil y<br />
criminal, y otros varios, por el Rey Don Fernando IV en<br />
2.0 <strong>de</strong> Agosto rle I3o6, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 23t ha~ta el 234 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXII. Privilegio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> toda cla·<br />
se <strong>de</strong> pechos, salvo moneda forera, concedido por el Rey<br />
Don Fernando IV á los moradores <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> las Peñas<br />
<strong>de</strong> San Pedro, en 26 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 3o9, con nota <strong>de</strong><br />
las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 235 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 237 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXIII. Privilegios <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> portazgo,<br />
montazgo y otros, concedidos por Don Alfonso XI<br />
á los moradores <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> Alcau<strong>de</strong>te en 4 <strong>de</strong> Diciem<br />
· bre <strong>de</strong> I3!d, y 8 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1328, con nota <strong>de</strong> las<br />
confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 237 hasta<br />
el 242 inclusive-.<br />
Núm. CCLXXXIV. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso<br />
?CI, concediendo al Concejo <strong>de</strong> Tobarra las franquezas<br />
y liberta<strong>de</strong>s que clisfrutaba el <strong>de</strong> Chinchilla: fecho 16 <strong>de</strong><br />
Diciembre <strong>de</strong> 1 3~5, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 2.43 al 246 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXV. Privilegio <strong>de</strong>l referido Rey Don<br />
Alonso XI eximiendo <strong>de</strong> monedas fareras á cuatrocientos<br />
hombres <strong>de</strong> á caballo vecinos y moradores <strong>de</strong> Écija, en<br />
:¡5 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> t336, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones<br />
posteriores. Sigue una Real cédula <strong>de</strong>l Rey Don Fer-<br />
TOMO VJ. 3<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XVIII<br />
nando V <strong>de</strong> 3o <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1492, mandando al Concejo<br />
<strong>de</strong> aquella ciudad mudase á otro sirio el Bur<strong>de</strong>l que estaba<br />
en el arrabal <strong>de</strong> la misma entre ella y la puente; folio<br />
247 hasta parte <strong>de</strong>l 2S1 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXVI. Varios privilegios y fuero canee-.<br />
didos á la villa <strong>de</strong> Alegria <strong>de</strong> Dnlanci por el Rey Don<br />
Alfonso XI en 2.0 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> t337, y nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores. Sigue otra Real cédula <strong>de</strong> la Reina<br />
Doña J nana, incorporando para siempre dicha villa á la<br />
Corona Real , fecho 1 9 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1 S 1 2 y nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte dd folio 25 1 hasta<br />
el 2S9 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXVII. Privilegios, y fueros concedidos<br />
á la villa <strong>de</strong>l Burgo por el Rey Don Alfonso XI en 2.0 <strong>de</strong><br />
Octubre ele I337, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 260 hasta parte <strong>de</strong>l 262 inclusive.<br />
Núm. CCLXXXVIIL Privilegios y fuero <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Córdoba, con otras merce<strong>de</strong>s á la villa <strong>de</strong> Lucena por<br />
el Rey Don Alfonso XI~ fecho 12. <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1 34o,<br />
con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l<br />
folio. 2.62 hasta parte <strong>de</strong>l 2.6S inclusive.<br />
Núm. CCLXXXIX. Privilegios <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso<br />
XI á la villa <strong>de</strong> Priego, concediéndola el fuero <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Jaen, exencion <strong>de</strong> tributos y otras merce<strong>de</strong>s;<br />
fecho 20 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1 341 ~ coo nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.65 hasta parte <strong>de</strong>l<br />
~68 inclusive.<br />
Núm. CCXC. Privilegio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> varios pechos'<br />
J otras merce<strong>de</strong>s, concedido á la villa <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong> los'<br />
Ganzules por el Rey Don Alfonso. XI en 1!2 <strong>de</strong> ] unio <strong>de</strong><br />
d42, con nota <strong>de</strong>- las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l folio 268 hasta el 270 inclusive.<br />
Núm. CCXCI. Privilegio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> alcabalas y<br />
otros <strong>de</strong>rechos concedido por el Rey Don Alfonso XI á<br />
Jos vecinos y moradores <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong> Benzai<strong>de</strong> (Alcalá la<br />
Real) y su castillo. Locubin. en 4- fle Mayo- <strong>de</strong> 1345, con<br />
nota (le- confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 271 al<br />
:.73 inclusive.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XIX<br />
.Núm. CCXCU. Privilegio señalando términos al Con ..<br />
cejo <strong>de</strong>l Berr~co: fecho· 24 <strong>de</strong> .Mayo <strong>de</strong> 1 3~2, con nota<br />
<strong>de</strong> confirmaciOnes posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el foho 2.74 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 282. inclusi•:e.<br />
Núm. CCXCIU. Privileaio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> portazgo á<br />
l,os vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> U~iel por las cosas que trajes~n<br />
o llevasen para su mantenimiento: fecho 16 <strong>de</strong> J umo<br />
<strong>de</strong> t366 , y nota .<strong>de</strong> las confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l folio 2.82. hasta parte <strong>de</strong>l 28S inclusive.<br />
Núm. CCXCIV. Privilegios <strong>de</strong> varias clases á la villa<br />
<strong>de</strong> Betanzos: fecho 8 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> I 369, con nota <strong>de</strong><br />
las confirmaciones posterio):es; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.85<br />
hasta parte <strong>de</strong>l 288 inclusive.<br />
Núm. CCXCV. Privilegios <strong>de</strong>· exencion <strong>de</strong> diezmo,<br />
veintena, portazgo y otros al Concejo <strong>de</strong> Utrera: fecho<br />
20 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1369, y nota <strong>de</strong> confirmaciones posterior~s;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 2.88 hasta parte <strong>de</strong>l .2.94 inclu-<br />
~~ '<br />
Núm. CCXCVI. Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Osuna por<br />
el Rey Don Enrique U exirniendo á la villa <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong><br />
alcabalas y otros <strong>de</strong>rechos por las cosas que ·comprasen y<br />
trajesen para su mantenimiento: fecho 8 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong><br />
1370' cdn nota <strong>de</strong> confirmaciones p.:>steriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong>l folio ~94 hasta parte <strong>de</strong>l 299 iQ.c}usive.<br />
Núm. CCXCVII. Privileg;OJ <strong>de</strong> Don Alonso, Marques<br />
<strong>de</strong> Villena, hijo .<strong>de</strong>l Infante Don Pedro•<strong>de</strong> Aragon, nombrando<br />
villa al lugar <strong>de</strong>, Albacetc: fecho 9 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 137 5, y bota <strong>de</strong> confirm.aciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> par·<br />
te <strong>de</strong>l folio 2.99 hasta parte <strong>de</strong>l 3o4 inclusiv~.<br />
Núm . . CCXCVIII. Privilegio á la ' Tilla qe .Jl~~illa, in·<br />
córporandola á la Coroba R~al ~ · 'f con~ediéndola los fueros,<br />
franquezas !y lil:)(Ma<strong>de</strong>$ <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Murci¡¡: fecho<br />
8 <strong>de</strong> Díciembre <strong>de</strong> J3?8,' y notad~ las confirma~iones·<br />
posteri
XX<br />
nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores ; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
3o8 basta parte <strong>de</strong>l 31 1 inclusive.<br />
Núm. CCC. Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Montemayor<br />
sobre el paso <strong>de</strong> los ganados por su término; fecho 22 <strong>de</strong><br />
Marzo <strong>de</strong> I384, y nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 3J 1 hasta el 3 16 in el mi ve.<br />
Núm. CCCI. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Enrique III eximiendo<br />
<strong>de</strong> embargos por <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>l Concejo á la cofradía<br />
<strong>de</strong> vecinos mareantes <strong>de</strong> San Andres <strong>de</strong> Castro-Urdiales:<br />
fecho 20 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 395 , con nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 3 1 7 hasta parte <strong>de</strong>l 3t9 inclusive.<br />
Núm. CCCII. Privilegios al Concejo <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Espinosa<br />
, y á los Monteros <strong>de</strong> la Guarda para que pudiesen<br />
pacer sus ganados por todo el Valle sin oposicion »lguna:<br />
fecho 27 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1396, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones<br />
posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 319 hasta el 32.5 inclusive.<br />
Núm. CCCITI. Privilegio <strong>de</strong> exencion <strong>de</strong> alcabalas á<br />
Jos pobladores <strong>de</strong> la villa y castillo <strong>de</strong> Arcos <strong>de</strong> la Frontera:<br />
fecho 1 9 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1 396; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 326 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 327 inclusive.<br />
Núm. CCCIV. Privilegio al cabildo <strong>de</strong> la Hermandad<br />
vieja <strong>de</strong> Ciudad Real : fecho 2.6 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 141 8, con<br />
nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio<br />
32 7 hasta parte <strong>de</strong>l 331 inclusive.<br />
Núm. CCCV. Privilegio <strong>de</strong>l Rey Don Juan li concediendo<br />
á la ciudad <strong>de</strong> Murcia el nombramiento <strong>de</strong> Jurados<br />
: fecho 14 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 424, con nota <strong>de</strong> confirmaciones<br />
poster"10res; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 33 1 hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 335 inclusive.<br />
Núm. CCCVI. Privilegio <strong>de</strong>l mismo Rey Don Juan 11<br />
eximiendo <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> toda cla!e <strong>de</strong> pechos y tributos á<br />
los moradores <strong>de</strong> Valencia <strong>de</strong> Alcántara: fecho 3o <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1432, con nota <strong>de</strong> las confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 335 hasta el 338 inclusive.<br />
· Núm. 'CCCVII. Privilegio <strong>de</strong> exencion y franqueza <strong>de</strong><br />
pMidos y toda clase <strong>de</strong> monedas, á cuatrocientos cincuenta<br />
veéinós pecheros <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Escalona, concerlirlo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
XXI<br />
por Don Juan Il en !). <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> t437, con nota <strong>de</strong><br />
confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el folio 339 hasta parte<br />
<strong>de</strong>l 351 inclusive.<br />
N~1m. CCCVIII. Privilegio <strong>de</strong> Don Juan Il al Concejo<br />
ti~ Cmdad-Rodrigo para que no pueda ser e~agenada la<br />
cmdad <strong>de</strong> la Real Corona: fecho 10 <strong>de</strong> Juho <strong>de</strong> 1442.•<br />
co~ nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l<br />
fol1o 351 hasta parte <strong>de</strong>l 36o inclusive.<br />
Núm. CCClX. Privilegio al Concejo <strong>de</strong>l Espinar para<br />
que todos los que viviesen en dicho pueblo pechasen y<br />
contrib·Jyesen Ha.namente, salvo los hijos-dalgo <strong>de</strong> padre<br />
Y <strong>de</strong> abuelo, concedido por el Rey Don Juan 11 en 29<br />
<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> t 44~, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 36o hasta e\ 373 inclusive.<br />
Núm. CCCX. Privilegio <strong>de</strong>l eobredicho Rey Don<br />
Juan U al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Cornago, eximiendo á<br />
sus vecinos <strong>de</strong> portazgos "Y otros <strong>de</strong>rechos: fecho I 1 <strong>de</strong><br />
Setiembre <strong>de</strong> 1445, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
folio 374 y 375 inclusive.<br />
Núm. CCCXI. Privilegio <strong>de</strong> Behetria al Concejo <strong>de</strong><br />
Cisneros otorgado por Don Juan ll en ~!:11 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
14S4, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores_; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
folio 376 hasta parte <strong>de</strong>l 38t inclusive. .<br />
Núm. CCCXIL Privilegio <strong>de</strong>l Señor Rey Don Ennque<br />
IV eximiendo <strong>de</strong> servicios y monedas á los moradores<br />
<strong>de</strong> la ciudad, arrabales -y huerta <strong>de</strong> Jaen: fecho :1 <strong>de</strong><br />
Enero <strong>de</strong> 14S6, con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 381 hasta parte <strong>de</strong>l 391 inclusive.<br />
Núm. CCCXIII. Privilegio á los vecinos <strong>de</strong> Olías eximiéndolos<br />
<strong>de</strong> alojamientos y otras franquezas por Don<br />
Enrique IV : fecho 1 8 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 14S8 , con nota <strong>de</strong><br />
confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l folio 391 hasta<br />
parte <strong>de</strong>l 393 inclusive.<br />
Núm. CCCXIV. Privilegio á la villa <strong>de</strong> Sepúlveda·sobre<br />
el valor <strong>de</strong> sus alcabalas: fecho 24 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1472.,<br />
con nota <strong>de</strong> confirmaciones posteriores; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l<br />
folio ~3 hasta el 397 inclusive.<br />
Núm. CCCXV. Privilegio <strong>de</strong> un mercado franco los<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
CORRECCIONES DE ESTE TOMO VI.<br />
Página So , línea :a , dice prationibus , léase orationibua,<br />
I u, al margen, dice 1 :¡85, léas_e u 58.<br />
Ul, i<strong>de</strong>ll), dice 1-:a2o7, léase U77·<br />
1So, iqem, dice 1868, léase u68.<br />
189, línea :aS , dice Con<strong>de</strong> , léase•Concejo.<br />
190 , línea 4, dice Con<strong>de</strong> léase Concejo<br />
197, línea 1 o y 11 ,'dice las justicias, lecm la justicia.<br />
318 , línea 8, dice é , léase ~.<br />
--- 3:~.6, línea 17, dice cabello, léase caballo.<br />
--- 336, línea 34, dice ~, léase 5..<br />
_ ..!__ 36 I , Jínea J y la , die• gradia, léase vacía,<br />
fj<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
COLECCION:<br />
DE PRIVILEGIOS CONCEDIDOS A 'V ARIOS PUEBLOS<br />
Y CORPORACIONES, ESPECIALMENTE DE LA<br />
CORO N A DE CASTILLA.<br />
NuM. CXClV.<br />
Fuero <strong>de</strong> Va1puesta.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones en el Real Al"chivo <strong>de</strong> Simancas.<br />
Libro núm. 346 , al"tÍculo 9·<br />
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen: :11 <strong>de</strong> diciem-<br />
Ego Al<strong>de</strong>phonsus, Dei gratia, Rex Oveiensimn, pro amo- hre <strong>de</strong> 8o4.<br />
re Dei , et remissione peccatorum meorum , et animabus<br />
parentum meorurn facio testamenti privilleginm , cum<br />
consilio et consensu Comitum et Principum meorum, ad<br />
Ecclesiam Saoctae Mariae <strong>de</strong> Valleposita, et tibi Johanni,<br />
Venernbili Episcopo , et Magistro meo; sic <strong>de</strong> re bus ac-<br />
- quisitis ipsius Ecclesiae, qnam ah anteccssoribus tuis acquirere<br />
potuerit. Dono etiam huic praeffatae Ecclesiae<br />
proprios termi~1os scilicet, Devnudie usqne ad fontem Sanabariam;<br />
et <strong>de</strong> fonte Sana baria usque ad Molares; <strong>de</strong><br />
Molares u sque acl Roclil; <strong>de</strong> Rodil usque acl Pennila; <strong>de</strong><br />
alia parte usq•1e ad C::~ncelatam; <strong>de</strong> Cancelata usque ad<br />
fontem Sombmva; <strong>de</strong> fonte Sornbrava usque ad fontem<br />
ele B~1sto; ele fonte <strong>de</strong> Busto usque acl Pinnam Rubiam;<br />
<strong>de</strong> Pmna Rubia nsc1ue ad Sanctnm Christophorurn; <strong>de</strong><br />
Sancto Christophoro usquc ad Sanctum I-Iemiterium et<br />
Celedonium pro calciata quae pergit acl valle Gorriz 'usque<br />
in Peniella; <strong>de</strong> Peniella Lomba usqne ad Summnrn<br />
Pozos; <strong>de</strong> Pozos usq u e ad Surnma Peóa cum montibns,<br />
et fontibus, et paludibus, et pastuis, cum exitis<br />
et regressis. Si quis ergo intra hos tenninos, pro aliquo<br />
TO!I'lO VI. A<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2. PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
homicidio, vel culpa confugerit, null us eum in <strong>de</strong> au<strong>de</strong>at<br />
abstrahere, sed salvetur; in<strong>de</strong> omnino et Ecclesiae Clerici<br />
nullo modo proin<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>ant. Si vero inter hos terminas<br />
aliquis fuerit interfectos, nec Clerici Ecclesiae, nec<br />
Laici, qui ibi fucrint populati, respon<strong>de</strong>ant pro ipso homicidio,<br />
nec pignns in<strong>de</strong> ullo motlo abstrahatur. Superad<br />
jicio in loco qui vocitatur Lossaciellaforual cum sois<br />
termiois et sois directis, et Villa superior cum suis directis,<br />
et Fresno cum terminis oominatis <strong>de</strong> Ramea usque<br />
ad Sanctam Mariam, subens carrera usque ad Vallejo<br />
<strong>de</strong> Fonte Caicedo; et <strong>de</strong>im1e usque ad Calzada, cum suis<br />
montibus, et fontibus, et paludibus, totum ad integrum:<br />
habeatisqne insuper licentiam pascendi per omnes montes<br />
meas, ac pro illis locis pro quibus aliqui pascuerint. Tribuo<br />
etiam in loco qui vocatur Potancer Ecclesias Sanctorum<br />
Cosmae et Damiani, P.t Sancti Stephani , ct Sancti<br />
Cipriani, et Sancti Johannis, et Sanctorum Petri et Pauli,<br />
et Sancti Caprasii cum suis haereditatibus et terminis, <strong>de</strong><br />
Penna usque flumen <strong>de</strong> Oron cum molendinis, et pratis,<br />
et hortis, et cum suis pertinentiis. Praeci pi o quoq u e ut<br />
habeatis plenariam libertatem ad inci<strong>de</strong>nda ligna in montibns<br />
meis, ad construendas Ecclesias, si ve ad aedificandas<br />
domos, aut ad cremandnm, vel ad quocumque necesse<br />
fuerit, in <strong>de</strong>fesis, in pascuis, in fontibus, in rivis,<br />
in exitu et regressis, absque ullo montatico atque portatico.<br />
Ad jicio huic praeífatae Villac, seu Monasteria, vel<br />
Ecclesias, si ve divisas, qua e supra scripta sunt, vel quae<br />
tu aut successores tui acquirere potueritis, ut non habeant<br />
Castellaria, aut annuLda, vel fonsadaria, et non patiantur<br />
in juriam sayonis, nec pro fonsato, nec pro furto,<br />
nec pro homicidio, nec pro fornitio, nec pro calumnia<br />
aliqua, et nullus sit ausus inquietare eos pro fonsato aut<br />
annubata , sive labore Castelli vcl fiscale vel regale servitium.<br />
Haec tamen, quae Omnipotenti Deo libens offero,<br />
in omnibus plenissima in libertate teneri jubeo. Si quis<br />
vera e successoribus Regnum, Comitum, aut quilibet h
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3<br />
stiterit, ant disrumpere conatus fnerit, in primis irarn Dei<br />
non effugiat, et extraneus maneat a fi<strong>de</strong> Catholica, rensqne<br />
sit ante conspectum Domini, et nomen ejus <strong>de</strong>leatur<br />
<strong>de</strong> libro vitae, et logeat damnatione Inferni cum J uda<br />
Domini proditore, et sit super en m anathema marannata<br />
, et sit excommnnicatus, et a sacratissimo cm·pore et<br />
sanguine Domini nostri Jesn-Christi, et a·liminibus santae -<br />
Dei Ecclesiae, segregatns. Amen. Et in captnm damni saecularis<br />
Regi et Episcopo auri libras mille persolvat, et hoc<br />
quod exquisierit compliciter restituat, et hoc scriptum<br />
firmurn et inconvulsibile perrnaneat. Facta testamenti Car.<br />
tu la sub die qui erat cluo<strong>de</strong>cimo Kalendas Januarii, era<br />
octingentcssima quadragessima secnnda : regnante Regí<br />
Allefonso in O veto. Et ego Rex Allefonsus, qui testamenti<br />
privil\egium facere jussi, coram Deo et coram testibus<br />
signum in jeci $ a e robora vi.<br />
Confirmacion <strong>de</strong>l Fuero <strong>de</strong> Valpilesta por el Rey<br />
San Fernando.<br />
Tam praesentibus quam futuris notnm sit ac maní- ~ julio 1 :i3 1 •<br />
festum quod Ego Fernandus, Dei gratine Rex Castellae<br />
et Toleti, Legionis et Gallaeciae, una en m nxore mea<br />
Beatrice Regina, et cum filiis meis Al<strong>de</strong>fonso ct Fe<strong>de</strong>rico,<br />
Fernando et Ilenrico, et assen'u et beneplacito Reginae<br />
Dominae Berengariae, Genitricis mea e, facio carta m<br />
concessionis, conhrmationis et stabi\itatis Deo, et Ecclesiae<br />
Sanctae Mariae <strong>de</strong> Valpuesta, vohisque Domino Hilaría<br />
ejus<strong>de</strong>m instanti Archidiacono, et vestris snccessoribus<br />
in perpetuum valituram. Concedo itaque vobis orones<br />
haereditates ct omnia privillegia vestra, incartationes,<br />
cotos, liberta tes ct omnia quaecumq ue Progenitores mei<br />
vobis contulernnt, sicut in tempore famossisimi Avi 'mei<br />
Regís Domini Alfonsí, clarae recordationis, possi<strong>de</strong>bat<br />
E~clcsia <strong>de</strong> Valpuesta. Haec inqnarn o_mnino c~ncedo vohJs,<br />
et confirmo, ut ea jure haereditano habeat1s, et perpetuo<br />
et irrevocabiliter possi<strong>de</strong>atis; et haec meae conces-<br />
A~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
sionis, confirmationis, et stabilitatis, pagina, rata et stabilis<br />
omni tempo:re perseveret. Si cruis vero hanc cartam infringere,<br />
seu in aliquo diminuere praesnmpserit, ira m<br />
Dei Omnipotentis plenarie incurrat, et regia e par ti mille<br />
aureos in cauto persolvat,. in damnum Ecclesiae praedictae,<br />
Sanctae Mariae <strong>de</strong> Val puesta, restituat duplicatum.<br />
Facta carta apud Murciae, secundo die J ulii, era millessima<br />
ducentessima sexagessima nona. Et Ego supradictus<br />
Rex Fernandus, regnans in Castella et Toleto, Legionis<br />
et Gallaeciae, Badallocio et Bactia, han e carta m, qua m<br />
fieri jussi., manu propria roboro et con firmo.<br />
Confirmado por Don Alonso décimo en Burgos á 24<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1255.<br />
Por Don Sancho cuarto en Burgos á 9 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1286.<br />
Por Don Fernando cuarto en Burgos á 6 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> I3o6.<br />
Por Don Alonso once no en Burgos á 14 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1334. ·<br />
Por Don Enrique segundo en Toro á 12 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> d7 1.<br />
Por Don Juan primero en Burgos á 20 <strong>de</strong>. Agosto<br />
<strong>de</strong> I379·<br />
Por Don Enrique tercero en Burgos á 20 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1392.<br />
Por Don Juan segundo en Guadala jara á 14 <strong>de</strong> Enero<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones : libro<br />
ro 346, articulo 9·- Está rubricado.<br />
5<br />
núme-<br />
Nmr. CXCV.<br />
Donatio <strong>de</strong> Senzano.<br />
In Dei nomine et ejus gratia. De me Garsia Sancionis Año 89 J.<br />
donationem vel trauitionem qua m feci ad Monasterio, qui<br />
vocatur Pampanetto, in atrio Sancti Rom ~1 ni qui mibi sit<br />
pro pitio, trado ibiuem locum quod dicitur Senzmzo , et<br />
ten·am in Matric ad IV modios seminatnra, ut sit ex Domino<br />
ve\ <strong>de</strong> me donatum vel confirmatum, et aliam terram<br />
<strong>de</strong> Naht Ilm Mnza. Et omnis horno qni illius inquietare<br />
volucrit pro illud quod fuit pcrtinentia' a cbemone<br />
lusus, sit adversario ejus S::mctorum Cosmae et Damiano,<br />
et Beatissimum Romanum, et una curo J uda traditore habeat<br />
portionem in mea vita; vel post mortem liberam et<br />
firmissimam in Dei uom'me habeat potestatem. Facta carta<br />
donationis vel confirmationis Era DCCCCXXIX. Ego<br />
Garsia Sancio qui hanc fieri jussi maou mea roboravi; et<br />
sub me Fbvio Bennu<strong>de</strong>z in Vicbera, et l\l arsio A1·sanaz<br />
in JuLera, qui ibí<strong>de</strong>m roboraverunt, et testes fuerunt.-<br />
Garcia Eneconis <strong>de</strong> Galpencus, hic testis. _Ve lasco Dominicos,<br />
hic testis. _Valentinus Prcsbiter , bic testis. _<br />
Sancio Eneconis , hic testis.-En eco Sancionis , bic testis.-<br />
Munio Alba roe, hic testis.- Dulchit <strong>de</strong> Lcza , hic<br />
testis.- Orarnen <strong>de</strong> Leza, hic testis.- Presbiter Sanxo t't<br />
suo ft·atri V clasco. hic testis. - Et omnc concilium <strong>de</strong> J u-<br />
bcra, testis; ct alii multi principales filii bonorum hominum<br />
qt~i fuerunt <strong>de</strong> presente._ Ego Indura cognominato<br />
Strutemq;o srri psi.<br />
N. B. Todos lo.s clocumentos numerados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
CXCV hasta el CCLIII inclusive, excepto el CCXXII y<br />
el CCXXI/1, eslan literalmente copiados <strong>de</strong> un registro<br />
intitulado: Fundacion <strong>de</strong>l Mona;terio <strong>de</strong> Albelda , que<br />
obra entre los papeles llamados Diversos ele Castilla,<br />
rnazo número 1. 0 , y son los que en la nota última <strong>de</strong>l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
6 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
tomo anterior se prometió insertar en el presente.-Está<br />
rubricado.<br />
NuM. CXCVI.<br />
Venditio in Hórcanos.<br />
10 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> In nomine Domini: Haec est cartuJa venditionis guam<br />
894. feci ego Bellita tibi emptori meo Tudimiro Episcopo. Dubium<br />
non est unicuigue <strong>de</strong> res suas compendium facere.<br />
I<strong>de</strong>o placuit aoimis meis et placet et spontanea in hoc elegit<br />
vol untas, nullíus cogentis imperio nec sua<strong>de</strong>ntis inge-<br />
nio, sed propria mihi accessit voluntas, ut ego tibi vindire<br />
<strong>de</strong>berem, sicuti et <strong>de</strong> praesenti vindo tibi, tenas in<br />
loco quod dicitur Hórcanos. Prima terra est juxta tena<br />
<strong>de</strong> Uzannar et Larritiz, et alia ten·a est cle Hendulli,<br />
et tertia terra est juxta Fortes et Tellu, et quarta terra a<br />
latere habet Munio Belasco, et terra <strong>de</strong> Potes tate, et etiam<br />
in terra Gomiz Larritiz: tenete ipsas terras tantum, et<br />
tantum vendidi tibi quod superius diximus exintegras<br />
in a<strong>de</strong>rato et <strong>de</strong>finito prescio quod inter nos bonae pacis<br />
placuit atque convenit in argento solidos sex tantos tu os Tudi<br />
miro Episcopo mihi Bellita bonos et ntiles, et ego <strong>de</strong> praesente<br />
accepi, et nihil <strong>de</strong> ipso praescio apud te remansit.<br />
Sunt manifestas ipsas vero terras <strong>de</strong> meo jure in tuo dominio<br />
traditas ex praesenti die et tempore habeas, a<strong>de</strong>as,<br />
teneas et possi<strong>de</strong>as, jnreque dominio tuo in perpetuum<br />
vindices ac <strong>de</strong>fendas, et quidquid exin<strong>de</strong> facere vel judicare<br />
volueris, liberam et firmissimam in omnibus habeas<br />
potestatem. Si quis sane, quod fieri mini me credo, esse<br />
venturum, quod si ego Bellita aut aliquis ex filiis, aut<br />
haeredibu~, aut subposita persona, qui contra b.anc ven·<br />
ditionem msurgere voluerit, anri libras duas pectet et<br />
judices civitatis componat; et est fidiassore Ve lasco Gomiz<br />
pro ipsas terras, et pro suas filias quae non babeaot in ipsas<br />
terras nullius acclamatione si ve fidiatores, sic levabit<br />
super se Velasco Gomiz; et haec scriptura irrumpere.noo<br />
permittatur , sed plenissimam et firmiEsimam in omni-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 7<br />
bus habeas potestatem. Facta carta comparatioois sub era<br />
DCCCCXXXII dieru notum cuarto Idus Augusti, ad roborandam<br />
testibus. _Alcal<strong>de</strong> hic testis. -- Enneco Sanciones,<br />
hic testis. _Domino M~nio Presbiter, hic test'is.<br />
Maro, hic testis. _ Indura, hic testis.- Seminio Al hachale,<br />
hic testis. _ Heret pescador, hic testis.- Serraci<br />
F erre ro, hic testis. _Está rubricado.<br />
N u 1\I. C XC VI l.<br />
Electio Abbatis.<br />
Sub nomine Christi et' individnae Trinitatis. Hoc est 1. 0 <strong>de</strong> diciempacturn<br />
quocl peragirnus nos omnes quorum subter anuo- bre <strong>de</strong> 9:¡ 1 •<br />
tatis nomina, tibi Priori nostro Petrus Abbas. Cnm nos<br />
regularis anticruitas doceat Monasticam, non sine Abbate,<br />
ducere vitarn, nec providurn est alicui MonachDrum juxta<br />
suurn praejudicium secum agere, elegimus te in privilegio<br />
Abbatis cui contradimus animas nostras, simulque<br />
et corpora, ut juxta spiritualem concessuram vobis eam<br />
quae Dei sunt imperio, animasque nostras Deo allibatas<br />
castificatasque off eras; nostrum ergo ah hodierno die et<br />
tempore tuis monitis obbedire , praecepta servare, actus<br />
et conscientias nostras revelare; tum vera id quod a majoribns<br />
legendo vel audiendo didicisti, nobis sine cunctatione<br />
imperare. Si quis sane hoc pactum nostrum vcl"um,<br />
quorum subter annotata sunt nomina, violare temptaverit,<br />
guia hoc non sine inimicis suasione acturus est, sit tamdiu<br />
reus in coctu fratrum anathemate perculsus qnamdiu<br />
praedictis omnibus satisfaciat fratribus. Facta cartula pacti<br />
m At:ciste~·io quocl constructum cst in valle qui vorit~tlll'<br />
Azad.ma m. memoria Sanctomm Apostolorum Petn et<br />
Pauh sub d1e Kalendas Deccmbris Era DCCCCLIX anno<br />
feliciter regni gloriosi ·ordonni Principis VII. Nos omnes<br />
qui subter nominati nomina nostra per ordines et grados<br />
in hoc pacto discribere disponimus, maous nostras signos<br />
fecimus. Lazarus in hoc pactum manu .me.a 4· Jacinthus<br />
+· Ambrosius 4· Bahlomirius $· C•pnanus $· Go-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
8 PRIV JLEGTOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
miz +f-. Zacharias 4· Lupercius 4· J ulianus +f-. Rapinatus<br />
4· Munioni 4· Sisehutus 4· Oriolus 4· Enneco 4·<br />
Scenienus 4. Olimpius 4· Fortis 4· Galinclus 4· A<strong>de</strong>fonsus<br />
+f.t. Daniel 4· Antonius 4· Enneco 4· Delaza: 4·<br />
Gun<strong>de</strong>salvus 4· Labila 4· Johannes 4· Velasco 4· Gomez<br />
4· Enneco $· Vincenti 4· Flaginus 4· Ovequo 4·<br />
Galindoni +f-. Sejuldus 4· Munnio 4· Gu<strong>de</strong>steus 4· Florentius<br />
+f-. Sancius 4. Elleca $. Jonas 4· A<strong>de</strong>fonsus 4·<br />
Isiclorus +f-. Endura 4. Fortunatus 4· Gomiz $. Hilarius<br />
;f+. Sebastianos $. Garsia $. Strulphns $. Sumna<br />
$.Pelase ha 4· Amniati ;f+. Reccsvinclus $. Guiticr $.<br />
Munnio $. Elcch ;f+. Didagus $. Munioni ;f+. Vicentii<br />
;f.+. Vitalis ;f+. Ozaoclus 4· Jonchi ;f+. Potentins $. Munio<br />
;f+. AzPoari $. Vellaco $. Julianos ;f+. Obeoco ;f+.<br />
Gomiz ;f+. Vahalnl $. Sceptis $. Honorins 4· Johannes<br />
$. Endura $. Tello 4· Dertns $. Vinceutius ;f+.<br />
l\'Iunio +f.t. Paternus 4· Donnui 4· Stephanns 4· Tello<br />
4· Ad
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 9<br />
lanus 4· Ronianus 4. Sigin:mdus 4· Endura 4· Ardc.<br />
bascar $. Sigibertus $. Justns Julianos 4· Julianos 4-<br />
Martinus ;!t. Gomiz 4. Maternos 4· Charissimo 4- Garsi~<br />
4- Martinus 4. Garsia 4· Struphus '$· Vela!icus 4·<br />
D1dago 4- Garsia 4· Gutislo 4· Zachanas 4· Johann~s<br />
$. Sancius 4· Eradilla Presbiter 4· Mauro 4· Era·<br />
dllla -$. Alaricus $. Jonti. 4· Está rubricado.<br />
N UM. CXCVIII.<br />
Dona ti o <strong>de</strong> A lberite.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Haec est 5 <strong>de</strong> enero ¿¡ ,,<br />
carta donationis qua m ego Sancius Rex, una cum con- 9:~S.<br />
jux mea Tuta, Regina , placuit no bis prona vol unta te, et<br />
tradimus pro remedio animarum nostrarum tibi Gabelli<br />
Abbati cum coeteris fratribus in Monasterio Albal<strong>de</strong>nsinm<br />
cornmorantibus, Deoque militantibus, qnod est constructnm<br />
in honore Dei et Confessoris Sancti Martini Episcopi.<br />
Donamos atque concedimos vobis in Villam quae<br />
dicunt Alúeriti, id est, casas, terras et hortis, et vineis<br />
et omnia , qua e ad eum pertinent; haec omnia, u_t ~iximus,<br />
sit voLis jam dictis, concessa, sen et postenonbus<br />
vestris ad possi<strong>de</strong>ndum jme perpetuo, tarn in diebus nostris,<br />
quam et post obitum nostrum, qua\iter ex snfragia<br />
Sanctorum, et ob intercessionem vestrormn, tam praesentium<br />
quam futurorum, mcreamur eva<strong>de</strong>re poenas inferoruro<br />
et ingredi rura polorum; amen. Si qnis autem hujus<br />
Scripturae tenore in aliquo convellere, et mutillare<br />
vel dicesscre nititus, praesenti in a evo ah utriusque privetnr<br />
luminibus, bonis omnibus careat, et in futuro cum<br />
justis non aflseriLatur, &eL\ in saecnla ~aecu\orutn Baratr¡<br />
antra dimersus , poenas aeternas snstineat \uiturus; ct<br />
h?c testamento m á Nobis rite confirmatnm pleniús in omn1bus<br />
ohtineat firm'1tatis roborem. Fncta scriptnra testamenti<br />
Nonas Jannarii Era DCCCCLXIII anno feliciter Regni<br />
nostJ·i vi~essimo. _ Sancius Serenissimns Rex confirmaos,_<br />
Tuta¡:, Regioa confirmat. _Garsia, ejus<strong>de</strong>m Prin-<br />
'l'OMo VI. :B<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
..A.ño <strong>de</strong> 9:&5.<br />
10 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cipis Filius, confirmat.- Eneca, ejus<strong>de</strong>m Principis filia,<br />
confirmat.-Belascbita, ejus<strong>de</strong>rn Principis filia, coofirmat.<br />
- Eneco Gaseanis, confirmaos.- Xemeno Gaseanis,<br />
coofirmat.- Galindus Episcopus, confirmat. - Sedulus<br />
Episcopus, confirma t._ Su na ALbas, testis.-Viocentius<br />
Abbas, testis.- Falcon Abbas, testis. -Nonio ALbas,<br />
testis.- Ansericus Presbiter, testis.- Velasco, PresLiter,<br />
testis.-Endura Presbiter, testis.- Eneco Sanzoniz, testis.-<br />
Garsia Eneconis , testis.- Abolazen, testis. _ Gudumeri<br />
testis. _Está rubricado.<br />
NuM. CXCIX..<br />
Donatio in Za!wle.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Ego humillimus<br />
omniurn Ermeco Presbiter, propter timorem et<br />
amorem Christi traclo corpus et animarn meam sub atrio<br />
Sancti Martini, tibi Salvo Abbati in loco Albai<strong>de</strong>, et omnibus<br />
fratribus ibí<strong>de</strong>m sub regula Beati Benedicti Cbristo<br />
fi<strong>de</strong>liter servientibus; ut me in sacris precibus vestris jugiter<br />
Domino comrnen<strong>de</strong>tis, qualiter vobis orantibus remissionem<br />
obtinere mercar omnium <strong>de</strong>lictorum mcorum,<br />
et vobiscum omnibusque cum Sanctis perfrui feliciter Reg~<br />
na coelorum: Amen. Trado sane <strong>de</strong>liberatum in loco<br />
quod clicitm Villa ele Zahale agrum in ripa langa jnxta<br />
Munooz, et alium sub riva in vía <strong>de</strong> Griñane, et vinea<br />
juxta <strong>de</strong> Velasca Sancia, et <strong>de</strong> alia parte Zicri. Si quis<br />
tamen ex meis propinquis haoc meam donatianem clis ...<br />
rmnpere temptaverit,sit a Christa, et ab omni coetu Cbristianorurn<br />
excommnnir.atus, et confusus, nt cum Juda<br />
traclitare in infernum habeat portionem; meum vera VO"'<br />
tum firmum maneat inconvulsum. Facta cartala testamenti<br />
Era DGCCCLXIH regnante Domino naHro Jesu-Cbris ...<br />
to et Príncipe Ordooio in Legione; et Garseane Rege in<br />
Pampilona, f;!t Gamite Ferclinando in Ala va et Castella. Ego<br />
nomen Enneco, qni hoc testa meo tu m fieri volui, et re'<br />
legeodo cogoovi, manu mea signum $ feci, et testibos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I 1<br />
fradidi ad roborando m._ V elasco Ozoam <strong>de</strong> Villa <strong>de</strong> Zahale,<br />
testis. -Munioz, testis.-Fortunio Sancbiz, testis.<br />
Garsia Velascoz, testis.-Laulle, testis.- Joannes <strong>de</strong> Arce~·ctro,<br />
testis.-Mazocone, testis.-Belasco Ram, testis.<br />
Xtmeno E!;levia, testis.- Gomez Galin<strong>de</strong>z, testis.- Calindo,<br />
testis. _ Guta, testis. _Está rubricado.<br />
Nmu. CC.<br />
Donatio in Pun.<br />
1 n nomine Sanctae et indiv id uae Trinitatis. Ego hu- ~ <strong>de</strong> diciembre<br />
millimus Galendo. Tradidi vioeam in Villa rle Pun jt'lxta <strong>de</strong> 9 26·<br />
mercaturn in atrio Sancti Martini Episcopi, qua vocitatur<br />
Albelda, id est, camliJa, in manibns Domino Salvo Ahbatí,<br />
atque coogregatio ejus, prona voluntate mea, ut<br />
praeclixirnus prodidi. Si quis aliqnid meum votum temptare,<br />
a nt violare conaverit , sit a Domino confusus, et<br />
cum J uda proditore habeat portionem in baratrum iofernnm,<br />
et sit dcvotio mea inconvulsa in aeteroum. Ebo<br />
Ga\endo hanc scriptionem feci, et mauu mea sigoum feci,<br />
et testibus tradidi au roboraodmn.- Garcia Yclasco, testis.-<br />
V abra, testis. _ Gomiz Galendo , testis.- Munio<br />
Presbitcr, testis. _Ferro Presbiter, testis.- Blasco San-<br />
12. PRlVI.LEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
bis atque convenit nullíus cogentis imperio, nec sua<strong>de</strong>ntis<br />
articulo, sed propria nobis accessit voluntas, nt pro<br />
remedio animarum nostrarum tra<strong>de</strong>remus onmem substantiam<br />
nostram in atrio Sancti Martini Episcopi , et tibi<br />
Domino Priori spirituali, Gomesano Abbati , coeterisque<br />
fratriLus in a more <strong>de</strong>gentibus Christi, tam <strong>de</strong> praesentibus<br />
qua m <strong>de</strong> futuris, quocl vobis in praesenti vobis concessit,<br />
post obitum nostrum in vestra reddigatur potestate.<br />
Sed ut sigillatim haec omnia postmodum indubitanter perquirere<br />
valeatis, consignamus vobis in rivulo cui dicitur<br />
<strong>de</strong> N oceta, horto et vio ea et pieza , et in a lío ri v u lo <strong>de</strong><br />
/ Lorenzana tres piezas. Si quis tamen ex nostris successoribus,<br />
quocl fieri mini me, sine instinctu Demonum, credimus,<br />
hanc nostram <strong>de</strong>votionem cona tus fuerint evellere,<br />
sit a coetu Christiaoorum omnium confusos, et cmn<br />
Joda traditore in iofernum hnbeat portionem; votum tnmen<br />
nostrum firmum et inconvulsum perseveret in aeternum.<br />
Facta carta testamenti sub era DCCCCLXVI: VIII<br />
Idus Februarii.-Ego tamen Lupus, Presbiter, simul curo<br />
genitrice mea Domina En neca, q ui lwc testamentum fieri<br />
volumus, maoibus nostris signum fecimus 4 et testibu!l<br />
tradidimus ad roborandurn. _ Vimbla, hic testis.-Abcicri,<br />
Presbiter, hic testis.- Abomuza, bic testis.- Garsia,<br />
hic testis.- Quirin, Preshiter, bic testis. -ALba tella<br />
Even Guttihaz, hic testis.- Abcicri, hic testis.-Regnante<br />
Domino oostro Jesuchristo et Príncipe Garsia in Pam~<br />
pi lona , e V e lasco Licurt possi<strong>de</strong>nte in Arneto. _ Está rubricado.<br />
NuM. CCII.<br />
Donatio in Fontanrda.<br />
<strong>de</strong> In Dei nomine. Ego Moza una pariter cum germana<br />
mea Tota Domina. Placuit nobis atque convenit, nullum<br />
quoque cogentis imperio nec sua<strong>de</strong>ntis articulo, sed propria<br />
nobis accessit voluntas, atque spootaoea mente, ut<br />
,.;in<strong>de</strong>remus vobis emptori uostro Tudimiro Episcopo ter-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA.<br />
ram nostram propriam quam habuimus in termino <strong>de</strong><br />
Fontaneta, juxta vineam <strong>de</strong> Aflache Ala-Hamet, <strong>de</strong> alía<br />
parte terra <strong>de</strong> Gomiz Fornero, et <strong>de</strong> tercia parte Mahomat<br />
Al horrendo, et <strong>de</strong> quarta parte Domino Enneco et<br />
Fu.rtuni: et <strong>de</strong>distis no bis prescio pro ea, id est, quat~~r<br />
sohdos ¡1rgenteos, et <strong>de</strong> ipso prescio ex contra vos mbiL<br />
non remansit <strong>de</strong>bitus. Attamen ipsa terra <strong>de</strong> nostro jure<br />
fiat excissa et in vestro dominio fiat confirmata, tam pro<br />
habeundi quam etiam pro vin<strong>de</strong>ndi habeatis, a<strong>de</strong>atisque<br />
vos vel qui <strong>de</strong> vos fuerint, possi<strong>de</strong>atis jure perpetuo usque<br />
iu. sempiternum: Et ex eo die vel tempore si aliqnis<br />
<strong>de</strong> noh1s aut Ego Muza, aut Germana mea Tota Domi-<br />
11:1, aut filiis, aut neptis, vel nepotes nostri pro ipsa terra<br />
ah in juditium inquietare volueritque, pariet libra<br />
aurea a parte regcm, ct vobis ipsa terra duplata vel meliorata,<br />
et sic intret in voce. Facta carta venditionis et<br />
prescium aceptionis sub Jie quo erit <strong>de</strong>cimo septimo Kalendas<br />
Maias Era DCCCCLXVI et Regnante Domino nostro<br />
J esu-Christo, et Rex Garsia Sanciz in Pampilona; et<br />
sub ejus Fortuui Galendonis in Nagera, et Regina Tota<br />
in Deio J uli Zaharrara. Ego Muza et Tota Domina qni<br />
hanc carta m quid fieri voluimus relegendo cognovimus,<br />
manus nostras signos '4$· fecimus et roboravimus, et tes·<br />
tihus tradimus ad roboramlum. -Abolumd;nra, PresLiter,<br />
tcstis. _ Eximino, Presbiter , hic tcstis. - Domino<br />
Garsia, Presbiter , hic testis. _ Joannes, Presbiter. --<br />
Joannes <strong>de</strong> Vincenti, hic testi~. - J umiz Algongero, hic<br />
testis. _ Vincenti Diacono, hic testis. _ Scissella Diacono,<br />
hic testis. _ Abueza , Presbiter, hic testis.- Es~<br />
tá rubricado.<br />
NuM. CCIU.<br />
Donatio in Suburbio urbis Tricio .<br />
. In nomine Sanctae atque individuae Trinitatis. Ego ~o <strong>de</strong> setiem!Jp·<br />
q.Ui<strong>de</strong>m humillima Tota, Regina, sen filio meo Garsia Sa-?~ <strong>de</strong> 9:18.<br />
Ctus, tibi Petro Abbati cum omni Sanctorum congregauo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
14 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
fratrum, opto vobis jugiter plenam evenire sospitatem a e<br />
perpetuam pacem in Domino Jeso, ameu. Denique regiossisimis<br />
atque in testimonio sanctorum primum jure, persolventes<br />
vota, <strong>de</strong> meorum itaque meriro nec fiJucÍJrn ha·<br />
bente mccum; id circo in cor<strong>de</strong> meo quotidie revolvens,<br />
elegí pecularius, Deo favente, aliquid offerre ei: obit<br />
nemque nulla intervcniente occasione, nec alicujus imminente<br />
suasione, sed propria mihi acce<strong>de</strong>ns volnntate, <strong>de</strong>ere<br />
vi pro remedio animae meae aliquicl anteponere ob honorem<br />
Sa ncti Martini Episcopi et Confessoris Cbristi in<br />
locum quod vocitatur Albekla, quorurn reliqniae i!Ji<strong>de</strong>m<br />
diutissime commorautur. Interea, namque ut qood minime<br />
su m, ex meis clifficlens meritis, creclens potius pro<br />
ha e evaclere portas bar a tri, porro namqoe cxigu u m , et sine<br />
a ligua vi exigf'nte ~ i<strong>de</strong>m pro multas testes offero clevotissime<br />
boc monns in suburbio civitatis, qnod clicitur<br />
Tricio, omnem sortem quod olim infecerat gentilis nomine<br />
Ab<strong>de</strong>lla lbem Mocbaoar, qnem dudum observiat ob<br />
meritorum nostrorom jugum gentilitatis, nunc auxilio Dei<br />
1argiente, in nostris scilicet jurís est redactum. Ex iis itaque<br />
trado jam praenominatam rem, casas cum aditibus<br />
sois, molinos quatuor cnm suis productílíbus aquis, harto<br />
cum ad,iaceotiis sois, sive omnes terras, ' 'Íileas, paln<strong>de</strong>s,<br />
vel qnidquicl <strong>de</strong> jaro praefato Mauro invenire potueritis,<br />
sic nostram concedit clonationem cnm jure perenni,<br />
penes vos perpetuum habitura <strong>de</strong>serviat, habeatis,<br />
teneatís, vindicetis atqne <strong>de</strong>fenclatis, et quidquicl exin<strong>de</strong><br />
facere voloeritis, liberam, in Dei nomine, habeatis potes~<br />
tatem; ut <strong>de</strong> hodie die vcl tempera sit <strong>de</strong> meo jure abrasum<br />
et in don1ioio vestro translatum. lclcirco sciat omnis<br />
anteritas, vel posteritas mea, simulqne et qni ex regine<br />
prosapiae natí sunt, atque orti, hanc meam conaverit scrip·<br />
río ad irumpendum, vel tbenorem bunc in aliguo con*<br />
vellere, mutillare aut cliscessere niterit; gravi sesciat dam·<br />
natione multari. A t vero, si a u su temerario volnerit inrumpere,<br />
aut ego, aut quislibet, sit anatbematizatus in<br />
conspectu Dei Patris Omnipotentis ,·ivensqne praesens ca~<br />
reat a fronte lucernis , sive ah Catholicorum Ecclesiae<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COBONA DE CASTILLA.<br />
exors efficiat, et a communione sancta excommunicatus<br />
quo babitet, ac post <strong>de</strong>nmm cum electis nulla ibi<strong>de</strong>m obtineat<br />
portionem, postqne piscea igne sit mancipandns, et<br />
cum J uda traditore in inferni antri in saecula saecnlorurn<br />
sit ?imersns, atque insnper parti vest.rae. quatuor _libras<br />
aun confe1·at, et hoc testamenturn a nobts nte conscnptum<br />
plenum in omnibus ohtineat roborem. Amen. Facta cartula<br />
Donationis Era DCCCCLXVI duo<strong>de</strong>cimo Kalenclas<br />
Octobris , regnante Domino nostro Jesn-Christo, cnjus<br />
regnum permanet in saecula saeculorum: Amen.- Ego<br />
Tuta, Regina, hunc testamento m con6rmans, et te~tiLu s<br />
ad roborandum trado.- Está rubricado.<br />
NuM. CCJV.<br />
Commutatio in Loreto.<br />
In nomine Sanctac atque indiYiduae Trinitatis. Nos 1, <strong>de</strong> enero
:~G <strong>de</strong> junio <strong>de</strong><br />
933.<br />
16 PRIVILEGIOS A YARIOS PUE:BLOS<br />
testamenti tertio lelos Januarii Era DCCCCLXIX, regnante<br />
Domino nostro Jesu-Christo, et príncipe Semeno Garseanis<br />
in Pampilona.-Comes Alvaro Arramelliz, in Alava.-Eximioo<br />
Rex confirmans.-Didacus, Presbiter, confirmans.-<br />
Blasco Laino, confirmans. - Bellitus confirmaos.<br />
-Ablabi.el confirmaos. _Hiriez confirmaos.- N u<br />
nio confirmaos.- Sarracenus confirmaos. _ Ar<strong>de</strong>ricus,<br />
E pisco pus, testis. -Innutus Abbas, testis.- Ansericus Ahhas,<br />
testis.- Didacus Abbas, testis.- Vincentius, Presbiter,<br />
testis. __ Abolmundar, Presbiter, testis.-Eiza, Preshiter,<br />
testis. -Semen us Rex Serenissimus, testis. - Garsia<br />
Rex filius SJncionis, testis.- Fortuni Enneconis, testis.<br />
- Acenar Fortuniones, testis.- Adturra, testis. _<br />
Scipio, testis. -Enneco Saocionis, testis.-Ababtela ' · tesüs.-<br />
Blasco G,tJindonis, testis.-Eiza lben Garuar._ Benedictus<br />
Vi vas Iben Amara.- Garsia, Presbiter, testis.<br />
Aba btella lb en Godalfo, _ Verengid He lid.- Está rubricado.<br />
NuM. CCV.<br />
Donatio <strong>de</strong> Unione.<br />
In nomine Sanctae atque imlividuae Trioitatis. Ego<br />
hurnillimus, et omnium servorum Domini ultimus, et tamen<br />
gratia Dei praeffusstlS Garsia Sancionis, Rex, cum<br />
genitrice mea Tuta, Regiaa, tibi fratri Gomez cum coeteris<br />
fratribus tecum in amorc et ti more ma jestatis stlpernae,<br />
vinculo charitatis simul commorantibns, perpetuam<br />
in Domino felicitatem. Amen. Denique placuit nobis, atque<br />
coovenit, <strong>de</strong>votissime, et sine vi aliquis exigentibus,<br />
quae Dominus nobis contulit, licet exiguum, pro remedio<br />
nostrarum animarnm inlibate consecramus tibi, cnm supradictis<br />
fratribus, locum q uod ~itum e~t non longe aMonasterio,<br />
quod dicitnr Albelda, vill.ulae qnne nuncupatur<br />
Unione, cum omnibus adjacentiis suis, ve\ bomines ibi<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong> gentes, qu~Iliter sint servientes in supraclicto Monasterio<br />
ipsius, ut diütissime sint in supradicto ipsius Monasterio<br />
servientes, qualiter <strong>de</strong>tineant exitium animae nos-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 17<br />
trae dignissimum mercimonium, et in futuro cum Christo<br />
regnare in validissimum regnum. Postremo, namque libera~<br />
Ín Dei nomine habeatis potestatem, in cultura per~gnnormn<br />
atque in alimonia Monachorum, eam<strong>de</strong>m possl<strong>de</strong>re<br />
et saepe ampliare. Siquis tamen ex nostr~s succesoribus<br />
hanc nostram conaverit éon"\·ellere <strong>de</strong>votwnem perpetuam,<br />
hic et in aeternum obtineat diram damnationem,<br />
et sic nostrum votum, rite confirmatum , sancitum et inconvulsum<br />
permaneat in perpetuum. F-acta cartola testamentí<br />
Era DCCCCLXXI sexto Ka\enda-s Julias, regnante<br />
Domino nostro Jesu-Cristo, et imperante Principe Garsia<br />
Sancionis in Fampiluna. _Ego Garsia , Serenissimus Rex,<br />
qui hunc testamemum fieri volui, manü mea signum feci<br />
4 et testibus tradicli ad roborandum.-Tuta Regiua<br />
confirmaos. -Fortnn EneconÍ!!I, hic testis.- Gomes, quod<br />
vocitatur Anura, hic testis. _ Fortun Galenclonis, hic testis.-<br />
Feceta Erren Mazerohc , hic testis.- Johann , hic<br />
testis.- Valentin, Presbiter, hic testis.- A\ varo Erren<br />
Abanib, hic testis. _ J nzefus Aborchir, hic testis.- Atti,<br />
hic testis. _ Pelasto Ga\endo, hic testis.- Ab<strong>de</strong>lla, Presbiter,<br />
hic testis.-Gomesendo Ballestario, hic testis.-Fortis<br />
"Ballestario, hic testis.-Rapinato <strong>de</strong> Leza, hic testis.<br />
Está rubricado.<br />
NuM. CCVI.<br />
Venditio in Hórcano~. '<br />
In Dei nomine et ejus gratia. Ego Rlasco Sancio, nul• 3o <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
ln.m. cogentis imperio, nec sua<strong>de</strong>ntis articu\o, sed propria 9 4 ~.<br />
l~th~ accessit voluntas, ut vinrlerem tibi emptori meo Tudmnro<br />
Episcopo, sic:ut vendidi, ten·as in loco quod dicitur<br />
Hórcanos; a latere eas hahet Citri Presbiter, et Gomiz<br />
Larretiz, ex alía parte, est rati et duas Casales cum suos<br />
introitos vel exitus, et horto juxta Blasco Munioz in a<strong>de</strong>r~to<br />
et d.efinito prescio, quantum dignae sunt, i~ est, ~r~gmta<br />
sohdos, quos tu cmptm· <strong>de</strong>disti et ego a~cep1, e~ mlul<br />
apud te remansit. Dubium non est <strong>de</strong> hod1emo che ve}<br />
TOMO VL C<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
18 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
tempore, <strong>de</strong> jure meo in jure tuo sint confirmatas, ut habeas,<br />
a<strong>de</strong>as, atqne possi<strong>de</strong>as, et quid quid <strong>de</strong> eas facere volueris,<br />
liberam in Dei nomine habeas potestatem. Et si aliquis,<br />
fieri minime credo, pro qualiter voce te inquietaverit,<br />
et ego non val u ero vindicare, ut habeas super me tres<br />
libras auri, et ipsas terras dnplatas in ipso territorio. Facta<br />
carta comparationis sub Era DCCCCLXXX diem notum<br />
tercio Kalendas Februarias: regnante Garsia Sancionis in<br />
Pampilona, et Fortun Galindonis praefectus, in Nagera.<br />
Et ego Blasco , q ui banc vend i tionem feci, et hu jus scripturae<br />
fieri volui, manibus meis $ signnm feci et testibus<br />
tradidi. _ Munioni Abbas, hic testis. _Zani, hic testis.<br />
Moriben Feliz, bic testis. -Zecri, Presbiter, hic testis.<br />
Domino Johannes, bic testis.- Zaid , hic testis.- Abbas<br />
Jub, hic testis.- Ambredio, hic testis.-Está rubricado.<br />
:u <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 94:1o.<br />
N mu. CCVII.<br />
Donatio in .iWa!tab.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis, Patris,<br />
verum et filii, et Spiritus Sancti. Ego humillimus omnium<br />
hominum, nutu tamen, et gratia Dei, Pontifica tus culmine<br />
sublimatus, Tudimirus Episcopus. lgitur nullíus co~<br />
gentis imperio, nec sua<strong>de</strong>ntis ingenio, sed prona atque <strong>de</strong>vota<br />
mente, trado et confirmo illam meam baereditatem <strong>de</strong><br />
villa quae dicitur Mahab, quatuor<strong>de</strong>cim eras, et septem<br />
vioeas, et casas, et hortos cum suos introitos ct suos e-xitos,<br />
et duos molinos, pro remedio aoim.1e me:te; trado ad<br />
aula m Do mini ac Beatissimi Martini Episcopi, et tibi<br />
Dulquito Abbati, coeterisque fratribus qui supradicto<br />
atrio regulariter vivunt, qualiter eornm precibus adjutus<br />
merear obtinere cum ipsis partís consortium beatorum, et<br />
eva<strong>de</strong>re averni antruru, et adunari valealll in coelicoJis<br />
regna: Amen. Ego vero jam supradictu Epis opus Ttl"'<br />
dimirus qui hoc testamento m fieri di posui, gratissin1il<br />
mano mea signnm injeci $ et Domino meo Garsiano Re"<br />
gi, simulque genitrici suae Tutae Reginae, ad rohorandtlll 1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 9<br />
tradidi.-Ego Garsia Rex, confirmans.-Tuta Regina, con·<br />
firmans.- Fortunius sub Orensi Episcopus, confirmat.<br />
V_alen~inus Episcopus, confirmat.-Sancius Ranimiru~, ~egis<br />
fihus, confirmat.-Fortes J ustiz, -confirmans. -Cipnanus<br />
Abbas, confirmat.-Didacus Abbas, confirma t. -Vincentius<br />
Abbas, confirmat.-Eximino Abbas, confirmat.<br />
Stephanus Abbas, confirma t._ Fortunius Abbas, confirmat.-Quintila<br />
Ah has, con firma t. - Flaginius, Comes,<br />
testis.- Garsia, Comes, testis. _ Eximino, testis.- Fortunio<br />
Galendonis, testis. _ Dominus Qllintila, testis.<br />
Cardclle Stemenones, testis.- Danzo Ennecones, testis.<br />
Sancio V ita, testis. _ Enneco Sanciz, testis.-Gorniz San~<br />
ciz, testis.-Eizani, testis:._Totum Concilinm qui ad illam<br />
sacrationem <strong>de</strong> Sancti Martini venerunt, hic sunt testes.-<br />
Facta carta testamenti Era DCCCCLXXX <strong>de</strong>cimo<br />
Kalendas Decembris. Deo gratias.- Está rubricado.<br />
N Ul\I. CCVIII.<br />
Commutatio in Betoza.<br />
In nomine Domini et ejus gratia. Ego Abofetba et Cis- Año <strong>de</strong> 943.<br />
la. Placuit nobis atque convenit nullíus cogentis imperio<br />
nec sua<strong>de</strong>ntis articulo~ sed propria nobis accessit voluntas,<br />
et fecimus mutationem en m Dulquitus Abbas et cum<br />
omne Collegio fratrum <strong>de</strong> Albailda. Dedimus illis duos<br />
corellos in Bctoza , et <strong>de</strong><strong>de</strong>re illis a nobis supra rivo<br />
Magro praenominato <strong>de</strong> Geizi lben Gamar: exin<strong>de</strong> a van te,<br />
non filii, non fratrcs, neque aliquis ex propinquis babeat<br />
super illos cm·ellos vocero vel acclamationem. Facta carta<br />
mutationis sub Era DCCCCLXXXI regnante Príncipe<br />
Garseani. in Pa?lpilona, et Comite Flagino in V ccha~ia_.<br />
Ego Gnt1slo qm hanc ccclulam jussi scribi testibus tradHh<br />
ad roboranc1um.- Dirlacus, Presbiter, mano mea roLoravi.-<br />
Lec, Presbiter, testis.-Lazaro, Presbiter, testis_<br />
J u miz, Presbiter, testis. _ Abzi, testis.- Vincentii, testis.<br />
- Sancio Gudurneriz , testis. _ Vagoda, testis.-<br />
Está rubricado.<br />
e 2<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
:2.0 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCIX.<br />
Venditio in Hórcanos.<br />
Año <strong>de</strong> 94S.<br />
In Dei nomine et ejus gratia. Ego qni<strong>de</strong>m J u miz<br />
Iben Douat. N ullius cogenris imperio nec suaclentis articulo,<br />
sed propria mihi áccessit voluntas ut vin<strong>de</strong>rem tibi<br />
emptori meo Tudimiro Episcopo una terra in villa qui<br />
vocitatur Hórcanos: et haec terra praenotata a parte orientis<br />
currente flumine contra Irunia, et Occi<strong>de</strong>ntis jacente<br />
illo porto, in a<strong>de</strong>rato et difinito prescio quantum nobis bene<br />
placuit <strong>de</strong>cem solidos ele argento, ex illo prescio apud<br />
te nihil remansit, eam habeas, teneas et possi<strong>de</strong>as, jure<br />
perpetuo in perpetnum. Si quis sane, quod fieri mini me<br />
credo, aliquis te inqnietaverit super istam venditionem<br />
primum ioferat librarn auri. Regnaote Garsia Sancionis<br />
in Pampilona, Fortunio Galendoois praeffatus in Na jara.<br />
Facta carta sub era DCCCCLXXXIII. Ego quid e m J u miz<br />
supranominato, qui hanc scaedulam fieri jussi, manu mea<br />
signum 4 feci et testibus tradidi acl roborandum. --Fech<br />
judice, hic testis.- Moterbef Joenrnoz, hic testis.-Sancío<br />
Acenar, hic testis.- En neco Sancione, hic testis. _<br />
Munioz, hic testis. -Está rubricado.<br />
NuM. CCX.<br />
Venditio in Hórcanos.<br />
sr <strong>de</strong> marzo In Dei nomine et ejus gratia. Ego Uggaunar. Pla<strong>de</strong><br />
94S. cuit mihi, atque convenit, nullíus cogentis imperio, nec<br />
sua<strong>de</strong>ntis ingenio, sed propria accessit voluntas, tibi emptori<br />
meo Tudimiro Episcopo, ut vindicem tibi horto,<br />
sicuti et vendidi , in loco quocl dicitur Hórcanos, juxta<br />
tua Algalha; et prendidi <strong>de</strong> te terra in prescio qua habuisti<br />
empta <strong>de</strong> mulier <strong>de</strong> Garsia Valestario, et <strong>de</strong> ipso pres-<br />
1:io nihil apud te non remansit. Dubium non est <strong>de</strong> hodierno<br />
die et tempore sit <strong>de</strong> jure meo sublato, et in tuo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 21<br />
dominio confirmato, ut habeas atque possi<strong>de</strong>l:!s jure perpetuo.<br />
Si quis sane, quod fieri lllinirne credo, <strong>de</strong>,filiis, vel<br />
<strong>de</strong> gene~ logia mea, te inqnietaverit post banc beneelictio- _<br />
nem, pnmum inferam vel inferant libra a urea. Facta carta<br />
venditionis sub era DCCCCLXXXIII diem notum XII<br />
Kalendas Aprilis, Regnaute' Garsia Sancionis in Pampilona;<br />
Fortuni Ga\enuoois in Najcra Praefectus. Ego Uggaunar<br />
qui han e benedictionem fP.ci, et bu jus scripturae facere<br />
volui, manibus meis 4 feci, et testibus tradidi ad roborandum.-<br />
Velasco Sanchiz, hic testis.- Galisco, hic<br />
testis.- Munio Gomiz, hic testis. _Está rubricado.<br />
NuM. CCXI~<br />
Donatio <strong>de</strong> Barrera.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Ego 2 2 <strong>de</strong> novicrn<br />
Garsia, Rex, una cum genitrice Tuta, Regina. Placuit nobis hre <strong>de</strong> 947·<br />
prona voluntate, et tradimus pro remedio animarum nostrarum<br />
villa in ripa flumiuis lberi, quae elicitur Barrera,<br />
cum terminis suis, id est, ele ponte ad fa u cilio ele Sprato,<br />
et ad petram foraminatam juxta Lapo, et <strong>de</strong> cassela <strong>de</strong><br />
Evenabclerhaman, et <strong>de</strong> illas tres petras, et ad valles Loparia,<br />
et ad petram fictarn, <strong>de</strong>inele ad duas petras quae<br />
sunt in Buccea <strong>de</strong> valle Bucilliane, et ad peoellas <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
ad Barrera , <strong>de</strong>io<strong>de</strong> ad Covella quae cst circa<br />
Matres, in atrio Sa ncti Mar ti ni Epi9copi, nominato loco<br />
Albaida, Dulquito Abbati, caeterisqne fratribus qui supradicto<br />
atrio regulariter vivunt, qualiter·eorum praecibus<br />
adjuti, mereamur obtinere cum ipsis partis consortium<br />
heato.rum, in regno coelorum. Si quis tamen ex nostris succesonb~s<br />
hoc t~stame~tum dis~umpere temptaverit ~ diram<br />
d.amnat10nem a Dormno perc1piat. Ego vero Gars1a Rcx~<br />
smm.l curo matre mea Tuta, Regina, hoc testa meo tu~ fi.en<br />
volmrnus et relegendo cognovimus, manibus nostns sJgnum<br />
fecimus $$ et testibus tradidimus ad roborandum.<br />
- Fortunius Suborensis Episcopus, confirmat.-<br />
Tuclimirus Episcopus, confirma t. _Valentinus Episcopus,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
22 PRIVILEG-IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
firmaos._ Santius, Ranimiri regís filius, firmans.- Fortis<br />
J ustis, firmaos. - Didacus, Abba, firmans.- Vicentius,<br />
Abba , firmans. - Eximino, Abba, firmaos. _ Stephan<br />
us, Abba , firmaos. - Fortunius, Abba , firmaos.<br />
Quintilla, Abba, firmans. _ Flaginus, Comes, testis.<br />
Garsia, testis. _ Eximino, testis.- Fortunio Galendo, testis.-Domino<br />
Quintilla, testis. _ Car<strong>de</strong>li Cemenonis, testis.-Belasco<br />
Cemenonis, testis.-Ubancio Eoneconis, testis,-Sancio<br />
Urta, testis .. -Enneco Sancioriis, testis,_Gomiz<br />
Sancio, testis.- Eizani, testis.- Et omni congregatione<br />
qui ad sact·ationem Saocti Martini veoernnt, hic sunt<br />
testes. Facta cartula testamenti Era DCCCCLXXXV <strong>de</strong>cimo<br />
Kalendas Decembris.- Estd rubricado.<br />
NuM. CCXIL<br />
Venditio in Salinas.<br />
1 .o <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> In Dei nomine. Ego Blasco Garsiez, vobis fratribus <strong>de</strong><br />
947· Albelda, curo Abbate Domino Dulquito. Placnit mihi atque<br />
convenit oullius cogentis imperio, nec sna<strong>de</strong>ntis articulo,<br />
sed propria mibi accessit vol untas, ut :vin<strong>de</strong>rem vobis<br />
casa in Salinas, juxta casa <strong>de</strong> Gomiz Refugan~, et e-x<br />
alía parte Gomiz Galenit, et <strong>de</strong>distis in prescium qnod<br />
mibi br.ne complacuit, novem solidos argenteos, et <strong>de</strong> ipso<br />
prescio apnd vos nihil remansit; ut <strong>de</strong> hod~e, die et tempore,<br />
<strong>de</strong> meo jure sit abrassa, et in vestro dominio sit<br />
confirmata, babeatis, aJeatis, vindicetis atque possi<strong>de</strong>atis.<br />
Sí quis sane homo banc venditionem mea m, aliquid sub'<br />
trabere voluerit, aut uxor mea, aut filiis, aut consanguineis,<br />
aut aliquid subrogata, imprimís ira Dei <strong>de</strong>scendat<br />
super eum, et careat afronte lucernas, et curo Ju ...<br />
da' q Ul De u m tradidit, <strong>de</strong>scendat in inferno' et a parte<br />
regis quatuor libras auri proferat, et meum scriptuJJI<br />
disruptum perm:meat. Facta cartula venditionis Kalendis<br />
J uliis, Era DSCCCLXXXV.-Ego Blasco Garsiez, et uxor<br />
mea, qui hanc cartnlam fieri jussimus, manus nostras sig·<br />
num fecimus 4 et testibus tradimus ad roborandum. -<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
Meo Germano Vigilia, ferme. _Munio Gomiz, ferme.<br />
Gomi.z Refugano, ferme.-Gomiz Galenit, ferme: et tota<br />
vill_a , testis.- Garcia Cicla ve, testis. _ Presbiter Daniel,<br />
testJs.- Está rubricado.<br />
N UM. CCXIII.<br />
lngenuatio in Morquera.<br />
In Dei nomine. Ego Sancius, Dei gratia, Rex, facio 17 <strong>de</strong> ene1 o <strong>de</strong><br />
tibi Domino Garcia hanc cartam ingenuationis, ut ipsas 971 ·<br />
casas quas comparavit tuo Patre in Morquera , habeas<br />
ingenuas tu et omnes germanos tuos qui habitant in ipsas<br />
casas, et ita ut nu\la scusatia pcctct, nec nu\lo fuero malo<br />
cle pecta habeant, et cle toa ganancia, ve\ comparatione,<br />
quae tibi potueris, ex hodie et clcinceps, super hoc aclenantare,<br />
similiter habeas ingenuum, et quidquicl placuerit<br />
tibi facere <strong>de</strong> eas, facias, et cui dimittere volueris, tam<br />
in tna vita, qnam etiam in morte, in tua licentia et arbitrio<br />
maneat per saecula. Si qnis horno cujuslibet personae<br />
super hunc meum testamentum te inquietare voluerit,<br />
vel cui tu il\ud, dimersus in praesenti maneat , careos<br />
lumini oculorum, anatbematizatus autem et e communicatus<br />
ab boc saecu\o disce<strong>de</strong>ns, cum J u da traditore partem<br />
habeat in saecula saeculornm: Amen. Facta carta in<br />
Era MCIX, notum cliem quinta Feria XVI Kalendas Febrnarii,<br />
in Najara rcgnante Domino nostro Jesu-Christo:<br />
et sub cjus imperio, Ego Sancius Rex, in Najara, Pampilona<br />
et Alava.-Sancius Ranimirus in Aragone.-Munio<br />
~piscopus in Calagnrra. - Praepositus, Dominus Vitalis,<br />
m Albelda.-Senior Enneco Azenariz, in Vichera. -Ego<br />
qui<strong>de</strong>m Sancius Rex, qui hanc cartam fieri jussi, manu<br />
mea signavi et confirmavi 4-Dominus Raoimirus, frater<br />
Regís, conflrmans.- Domina Ermesinda, soror Regís, confirma<br />
t.-Senior Petra Garsciz, Armiger Regis, testis.-<br />
Senior Garsia Eneconis, Ma jordomus Regis, testis. -S.<br />
Garcia Fortunionis, offertor Regis, testis.-S. Lope l\1omez,<br />
Bothecarius Regis, testis.-S. Lope Velasco, Stabu-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.4 PRIVILEGIOS A V ARIOS PuEBLOS<br />
larius Regís, testis.- Enneco, Scriba Re gis, exharav it et<br />
manu sua hoc signo-$ signavit. -Está rubricado.<br />
NuM. CCXJV.<br />
Commutatio in Aleson.<br />
Año <strong>de</strong> 973 .<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Hace<br />
est carta commutatioois quam Ego Sancius, gratia Dei<br />
Rex, facio vóbis fratribus in Albelda habitantibus, et<br />
Deo militantibus, cum praesens Prior V ita lis, et Pontifex<br />
Domino Mnnio, cum consensu vestm et cum voluntate<br />
illorum fratrnm. Concedo vobis illa pieza integra <strong>de</strong> illa<br />
calzata qui est circa illa vestra pieza <strong>de</strong> Aleson ah omni<br />
integritate habeatis, et possi<strong>de</strong>atis eam jure quieto, usque<br />
in perpetuum: Amen. Et accepi ex vobis in mntua alía.<br />
pieza in via <strong>de</strong> Lucronio <strong>de</strong>vante Sancti Michacl, uti mi·<br />
hi et vobis placuit. Verumtamen si quislibet hamo ex<br />
meis successoribus, inquieta're voluerit vos in praedicta<br />
pieza, et hoc meum factum disrumpere cona tus fnerit, sit<br />
anathematizatus, et a coetu Christianornm segrega tus, et<br />
cum J uda traditore in inferno habeat portionem: Amen.<br />
Facta carta Era MCXI. Regnante Ego praedictus Sancius<br />
Rex, in N ajera, et in Pampilona. Al<strong>de</strong>fonsus Rex in Legione.<br />
Sancio Ranimirus in Aragone. Ego namque Sancius<br />
praedictus Rex qui hanc paginam fieri jussi manu<br />
mea signum $- feci , et testibus ad roboranclvrn tradidi . ...<br />
Seoior Eoeco Lopiz, Comes, Dominator Na jera, testis.<br />
Infans Ranimirus, et soror ejus Domina Ermescnda, confirmant.<br />
-S. Eoeco Azenarit, Dominator Calagurra et Vichera,<br />
testis.- Está rubricado.<br />
NuM. CCXV.<br />
Confirmatio <strong>de</strong> Bagibel.<br />
10 <strong>de</strong> agosto Sub nomine saoctae et individuae Trinitatis. Ego hw<br />
<strong>de</strong> 973. millimus omnium hominum, nutn tamen Dei, Garsia, Rex,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COR.ON A DE C!.STILLA.<br />
simnl cum genitrice clarissima Tuta, Regina, et cum filiis<br />
Sancio et Ranimiro, atque Urraca. Confirma mus tibi Salvo<br />
Abbati, coeterisque fratribus tecum in amore Christi,<br />
sub regulari disciplina, in loco Albelda, atrio Sancti Marti~ü<br />
Episcopi adhaerentibus, sicuL praediximus, robora mus<br />
VIllam, qua m olim tradi<strong>de</strong>rat cliens noster V elasco Donniz,<br />
cum coneensu nostro, in monte m caparro, nomine<br />
Bagibel, curn _ad jacentibus terminis suis; id est, rivulo <strong>de</strong><br />
Bobatella et <strong>de</strong> ipso clivano sursum lumbo qui intrat inter<br />
Spina et Barbel, a summo lumbo usque lobacollum,<br />
et <strong>de</strong> lobalcollo usque ad pinnam, et <strong>de</strong> lumbo usque ad<br />
serram, rivulo sursum usque acl rivum <strong>de</strong> Aunimua sana<br />
mente, puraque <strong>de</strong>liberatione contradimus et confirmamus,<br />
pro ablnendis of:fensionibus nostris in<strong>de</strong>sinenter Dei<br />
clementiam <strong>de</strong>precare stu<strong>de</strong>atis; postremo liberam in Dei<br />
nomine habeatis facultatem, a<strong>de</strong>atis, vindicetis atque possi<strong>de</strong>atis.<br />
Hoc sane quod sponte tibi novimus sirnili huic<br />
modo qui post successerint <strong>de</strong> filiis tuis in sorte sanctae<br />
regirninis, ea<strong>de</strong>m babeat potestatem possi<strong>de</strong>ndi et cum o m·<br />
ni auctoritate saepissime jure habeundi. Si quis tamen ex<br />
nostris successoribus hanc nostram cognaverit convellere<br />
donationem , quia sine instinctu diaboli, minime credimus,<br />
esse perpetunm hic, et in aeternum diram obtineat<br />
damnationem, et nostrum voturn rite diutissirne firmumque<br />
permaneat. Facta carta testamenti Era DCCCCLXXXI.<br />
~go Rex Garsia, una cum genitrice mea Tuta Regina, testls.<br />
-Sancio Rex, et Ranimirus Rex, testis.-Salvus Abbas,<br />
testis.-Velasco, Presbiter et praepositus, testis.-Et<br />
cuncti fratres Albai<strong>de</strong>nses, testes. Denique post obitum<br />
pr~ed~ctorum principum et. Velasco Donniz, regoante<br />
~nnc1pe Sancione in Pampiiona, et Raoemiro in Vecal~a,<br />
et sub imperio eorum, ~go quida~n Enneco Blasco~is,<br />
stmul curn uxore mea Sancta, et cum filiis meis nonüne<br />
Ve lasco, Sunna, Di?aco et Flaginns, quo acerbatimque<br />
cum fratre meo Sancto Belasconis, cum u. ore mea Enne~<br />
ca, et cum filiis scilicet suis nomine Velasco et Bermudo,<br />
supradicta domus cum terminis omnibus suis ut genitores<br />
nostros <strong>de</strong>clerunt, ita et nos tradimus pro remedio anima-<br />
TOMO VI. D<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.6 PRiVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
rum nostrarum in atrio Sancti Martini Episcopi , tibi<br />
Domino Maurello Abbati et caeteris fratribus. Si quis hoc<br />
testamentum violare volucrit sit anathematizatus corarn<br />
Deo et angelis ejns perenniter. Facta carta testamenti Era<br />
MXI. IV. Idus Kalendas Augusti in die Sancti Laurentii.<br />
Egq En o eco V elasco cum fratre meo et cum praedictis<br />
nominibus signum fecimus 4 et testibus tradimus<br />
ad roborando m. -Maurellus Abbas , testis.-Vigila, Presbiter,<br />
testis.-Frulaqui<strong>de</strong> , testi~.-Munio, Presbiter, testis.-V<br />
e lasco <strong>de</strong> Ca bezon, testis.-Garsia <strong>de</strong> Ca nc:r, tes ..<br />
tis.- Domino Ferdinando <strong>de</strong> Escalan, testis.- Abtaure,<br />
testis.-Vigila Liguidanis, testis.-lllurdo, testis.- Munio<br />
Leoniz, testis.- Munio Abotemaniz, testis.- Et e u neto<br />
concilio <strong>de</strong> Cambero, testis.-Quisquis hoc testamentu01<br />
violare voluerit, aut cum peccora sua in praedicto termino<br />
intraverit, libra auri pariet in fisco, <strong>de</strong>mumque cum<br />
Juda traditore habeat partero in inferno. Amen.- Está<br />
rubricado.<br />
NU!u. CCXVI.<br />
Commutatio in Leza.<br />
:u <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> Sub nomine Sanctae et iodividuae Trinitatis. Nos om-<br />
974· nes fratres ele Albelda, acl homines <strong>de</strong> Leza. Transmow<br />
tavimus ten·as ad Joannes filio <strong>de</strong> Liban, et frater e jos<br />
Gontret, et ad suos nepotibus Fre<strong>de</strong>lando et Sancio; id<br />
est, terra in focem, et alia terra in Arboni.ca, et alía ter ..<br />
ra in valle Nocem, juxta <strong>de</strong> All>ellongo; et <strong>de</strong><strong>de</strong>runt ad<br />
nobis fratres ipsos homines <strong>de</strong> Leza praenominatos, una<br />
terra juxta fonte <strong>de</strong> Arbonica. Si quis sane, quod fieri ere ...<br />
dimns minime, hanc nostram <strong>de</strong>votionem conatns fuerit<br />
disrümpere, filiis, aut neptis, sive aliqua subrogata persona,<br />
sit á coetu christianorum anathematizatus et confusns, et<br />
cum Juda tradiwre in inferni babeat potestatem. Facta<br />
cartula testamenti Era MXII unc.lecimo Kalendis Juoiis,<br />
regnante Domino nostro Jesu-Cbristo in coelo, príncipe<br />
nostro Sancio in Pampilona , et sub illius imperio frater<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA.<br />
ejus Ranimiro in Vecharia et in Leza. Nos omnes qui<br />
hoc fieri jussimus manibus nostris sigomn fecimus $, et<br />
testibus tradimus ad roLorandum. _Maurellus Abbas,<br />
confi.rmans.-Galindo Praepositus, adfirmans.- Johannes<br />
Aqtnla, testis.-Fortunio <strong>de</strong> J usifi, testis, et filio ejus Ahtela<br />
, testis.-Gutier Ferrario, testis.-Mola Calvo, testis.<br />
Johannes Uben Abo Mnza, testis. -Está rubricado.<br />
NuM. CCXVII.<br />
Confirmatio <strong>de</strong> Monasterio SS. Cosmre et Damiani.<br />
In Christi nomine. Ego Sancio, filio Garseani Regis, 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
una cnm conjux mea Urraca, et filios nostros, Garsia et 98S.<br />
Ranirniro, et Gun<strong>de</strong>salvo, confirmamus han e clonationern<br />
qua m <strong>de</strong>dit pater noster Domino Garseanius Rex, cui tribuat<br />
Deus venia m, acl ipsum supradictum Monasterium, et<br />
ad Sanctorum Cosmae et Damiani pro anima bus, ita nt babea<br />
mus partem in intercessiooe sanctorum ipsorum, et<br />
Sancti Roma ni, vel in 01·ationes et sacrificiis quae ibi<strong>de</strong>m<br />
offeriJntur Regi polorum; Amen. Confirmamus haec discurren<br />
te Era XXIII post M. cliem vero IV Nonas Ma ji in<br />
urbe Vechariae, et tradimus confirmatoribus si ve testibus<br />
ad tibi Rapinatus Abbas.-Benedictns Episcopus, confirmans._J<br />
ulianus Episcopus, confirmaos.- Bel::.scone Ahhas<br />
, confirmat.-Domioo Moguera Abbas vel ju<strong>de</strong>x, confinnat._Eximino<br />
senior, confirma t.-A veim senior, confirmat;<br />
et omni militia Pabti.i Sancionis Regi testibus.-<br />
Eneco Garsia, confirmat.-Ascisclus, famulns Dei, et vir<br />
jussionis Domini Sancionis Rex, et Domina mea Urraca<br />
Regioa, manu propria scripsi. Mementote mihi si pium<br />
habeatis Christum in diem judiéii.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
17 <strong>de</strong> mayo<br />
lOll4•<br />
28 PRIVILEGIOS A. V ARIOS PUEBLOS<br />
N Ul\1. CCXVIII.<br />
Donatio <strong>de</strong> Onsoain.<br />
<strong>de</strong> Nutu Dei omnipotentis ejus<strong>de</strong>mque gratia. Hoc est<br />
testamentum concessionis si ve traditionisquod Ego Sancio,<br />
gratia Dei, Rex, tmaque cum socia mea Munia, Domina<br />
Regioa, fieri jussimus in honore Sancti Salvatoris et Sancti<br />
Benedicti, et Sancti Martini, caeterorumque Sanctorum,<br />
corarn te Domino, et patri nostro spirituali Leoario Abbati<br />
cum choreis caenobitarum in aula horum Sanctorum felici•<br />
ter <strong>de</strong>geotibus, et jugum sanctae confessionis in Christo suaviter<br />
fereotibus , quorurn precibus memores saepe ficri cupimos.<br />
Id circo ex nostris supedluis facultatibus, nobis conce<strong>de</strong>re,<br />
et tra<strong>de</strong>re vobis oh remedio animarum nostrarurn<br />
hone esse vi<strong>de</strong>tur. Propterea, sicuti in caeteris coodonationibus<br />
et traditionibus cautionem resonat nostram, ita<br />
et in han e comparationem , id est, Monasteriolum vocitatum<br />
<strong>de</strong> Onsoaín cum omnibus aditibus sois, ab omoi<br />
integritate, etiam curo v in ea qua e coro parata est in prescio<br />
sex bobes, praesente rege Sancio cum praefata filia<br />
consocia, et filiis subter scribendis, ct monte <strong>de</strong>censato et<br />
terminato, et pro vestra intercessione vel omnium Sanctorum<br />
mereamur hic elui a sor<strong>de</strong> facinorum, et post obitum<br />
perfrui regna Coelorum; Amen. Verumtameu, scitote qui<br />
l1aec lecturi estis et audituri, <strong>de</strong> isto Monasterio! u m quia<br />
comparavimus eum, et <strong>de</strong>dimus ad <strong>de</strong>udo cuaclraginta canees<br />
bor<strong>de</strong>i, et duos bobes Abbate Eximino Santae Mariae<br />
Ilaxensis Coenobii, et traditionem seu confirmationem,<br />
praesente me pertaxato regi, seu consocia mea praedicta<br />
regina. Nos autem qui hanc venclitionem voluntarie<br />
perfecimus, vobis crnptoribus nostris confirma vi mus, et co ...<br />
ram testibus, et cum firmitatibus, ad roborandum et con ...<br />
firmandum tradimus. Ego praedictus Rex, unaque curn<br />
conjuge mea Munia, Domina, manibus nostris signum fecimus<br />
44 et roborandum et confirmandum tradimus.<br />
Episcopus Froila Nagerensis, confirmans.-Episcopus Exi~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. :29<br />
minus Pampilonensis , confirmans. _ Episcopus Mantius<br />
Aragonensis, confirmans. _ Sancius imperii praeffati regís<br />
pulsus, et culmine ductus, exharavi et confirmavi.-Garsia<br />
prolis regís, et frater ejus, confirmaos. - Ranimirus et<br />
Bernardus, cum Ferdinando fratre eorum confirmantes._<br />
Senior Ismari Fortuniones. _ Huarte cum fratre, Senior<br />
Lope Enneconis cum fratre.-Senior Fortum Sanz, confirmans.-S.<br />
S. S. eorum frater Sarra cum judice, confirmans.-Ismari<br />
Oriolis, confirmans. Facta carta concessionis<br />
et cm.1firmationis Era MLXII, <strong>de</strong>cirno sexto Kalendas<br />
Junii.-Está rubricado.<br />
NuM. CCXIX.<br />
Commutatio in Buirto.<br />
Sub nomine Sanctae atque inclividuae Trinitatís. Haec<br />
est carta commutationis quam nos Senior Eximino Fortunionis<br />
, et Senior Sancio Fortunionis, facimus voLis Gomesanus<br />
Episcopus et omnia Collegium Monachorum sancti<br />
Martini Albelda. Namque placuit nobis spontanea voluntate<br />
facere vobiscum cambium, <strong>de</strong>dimus vobis Sancti<br />
Michael <strong>de</strong> Buirto, et accepimus ex vobis Sancti Pru<strong>de</strong>ntii,<br />
quod Ínter nos convenimos voluutarie; modo vero affirmamus<br />
vobis Sancti Michael <strong>de</strong> Buirto curo tota sua hae<br />
;t·entia ab omni integritate, cmn suos exitus sive regressus,<br />
pratis, pastuis si ve molendinis, possi<strong>de</strong>te ill u m in jure<br />
quieto usquc in perpetuum. Verumtamen si quislibet<br />
nostrorum propinquorum, vel extraneorum, hoc uostn1m<br />
facturo disrumpere fuerit conatus, anathematizatus et excommunicatus<br />
hic, et in futuro a Christianorum communione<br />
sit separa tus, et cum J nda traditore vel diabolo<br />
sit ioferni habitator; haec tameo scriptura firma permaneat.<br />
Facta carta cambiationis sabbato die )Q!.l Ka\~~das<br />
Julii Et·a M LXVII regnante Sancio Rex in. Pampilona.<br />
Ferdinandus Rex in Legione. Ranimirus Rex m. Aragon_e.<br />
Gomesanus Episcopus in Albelda. Jobann.es ~p1scopus.m<br />
lrunia. Nos vero Senior Eximino Fortumoms, et Semor<br />
1 9 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong><br />
1 0 :1.9.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
Año <strong>de</strong> 1 0 32.<br />
3o PBIVILEG-IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Sancio Fortunionis qui banc · pagina m fieri jussimus manus<br />
nostras +$ roboravimus, et teEtibus tracliclimus ad<br />
roborandum et testificanclum. _ S. Lope Fortunionis,<br />
testis. _ S. Exirnino Garseiz, testis.- S. Saneio Fortn~<br />
nionis, testis. _S. Fortnnió Lopiz, testis.- S. Fortunio<br />
Velasquiz, testis.- S. Lope Fortunio oís, testis.- S. Eximino<br />
Azenariz, testis. - S. Lope Garseiz, Alferiz, tcstis.-S.<br />
Garsia Garseiz, Stabubrins, testis.-S. Lo pe F ortunionis,<br />
Offertor, testis.-S. Eximino Manzones, M a jordomus,<br />
testis.-S. Ve\asco Garseiz, Bothecarins, testis.<br />
Ego namqne Sancio Rex, scilicet vos Senior Eximino Fm·<br />
tunioois, et Senior Sancio Fortunionis, han e pagina m exharastis.<br />
Ego sic afirmo illam 44· Ranimirus Infans, cow<br />
firma t.- Ferdinandns Infans, confirmat.- Sancius scrip~<br />
sit.-Está rubricado.<br />
NuJU. CCXX.<br />
Forum <strong>de</strong> Pampaneto et Pillanova.<br />
Sub nomine Sanctae atque individuae Trioitatis. Nos<br />
qui<strong>de</strong>m $$ et Rex Dominus Sancius, servus servorum<br />
Domini ultimus, jussimus fieri hanc pagilonam propter<br />
populationem quam fecimus in vita nostra in Monasterio<br />
m Sane ti Fructuosi quod dicitur Pampa neto; et feci ...<br />
mus banc populationem pro remedium animae nostrae in<br />
locum quod dicitur Villanova. Ibí<strong>de</strong>m <strong>de</strong>dimus illis ter~<br />
minis praenominatis Restagim, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> Apure <strong>de</strong> q. 0 q. 0 .....<br />
<strong>de</strong>in<strong>de</strong> ad illos molinos <strong>de</strong> Patrerne, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> ad fontem Abra ...<br />
ham, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> Amolartum, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> ah illo La vaco, <strong>de</strong>incle<br />
ad Sierra ele Vento , <strong>de</strong>in<strong>de</strong> a Pena amarilla. Hii sunt ter~<br />
mini qui apertinent ad Sancti Fructuosi sivé exemptis.<br />
Modo vero nuntiamus quod hiis terminis ad ipso quod<br />
ad junximns in nostra popubtio jnssimus ut fecissent sibÍ<br />
domos, similiter et agros, cum earum pastuis et fontibus,<br />
et cum obta ntibus vel ad jacentiis suis, ut sciant orones geo:<br />
tes quocl per ingenuitatem ad junximus eos ibí<strong>de</strong>m, qtll<br />
non habeánt aliud pondus, nec alium pactum, nisi duos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
dies in cavare, et alias duos in segare, alii illi feritores <strong>de</strong>dimos<br />
jussionem ut accipiant sibi singu\os fasciculos. Nunc<br />
autem i?venimus pro illo pacto , qu'c;d <strong>de</strong>bent pactare ut<br />
n:msqn•sque per suum caput pecet medio conco\lo <strong>de</strong> ordiO,<br />
et medio carapito <strong>de</strong> vino, et singnlos panes, et Ínter<br />
tatos pecent uno carnero, et fiant serví <strong>de</strong> Sancto Fructuoso,<br />
vel Abbatem qui illum rexerit, pro uno autem die in illo<br />
secar pane, vino, et uno carnero, et pro illa fonssatera pro<br />
vineas plantare. Nos autem suprascriptus Rex Domino<br />
Sancio, qui hanc carta m praenotavimus, et \egentem audiyimus,<br />
manus nostras signt)m 4 Christi roboravimns.<br />
Si quis filius vel neptis nostris, aut inquieta persona, disrumpere<br />
aut retemptare qncesierit' primis careat a froote<br />
binas lucernas, et postea non evadat inferoi poenas. Amen.<br />
Facta carta clonationis et populationis vel confirmationis<br />
Era MLXX Regnante Domino nostro in omnia, et sub ejns<br />
imperio Rex in Aragone, et in Pampilonia, et in Castella,<br />
et in Campis, vel in Legione, imperiali culmine. Dominus<br />
Sancius gratia Dei Episcopus, confirmaos. - Dominus<br />
Poncius Episcopus, confirmat.-Senior Fortuni Sanchiz,<br />
tcstis.-A.Iio Senior Fortuni Sanchi.z, tes ti s.-Senior<br />
Fortnni Uxuar, testis.<br />
In Christi nomine. Ego Garsia, gratia Dei Rex, una cum<br />
I?mlier mea Stepbaoia, Regina, confirma mus hanc. don~tiOnem<br />
ad ipsum Monasterium Sanctorum Fructnos1 Episcopi,<br />
et sociornm ejus, pro animabns nostris, ita ut babeamus<br />
partem in interccssionem sanctorum ipsorum, vel orationes<br />
et sacrificiis quae ibí<strong>de</strong>m offernntnr Regí po\orum.<br />
Amen. Haec coufirmamus discurrente era LXXXII post<br />
M. die notum Kalenclas Januarii in urbem Vecariae, et<br />
tradimus confirmatores suis testibus ad tibi Abba Domino<br />
Fortunio.-Dominns Saocius, Vagaleosis et Olitensis Epi.<br />
scopus, coofirmat.-Dominus Sancius, Pampiloneosis _Ept·<br />
scopns, confirma t.- Dominus Garsia, Alavensis Ep•scopus,<br />
confirmat._Domino Eximinio, Abba in Cironia, confirmat.-Domino<br />
Eneco, Abba Albaí<strong>de</strong>nsis, confirmat.-S.<br />
Fortuoi Uxoam, Cantabreosis, hic testis.-S. Fortun. Sanchiz,<br />
Nagabensis, testis.-Sancio Fortunionis, in Pontecurbo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong><br />
/
Año <strong>de</strong> 1033.<br />
32 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
et in Cobra, hic testis.-Et omni militia palatii Garseani,<br />
Regí bus, testibus.-Eximinus fa mulos Dei et vester, jussioni<br />
Domini mei Garseani Regis, et Domina mea Stephania,<br />
Regina, mann propia scripsi. Mementote mihi si pium ha·<br />
beatis Christum in diem judicii. Amen.-Está rubricado.<br />
NuM. CCX..X.I.<br />
Donatio <strong>de</strong> Clavilio.<br />
Ego Sancius gratia Dei, Rex, dono Ecclesiae in honot·e<br />
Dei Patris, et Fil ii, et Spiritus Sane ti, <strong>de</strong>dicatae, et<br />
Sanctorum ejus confessorum pontificum Martini , Cipriani,<br />
Adriani nominibus , et meritis consecratae pro animae<br />
meae remedio' et pro <strong>de</strong>lendo peccatorum rneorum chirographo,<br />
et omnium parentum meorum, Castellum unum<br />
Clapilium nomine, cum pertinentiis sois: et in alio loco<br />
cunellam cum exitibus et iogressibns ex quibuscunique<br />
necessariis sibi pertinentibus, ut in praedicto Monasterio<br />
Deo servientibus fratribus, et canonica seu monastica regula<br />
viveotibus, <strong>de</strong> praenominato Castello, et loco alío, fiant<br />
servitia soluta, omni publica persona, ut neque Ego, neque<br />
nullus filiorum meorum, nepotum, aut pronepotum<br />
servitium aut censuro aliquem in<strong>de</strong> requirant, aut quod<br />
Ego pro vitae aeternae praemio Ecclesiae Dei trado, ullo<br />
modo immutare au<strong>de</strong>ant. Scriptum hoc, et manu nostra<br />
signata Ecclesiae praeífatae dotatio acta sunt in eo<strong>de</strong>m loco<br />
Albelda, ubi est Monasterio m, Era MLXXI: ab incaroatione<br />
Domini nostri Jesu-Christi secundum hominem,<br />
anno millessimo trigentessimo tertio. Ego Sancius,<br />
gratia Dei, Rex, signo crucis <strong>de</strong> maou mea signavi $ et<br />
sub cura et provi<strong>de</strong>ntia et prioratu venera ihs Episcopi<br />
Sancii, ordinandum et regendum omnia quae ad praeffa ...<br />
tam Domum Domini pertinent, concessi. Quicumque igí ...<br />
tur filiorum meorum, nepotum aut pronepotum servítinm<br />
aut censum aliquem in<strong>de</strong> requirant, aut quod Ego<br />
pro vitae aeternae praemio Ecclesiae Dei trado, ullo modo<br />
immutare au<strong>de</strong>ant scríptum hoc et manu nostra signata<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 33<br />
Ecclesiae praeffatae dotatio, aut quamvis aliquam persona<br />
m hoc violare praesumpserit, in aspectu Domini et Dei<br />
anathema sit et corrnmpat eum Domiñus, atque dimergat<br />
sicut Sudumam et Gumuram et constituat eum Dominus<br />
. '<br />
m se<strong>de</strong> Judae traditoris finitus.-Está rubricado.<br />
NuM. CCXXII.<br />
Fuero <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l Puerto.<br />
Libros <strong>de</strong> Privilegios y Confirm',?iones ,,libro núm. 333 art. :¡6.<br />
In tempore illo, cum regnaret Garcias Rex in Pam- 8 Abril <strong>de</strong> IO•P• ·<br />
pi\ona atque in Castella, fraterque ejus Ferdinandus Rex<br />
in Legione, vel in Ga\\aetia, erat Ecclesia baec Sanctae<br />
Maria e, qnod vocitatur Porti, <strong>de</strong>serta , aLsque Abbate,<br />
vel habitatore. Advenerat itaque, inspirante Christo, canea<br />
oratiouis , et ex orientis partibus, quidam Presbiter vel<br />
peregrinns, nomen et Paternns, qui etiam ipse Paternus<br />
Presbiter p\acuit ad ipsius Ecclesiae an ulla aumentare;<br />
atque coepit manibus in ipso loco laborare, vel hartos<br />
co\ere, domos fundare, vineas, vel pomiferos po!lere, seu<br />
homines, atque fratres, ex diversis regionibus, Domini<br />
timentibus , coligere, et secum cum Domini charitate, et<br />
ejus juvamine, fecit habitare, et <strong>de</strong> die in dies terrenis,<br />
et ejus bona, in melius. Igitnr vero etiam non post longo<br />
tempore pater ejns<strong>de</strong>m Monastcrii a cunctis nobilioribus,<br />
!eu seniorihus terrae, e\evatus est, sicq11e tune suis fratribus<br />
commoranter coepit diebus vel ipsius Monasterii<br />
~ausas ingerere, sicut f11erunt in antiquis temporibus, vel<br />
m tempore Antonii Episcopi, ut eas cum justitia ad illud<br />
~~duceret: ~aec a~tem _a _cut~ctis inquirunt jungerunt<br />
cons1hum et 1ps1 hommes m1qm Je regione ut eum cum<br />
suis fratrilms hoc ipso Monasterio educerent et ipsi in eo<strong>de</strong>m<br />
loco suc
34 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
esset pater illius Monasterii, et nullus hoc cognosceret<br />
pro Dominum visitatum esse, et jussit autem possessiones<br />
atque res ibi pertinentes exquireret, et apud ipsum Monas·<br />
terium taeeat; et super hoc statuit <strong>de</strong>cretum nec nullus<br />
homo vivens ingredietm ele petra R. i. s. a<strong>de</strong>lante curo<br />
vaccas ~ nec cum porcos ad pascendnm, nec ad pignoranel<br />
u m: si quis vera fecerit et intrare praesurnpserit sine jus·<br />
sione Abbatis indisruptum fnerit hoc testamentum, boc<br />
cadatur, et mors ejus nullus homo inquiratur. Homicida<br />
vero vel advena, pupillo atque pauper qni ad ipsam Ec ...<br />
clesiam Sanctae Mariae confugerit <strong>de</strong> ipsa petra R. i. s.<br />
nullus homo au<strong>de</strong>at post eum ire ad prehen<strong>de</strong>ndum, setJ<br />
ad abstrahendum, et sine praeceptum Abbatis, sed ipse<br />
Abhas acceptis fi<strong>de</strong>jussoribus parentur in concilio et se"'<br />
cundum leges judicetur: qui autem hoc fecerint cum violentia<br />
intra ipsos terminas traclatur: et in ipsa clefesa <strong>de</strong> Bóo<br />
nullus homo sit ausus intrare ad pascendum sine permís"'<br />
sione ele illo Abbate <strong>de</strong> Portu. Hoc testamentum, vel pro·<br />
actum Scripturae, <strong>de</strong>dit ipse Rex Garsias ad illnm ALba"'<br />
tem Paternum quando missit ipso Monasterio sub mantJ<br />
Regis jure perpetuo, et ita confirmavit era millessima. octogessima,<br />
die vero octava aprilis et roboravit eum ipse Re)<br />
manu sua 4 ante praesentia Episcopi Santione c01·arn isto•<br />
rum testium: factum SanctaeMariae <strong>de</strong> Portu.Felix, Pres"<br />
bíter, testis.- Petrus, Presbiter, testis.- Michae]us, teS"<br />
tis.- Gundisalvus, Presbiter, testis.- Hieronimus, Pres"<br />
bíter, testis.-Johannes, Presbiter, testi~. I·l"c testes sumtJS<br />
<strong>de</strong> manibus nostris 4 4 4 4 4 4 roboravimus el<br />
un animes confirmavirnus. _ Lope Senior, et Sancio Lo"<br />
pez, majar, confirmaverunt. _ Gundisalvus conbrmat. ./<br />
Ferclinandus Gundisalvus, confirmat.Si quis horno in it'<br />
Monasterio intra jam supra nominatos terminas cum sil"'<br />
perbia vel cum forza ingredire voluerit, et ípse Abb~!<br />
minime voluerit ipsas Ecclesias oculos <strong>de</strong>fenclere ve! vin(ll'<br />
care non poterit potestas terrae; comites vera ac príncipes,<br />
vel merinos, aut judices, et tiranos, vel sayones aut rno11 1<br />
tanos qui hoc fecerint' excommunicati a corporis et sal'l:<br />
guinis Domini et habeant iram Dei et Sanctae Mariae ll 13<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 35<br />
tris ejns.Domini nostri Jesu-Christi et <strong>de</strong> snis Apostolis et<br />
Prophet1s, atque <strong>de</strong> omnium Sanctorum Martirum, Virginum<br />
et Confessorum, et careanl afronte lucernas oculornm<br />
c~?orum, et sit pars illornm cum J uda tra(litore habeat filu<br />
maledictionis in aeterna damnatione in saeculis perpetuis<br />
Amen. Amen. Amen. et insnper pareat Domino 1\'Iouasterii<br />
vocem pu\santi centum libras auri in Dei nomine.<br />
Amen. Ego Aclefonsus Hispaniae Imperator, et regnante<br />
in Toleto, cnm Legione, et in Ga\laetia, et in tata urb~<br />
Castella, vobis Abbate, Domino Merino, vestrisque soeces<br />
oribos in perpetoum promovendis, facio cartam oh<br />
~emediom animae meae, ut <strong>de</strong> hoc die et tempore non<br />
111tret sag,io Regis, nec a\iquis alterios praeteritis in tata<br />
haereditate, et honore <strong>de</strong> Sancta Maria <strong>de</strong> Porto, ubicumqne<br />
fuerit, nec pro ca luna uec pro aliqua re, aliqua facenclera,<br />
sed sit tata, vcl honorificata cum hoc peremi<br />
et <strong>de</strong> Pomar cum toto coto caverso usque in tato Brusco,<br />
et <strong>de</strong> Grama cum illo mare usque ad peña V etana:<br />
et super hoc statoit <strong>de</strong>crctom ut nollus horno vivens ingrediatur<br />
<strong>de</strong> Pomar <strong>de</strong>lante, et sicot super bis ipsos terminos<br />
rcsonant , no\lus hamo sit ausus intrare nec cum<br />
vaccas, nec corn parcos, nec ad pascendum, nec ad pignoranclum·<br />
si quis vera fecerit et intrare praesumpserit sine<br />
jussione Abbatis, inclisruptum fuerit hoc testamcntum,<br />
hoc cadatur, et mors ejus nullus hamo inquiratur. Homicida<br />
vera sic advena, popillos, atqoe pauper,qoi ad<br />
ipsam Ecclesiam Sanctae Mariae confugerit, <strong>de</strong> ipso Pomar<br />
<strong>de</strong>lante, sicnt super bis ipsos soos terminas resonant,<br />
nu\lus homo an<strong>de</strong>at post eom ire ad prehen<strong>de</strong>ndum sine<br />
praeceptum Abbatis, si ipse Abbas, acccptis fi<strong>de</strong>jussori-:<br />
Lus, paretor in concilio et secundo m leges judicetor: qm<br />
antem hoc fecerit vel cum violentia intraret intra ipsos<br />
terminas hoc cadator. Hoc testamentum, vcl pactum, <strong>de</strong>dit<br />
scripturae lmperator ad illum Abhatem D~mino Merino<br />
ita et a suis fratribus jnre perpetuo. E.go. JUID supradictus<br />
Imperator qui hanc scripturam fec1 s1c don? pro<br />
remedio animae rneae, vel parentum me~rum ~ ad tpsam<br />
Ecclesiam Sanctae Mariae <strong>de</strong> Portu, et a vobu; Abbate<br />
E~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
36 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Merino. et a vestt·is succesoribus ipsas meas Ecclesias di·<br />
ctas, quae sunt in Alfoz <strong>de</strong> Penca, vel in Alfoz <strong>de</strong> Aras,<br />
sunt istae: Sancta Eulalia <strong>de</strong> Aspulia en m su a serna, vel<br />
curo suas <strong>de</strong>fesas, et curo totos suos terminos regalengos,<br />
pro a more Sanctorum Cosmae et Damiani Martirum, Sancta<br />
Eulalia, Sancti Petri <strong>de</strong> Nolia, Sancta Eulalia ele Lamas,<br />
et in Aragonios Sanctorum Justi et Pastor, Sancti<br />
Salvatoris <strong>de</strong> Lervareo, Sancti Andreae <strong>de</strong> Ambrosero,<br />
, Sancti Petri <strong>de</strong> So lorza no, et in Aras Sancti Pantaleonis,<br />
Sancta Eulalia, Sancti Michael <strong>de</strong>Ba parte, Sancta Maria<br />
<strong>de</strong> Carasa, Sancti Stephani <strong>de</strong> Padiernaga, et in Alfoz <strong>de</strong><br />
Resinas Sancti Mametis <strong>de</strong> Asingago cnm suas <strong>de</strong>fesas et<br />
cum suos terminas realengos, et ipsas tatas Ecclesias donabiliter<br />
concedo Ego Imperator ad Sanctam merce<strong>de</strong>m, et<br />
ad ipsos fratres qui ibi fuerint commorantes, et a tibi Ahhas<br />
Merino ipsas Ecclesias cum tatas suas haereditates, qui '<br />
ad ipsas Ecclesias pertinent habeatis et possi<strong>de</strong>atis vos, et<br />
qui fuerint post vos, per in saecula, in era millessima centessima<br />
sexagessima: et insuper hoc quisquis homo in ipso<br />
Monasterio inter jaro supranominatos terminos curn superbia<br />
ve.l cun1 forza ingredire vo]uerit, et ipse Abbas minime<br />
voluerit ipsas Ecclesias <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>re vel vindicare non<br />
poterit potestas terrae ; comitis ac principis, vel merinos<br />
,aut judices, vel tiranos aut in montanos qui hoc fecerint<br />
fiant excommunicati et extraneati a corporis et sanguinis<br />
Domini, et habeant ira m <strong>de</strong> Sancta Maria matris ejus, <strong>de</strong> in<strong>de</strong><br />
Domini nostri Jesu-Christi. Amen. Amen. Amen: et in~<br />
super parient Domino Monasterii vocem pulsantem centum<br />
Ji bras auri : et A<strong>de</strong>fonsus Imperator qui hané carta m<br />
jussi fieri et coofirmavi propria manu roboravi. Hujus reí<br />
sunt testes et confirmatores; Comes Ro<strong>de</strong>ricus Gonzalvez<br />
optimate Toleto et Asturias, confirmát.- Comes Ro<strong>de</strong>ricus<br />
Martinez, confirmat.-Comes Gonsalvez, confirmat.-Gutier<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Mayordomo 4 confirmat. _ Alrnaricus,<br />
Alferez, confirma t.- Lope Lo pez, confirmat. _Michael<br />
Felices, Merino, confirmat.- Didacus Munoz, Merino,<br />
confirmat.-Raimundus, Toletanus Archiepiscopus , confirmat.<br />
-Petrus , Segobiensis Episcopus, confirma t. -Be-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 37<br />
rengarius, Salmantinos Episcopus, confirma t.- Comencius,<br />
Burgensis Episcopns, confirmat.- Abbas Merinm<br />
<strong>de</strong> Sancta Juliana , confirma t.- Abbas Romanus <strong>de</strong> Sancti<br />
Hemeterii, confirmat.- Giraldus scripsit hanc cartam<br />
jussu Magister Vincentius Gomes Cancellarius Imperatoris.<br />
Confirmado por Don Fernando cuarto en Burgos á<br />
primero <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1297·<br />
Por Don Alonso once no ' en el Real sobre la cerca <strong>de</strong><br />
San Juan <strong>de</strong> la Peña á 12. <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> J 334.<br />
Por Don Enrique segundo en las Cortes <strong>de</strong> Toro á 2S<br />
<strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1371.<br />
Por Don Juan primero en las C6rtes <strong>de</strong> Burgos á 2.0<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1379·<br />
Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid á 20<br />
<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> I391.<br />
Por Don Juan segundo en Valladolid á 1 S <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1420. ,<br />
Por Don Enrique cuarto en Ecija á 2.4 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 14S6.<br />
Por los Reyes Católicos en Salamanca á 5 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 1487.<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 18 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1 So9.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 1 5 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1S62..<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 161S.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 17 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1647·<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo5<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones: libro núm. 333,<br />
articulo 26.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
40 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
esto hicieren, sean <strong>de</strong>scomulgados y apartados <strong>de</strong>l cuerpo<br />
y sangre <strong>de</strong>l Señor, y caigan en la ira <strong>de</strong> Dios, y ele Santa<br />
Maria, madre <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo, y <strong>de</strong> sus Apóstoles<br />
y Profetas, y <strong>de</strong> todos los Santos, Mártires, Vírgenes<br />
y Confesores, y carezcan <strong>de</strong> la vista <strong>de</strong> los dos ojos, y<br />
tengan parte con Judas traidor, y sus hijos tengan la maldicion<br />
<strong>de</strong> la eterna ira por todos los siglos perpetuos, amen,<br />
amen, amen: y <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>sto pague al Señor <strong>de</strong>l Monesterio<br />
cien libras <strong>de</strong> oro en el nombre <strong>de</strong> Dios, amen.<br />
Yo el Emperador Don Alonso el Séptimo en España,<br />
'Y Rey <strong>de</strong> Toledo, ele Leon, y <strong>de</strong> Galicia, 'Y <strong>de</strong> todas las<br />
ciuda<strong>de</strong>s ele Castilla. A vos el ALad Merino y á vuestros<br />
succesores c1ue perpetuamente fueren promovidos hago<br />
carta para remedio <strong>de</strong> mi alma, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy en a<strong>de</strong>lante<br />
no entre Ministro <strong>de</strong>l Rey ni otro alguno en toda la heredad<br />
é Iglesia <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l Puerto, don<strong>de</strong> quiera<br />
que estuviere, ni por calunia ni por otra cosa alguna se<br />
haga que esté toda en oro ficada con esta antigüedad; 'Y<br />
<strong>de</strong> Pmnar con todo el coto caw·rso hasta todo el Brusco y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Croma con aquel mar hasta la Peña <strong>de</strong> V era na y<br />
t;Obresto estatuyó <strong>de</strong>creto que ninguna persona entre <strong>de</strong><br />
Pomar en a<strong>de</strong>lante, ni en los términos arriba dichos, ni<br />
se atreva á entrar ni con vacas ni con puercos á apacen~<br />
tarlos, ni darles en prenda y si alguno lo hiciere y presumiere<br />
entrar sin licencia ó mandato <strong>de</strong>l Abad, y no fue·<br />
re roto el testamento, caiga este y su muerte no la averi~<br />
gue nadie, y el homicida Ó advenediw pupilo y pobre<br />
que se acogiere á la dicha Iglesia <strong>de</strong> Santa María y <strong>de</strong>l di~<br />
cho Pumar a<strong>de</strong>lante, como está dicho en los dichos rermi·<br />
nos susodichos nadie <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante se atreva á ir á<br />
pren<strong>de</strong>rle sin licencia ó mandato <strong>de</strong>l Abad, sino el dicho<br />
Abad en el Concilio recibiéndoles fiadores segun leyes se<br />
juzauen y el que esto hiciere ó con violencia entrare <strong>de</strong>n·<br />
tro <strong>de</strong> loi dichos términos, este teeta mento. ó pacto <strong>de</strong> es ..<br />
critura se le dió el Emperador al Abad Merino y junta""<br />
mente á sus compañeros y hermanos por <strong>de</strong>recho<br />
perpetuo.<br />
Yo el dicho Emperador que hice la dicha escritura,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 41<br />
la doy por mi alma y la <strong>de</strong> mis padres, y la dicha Iglesia<br />
<strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l Puerto; y á vos el Abad Merino y á<br />
vuestros succesores -y á las dichas mis Iglesias que están<br />
en los Alfoz <strong>de</strong> Penca ó en los Alfoz <strong>de</strong> Aras, y son estas<br />
Santa Eulalia <strong>de</strong> Aspulca con sus <strong>de</strong>hesas y con todos sus<br />
términos realengos por amor <strong>de</strong> San Cosme, San Damian, y<br />
<strong>de</strong> Santa Eulalia, San Pedro <strong>de</strong> Hoja, Santa Eulalia <strong>de</strong><br />
Llamas, y en Argoños <strong>de</strong> los Santos San Justo y Pastor,<br />
San Salvador <strong>de</strong>l Barco, <strong>de</strong> San Andres <strong>de</strong> Ambrosero,<br />
<strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> So lorza no, y en las Aras <strong>de</strong> San Pantaleon,<br />
Santa Eulalia, San Miguel <strong>de</strong> Llaparte, Santa María<br />
<strong>de</strong> Carasa, San Estevan <strong>de</strong> Padierniga, y en los Alfoz <strong>de</strong><br />
Resignas, <strong>de</strong> San Mames y <strong>de</strong> Sin gago con sus <strong>de</strong>hesas y<br />
términos realengos y todas sus Iglesias, se la concedo por<br />
donacion Yo el Emperador á la Santa Merced y á los hermanos<br />
que con vos moraren, el dicho Abad Merino, y<br />
tengais, poseais las di.chas Iglesias con todas sus hereda<strong>de</strong>s<br />
qne pertenecen á ellas y los que fueren <strong>de</strong> vos, por todos<br />
los siglos en la era <strong>de</strong> mil ciento y sesenta. Y á mas <strong>de</strong><br />
esto, cualquiera que entrare en dicho Monesterio y en los<br />
términos arriba nombrados ó con soberbia ó con fuerza<br />
quisiere entrar, y el dicho Abad en ninguna manera quisiere,<br />
pueda el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r las dichas Iglesias,<br />
-y los Con<strong>de</strong>s, Príncipes, Merinos, ó jueces, ó tira- '<br />
nos, ó Monteros que esto hicieren sean <strong>de</strong>scomulgados y<br />
apartados <strong>de</strong>l cuerpo y sangre <strong>de</strong> Jesucristo nuestro Señor,<br />
amen, amen, amen. Y á mas <strong>de</strong> esto pagarán al Monasterio<br />
cien libras <strong>de</strong> oro: <strong>de</strong> esto y <strong>de</strong> la confirmacion son<br />
restigos el Con<strong>de</strong> Rodrigo Gonzalez que poseía á Toledo<br />
Y á las Asturias.-El Con<strong>de</strong> Rodrigo Martinez lo confirma.<br />
EI Con<strong>de</strong> D. Galvez lo confirma.-Gutierrez Fernan<strong>de</strong>z<br />
Mayordomo lo confirma.-El Alferez Almarico lo confirma.-<br />
Lope Lopez lo confirma.-Miouel Felices Merino<br />
lo confirma.-Diego Muñoz Merino 1~ confirma.-Raímundo<br />
Arzobispo <strong>de</strong> Toledo lo confirma.-Pedro Obispo<br />
<strong>de</strong> Segovia lo confirma •. - Berengario Obispo <strong>de</strong> Salamanca<br />
lo confirma. -Gomerico Obispo <strong>de</strong> Burgos lo<br />
confirma.- El Abad Merino <strong>de</strong> Santa Juliana lo con-<br />
TOMO VI. F<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
· 9 febrero UOI,<br />
42 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
firma.-El Abad Romano <strong>de</strong> San Hemeterio lo confirma.-<br />
Giralda escribió esta carta, por mandado <strong>de</strong>l Maes·<br />
tro Gomez, Chanciller <strong>de</strong>l Emperador.<br />
Sea notorio y manifiesto asi á los presentes como á Jos<br />
veni<strong>de</strong>ros, como Yo D. Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, ele Leon, <strong>de</strong> Galicia y <strong>de</strong><br />
Córdoba, hallé un privilegio <strong>de</strong>l Ilustrísimo mi .Abuelo<br />
Rey Don Alfonso <strong>de</strong> buena memoria, hecho en esta manera.-<br />
Sea notorio y manifiesto á los presentes y veni<strong>de</strong>ros<br />
como Y o D. Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong><br />
Castilla y <strong>de</strong> Toledo, juntamente con mi amada mnger<br />
Leonor, Reina, y con mi hijo D. Fernando, hago carta <strong>de</strong><br />
donacion, concesion y <strong>de</strong> firmeza á vosotros los <strong>de</strong>l Concejo<br />
<strong>de</strong> Laredo presentes y veni<strong>de</strong>ros para siempre jamas,<br />
y os doy y concedo para que tengais por término <strong>de</strong> Laredo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el vado <strong>de</strong> Bujoa hasta el fin <strong>de</strong> Vozquemado,<br />
y <strong>de</strong> allí hasta Udalla, y hasta el molino ele la V an<strong>de</strong>ra,<br />
-y hasta el fin <strong>de</strong> Rascan y plaznero <strong>de</strong> las Cuejuelas, Cerece~<br />
da, y lo que está <strong>de</strong>ntro clella, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alli hasta el fin <strong>de</strong><br />
Pozobal , y hasta la piedra <strong>de</strong> Herboso, y hasta el hoyo<br />
<strong>de</strong>l Arca, y hasta Febecolas <strong>de</strong> Criñon, y hasta el mar <strong>de</strong><br />
Criñon ; <strong>de</strong> tal forma que todas las hereda<strong>de</strong>s, y todo Jo<br />
que tengo y <strong>de</strong>bo tener <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> dichos términos, y }as<br />
villas que se incluyen en los términos referidos, convierle<br />
á saber, en Criñon, y en Liendo, y en Laredo, y eii<br />
Coabad, y en Coimbres, y en Sena, y. en Corba jo ,. y eii<br />
Foz, y en Tabernilla, y en U dalla·, y en Cereceda par<br />
<strong>de</strong>recho hereditario á vosotros y á todos vuestros succeso•<br />
res ]o tengais y poseais perpetuamente con los solares po"'<br />
hlados yermos, y tierras cultivadas y por cultivar, con 1~ 9<br />
prados y pastos, yerbas, ríos, molinos, bosques y <strong>de</strong>hesas<br />
con sus entradas y salidas, y con todos sus <strong>de</strong>rechos l<br />
pertenencias que en dichas partes me pertenecen , <strong>de</strong> t~<br />
modo que ninguno sea osado á contra<strong>de</strong>ciros esto, ó sobt<br />
ello por algun modo inquietaros á vos ó á vuestros succe"'<br />
sores. Y mando que en todas las partes <strong>de</strong> mi reino ter1'<br />
g~n vuestros ganados libres pastos' como ganados ~io_s: r<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA. CORONA DE CASTILLA.<br />
tambien os doy y concedo el fuero <strong>de</strong> Castro <strong>de</strong> Urdiales<br />
para que lo tengais perpetuamente; por lo cual doy y<br />
concedo á -vos D. Pelegrin, mi amado Clérigo~ por razon<br />
<strong>de</strong> que empezásteis á poblar esta v~l\a <strong>de</strong> ~ar~do, y<br />
porque para aumento <strong>de</strong> aquella poblacwn pt~ststeis gran<br />
diligencia, cuidado y solicitud, todas las lgle&Ias que están<br />
en Laredo y estuvieren en todo su término, por todos<br />
los dias <strong>de</strong> vuestra vida libremente, y sin contradiccion<br />
alguna para que las tengais y poseais, 'Y <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>sto percibais<br />
entera mente todos los beneficios eclesíásticos, exceptuando<br />
que los Parroquianos <strong>de</strong> aquellas. Iglesias cobren la<br />
tercia parte <strong>de</strong> las décimas para la obra <strong>de</strong> las dichas<br />
Iglesiai, y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> vuestra muerte tengan y posean<br />
aquellas Iglesias todos los Clérigos moradores <strong>de</strong> Laredo.<br />
Y si alguno presumiere quebrantar ó disminuir este privilegio<br />
incurra en la ira <strong>de</strong> Dios Omnipotente y sea arrojado<br />
en las penas infernales con el traidor Judas, y <strong>de</strong> mas<br />
<strong>de</strong>sto pague tambien al Rey núl ducados, y restituya el<br />
daño que os hiciere sobre esto con el doblo. Fue hecha<br />
esta carta en Belforado á nueve <strong>de</strong> Febrero era <strong>de</strong> mil y<br />
doscientos y treinta y nneve. Y Yo el Rey Alfonso reinando<br />
en Casti\\a y Toledo, este privilegio qne Yo hice hacer<br />
confirmo y roboro con mi firma todo lo sobredicho. Y asi<br />
Yo el dicho Rey D. Femanclo reinando en Castilla, Tole<br />
Jo, Leon y Galicia, Badajoz y Valladolid y Córdoba,<br />
juntamente con mis hijos D. Alonso, Fe<strong>de</strong>rico y Fernando,<br />
con consentimiento y beneplácito <strong>de</strong> la Reina Doña<br />
Berenguela, mi madre, apruebo y roboro el privilegio; y<br />
firmemente mando que inviolablemente se observe, y si<br />
alguno presumiere en alguna manera, ó intentare quebrantar<br />
esta carta <strong>de</strong> mi confirmacion incurra plenamente<br />
en la ira <strong>de</strong>l Omnipotente Dios, y pague al Rey mil<br />
escudos
44 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
AUTO DE VISTA. En la villa <strong>de</strong> Madrid á quince<br />
dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> mil y seiscientos y sesenta y<br />
un años. Visto por los Señores Oidores <strong>de</strong>l Consejo y Con·<br />
taduría mayor <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong> S. M. el pleito que es entre<br />
el Concejo, Justicia y Regimiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> La red o, y<br />
Francisco <strong>de</strong> Zurita, su Procurador, <strong>de</strong> la una parte; y el<br />
Concejo, Justicia y Regimiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong><br />
San toña, y Carlos <strong>de</strong>l Hoyo, su Procurador, <strong>de</strong> la otra,<br />
dijeron: Que <strong>de</strong>bian amparar y amparaban á la dicha vi ..<br />
Ha <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> San toña en la posesion en que está, <strong>de</strong><br />
visitar los navíos naturales y estrangeros que entran en la<br />
ria y canal que llaman <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Salve; y mancbron<br />
que la J Llsticia <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Laredo ni sus vecinos no<br />
perturben á la dicha villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña, en la<br />
dicha posesion. Y mandaron se guar<strong>de</strong> la carta egecutoria<br />
<strong>de</strong> la Chancillería <strong>de</strong> Valladolid <strong>de</strong> diez <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong><br />
mil y quinientos y sesenta y seis, sobre la carga y <strong>de</strong>sear"'<br />
·ga. Y en cuanto á las querellas <strong>de</strong> la una parte contra la<br />
otra, les absolvieron <strong>de</strong> lo contenido en ellas á cada una<br />
<strong>de</strong> las partes: y a si la proveyeron y señalaron.<br />
Del cual dicho Auto fue suplicado por parte <strong>de</strong> la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Laredo. Y estando en este estado, salió el<br />
dicho Señor Fiscal coadyuvando el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Laredo; y por unas y otras partes se presentaron<br />
diferentes pedimentos y instrumentos. Y visto todo por )os<br />
dichos Señores <strong>de</strong>l Consejo dieron y proveyeron en él otrO<br />
auto, en grado <strong>de</strong> revista, señalado <strong>de</strong> las rúbricas y se'<br />
ñales <strong>de</strong> sus firmas <strong>de</strong>l tenor siguiente:<br />
AUTO DE REVISTA. En la villa <strong>de</strong> Madrid á treint3<br />
y un días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> mil seiscientos y ·Sesenta 1<br />
cuatro años. Vist~ por su Señoría el Señor D. Miguel ~e<br />
Salamanca, y Senor Don Martín <strong>de</strong> Arnedo, <strong>de</strong>l ConsejO<br />
Real <strong>de</strong> Castilla, y los Señores Oidores <strong>de</strong>l Consejo, y CoO'<br />
taduría mayor <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong> S. M., el pleito que es entre<br />
el Concejo, Justicia y Regimiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Laredo, Y<br />
Francisco <strong>de</strong> Zurita, su Procurador, y el Señor D. Aloo.sO<br />
<strong>de</strong> los Rios, Fiscal <strong>de</strong> S. M. <strong>de</strong> la una parte; y el ConceJ 01<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DF.. CASTILLA. 45<br />
Justicia y Regimiento <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña y<br />
Tomas Rodriguez <strong>de</strong> Losa, su Procurador, ele la otra,<br />
dijeron: Que <strong>de</strong>bian ele confirmar y confirmaron la sentencia<br />
en este pleito dada por algunos <strong>de</strong> dichos Señores<br />
en quince <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l año pasado <strong>de</strong> mil y seiscientos<br />
y sesenta y uno, en cuanto mandaron se guar<strong>de</strong> la egecntoria<br />
<strong>de</strong> la Chancillería <strong>de</strong> Valladolid <strong>de</strong> diez <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong>l año pasado <strong>de</strong> mil y quinientos y sesenta y seis;<br />
y. en cuanto absolvieron á las partes <strong>de</strong> las querellas dadas<br />
<strong>de</strong> la una parte contra la otra, y la revocaron <strong>de</strong> la sentencia<br />
en cuanto ampararon á la dicha villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong><br />
Santoña en la posesion en que babia estado <strong>de</strong> visitar los<br />
navíos naturales y estrangeros qne entran en la ria y canal<br />
que llaman <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña, y tambien la<br />
nombran canal <strong>de</strong> Salve, y que la Justicia <strong>de</strong> la villa<br />
<strong>de</strong> Laredo, y sus vecinos no perturbasen :á la dicha villa<br />
<strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santona en la dicha posesion: y atento los<br />
nuevos autos, haciendo justicia, ampararon á S. M. y á las<br />
Justicias <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> La red o en su nombre en la posesion<br />
en que ha estado y está <strong>de</strong> visitar los navíos naturales<br />
y extrangeros que entran en la dicha ria y cana\ <strong>de</strong> Salve<br />
para que hagan las dichas visitas durante la voluntad <strong>de</strong><br />
S. M.: y en todo lo <strong>de</strong>mas qne la dicha sentencia <strong>de</strong> vista<br />
fuere contraria á esta la revocaron: y asi lo proveyeron,<br />
mandaron y señalaron, como mas largamente consta y<br />
parece <strong>de</strong>l dicho pleito y autos que originalmente quedan<br />
en el dicho mi oficio á que me remito. Y para que conste<br />
doy el presente en Madrid á catorce dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> mi\ seiscientos y ochenta años. D. Manuel<br />
Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Quir6s.<br />
. En este estado se di6 memorra\ en el Consejo <strong>de</strong> Hactenda<br />
por parte <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong>\ Puerto <strong>de</strong> Santoña, manifestando<br />
los graves perjuicios que se seguirían á la Real<br />
Hacienda y al bien público <strong>de</strong> qne \as Justicias <strong>de</strong> la villa<br />
<strong>de</strong> Laredo practicasen la visita <strong>de</strong> los navíos naturah;s y<br />
extrangeros que entrasen en la referida can.al <strong>de</strong> Salve,<br />
por hallarse situada á cincuenta pasos <strong>de</strong> la v11la <strong>de</strong>l Puefto<br />
<strong>de</strong> San toña y una legua <strong>de</strong> la <strong>de</strong> IJareclo, tanto por mar<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
46 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
como por tierra, <strong>de</strong> lo cual resultaba que mudws navíos<br />
se iban sin ser visitados ni reconocidos, trayendo algunos<br />
cosas prohibidas y otros que podían venir inficionados <strong>de</strong>l<br />
contagio ele la peste, quedando expuestos los vecinos <strong>de</strong><br />
dicha villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña, pues con la mayor fa'<br />
cilidad y <strong>de</strong>sembarazo arrojo:ban gente por la noche: Vis,<br />
tos y consi<strong>de</strong>rados todos los inconvenientes referidos, y en<br />
atencion á los extraordinarios servicios prestados por la<br />
villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña, especialmente en ocasiones<br />
<strong>de</strong> guerra, y con particularidad en la <strong>de</strong>l año 1639 que<br />
hizo á su costa un castillo con ocho piezas <strong>de</strong> artillería,<br />
con el cual se <strong>de</strong>fendieron hasta que por la mucha fuerza<br />
<strong>de</strong> la armada <strong>de</strong> Francia les fue preciso retirarse, y les<br />
quemaron sus casas y haciendas, sin que por ello hubie ...<br />
sen recibido remuneracion alguna, suplicaba á S. M. fue'<br />
se servido conce<strong>de</strong>rla la expresada visita, dcspachándosele<br />
privilegio en toda forma; por cuya gracia serviría con ]o<br />
que fuese justo. Y habiéndose dado cuenta en el Consejo<br />
<strong>de</strong> ~-Iacienda, cometió á D. Luis <strong>de</strong>l Hoyo, Caballero <strong>de</strong><br />
la ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, <strong>de</strong>l mismo Consejo, el a juste <strong>de</strong> la<br />
pretension <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santoña; el cual<br />
habiéndolo conferido con la persona que tenia su po<strong>de</strong>r,<br />
ajustó que serviría á s: M. con dos mil y quinientos rea'<br />
les <strong>de</strong> á ocho en contado, asi que se <strong>de</strong>spachara el privi'<br />
legio en forma, sin satisfacer media- annata ni otroi<br />
<strong>de</strong>rechos.<br />
Hecha relacion en el Consejo <strong>de</strong> Hacienda, y con pre"'<br />
sencia <strong>de</strong> todos los documentos referidos, consultó á S. :M.<br />
en 4 Je Julio ele 1682. lo que se le o.frecia y parecía ; Y<br />
S. M. por su carta <strong>de</strong> Privilegio <strong>de</strong> 31 <strong>de</strong>l mismo mes 1<br />
año aplicó y concedió á la dicha villa <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> San ...<br />
toña la gracia <strong>de</strong> que sns Alcal<strong>de</strong>s y Justicia ordinaria hi ..<br />
ciesen la expresada visita <strong>de</strong> allí a<strong>de</strong>lante para siempre ja"'<br />
mas en su Real nombre y <strong>de</strong> los Reyes sus succesores, <strong>de</strong><br />
todos los navíos naturales y estrangeros que entrasen ell<br />
la ría y canal <strong>de</strong>l dicho Puerto <strong>de</strong> San toña, que se llamaba<br />
tambien canal <strong>de</strong> Salve, en consi<strong>de</strong>racion á los servicioS<br />
prestarlos anteriormente, y el que acababan <strong>de</strong> hacer, eil<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA. DE CASTILLA. 47<br />
tiempo <strong>de</strong> tanta estrechez, para los gastos ta? urgentes 'f<br />
precisos <strong>de</strong> la Corona Real, entregando graciOsamente en<br />
las arcas <strong>de</strong> tres llaves <strong>de</strong> la tesorería general dos ruil y<br />
quinientos reales <strong>de</strong> á ocho en plata: y al mism? tiempo<br />
confirmó el Privilegio <strong>de</strong> que queda hecho ménto, ?ado<br />
por el Señor Rey D. Garcia; con las <strong>de</strong>mas exencsones<br />
y franquezas que en el mismo privilegio se contienen.<br />
NuM. CCXXIV.<br />
De iis qui non pectaverunt homicidio.<br />
In Dei nomine et ejns gratia. Haec est notitia <strong>de</strong> ho- Año <strong>de</strong> t047·<br />
mines qni mortui fuerunt in terminas <strong>de</strong> Albaida et non<br />
pectaverunt pecta nec ullo homicidio in Era 1\'ILXXXV.<br />
Regnante Garsia Rex in Nagera, et in Pampilona, et in<br />
Ala va, et in Castella vetula. Praenominato Domino Sonna<br />
occissit duos J u<strong>de</strong>os in illo monte, in loco nominato ubi<br />
estilla via qui venit ad Albai\dam, et a\ia via qui vadit<br />
ad Vichera: <strong>de</strong> ipsi.s non pectaverunt quidquam, Dominator<br />
Vichera Senior Fortunio Agoniz et Sancius Episcopus<br />
Dominator Albnilda. Prior Domino Garsia Royo. In eo<strong>de</strong>m<br />
tempore regnante Gnrsia Rex mortuus est Car<strong>de</strong>l\e !ocuJero,<br />
cum a\io vasallo <strong>de</strong> Galinclo Enneconis, in locum in<br />
illo collato supra illa populatione, et <strong>de</strong> ipsis non pe~tavere<br />
nullo homicidio, Dominante Vichera Senior Galindo<br />
Enneconis. Gomes::mus Episcopus in Albailda, Prior Garsia<br />
Mata caballos. Eo<strong>de</strong>m tempore praeterito, et praedicto<br />
Garsia Rex jaro <strong>de</strong>functo, regnante Sancius Rex, prolis<br />
ejus, pro eo, invenerunt hominern mortuum Bermudo <strong>de</strong><br />
Natla, in illo monte <strong>de</strong> A\bailda et pro ipso termino non<br />
pectaverunt homicidio. Dominator Albailda Gomesaoüs<br />
Episcopus, et Prior Garsia antea nominato; et alio Lazaro<br />
Lopin nomine, venit perfurare illa torre et cecidit <strong>de</strong> illa<br />
peña , et invenerunt euro alio die jam mortu~m, et non<br />
pectaverunt homicidio pro illo termino. Semor Enneco<br />
Azenariz Dominator Vicbera. Munio Episcopus in Albaida,<br />
et Prior praesens Domino Vitalis. Eo<strong>de</strong>m tempore transacto<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
48 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
regnante A<strong>de</strong>fonsus Rex, et sub ejus imperio, Martín<br />
Sanciz, Senior .Enneco Azenariz et suos homines occisserunt<br />
nnum hominem dictum Torreziella in illo plano juxta<br />
Sancti Pelagii, et pro tennino non pectaverunt homicidio.<br />
Et <strong>de</strong> hodie in antea nullus sit ausus nobis inquietare homicidio<br />
pro termino.- Está rubricado. ·<br />
NuM. CCXXV.<br />
Donatio et confirmatio <strong>de</strong> Pampaneto et Villanova.<br />
Año <strong>de</strong> 1048.<br />
Sub nomine Sanctae individuae Trinitatis. Haec est<br />
cartula donationis sen commntationis quam facio Ego Garsia,<br />
Dei gratia, Rex, simul cum con jux mea , Stephania,<br />
Dei gratia , Regina, tibi Gomesano Episcopo, coeterisque<br />
fratribus in Monasterio Albal<strong>de</strong>nse commorantibus, Deoque<br />
ibi militantibus. qui est constructum in honore Dei,<br />
Confessoris venerabili servi Sancti Martini Episcopi prompto<br />
car<strong>de</strong> et spontauea voluntate non tantum mutuo sed<br />
ob remedio animabus nostris. Donamos atque concedimos<br />
vobis Monasterium, quod dicitur Pampanetum, cum sua<br />
villa quae dicunt Villanova, qui. est sita juxta Senz_ano,<br />
atque cum suis terris et vineis atque haereditatibus, vel<br />
cum suis hortibus, seu et molendinibns, si ve et un u m<br />
hortum in villa Auria. Haec omnia, ut diximus, sint con·<br />
cessa vobis jam dictis sen et posterioribns vestris ad possi<strong>de</strong>ndnm,<br />
jure perpetuo, tam in diebus vestris, qua m et<br />
post obitum nostrum, qua liter ex suffragia Sanctorum, et<br />
oh intercesione vestrormn, tam praesentium quam futura.<br />
rum, rnereamur eva<strong>de</strong>re poenas iuferorum et ingredi rura<br />
Polorum, Amen: Et accepimus Ego Garsia, Rex, et ego<br />
Stephani.a, Regio a, ex vobis jam dictis, in mutuo, <strong>de</strong><br />
praedicto Monasterio Pampaneto unam cellulam, quae vo·<br />
citatnr Quevellam, cum omnia sua pertinentia, ut possi<strong>de</strong>amus<br />
eam Nos, et filüs, et filiabus nostris, per in saecula<br />
futura. Si quis tamen ex praesentibus vel futuris<br />
qualiter horno, hunc nostrum protextum cornmutationis<br />
visus fuerit violare vel disrumpere portio habeatur J udae<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 49<br />
traditoris, Amen. Ego Garsia , Rex, gratia Dei , qui hanc<br />
cartam fieri jussi manu mea hunc $ injeci et confirmavi.<br />
Ego Stephania , Regina , similiter confirma vi, et + hu oc<br />
injeci, et testibus vero confirmavcrunt. Sancius, Episcopus<br />
Pampilonensis, confirmaos.- Garsia , Episcopus Alavensis,<br />
confirmaos.- Gomcsanus, supradictus Episcopus<br />
Narabensis, confirmaos.-Senior Fortuni Sancii, Dominator<br />
Naiala, confirma t.-S. Fortun. uxor Dominus Veccaria,<br />
confirma t.-Senior Azenari Fortunionis, Dominus<br />
Huarte, confirmat.- S. Fortunio Lopiz <strong>de</strong> Ulli, Dominus<br />
Cla vilio, confirma t.-S. Sancio Fortunionis, Dominus<br />
Calagurra, confirma t.-S. Exirnino Fortunionis, Dorninus<br />
Arneto, confirma t.-S. Sancio F ortunionis, Dominus Funes,<br />
confirma t. -S. Garcia Sanchiz, Dominus Verilea,<br />
confirmat.-S. Azenari Sanchiz, Dominus Monasterio et<br />
Petr-ct lata, confirmat.- S. Sancio Lopiz, Dominus Poza,<br />
confirmat.- Senior Eximino Sanchiz , Dominus Aslanzone<br />
, confirmat.-S. Garsia Azenariz, Dominus Aulea, confirmat.-Commitio<br />
Munioz, Comite Alavensis, confirmat.-Facta<br />
carta sub Era MLXXXVl Regnum fruente<br />
praefatus Garsia Rex in Pampilona, in Ala va, et in Castella;<br />
ejusque frater Ferdinandus Rex in Legione, in Burgis;<br />
illol'llm frater Ranimirus in Aragone quasi pro Rege.<br />
Son na exharavit. Vivat in Christo, Amen.- Está rubri ..<br />
cado.<br />
NuM. CCXX.VI.<br />
Commutatio <strong>de</strong> Monasterio S. Pru<strong>de</strong>ntii.<br />
t<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Haec 19 <strong>de</strong> Mano <strong>de</strong><br />
cartula commutationis quae Ego Gomesanus, licet indig- 10 48.<br />
nu~, ~ratia tamen D}vini N?minis opitulante, Episcopus,<br />
f~c1o smml cum ornm Collegto Alba\<strong>de</strong>nsium fratrum nul~<br />
ltus cogentis imperio, nec sua<strong>de</strong>ntis articulo, sed spontanea<br />
nobis accessit volnntas, et concedimos vobis Senioribus<br />
Senior Eximino Fortuniouis et S. Sancio Fortunionea<br />
simul cum vestris fratribus vel sororibus quoddam Monas-<br />
TOl\10 VI. G<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
5o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
terium qui vocitatur Sancti Pru<strong>de</strong>ntii, <strong>de</strong> illa Penna, cum<br />
omnibus suis pertinentiis, terris, v ineis, molendinis vel<br />
hortibus sicut jam penitus diximus. Si quis tamen praesentium<br />
vel futurorum hanc nostram cornmutationem vel<br />
scriptionem visus fuerit violare' e coelicolis semotus in<br />
imma tetri baratri maneat retrusus perpetue. Facta hujus<br />
conscriptio comrnutationis die XIV Kalendas Aprilis Era<br />
MLXXXVI. Regnante Domino nostro Jesu-Christo, et sub<br />
ejus praesidio Garcia praefatus Rex in Pampilona, et Fer"'<br />
dinandus Rex in Legione, et in Burgus, et Ranimirus ReJC<br />
in Aragone, et Ripa Curcia, et Suprarbi. Ego namque<br />
Sancio, gratia Dei, Rex, qui hanc carta m fier~ vol ni ffi'\"'<br />
nu mea 4 signum injeci et confirmavi et testibus tradidi<br />
ad roborandum et confirmandum vel testificandum. Ranimirus,<br />
lnfans, confirmans.-Ferdinandus, lnfans, con ..<br />
firmat -Raimundus, In fans, confirma t.-Senior Lope<br />
Furtuniones, testis.-Sancio Fortuniones, testis.- Senior<br />
Enneco Lopiz, testis.-Senior Fortunio Velazquiz, testis.<br />
S. Enneco Sanchiz, testis. _Senior Lo pe Fortunionis, tes·<br />
tis.-S. Lo pe Garseiz, Alferis, testis.- S. Garcia Garseiz,<br />
Stabularius, testis.-S. Fortunio Garseiz Scanciano, tes'<br />
tis.- Lo pe Fortuniones, Taliatore, testis.- Vela seo Gar'<br />
seiz U nteillero, testis.- Haec scriptio finis plena m retineat<br />
firmitatem.- Garsia, Presbiter, scripsit.-Está rubricadO·<br />
NuM. CCX.XVII.<br />
Commutatio <strong>de</strong> Convela.<br />
o d N . Sub nomine Sanctae individuae Trinitatis. Haec est<br />
x. e onem· l . . G 1· · d'ff"<br />
bre <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> cartu a commutatloms qua m ego omesanus, 1cet m 11:'<br />
xo48. nus, gratia tamen Divini Numinis opitulante, Episcoptl~'<br />
facio simul cum omni Collegio Albai<strong>de</strong>nsium fratrum; scl'<br />
licet, consentientibus vobis Sancius, Episcopus Pampilon~ll'<br />
sis, et Garsia, Episcopus Alavensis, nullius vera cogentis 11':<br />
perio nec sua<strong>de</strong>ntis articulo sed spontanea nobis accesslt<br />
·voluntas. Et concedimos tibi venerabili Principi nostf 0<br />
Garsiae , et con jugi tu a e Stephaniae , quaedam ceUul'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. Sr<br />
quae vocitatur Convela cum suis adjacentibus circumquaquae<br />
terminis suis, sci\icet a parte Apersaltis, quae<br />
nominatur Matha Aranionis per utrorumque marginum<br />
flumina Amencia , usque silicem gestans crucem,<br />
<strong>de</strong> Jurrectius ad Vi\lau\am, quae vocatur Ecc\esia Saneti<br />
Martini; in<strong>de</strong> etenim per semitam quae graJitur<br />
ad Vil\am Antiquitatis: Bine vero contra Meridiem quae<br />
pergitm· usque ad antiquam calza taro, a calzata vera quae<br />
itur contra Barreram donec pervenitur ad Apersaltum, ah<br />
ipso loco ca\zata majare contra Nuirellum, per rivolnm<br />
J:ezae ah utriusque insulis curn limpha rigatrice die noctlsque<br />
usque ad praesam Mnnionis Zulli; et accepimus<br />
a vobis in vicem istius jam dictae Cellnlae, vcl pro remedio<br />
nostris, Monasterio quon dicitur Pampanetum, cum omnia<br />
eua pertinentia. Si quis tamen praesentium vel futurorum<br />
hanc nostram commutationem vel scriptioncm nissus fuerit<br />
violare' e coelicolis sernotus in imma tetri baratri maneat<br />
retrusus perpetue. Ego Gomesanus , gntia Dei; Episcopus,<br />
qui hanc cartam fieri volui manu mea 4 injeci et<br />
confirma vi, et testibus tradidi ad roborandum et confirmando<br />
m. Sancius, Episcopus, confirma t. -Garsia, Episcopns,<br />
confirmat.- S. Fortuni. Sanz Dominator Naiala,<br />
confirmat. -S. Fortun. Uxoar, Dominus Vichera, confirmat.<br />
-Senior Sancio Fortunionis, Dominus Pontecurbo,<br />
confirma t.- S. Azenariz Fortuniones, Dorninus Brarth,<br />
confirmat.-S. Enneco Lopiz, Dominus Clavilio, confirmat.<br />
-S. Sancio Fortunionis, Dominus Calagurra, confirmat.<br />
-Eximino Garsciz, Dominus Azalira, confirmat.<br />
S. Sancio Fortunionis, Dominus Funes, confirma t.-Alind<br />
Sancio Fortunionis, Dominus Tafalia, confirma t.-Facta<br />
carta hujus conscriptio commutationis die primo Ka\endarum<br />
Novembrium <strong>de</strong>cies centena bis quator<strong>de</strong>na bis terna<br />
Era, Regnante Domino nostro Jesu-Christo et sub ejus<br />
praesidio Garsia pr~efatus Rex in Pampi\ona, ~n Ala~·a et<br />
Castella vetera, et eJUS frater Ferdinandus Rex m Leg109e,<br />
et in Burgus, et illorum frater Ranimirus Rex in Aragone<br />
et in Ripa Curcia et Suprarbi. Haec scriptio finis plenam<br />
retineat firmitatem.- Estd rubricado.<br />
G~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
5~ PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCXXVIII.<br />
Fundacion <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Nájera y fueros á<br />
la poblacion.<br />
u <strong>de</strong> Diciembre Dum ah ipso nascentis saeculo primordio si replicetur<br />
<strong>de</strong> 1052 • in pasteros <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ns supervenientium progressio, ipsius<br />
summi opificis innata benevolentia in omnibus respicitur,<br />
semper suum fragile plasma clementi et paterna visitasse<br />
sent~ntia, quasi quoddam ipsius conditoris contubernio ac<br />
~ummae Divinitatis pio sustentatus solatio solos horno,<br />
coeteris animantibus, ut particeps Deitatis, est prrlatus, et<br />
ad se ipsum propagandum sedire ex ea<strong>de</strong>m luti materia, quantum ut in otroque<br />
aedificante et mistice aedificato tipice impleretur. Quod<br />
nunc in praesenti Ecclesia nequaquam in speculo et aenig·<br />
matevel ut latenti imagine vi<strong>de</strong>tur, sed quasi ipsam amplexando<br />
veritatem omnibus qui sunt sanae mentís certum habetur.Haec<br />
u tique ex lignis laevigatis, signum divinae crucis<br />
et <strong>de</strong> }atere Cbristi fabricata dum nullum amplecti reffutat,<br />
omnes ad se materno affectu ita invitat: venite filii, audi ..<br />
te me, timorem Domini docebo vos. In cujns tipo etiat1l<br />
ille Patriarcha Abrabam ne forte obnoxius fieret divinae<br />
temptationi non abhorruit in hostiam dare pignus unicÍ<br />
filii, jam tune significans venturum esse nt quoque immolatus<br />
in ara crucis summi patris filius, Ecclesiae effici <strong>de</strong> ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COUON A DE CASTILLA. 53<br />
beret sponsus. Hujns nirnirum figuratom secretum ut veri<br />
arcani conscius <strong>de</strong>scendit utrnmque, dum discor<strong>de</strong>m pugna<br />
m mistici conceptus scire contendit i\lic duos populos<br />
~ub uno porto perventuros esse praetendit. Horum ergo<br />
mnatae discordiae insensionem, dum nec nostris compescuit<br />
pietas, nec prístina abhorruit in me\ius mutata severitas,<br />
tam<strong>de</strong>rn minor ac\ benedictionem eligitus bonus coel~ti<br />
visione conso\andus utrius praesentis persuasu dirigituri<br />
qui dum firmum <strong>de</strong>bitat odinm ct praesentibus sancte <strong>de</strong>liberat<br />
obediend u m supernoru m constituitur mediator coelestiumque<br />
secretorum fi<strong>de</strong>i providus indagator. Nam pro<br />
s?la illa coelesti visione et unius lapidis intitulatum erecttone,<br />
tipicique licoris infussione, adhuc Sancta Dei mater<br />
Ecclesia gau<strong>de</strong>t simi\itudinem observasse perfectiori immit~tione<br />
et longe lateque per orbem terrarum nobiliter aedtficata<br />
, haec <strong>de</strong> se proponere per illum fi<strong>de</strong>lem Patriarcharo<br />
ecclesiarn esse <strong>de</strong>nunciatam: quam terribilis est locos<br />
iste, non est hic aliud nisi Domus Dei et porta coeli!<br />
Ad instar itaque hujns Ecclesiae Moyses divinae legis la<br />
~or, et in omnibus sagax Domini praecepti observator, ad<br />
mtromittenda verba legis visus est pru<strong>de</strong>nter disponere<br />
Arcam foe<strong>de</strong>ris, quae figuratim undique oburnbrata, tabe~nacu\o<br />
testimonii quodam inter Deum et homines constJtneretur<br />
medium, quod dictum esset appel\ari Sancta<br />
Sanctorum. Duro ergo tam diversae figurae in tantum <strong>de</strong>fen.<strong>de</strong>rent<br />
habi\itate secreto m, ut vix quod porten<strong>de</strong>ret<br />
ulh possit notandum, veritatis impenetrabile arcanum<br />
exterius obumbratum, antiqua lege latnit, donec ille qni<br />
dictus est Rex pacificns in sortero aedificandae Domos Dei<br />
est <strong>de</strong>\egatus, et David quasi vir sangninum ab hoc i~c.ep~o<br />
est reprobatus. Hic quaoto sapicntiae snccesit famt<br />
~tanor ta~to si bi via latentis ~ecreti se praehuit notior, et<br />
Jam legah umbra fere ad ventatem <strong>de</strong>clinante, pro tabernaculi<br />
prioris obumbratissimo testimonio sapienter dispositum,<br />
aedificavit Domum Domini, qua tan<strong>de</strong>m miro ori)atus<br />
ulterius <strong>de</strong>center re<strong>de</strong>mita et ad unguem un<strong>de</strong>qua-<br />
' . .<br />
~ue thesaurorum copia fnlcita, maximae <strong>de</strong>vot10ms s~nctlficata<br />
<strong>de</strong>votione, Regeque habita pro populo orahone<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
54 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
qualiter fi<strong>de</strong>lis popu 1 us cerciori spe sustentaretur et sequen<br />
ti Ecclesiae ma jor fid ucia adhiberetur, quaecumque<br />
Rex pro salute adstantium rogaverat impetranda esse<br />
omnia tali modo confirmatum est auctoritate Divina, ut<br />
in historiae repetitur pagina: Exaudivi orationem tuam, et<br />
<strong>de</strong>precationem tuam qua <strong>de</strong>precatus es coram me, et sancti·<br />
ficavi domum istam qua m aedificasti, ut poneres nomen<br />
meum ibi in sempiternum, et erunt oculi mei, et cor me u m<br />
ibi cunctis cliebus. Igitur el u m tot modis Divinae provi<strong>de</strong>ntiae<br />
<strong>de</strong>cretum solo innatae benevolentiae prescio conductum,<br />
quasi pro reconcilianda pristinae <strong>de</strong>liherationis fi<strong>de</strong> huma ..<br />
nis rebus semper consulerit, et toties affinitate familiaris<br />
amicitiae eam curo prioribus haberet latentis pacti quo ad<br />
veritas gratiam committaretur firmioris facti, quidquid ab<br />
illis ex tune mistice, et absqueveritatiseffectu multipliciter<br />
constat elaboratum, et caecutienti religione antiquae obscu·<br />
ritatispenitús<strong>de</strong>nudata, in illa veteri sinagoga simnlata pro·<br />
hitas l~galium precum diu vellata in spirituali regeneratione<br />
Snnctae Dei Matris Ecclesiae filierum, dum se lcx seque<br />
in ornnes observatores vin<strong>de</strong>x consummatus auctore, novae<br />
legi superveniente in melius mutatur verbum, duro<br />
coacti executores legalium institntionum summo jussu ela·<br />
borent qualiter tabernaculum testimonii, seu domum Domini<br />
miros <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntis episcopos, ornatiús consumarent,<br />
et perabundanti magnarum divitiarum copia honorent,<br />
multo magis elaborandum est filiis novae libertatis quibus<br />
gratia discusit jugum legalis auctoritatis, ut Ecclesiam e"<br />
latere fabricatam sui re<strong>de</strong>mptoris <strong>de</strong> die in diem var~o<br />
cultu adorent <strong>de</strong>biti honoris. Quod Ego Garsia, Dei graua<br />
Rex, Sancii Regís filius, plerumque sapientum relatu a U'<br />
diens, et audita secundum modum propriae scientiae pro'"<br />
pen<strong>de</strong>ns haec verba <strong>de</strong>firmiter cre<strong>de</strong>ns, durn mei regni irt<br />
partí bus, plurimis in locis Sanctae Dei Matris Ecclesiae<br />
<strong>de</strong>ssolatione prospiceremus, ex nostris vel p:1rentum noS'<br />
trorum peccatis exigentibus in tantum loca Sanctoru~<br />
occupata esse, seu, quod veriús est, <strong>de</strong>structa barba~tS<br />
nationibus vi<strong>de</strong>rem, ut vix etiam posteris posset esse indt'<br />
cio ubi jam Sanctae Eclesiae apud priores legalis foret<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 55<br />
institutio, communi consilio di,lectae conjugis Stephaniae,<br />
<strong>de</strong>crevi in domo Domini aliquid tale laborare un<strong>de</strong> nostri<br />
nominis in perpetuo m esset memoriale. Sed in hoc, ut aliquantisper<br />
immorarer consi<strong>de</strong>ratione, subito consi<strong>de</strong>ranti<br />
occurrit illud Davidicum: ¿ Nonne Deo subjecta erit anima<br />
mea? Et illnd: In Deo salutare meum, et gloria mea.<br />
Deus pars auxilii mei, et spes mea in Deo est. Contiuuo<br />
quaeque saecularis honoris incrementa, vel studii, absque<br />
illo animadvertens parum aut nihil profficere cuivis haeredi<br />
ratnm, dnxi illam meae haereditatis facere participem<br />
cujus totnm cst quod quidquid expectat haere<strong>de</strong>m: sanioris<br />
consilii esse autumans, Deum scilicet partis consortcm<br />
effecisse, qua m totam absque illo me ambitiosum inordinate<br />
possedisse. Ad consilium rationabile prosequendum,<br />
in nomine Sanctae et individuae Trinitatis statui apud<br />
Nagaram, in hooorem Sanctae ac beatissimae Dei genitricis<br />
Mariae Ecclesiam, sen Monasterium, ope convenienti<br />
aedificare, et aedificato conventiori ordine cum ornnibus<br />
officinis regularis congregationi aptis, in servitium Dei a e<br />
heatae Mariae disposui studiosius consummatam fore; in<br />
quo loco secundum instituta canonum et legalia <strong>de</strong>crementa<br />
priorum patrum instituere <strong>de</strong>crevi, qualiter pro<br />
animae meae sen patris mei, seu Stephaniae conjngis, aut<br />
meorum filiorum remedio jugiter ibi<strong>de</strong>m Deo ejus genitrici<br />
servitium, et in commune regulariter viventium honesta<br />
clericorum consisteret congregatio, et ingenua absque<br />
ullo meo, vel meorum haeredum servitio, die noctuque<br />
in Dei laudibus meditaretur spiritualium fratrurn<br />
quieta conversatio. Ad quorum usum, ut suffi.cienter et<br />
regu~ariter haLerent victum et vestitum, et peregrinis seu<br />
hospttibus, quia in utrisque suscipitur Christus, abundante~<br />
un~e foret dis~endium, sciens esse scriptu.m, t.u<br />
es qm restltues haercdltatem meam mihi, sub tesumomo<br />
plurimorum rnei regni ficleliurn, sci\icet Episcoporum,<br />
ALbatmn, et legali astipulatione certorum test~um.et pari<br />
consensu meorum hacredum et totius mei regm pnmatum<br />
haec quae in sequentibus intitulantur ex patr~rn~nio m~o<br />
cum onmibus appendicüs cultis vel incult1s, S1lv1s, agns,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
56 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
pratis, pascuis, molendinis, vineis, aq uosis et inaquosis<br />
ita ut libere et absolute ex paterno jure legalis hacres possedi<br />
Domino Deo, et illius beatissimae genitrici in perpetuo<br />
possi<strong>de</strong>nda, ut <strong>de</strong>bui , in praesentia plurimorum legaliter<br />
<strong>de</strong>di. Haec sunt itaque qnae legali adstipulatione ad<br />
snpradictum locum integre et ingenue cum omnibus suis<br />
appendiciis perpetuo dominandi jure seu possi<strong>de</strong>ndi illis<br />
<strong>de</strong>di qui regulariter ibí<strong>de</strong>m Deo ejusque genitrici servierint.<br />
Sub hujus igitur innotatione privilegii <strong>de</strong>di, tradidi!<br />
confirmavi Ecclesiam scilicet in primis in honore Sanctl<br />
Sepulcri in Calagurra cum domibus et haereditate, Solio<br />
Jam cnm suis villis omnibus quaeque ad eas pertinent:<br />
Etiam Sanctam Mariam Prati, et Frigidam villam curo<br />
omnibus eorum appendiciis; Certam cum omnibus suis<br />
pertinenciis. In Berroza, Sanctum Georgium , cum suis<br />
villis, suaque omni possesione. Sanctum Ciprianum, seu<br />
Sanctam Leocadiam cum ornni eorum pertinentia. In Subserra<br />
Sanctum Romanum cum omni sua pertinentia. In<br />
Najaram haereditatem Sancti Thomae curo omni integritate,<br />
et do mus, et haereditatem Domini Lupi, haereditatem<br />
Domini Gomecii ibí<strong>de</strong>m; et in Soto Malo vel ubicumque<br />
fuerit inventa, Ecclesiam Sancti Michaelis cum<br />
sua haereditate vel cum ipso barrio integro; Sanctum Pe ..<br />
lagium qui est in rupe snper ipsam Sanctam Mariam sitos<br />
cum omni sua haereditate, et snbtus Sanctam Mariam,<br />
Sanctum Michaelem, domns qnas habitat Grammaticu8<br />
cum earum haereditate; haereditatem Sanctae Agathae;<br />
haereditatem Sancti Facundi ; haereditatem Sanctarum<br />
Nunilonis et Alodiae; haereditatem Sanctae Mariae Sororo<br />
m; haereditatem Sanctae Ceciliae, eas a remare, cum<br />
sois vineis; haereditatem Sancti Romani; haereditatem<br />
Sane ti Sebastiani <strong>de</strong> Eruniola; quin etiam quartam par""<br />
tem Tolonei ex mercato ejus<strong>de</strong>m Najerae tam <strong>de</strong> calumnii•<br />
qnam <strong>de</strong> coeteris rebus. Insuper addo ibí<strong>de</strong>m omnem hae ..<br />
reditatem <strong>de</strong> Fortunio Ci<strong>de</strong>z quam mihi traddidit pro <strong>de</strong> ...<br />
hito quod solvere non valuit; et confirmo eas<strong>de</strong>m vioeat<br />
quas vicini obtulerunt ad eam<strong>de</strong>m Ecclesiam Sanctae :Ma""<br />
riae. Cironiam cum omnibua suis pertinentiis; Sanctul11<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
Romanum <strong>de</strong> Gallinero cum omnibus suis pertinemiis;<br />
Sanctum Salvatorem in Villa Sancto Georgio; Oliacastri<br />
cum ea<strong>de</strong>m Villa suaque haereditate; Sanctum Salvatorem<br />
<strong>de</strong> Ascensio cum oronibus snis pertinentiis ; Sanctum<br />
J?annem <strong>de</strong> Granion curo sua pertinentia; Sanctam Manam<br />
<strong>de</strong> Tirgo cum suis pertinentiis; Sancturn Andr~eam <strong>de</strong><br />
Trepeiana cum sua pertioentia; Sanctum Pelagmm <strong>de</strong><br />
Cureso cum sua haereditate; alium Sanctum Pelagiurn in<br />
ejus<strong>de</strong>m Cerasii suburbio cum suo escnsato in valle <strong>de</strong><br />
Grui, Teillu Munioz nomine, omnibusque succesionibus;<br />
Sanctum Andraeam in Rivo <strong>de</strong> Tol, scilicet, cum omnibus<br />
suis haereditatibus; villam quae dicitur Cova Carclelli<br />
cum suo Monasterio Sancto Pelagio, curo omnibus snis<br />
pertinentiis; Sanctum Salvatorem <strong>de</strong> Besica cum sua pertinentia;<br />
Azo cum oronibus quae pertineot ad enm inter<br />
Erelium et Sanctum Saturninnm; Monasterium Sancti<br />
Asciscli cum e jos villula, domibusque, et haereditatibus;<br />
in Fonte tecta sua cum omni pertinentia; ibi<strong>de</strong>mque Monasterium<br />
Domini Barulli cum omnibus suis pertinentiis;<br />
in Castella Vetula Transpaternoam cum omnibus quae<br />
pertinent ad euro, atqoe Sanctum Michaelero <strong>de</strong> Torme<br />
com sois appendiciis; in Soba Sanctum Johanoem cum<br />
sua haereditate; in A usturiis Sancta m Maria m <strong>de</strong> Porto<br />
curo ornnibus suis subjectionibos; in Visea ya Sanctam<br />
Mariam <strong>de</strong> Barrica cum omoi soa pertinentia; in Naia<br />
•·ensc, <strong>de</strong>nique, suburbio, Villas qoae nuncnpantur Soto<br />
malo et Villa mezquina integre cum omnibus quae pertinent<br />
ad eas; in Hambrensem vil\am quae vocatur Ageges<br />
integre curo omnibus quae ad eam pertinent. Ad haec ad<br />
supradicti loci servicium <strong>de</strong>di et <strong>de</strong>terminavi i\\nm etiam<br />
Episcopatum qui est ele Sancto Martina <strong>de</strong> Zaharrara usque<br />
in Rotellam et Aslanzonem, et Pozam, ex alia vera<br />
parte ex ~\avae t~~minis usque in Arreparn et Ct~Lelium<br />
Castrum m Asturus, cum Monasterio ejus<strong>de</strong>m Eplscopatus<br />
nomine Vallcposita. Parie \'ero vel tributi meae !errae,<br />
vel illius quod Deus mihi sive meis succesoribns .<strong>de</strong>mceps<br />
usque in aeternum ele terra Sarracenorum <strong>de</strong>dcnt, do et<br />
confirmo <strong>de</strong>cimam partero Sanctae Mariae. Verum in<br />
TOMO VI. H<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
58 PRlVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
futurum , ut <strong>de</strong>cuit, provi<strong>de</strong>ntes posterorum utilitati,<br />
placuit taro mihi, qnaru caeteris hu jus privilegii testibus,<br />
ut cuicumque Sancti Spiritus instincta compuncto, vel se,<br />
vel sua liberae dominationi Sanctae Mariae subjicere placeat,<br />
quatenus ah aliorum inquietate in posterum ahso<br />
Jutus, líber et ingenuus ah omni servitute in aeternuJ11<br />
permaneat; nec cuiquam pro alicujus scilicet calumnia<br />
nisi Sanctae 1\'Iariae advocato respon<strong>de</strong>at. Igitur cum hujus<br />
rei voluntate tam in aedificandae Ecclesiae construc ..<br />
tione qua m in dotis astipulari donatione, maxime meae<br />
uxoris salutaris consilii sugestione incepissem, Deo ea<strong>de</strong>m ..<br />
que instigante, quomodo nondum peracta peragerentur,<br />
eub rectae <strong>de</strong>liberationis ordine non neglegi instituere;<br />
sciens amara m mortero nullíus aetatis parcere, sed omnia<br />
in cornmnne natura cogente eius fati morsu <strong>de</strong>caepere<br />
hujusce conditionis, stabile testamentum putabam utilite~<br />
<strong>de</strong>promere qui me red<strong>de</strong>ret securum sua perfectione, s1<br />
forte uxor mea, quae me fi<strong>de</strong>li ammonitu semper DeO<br />
servire instigavit, prius quam ego a saeculo migraverit,<br />
et me ut saepe sit munda, ne vel <strong>de</strong>liciae vel turbatione5<br />
ah incepto tardaverint, ex omnibus qnae Ego Sancrae<br />
Mariae tradidi mea ditione, absolutis scilicet, tam ele suis<br />
quam <strong>de</strong> meis opus inceptum consumetur, et pro ejtl'<br />
anima Dei servitium frequentetur. Si autem ego prior vi"'<br />
tam ñniam, illa acl i<strong>de</strong>m Monasterium se conferat. et e%<br />
praedictis ad jutoriis u ti meum velle, novit, perfi~iat, el<br />
pro anima mea Dei servitium ibi frequentare faciat et le"'<br />
gali jme sine alicujus contradictione potestative omnÍJ<br />
quae Sanctae Mariae traditae sunt, possi<strong>de</strong>at, guberot' 1<br />
atque regat, donec in mea fi<strong>de</strong>litate permaneat, nec qui~·<br />
quam meorum filiorum vel haeredum haec infringere h'<br />
centiam habeat. Et si quis tam ausus fuerit ut meum teS'<br />
tamentum infringat a Cbristianorum communione separa'<br />
tus, quasi J u<strong>de</strong>us et haereticus sequen ti vindictae subja'<br />
ceat. Haec vera omnia praedicta per meam regalero potes•<br />
tatem curo consenso omnium meorum statui atque con6r'<br />
ma vi, et usque in fine m mum1i inviolata, inconcussaq 11 ~<br />
permanere <strong>de</strong>crevi. U n<strong>de</strong> corarn Domino vivo et vero qtJI<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA.<br />
me regnare jussit, coramque ejus juditio terribili conjuro<br />
et obtestor omnes meos haereditarios, succesores et cunetos<br />
primates, et universum populum nunc ac in posterum<br />
cunctis retro ternporibus, quatenns nulli, meo regoo subjaceoti<br />
, ullo modo liceat iofringere, seu convellere haec<br />
quae a me regali sanctiooe concessa sunt vel ordinata Deo<br />
et Saoctae Mariae. Si quis autem ( quod non credimus)<br />
hujus rei temerator aut contemptor existere voluerit, excommunicatus<br />
et anathematizatus aeterna damnatione subjaceat<br />
con<strong>de</strong>mnatus, atque anathema sit maranata , et<br />
Sanctam Maria m , et orones Dei electos, sentiat hic et in<br />
futuro sibi contrarios, atque in inferno inferiori Judam<br />
traditorem habeat consortem, et diabolum consolatorem;<br />
inceptum vero suum irritum maneat: ille autem pro ausata<br />
ioquietndioe mille milla auri Sanctae Mariae talenta<br />
persol va t. Hanc regalis <strong>de</strong>creti carta m Ego Garsia rex<br />
cum Stephania uxore atque filiis, propriis manibus confirmavimus<br />
, et robora vimos, et hoc figurae signum fecimus<br />
4444 testibusque confirrnandum tradidimus.<br />
Ferdinandus Rex confirmavit 4· Ranimirus Rex, confirmat<br />
+· Raymundus Comes, confirmat +· Sancius Episcopus,<br />
confirmat +· Garsia Episcopus, confirmat +·<br />
Gomisanns Episcopus, confirmat +· Eonecco .Abbas,<br />
confirmat +· Mnnio Abbas, confirmat 4· Guudisal vus,<br />
confirmat +· Dein<strong>de</strong> optimates mei regni seu fratris mei<br />
Ferdinandi regís confirmantes laudaverunt. Est autem<br />
data et Deo oblata se volventibus temporum recnrsibus<br />
anni erae millesimae cum supputatione noonagesimae, die<br />
vero secunda Idus Decembris, luna vero septem diebus<br />
exactis: et facta fuerat regnante Domino nostro Jesu cnm<br />
P.atre et Sancto Spiritu in saecula saeculorum. Amen. Sub<br />
CJUS autem imperio rege jam praedicto Garsia qui hoc<br />
testamentum jnssit fieri regnante in Pampilona, et i~ Ala<br />
Ya , et in Castella Vetula , et usqne in Burgis, obuoe~te<br />
Cutellium cum suis terminis in Asturiis fratre vero CJllS<br />
Fcrdinando Rege in Legione, et in Burgis.' et Ranimiro<br />
rege. eorum fratre in Aragone. _ Está rubncado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
6o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCXXIX.<br />
Restitutio <strong>de</strong> Alberite.<br />
9 <strong>de</strong> Noviemore Sub Christi nomine, Sanctae atque individuae Tri ni ..<br />
<strong>de</strong> 1 o56. tatis. Haec est carta qua m ego Stephania, Dei nutu, Re~<br />
gina, una simul cum filio meo Rege Sanctio, facio tib1<br />
Domino meo Gomesano Episcopo, et praesenti Priore<br />
Eneco, coetrrisque fratribus Deo srrvientibus in Coenobio<br />
<strong>de</strong> Albal<strong>de</strong>nsimn, pro illa haereditate <strong>de</strong> Alberite qua[Jl<br />
pro cupiditia hnjus saeculi vobis abstulit, me consentien ..<br />
te, Dominus meus Garsia Rex, cui sit requies, amen. Trado<br />
et concedo ea vobis ad atrium Sancti Martini Episcopi,<br />
sicuti antea fnit, ut memores sitis illi, et rnei in vestrÍJ<br />
Sacris orationibus, qualiter illi, sit remissio criminurn, er<br />
meorum peccatorum merear indulgentiam. Amen. Ut post<br />
hodje die non ex nostris propinquis, aut extraneis, vel<br />
consanguineis filiis, aut neptis, qui ex nobis succeserint,<br />
non sint ansi inquietare vos aut succesores vestri in prae ..<br />
dicta baereditate in praesenti soeculo, quod si fecerint ana#<br />
thema marbanata effecti, et a communione ve) coetu Dei<br />
segregati cum Diabolo in inferno sint habitaturi, Amen.<br />
Facta carta Era MLXXXXIIII quinto Idus Novembris,<br />
regnante Sancins Rex filio meo in Naxera, et A lava<br />
et Pampilona, Ferdinandus Rex in Legione. Ramirus Re"<br />
in Aragone. Johannes Episcopus in Irunia. VigilantJS<br />
Episcopus in Alava. Ego autem Stephania, Regina, cnrJJ<br />
filio meo Sancio, Dei gratia , Rege, qui hanc carta m fieri<br />
jns~imus manus nostras signnm fecimus 44. et corarJJ<br />
test1bus roboramus. Sancio Fortunionis in Pontecnrbo,<br />
testis. Eximins Fortunionis in .J ubera, testis. Ranimiro<br />
Sangniz in Maraione, testis. Fortun lopiz in Punicastro,<br />
testis. Azenar Garsieiz in Tubia, testis. Saocio Fortunionis<br />
in Sancti Stepbani, testis. Lope Fortunionis in .Arneto,<br />
testis. Fortunio Blazquiz in Cidone, testis. Eneco Lo pi~<br />
in Clavijo, testis. Galindo Enecbonis Dominante Vichera,<br />
testis. Et jndicio judicante Domino Martina, Domioator<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA.<br />
in Lucronio , Domino Muza, testis. Domino Azenar,<br />
Presbiter, te~tis. Izrac et Vellito Stitiz <strong>de</strong> Alberiti, testis.<br />
Sciello et Fortuni Roiz <strong>de</strong> Yangua, testis. Zabeth Barbarubia<br />
et Johannes Longo <strong>de</strong> Villamediana, testis. Didacus<br />
P~esbiter, Custus Episcopus exharavit per jussionem Dommae<br />
Regioae. -Está rubricado.<br />
NuM. CCXXX.<br />
Donatio <strong>de</strong> Jubera ad S. Andraeam.<br />
Sub Christi nomine et individuae Trinitatis. Haec est 8 <strong>de</strong> Dici emhr~;<br />
carta <strong>de</strong> dote quae <strong>de</strong><strong>de</strong>rnnt vecinos <strong>de</strong> Jubera ad Sancti <strong>de</strong> IoS7.<br />
Andreae pro Dei amare et pro animabus parentum suorum<br />
in die quando fuit consecrata: In primis <strong>de</strong> illo<br />
collato qui est super il\o coscojar quomodo tenet ipso<br />
sein<strong>de</strong>ro usque ad Val<strong>de</strong>moliooes; et <strong>de</strong> ipso sein<strong>de</strong>ro que<br />
exiit <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>moliones usque ad viam quae venit <strong>de</strong> Va1-<br />
<strong>de</strong>ferriol; <strong>de</strong>in<strong>de</strong> ad illa losa, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> ad lumhos <strong>de</strong> cuculos,<br />
lumbo ayuso usquc al rivo, rivo á suso usque á<br />
torrente quae venit <strong>de</strong> Fonteraza , torrente a suso nsque<br />
ad seio<strong>de</strong>ro qua e vadit <strong>de</strong> J ubera a Bu cesta; <strong>de</strong>i n<strong>de</strong> donativum<br />
isturn Seniores Sancti Andreae faciant ibi quidquid<br />
voluerint. Verumtamen si quislibet horno propinquorum<br />
ve\ extraneorurn boc nostrum factum disrnmpere<br />
vo\uerit, sit C){communicatus et anatbematizatus hic et in<br />
futuro, et a christianorum nomine sit separa tus, et cum<br />
Juda traditore ve] diabolo in inferno hal>itator. Amen.<br />
Facta carta donationis die sexto feria Idus Decembris sub<br />
E.ra ~XCV regnante Domino nostro Jesu-Christo, et sub<br />
~JilS 1mperio Sancins Rex in Pampilona; Ferninandus Rex<br />
I? Leone; ~ancius Rex in Aragona; Gomc ~ anus Calagnrntan~s<br />
Eptscop~ls: !oannes, Pampilonensis ~piscopus,<br />
N unto, Alavensts Eptscopus. Ego Sancins Rex 1stam carta<br />
m legentem audivi et cnm mann mea hoc 4+ injeci<br />
signum, et testibns ad roborandurn tradidi. Senior Sancio<br />
Galin<strong>de</strong>z, hic testis. Abba V clasi bic testis. Garsia Gun<strong>de</strong>salvciz,<br />
hic testis. Dulquitus BeliFquez, testts, Aleado<br />
' .<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
62 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
Sebastia, testis. Abolfeta, hic testis. Fortubeila, hic testis.<br />
Muza Gab<strong>de</strong>la, hic testis. Toto concilio <strong>de</strong> Jubera hanc<br />
cartam donationis scribere fecimus et legentem audivimus:<br />
tatos testes sumus. -Está rubricado.<br />
N U.M:. CCXXXI.<br />
Notitia <strong>de</strong> haereditates <strong>de</strong> Juhera.<br />
In Dei nomine. Notitia <strong>de</strong> illas haereditates <strong>de</strong> Sancti<br />
Martini <strong>de</strong> Albelda qnae sunt in Jubera. Una roma et<br />
marelo i coqueras: alía roma so coqueras cum uno pered ...<br />
do et uno marello: supra illa ripa duas piezas gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
coqueras hasta illo noceto <strong>de</strong> Domina Oria <strong>de</strong> Beliscb:<br />
uno coro in illa via quae vadit ad Fontanares: alio coro<br />
supra via en Marzegana: alio coro supra illa torrente <strong>de</strong><br />
Ventoriele, juxta limite <strong>de</strong> Domino Vita estavita super<br />
Sancti J uliani una quae vadit hasta illo nozeto <strong>de</strong> Yonti,<br />
et uno linare in illa celata juxta illo pomare <strong>de</strong> Merdidaco,<br />
juxta limite M uza Gad<strong>de</strong>la, juxta illo parral e <strong>de</strong> Merdidaco<br />
in illo Vilar <strong>de</strong> Cazano una pieza juxta limite illa<br />
plana <strong>de</strong> rege; et uno linare <strong>de</strong> Pampaneto juxta soto <strong>de</strong><br />
Yonti; et una Costana lieca cum suo noceto <strong>de</strong> Hapascale,<br />
juxta limite Orbelico: una pieza en Petredo et uno peredo<br />
juxta limite; una vinea <strong>de</strong> esta Belisch, et alía pieza io<br />
illo vado <strong>de</strong> Ocone; et alia pieza <strong>de</strong> illo ca pozuelo alen<strong>de</strong><br />
Risos. U na pieza en suelo <strong>de</strong> las vineas juxta limite. Domino<br />
Vita, Monacho, et Martín Caballero: et in Torriton·<br />
do una vinea et una terca lieca juxta limite Merdidaco; et<br />
alia vinea so val <strong>de</strong> Velasco Barruezo juxta limite Blasco<br />
Blascos: et alía vioea in illo plano <strong>de</strong> los Otriellos juxta<br />
limite estavita; et alia ''Íoea <strong>de</strong>l cachuelo, et alias duas<br />
vineas in illos Otriellos jnxta limite <strong>de</strong> Munio <strong>de</strong> Trivilgano;<br />
et alía parte Velasco <strong>de</strong> Elcioeto; et alía viuea in<br />
illa Calligella juxta limite Domina Maria, et alia vinea <strong>de</strong><br />
Domino Borla : et alia vioea e unas matas juxta limite<br />
Berla Stepez; et alía pieza in Villa nova juxta limite<br />
Abolfeteca; et alía pieza in illas heras juxta limite Ve laSCO<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 63<br />
Velascoz; et alia pieza in Sancti Saturnini , et una pieza<br />
cum suo noceto super illa aduda, et alias vineas <strong>de</strong> Pampaneto<br />
en plano so los Otriellos, et <strong>de</strong> alía parte una vinea<br />
Johannes <strong>de</strong> Foce; et alia vinea in illa elzina juxta<br />
limite esta Belisch; et alia vinea in Val<strong>de</strong>fedanco juxta limite<br />
Blasco Blascoz.-Estd rubricado.<br />
NuM. CCXXXII.<br />
Donatio <strong>de</strong> haereditate <strong>de</strong> Alesanco.<br />
Sub nomine trinae et individuae Trinitatis. Haec est Año <strong>de</strong> 10 6 1 •<br />
carta qua m ego Gomesanus, gratia Dei, E pisco pus, facio<br />
propter illa haereditate <strong>de</strong> Tota Domina <strong>de</strong> Abcieri <strong>de</strong><br />
Alesanco, nullíus cogentis imperio nec sua<strong>de</strong>ntis articulo<br />
, sed propria i\li accessit vol untas; nt pro remedio animae<br />
suae, ut quod Dorninus illi <strong>de</strong>dit <strong>de</strong> omni paupertate<br />
sua, id est, casas, terras, hortos, vineas, tam mobilem<br />
qua m immobilem, tradidit in atrio Sancti Martini Episcopi<br />
vel fratribus ibi commorantibus Deoque servientibus,<br />
Dcoque mi\itantibus, ut post obitum ejus pro intercesione<br />
omnium Sanctorum mercar e\ui a sor<strong>de</strong> eorum<br />
facinorum, et post merita Christi conce<strong>de</strong>nte, frui regna<br />
coelorum: Amen. Igitur post multum tempus peractum,<br />
ego Gomesanus Episcopus dum essem Dominus Albai<strong>de</strong>n·<br />
sis, ingressum illa haereditate, et inveni illa in manus <strong>de</strong><br />
Garcia, Fortunionis nominato, ct <strong>de</strong> aliis hominibus, et<br />
habui judicium cnm Garcia Fortunionis, et traxi illi<br />
illam haereditatem per judicium. Fuit judicatum ut jurassent<br />
duos ex fratribus qui erant in Albaida, et juraverunt<br />
duos praenominatos , unus Domino Enneco Priore, et<br />
alius nominatus Dominus Gomiz. Haec jura fnit quinto<br />
ldus Januarii; et haec jura ita fuit nt illas terras quales<br />
invenissent illas cnm fructu aut sine fructn tales accepissent<br />
eas. Judices qui hoc jndicium judicavere. sunt ~e~!or<br />
Lope Fortunionis, Dominator in Nagera. S~mor. Extmm~<br />
Ga~seiz in Agacra. S. Enneco Lopiz Come~.m V1zcaya. ~~<br />
qUts tamen Garcia Fortunionis aut filus aut nept1s,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
64 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
aut aliquis horno aliqna vox voluerit levare contra illa<br />
haereditate ut a parte regís libra auri componat , et ad<br />
Sancti Martini alia talia haereditate duplata vel meliorata;<br />
et propter haec sunt fidiatores Gun<strong>de</strong>salvo et Jo:mnis et<br />
Sancio Munioz <strong>de</strong> Alesanco. Ego tamen Gomesanus Episcopus<br />
qui hanc scaedulam fieri jussi, m:1nu mea robora•<br />
vi, et testibus ad roborandum traclidi. Senior Munio Mu ..<br />
nioz, testis. S. Garsia Lihuerre hic testis. S. Denio Orbita<br />
hic testis. Tato concilio <strong>de</strong> Alesanco et <strong>de</strong> Azofra confirmaos<br />
vel testificans. Facta carta Era MXCIX Regnante<br />
Sancio Garseanus Rex in Nagera vel in Pampilona. Garsia<br />
Presbiter hanc cedulam exharavit.- Está rubricado.<br />
NuM. CCX.XXIII.<br />
V enditio <strong>de</strong> terra <strong>de</strong> A lesanco.<br />
In Dei nomine. Haec est carta quam ego Enneca una<br />
cum filia mea Amunnia facimus tibi emptori nostro Prior<br />
Vitalis et cunctis caeteris fratribus in Albailda commoran·<br />
ti bus, vel praesens coram Domino N unía Episcopo, n~llius<br />
no bis cogentis imperio nec sua<strong>de</strong>ntis articulo sed propna<br />
nobis accessit voluntas. Et vendimns vobis in Alesanc 0<br />
unam nostram terram propriam quam habuimus ex nostris<br />
parentibus, juxta limite <strong>de</strong> illa vestra alia terra, et <strong>de</strong><br />
oriente terra <strong>de</strong> Blasco Lopiz et <strong>de</strong> occi<strong>de</strong>nte Garcia :Mtl:<br />
nioz adjacente, in a<strong>de</strong>rato et <strong>de</strong>finito prescio quod nob.JS<br />
placitum fuit <strong>de</strong>cem septem solidos, et ex illo prescJ~<br />
apud vos nihil remansit, sed a nobis est acceptum. ~ 1<br />
qnis vera ex nostris propinquis aut extraneis <strong>de</strong> hodie 1fl<br />
antea inquietare volnerit vos in supra norninata terra ut<br />
a parte regís pariet sexaginta solidos, et vobis fratribu•<br />
illa terra duplata vel meliorata, et in simile loco: et con"<br />
cedimus vobis fi<strong>de</strong>i jussores Eximí no Sene, et Munio Sar'<br />
racinez, et Senio Naoi Zanari Munioz, scientes veritate~·<br />
Facta carta millessimo centessimo sexto, regnante SanC 10<br />
rege io Ala va, et in Pampilona: sub ejus regnante Se~i?'<br />
Enneco Acenariz Dominator Nagera: discurrente judtC 10<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 65<br />
Domino Quiran Abbas e~clesiae Sancta Maria. Ego qui<strong>de</strong>m<br />
praedicta Enneca cum filia mea qui hanc paginam<br />
facimus coram testibus roboravimus. Monnio Fuertes, hic<br />
testis. Sancio Monioz, hic testis. Garcia Munioz hic testis:<br />
Toto concilio <strong>de</strong> minimo usq u e ad maximo testificatores.<br />
Estd rubricado.<br />
/<br />
N Ul\I. CCXXXIV.<br />
Confirmatio et venditio molendini <strong>de</strong> Diacanga.<br />
In nomine Domini nostri Jesu-Christi. Haec est carta 1. 0 <strong>de</strong> Ago sto<br />
sacramentum et confirmamentum quem fecit Domino Vi- <strong>de</strong> ro6:~..<br />
talis Priore ele Sancti Martioi Albelda, sub honore <strong>de</strong><br />
Domino Gomizianus Episcopus salvet illum Deus propositum<br />
ad<strong>de</strong>nantatum: credidit illum mo\inum <strong>de</strong> Sancti Felicis<br />
<strong>de</strong> Calagnrra, qui est nominatnm <strong>de</strong> Diacanga <strong>de</strong> Albelda<br />
ad Oriol et Eve1zn fratri sno, in prescio et conductn<br />
septem cahizes, duas partes ele ordio et tercia pars ele trico,<br />
annu per annu currente, et qCCeperunt eum in Kalendas<br />
Augusti, Era MC; et est fidatores <strong>de</strong> illo Prim·e et <strong>de</strong> Seniore<br />
suo Domino Gumizianus Episcopns Monterrifi libr~ novelli<br />
<strong>de</strong> Lerin et <strong>de</strong> Oriol, et <strong>de</strong> suo fratre Monternfi et<br />
Evelzu Lupi: et fiat verbum illorum firmnm unus Abalzus<br />
sine ulla arte neque mendacia, et illa medietate alía familia<br />
<strong>de</strong> Oriol et <strong>de</strong> fratri suo Evelzu, et <strong>de</strong> filiis vel nepotibus<br />
vel qui fuerint <strong>de</strong> generatione eorum, et non habeant<br />
nulla noce mala, et qui fuerit Episcopus post Domino<br />
Gomizianus, et Abbas <strong>de</strong> Coenobio Albelda et Priore<br />
ac Menetillus super istam quae est in rnanus eorum<br />
facta et scripta. -Está rubricado.<br />
NuM. CCXXXV.<br />
lnfeudatio <strong>de</strong> Longares.<br />
Sub Christi nomine ct individuae adoranelae Trinitatis,<br />
Patris 'ct Filii et Spiritns Sancti. Hace est carta popu-<br />
TOMO VI. 1<br />
:~. 5 ele Julio ele<br />
I o63.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
t<br />
66 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
)ationis vel confirmationis qua m ego Gomesanus, gracia<br />
Dei, Episcopns, una simul cum praesens Prior Vitalis,<br />
vel coeteris fratribus in Albailda commorantibus, vel Deo<br />
militantibus, facirnus enim et populamus villam cui voci~<br />
tant Longares ad honorem Sancti Martini Episcopi curJI<br />
introito et exitu, ut ipsi populatores semper sint serví <strong>de</strong><br />
Sancti Martini die noctuque ut serviant ei, vel qui domo<br />
ejus dominatores fuerint, ut non sit eis nulla alía causa ad<br />
faciendum, nisi qua eis in hac scaedula posita vel scrip~a<br />
fuerit. Et concedimus eis terminum ex illa parte fl.umioJS<br />
Erveca <strong>de</strong> illa calzata quae vadit ad Nagera usque ad ilJos<br />
cantales <strong>de</strong> Bueio; et <strong>de</strong> parte Orientis, <strong>de</strong> illo rivo antÍ"<br />
quo qui vadit ad Bueio usque ad illa rigatera antiqua,<br />
qui est sub illa fonte a parte Occi<strong>de</strong>ntis; et <strong>de</strong> illo cantale<br />
usque ad intrante <strong>de</strong> illo soto ut in eorum jure sit; et in<strong>de</strong><br />
parte fluminis Erveca <strong>de</strong> illa via <strong>de</strong> illos ciresos quae va"<br />
dit ad Erveca, et usqne ad illos cantales qui sunt intrall"<br />
tes <strong>de</strong> illa serna <strong>de</strong> pedi lavata et <strong>de</strong> illa torrente <strong>de</strong> illil<br />
canale in iuso usque ad villa, usque ad simio castrO·<br />
Haec omnia super scripta sint concessa eis, ·vel qui Í! 1<br />
supra scripta villa habitare voluerint ; et posuimus el 6<br />
scripturn, ut in anno serviant duos dies ad arare, du0 9<br />
dies ad cavare, duos dies ad entrare, duos dies ad secare,<br />
et uno die ad vin<strong>de</strong>rniare: et si contigerit aut vadit res ÍJl<br />
fossato per uno anno, aut pcr quantum voluerit, ut "'~<br />
niant uno die omnes ad laborare et non habeant ulla al 13<br />
a.zemila, et nulla alia casa super se sed unaquaeque caB 3<br />
smgulos panes, singulos agnos, singulas gallinas, sin gulaS<br />
quozolos <strong>de</strong> hordio; et si pervenerint ut in via dirige~e<br />
voluerint ex ipsis ut sive ullo asino, sive ulla overa eat 111<br />
die et per nocte, sit reversus in domum suam. Si~quis t3~<br />
men ex praesentibus vel futuris quislibet horno, hoc nO:'<br />
trum factum violare vel disrumpere cona tus fuerit, trad 1 ~<br />
tore Judae sit particeps et cum diabolo inferni sit habitator,<br />
Amen. Haec tamen scripta firma permaneat. Facta cart:<br />
Era MCI, octavo Kalendas Augusti, regnante Sancius ~e<br />
in Nagera. Ferdinandus Rex in Legione. Sancio RaniJ1l 1 r 0<br />
lnfans in Aragone. Ego namque Gomesanus, Dei notth<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
Episcopus cum suprasrriptis fratribns qui hanc cartam<br />
fieri iussimus coram testibus ad roborandum tradimns.<br />
Dominator Me\ tria Senior E:ximino Fortunionis, test!~.<br />
Discurrente judicio Domino Martini in Vichera. Senior<br />
Enneco San gis in Alberiti, testis. Senior Fortunio Eximiniones<br />
in Turricas, testis. Senior Enneco Azenariz in Vichera,<br />
testis. Senior Garsia dominator in Nagera, hic testis.<br />
E stá rubricado,<br />
NuM. CCXXXVI.<br />
Donatio Monasterio S. Andreae.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Haec udcDicien1hre<br />
carta donationis qua m ego Sancio, Dei nutu, Rex, liber- <strong>de</strong> Io63.<br />
to animo atque spontanea voluntate facio tibi magistro<br />
meo Gomesanus Episcopus ele eouem Monasterio qui est<br />
in territorium <strong>de</strong>nominatum Sancti Andreae , cum suos<br />
exitus si ve egressus, montibus, vallibus, paludibus, fontibus,<br />
molendinis, pratris, pastnis, terris vineis , pomiferis,<br />
sive <strong>de</strong>canias cum omnia quae ad hoc Monasterium<br />
pertinent. Concedo, et trado eum tibi in tna potestate et<br />
in vita tu a, et post te coi tu voluntarie habueris, ejus si t.<br />
Et propterea, concedo tibi hoc Monasterium ut sis mihi<br />
intercessor ad Dominum Deum nostrum Jesum-Christum<br />
pro peccatis quos t'lbi in confessione manifestavi <strong>de</strong> duo<strong>de</strong>cirn<br />
hominibus qnos Ego et milites mei occidimus in villa<br />
quae dicitur Genestare et in locurn proxirue: trado tibi<br />
hoc Monasterium quem superius resonat cum omnia quae<br />
ad eum pertinent, ut possi<strong>de</strong>as eum jure quieto usque in<br />
perpetuum, Amen. Et pro confirmando hujus scripturae<br />
testamento voluntarie accepi ex te duas loricas optimas,<br />
va\~ntes 2?0 solidos et duo equos va\eotes 4oo solielo8<br />
hUJUS m~dt, .et. ele hoc ad pars tu a nihil remansit. Verum<br />
tamen, Sl qmshbet horno meorum propinqnorum, vel extraneorum,<br />
haec mea facta dismrnpere fuerit conatus, a!lathematizatus<br />
et excommunicatus hic, et in futuro a Christianorum<br />
comrnnnione sit separatus, et cum Juda traditore<br />
Y el diabolo sit inferni habitaror, Amen. Haec tamen<br />
1 !l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
68 PRIVILEG-IOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
scriptura indisrupta permaneat. Facta carta donationis d!e<br />
Feria secunda Idus Decembris, Era MCI, rep1ante Domr~<br />
no nostro J esu-Cbristo, et sub ejus imperio Sancio Re:lC<br />
snpradictus in Pampilona, Ferdioandus Rex in Legione,<br />
Sancius Rex in Aragone. Gomesanus supra scriptus Cala ..<br />
gurritanus Episcopus. Johannes Pampilonensis Episcopus.<br />
Nuoius, Alavensis Episcopus. Ego oamque Saocio Re:lC<br />
qui hanc paginam fieri jussi manu mea hoc signum $<br />
injeci, et testibus tradidi ad roborandum et testificandull1·<br />
S. Fortunio Lopiz, Dominator Punicastro, testis. S. Do ..<br />
mino Marcello, Dominante Maranione, testis. S. Eneco<br />
Sanchiz, Domioator Sancti Stephani, testis. S. Lope For"<br />
tunionis, Dominante Arroniz, testis. S. Fortunio Azenariz:,<br />
Dominator Dnero, testis. S. Eximino Garseiz, Dominator<br />
Lizarrara, testis. S. Fortunio Sanchiz, Dominator Naradoo,<br />
testis. S. Azenariz Garseiz, Dominator Tnbia, testis. S.<br />
Eximino Fortunionis, Dominator Me Itria, testis. S. E:xi ..<br />
mino Garseiz, Armiger Regis, testis. S. Garsia Sancis, Sta"<br />
bularios Regís, testis. S. Lope Eneconis, Fertorarius, tes ..<br />
tis. S. Fortunio Eneconis, Pincernarius, testis. S. V el asco<br />
Garseiz, Bothecarius, testis. S. Garsia Eneconis, M ajordo"'<br />
mus, testis. Sancius exharavit.- Está rubricado.<br />
NuM. CCXXXVII.<br />
Forum <strong>de</strong> Monasterio S. Andreae.<br />
In nomine Sanctae individuae Trinitatis. Ego Gome"<br />
sanus, Dei gratia, Episcopus. Concedo tibi Domino Gar'<br />
sie istum locum quod in alío tempere ferunt homines fuis"<br />
se Monasterium Episcopale conseeratum in hcmorem Sane'<br />
ti Andreae Apostoli in Civitate illius Villae clictae Juberae<br />
quod nunc est <strong>de</strong>sertum omnino; nt cum Dei adjutorio et<br />
nostro favore aedifices illud tali modo·, et ta Ji ten ore, tJC<br />
in diebus vitae tuae possi<strong>de</strong>as illud absque ullo rancorC·<br />
lnsuper et scríbo tibi, et. omnibus qui in eo<strong>de</strong>m loco ha'<br />
bitaturi sunt, han e carta m, et stabil io ea m tibi, ita tl.t<br />
omnis horno qui pro amon: Dei in hoc loco venerit, et<br />
aliquid ibi attulerit <strong>de</strong> sua substantia, totum quod ibi ad'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
duxerint si ve anrum, si ve argento m, si ve caballos, si ve<br />
mulos, sive asinas , si ve vaccas, si ve boves , si ve capras,<br />
si ve oves, sive vestimenta, sive suppelectilia cuneta<br />
quantu m quoque fnerit, totum in tu a et in illorum, qui<br />
ea duxerint, sint potestate. Ego qui<strong>de</strong>m Gomesanus Episcopus<br />
prornitto Deo, et Sancto Andrea Apostolo, ut in<br />
diebus vitae mea e nihil laesionis, vel impedimenti vobis<br />
veniat <strong>de</strong> mea parte, me sciente. Post mortero autem meam,<br />
Episcopus qui successerit, si voluerit vos retinere in eoclem<br />
loco, cum vestro honore cum quali vos invenerit,<br />
retineat; sin autem, liberarn habeatis potestatem, cum<br />
quantum vestrum fuerÍt, eundi, ubi volueritis, nemine<br />
impediente, domi remissis omnibus suis; quod si aliter vabis<br />
impedire volue1·it, super hiis quae ad nos pertinent,<br />
impediatur judicio Dei et Sancti Andreae Apostoli, et omnium<br />
Sanctorum Apostolomm, et haec scripta firma permaueant<br />
.. _ Está rubricado.<br />
N UM. ccxxx VIII.<br />
V enditio <strong>de</strong> terra <strong>de</strong> Calera.<br />
Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Haec est u <strong>de</strong> O~:tubre<br />
r · M" 1 l · \ · <strong>de</strong> 1 o64.<br />
carta quae tacm ego te 1ae s1mu cum uxore mea non:tne<br />
Orbita tibi Domino nostro Episcopo Gomesano, nulh\18<br />
cogentis imperio nec sua<strong>de</strong>ntis articulo, sed propria nunc<br />
accesit voluntas, ut vin<strong>de</strong>rem t;bi una terra in illa calera<br />
ele Oriente, cemeno <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte ad ortnm, et accepi a te<br />
prescium quantum mibi bcoe placnit, id est, duo<strong>de</strong>cim<br />
solidos <strong>de</strong> argento et cahiz et medio <strong>de</strong> trigo et carapito<br />
<strong>de</strong> vino, et duas jugatas, et <strong>de</strong> ipso prescio apnd te non<br />
:emansit, et <strong>de</strong>di tibi fidiatores Dominas praenominatos,<br />
1d est, Furtnm Negrum, alio Munio Manco. Si quid sane,<br />
quod mini me credo fieri' meorum propinquorum vel<br />
extraneorum te inquietare voluf'rit isto prescio pactet doplato,<br />
et ipsa labore quae babuerint facta in ipsa terra,<br />
talem f~iat tibi in loco quo mostraveris. ei. Ego ~icliael<br />
qui l1aoc cartam fieri jussi manu mea s1gnum fec1 + et<br />
testibus ad confirmandum tradidi. Senior Gorniz Zorra-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
70 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
quinus, Dominator Logruño, testis. Totum Concilium <strong>de</strong><br />
Munella, testis. Facta carta venditionis seu comparationis<br />
MCII, qnarto lclus Octobris die prima Feria; regnante<br />
Sancio Rex in Pampilona. Ferdinandus Rex in Legione·<br />
Johannes Episcopus in Irunia, et tu supranominatus G~<br />
mesanus Episcopus in Nagera.- Está rubricado.<br />
Nul\:r. CCXXXIX.<br />
lngenuatio <strong>de</strong> Sancto Anacleto.<br />
3o <strong>de</strong> Noviem- Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis Patris et<br />
bre <strong>de</strong> 106S. Filii et Spiritus-Sancti. Haec est carta confirrnationis qualll<br />
ego Gomesanus, gratia Dei, Episcopus, libenti animo et<br />
spontanea voluntate, facio vobis hominibus <strong>de</strong> Sancto<br />
Anacleto. Placuit mihi ut facerem vobis hanc pagina01<br />
propter illam vestram continentiam quam invenio in vo5,<br />
et sicut pcrpatravit vobis Garsiae Regís, cui sit requies, et<br />
senior Eximino Garseiz. Volo vobis in ea<strong>de</strong>m lex perma"<br />
neatis vos, et filii vestri, et filias filiorum vestrorum, per<br />
cuneta saecula, Amen. Ita, non habeatis super vos aliud<br />
pondus nec aliud onus, nec alío nullo pacto ad ipse do"<br />
minator qui dominaverit nisi <strong>de</strong> cunctis frugibus quos<br />
ocupaveritis concedatis illo <strong>de</strong>cimo, et <strong>de</strong> agnos et <strong>de</strong> ha~'<br />
dos, illo <strong>de</strong>cimo, et <strong>de</strong> illa creatione <strong>de</strong> gallinas illo <strong>de</strong>c1:<br />
mo, et <strong>de</strong> omne vero alio pacto ingenui ac liberi inven 1<br />
vos, et quemadmodum emi vos <strong>de</strong> manibus Sancionis Re"<br />
gis, volo ut ita sitis ingenui vos, et filii vestri, et poste"<br />
ritas vestra, jure quieto usque in perpetuum, sicut supe:'<br />
rius resonat, tam in diebus vitae meae quam et post ob~"<br />
tum meum: et trado et offero vos ad atrium Sancti Maru"<br />
ni Episcopi et Confessoris Christi, qui dicitur Albaild.3'<br />
ut serviatis illi, et ad illum cui illius domui dominaverlt,<br />
vel succesor meus fuerit. lpse tamen qui succesor rne~§<br />
fuerit, et vester domioator fnerit, caveat ne, quod abstf,<br />
contemnat hanc meam contestationem, neque sit ausll 1<br />
vobis inquietare, aut aliqua injuria magna vel mioilfl3<br />
pro vobis inferre; sed, ut antea praedixi, in ea<strong>de</strong>m lege<br />
vos dominare. Quod si feccrit, ut a coetu ChristiaoorutJI<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA. CORONA. DE CASTILLA. 71<br />
sit segrega tus, et a comrnunione Christi sit separatus, in<br />
hac vita binas careat lucernas, postquam non evadat averni<br />
poenas, sed cum diabolo in inferno inferiori sit habitans;<br />
haec tarnen scripta firma perrnaneant. Facta carta<br />
Era MCIII, secundo Kalendas Decembris; regnante Sancionis<br />
Regís in N agera, et in Pampilona; Sancio Ranimirus<br />
in Aragone; Sancius Ferdinandns in Burgos. Ego<br />
namque praedictus Gomesanus, Episcopus Nagerensis,<br />
Johannes Episcopus llhinensis. Ego vero praedictus Episcopus<br />
qui hanc paginarn fieri jussi. coram testibus et scientibus<br />
et audientibus roboravi. Senior Eximino Garseiz qui<br />
fnit populator, dominans Lizarrara, testis. S. Sancio Fortunionis,<br />
Dominator Sancti Stephani, testis. S. Fortunio<br />
Azenariz, Dominator Funes, testis. S. Lope Fortunionis<br />
Mauroniz, testis. V el asco <strong>de</strong> A rellano, et totis suis vicinis,<br />
testibus. Fortun Sarracín <strong>de</strong> Castello, et ornn ibus suis vicinis,<br />
testibus. Garsia Orbita et Lope Ferrariz <strong>de</strong> Chogen en m suis<br />
vicinis, testibus. Finit, gratias Deo. Ego namquam quarnvis<br />
indignus, minimus tamen Dei nutu Episcopus cum<br />
praescns Priot· Vitalis, coeterisque fratribus in Sancti Martini<br />
servientibus et illis mihi adbaerentibns confirmo et<br />
testifico haec suprascripta pagina qua m inveni, tam in vita<br />
mea qnam et post mortem mea m, ut sicut ibí<strong>de</strong>m ita<br />
sit roborata vel confirmata. -Está rubricado.<br />
N Ul\1. CCXL.<br />
Donatio <strong>de</strong> terra <strong>de</strong> Solio.<br />
Sub Christi nomine Sanctae et inclividuae Trinitatis. 19 <strong>de</strong> Enero d ~<br />
~aec est carta quam Ego Garsia, Presbiter <strong>de</strong> Solio, una 1o67.<br />
stmul ~um totis meis confratribus vel congermaois facimus<br />
et trad1mus pro illius anima <strong>de</strong> Domino Velasco, vel pro<br />
remissione peccatornm nostrorum ad atrio Sancti Martini<br />
Episcopi, et tibi Priori spiritua\i N unio Episcopo, cum<br />
praesens Prior Vitnlis, et coeteris servis Dei ibi<strong>de</strong>m CQIDmorantibus<br />
tota sua haereditate qui est mihi <strong>de</strong> Solio; ca-<br />
' .<br />
aas, terras, vineas <strong>de</strong> quanto invenire <strong>de</strong> eo supranommato<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
72 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Domino Velasco ah omni integritate sit concessum, in suprascriptum<br />
locnm Sancti Martini Episeopi per omnia<br />
saecula, Amen. Si quis vero ex nostris propinquis aut extra<br />
neis a ligua injuria, vel persona inquietare voluerit vos<br />
in supra scripta haereditate, sit anathematizatns et excomunicatus<br />
et cum diaholo inferni sit hahitator, Amen.<br />
Haec tamen scriptura firma permaneat. Facta carta Era<br />
MCV, nota die XlV Kalendas Februarii, in die illa qua<br />
fuit illa sacratione <strong>de</strong> Sancti Tbome. Nos qui<strong>de</strong>m qui hanc<br />
paginam fieri jussimus coram testibus ad rohorandum tra ..<br />
dimus. Lope Galindnm, testis. Johannes, testis. Salvatore<br />
<strong>de</strong> Campo, testis. Fortunio Fenestralem, testis. Dominator<br />
<strong>de</strong> Solio. S. Lope Noiziz, testis. Nos omnes ele Solio<br />
ele mínimos usque ad maximo qui audivirnus et vidimus,<br />
hujus rei testes sumus.- Está rubricado.<br />
NuM. CCXLI.<br />
Donatio <strong>de</strong> ecclesiae S. Mariae.<br />
3 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> Sub Christi nomine, Sanctae atque individuae Trinita-<br />
J o6B. tis. Hace est carta confirmationis qua m Ego Sancius, Re:l>,<br />
facio tibi Domino meo Munio, Episcopo, et praesens<br />
Prior Vitalis, cum coeteris fratribns in Domo Dei serview<br />
tibus, id est , illa Eclesia Sanctae Maria e cum Ecclesii 9<br />
quae sunt vel erunt in contermino <strong>de</strong> Solio. Ita ego prae~<br />
dictus Sancius Rex traddo et confirmo in atrio Sanctl<br />
Martini Episcopi et Confessoris Christi illam praedictafll<br />
Eclesiam en m suis terris, vi neis, introitis et regressis, vel<br />
quantum <strong>de</strong> ea invenire potueritis ut ingenuum ac lib~"'<br />
rurn sit in domo Dei et Sancti Martini Episcopi ad poss~"'<br />
<strong>de</strong>od u m per cuneta saecula, amen. Si quis ve ro aliqll 16<br />
ex rusticis <strong>de</strong> hodie in antea, aliqua vos inquietare V~'<br />
luerit ut pariet a parte regís duas libras auri; et si ex n1e 18<br />
propinquis aut extraoeis, qnod minimé credo, fieri ausst 19<br />
fuerit trahere, aut aliqua persona magna ve! minÍf!1a,<br />
inferre anatbema maranatha efectns, cum Diabolo in 111"'<br />
ferno inferiori sit dimersus; haec tamen scripta firma pe!"<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTtLLA.<br />
·manea t. Facta carta Era -MCV 1 tertio Nonas Kugusti,<br />
Regnante Sanoius Rex in Nagera, et in Pampilona. San.!.<br />
cius Feh.linandus'"Rex in Burgos. Sancius Hatlimirus Rex<br />
.in Aragone. Munius Episcopus in Nagera. Ego namgne<br />
praedictus Sancius Rex, qui hanc paginam fieri jússi,<br />
coram testibus roboravi et manu mea signum $ feci.<br />
S. Fortunio Lopiz Dominator Punicastro, testis. S. Domino<br />
Marce\lo in Marauione, testis. S. Eximioo Fortunionea<br />
in Meltria, wstis. Eneco Lopiz in Nagera, testis. S. Fortunio<br />
S:lncl1iz iu Tuuia, te ~ ris. S. Eueco Azen~u iz in Vichera,<br />
testis. Armiger Regis Pedro Garseiz, testis. M a jordomus<br />
Regis Fortun. Sancti, testis. Joanoes frater Lope<br />
Sancei, Stabularius Reg,is, testis. Botecharins Regis, Lope<br />
N uñie~, testis. Ofertar Regís, Eneco Fortunionis, testi&. <br />
Garcia exharav it.- Está rubricado.<br />
>l<br />
NuM. CCXLU.<br />
Venditio <strong>de</strong> vinea.<br />
Sub nomine c;;anctae et inclividuae Trinitatis. Haec Año <strong>de</strong> 1 o6S.<br />
carta comparationis .qua ego Prior Vitalis facio genitori<br />
meo Eximino Burda \lo sitnul cum U'xor tua, id est, pro<br />
illa vinea quod est in summa rippa quae comparavi ex te.<br />
aparte Oriente jacente vinea <strong>de</strong> Senior Azenar1 Sanchiz, et<br />
?e Occi<strong>de</strong>nte terra <strong>de</strong> Domino Dominico, in prescio quod<br />
lllter DOS uene complacuit, id est LXVI solidos arzo evid~<br />
et ex illo prescio apud te nihil rem:tusit perdonare: in<br />
tali modo ut nullíus ex meis propinqtlis aut extraneie sit<br />
aus.us te inquietare in supra nominata vinea, quod si fecem<br />
ut mittat te in alia tali vinea meliorata, et si non ut<br />
reddat tibi il\o prescio cluplato vel me\iorato et a parte<br />
regí~ ?omponat li.bram auri; et propter hoc concedo tibi.<br />
fi<strong>de</strong>t Jnssores nommatos Fructuoso ista Gab<strong>de</strong>la, Johannea<br />
Didago Martini. Facta carta Era MCVI. Regoante Sancio<br />
Rex in Nagera et i? ~ampi\ona. Sancio Fe~dinan~us 'in<br />
~urgos. Sancio Ranumrus in Aragone. M.umo Eptsc?pua<br />
tn Nagera. V e\ascus Episcopue in !ruma. Ego qut<strong>de</strong>m<br />
TOMO VI. K<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
Año <strong>de</strong> 1074 .<br />
74 . PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS .<br />
supradtcto Eximino Burdallo simul cum uxor mea qut<br />
haec carta fieri jussimus coram testibns roboramos. S. Ene-<br />
co Lopez Dominator Nagera ~ testis. S. Eneco Azenariz<br />
Dominator Vichera, testis. Domino Joannes Calvo <strong>de</strong> Tri ..<br />
cio·, testis. Eneca Rever, testis. Eneca Gomiz, testis. Domi~<br />
no Petro et Domino Petro <strong>de</strong> V allicorva, testis.- Hiavi ..<br />
nius, testis. Eneco Gorniz , testis. Toto Concilio <strong>de</strong> 'rricio,<br />
testis.- Está rubricado.<br />
NUI\r. CCXLIII.<br />
Donatio <strong>de</strong> Decima <strong>de</strong> Viclzera.<br />
Sub Christi nomine et indivicluae Trinitatis. Ego hu"<br />
millimus omnium hominum servorum, Rex Sancius, sÍ"'<br />
mnl cum Regina Placencia uxore mea, Sanctorum Cosmae<br />
et Damiani facio hanc cartam propter nimiam infirmita"'<br />
tern qu:nn habui in corpori meo; fecit mihi Dominus ni~<br />
miarn per intercessionem Saoctorom Cosmae et Damiaill·<br />
Et ego Sancius Rex posui pro anima mea toto illo <strong>de</strong>cirnO<br />
<strong>de</strong> illa laboranza <strong>de</strong> Rege, quae est i'n pertinencia <strong>de</strong> y¡ ...<br />
chera; id est, ten·as et vineas, et <strong>de</strong> illa terra <strong>de</strong> Valle <strong>de</strong><br />
Fornos et medietate <strong>de</strong> Entedigohe et hortos et nocettoS,<br />
et medio molino <strong>de</strong> Solarana,.,et .illas piezas <strong>de</strong> Torrec9<br />
quas fuerunt <strong>de</strong> Alfonso, et una viña in Robaniana, qua~<br />
fuit <strong>de</strong> Domino Herit, et una pieza 'quae est sub Sanct 1<br />
Augustini; et submitto Ego , Sancius Rex, pro animas <strong>de</strong><br />
parentibus mejs, et propter ·animae meae, vel <strong>de</strong> fratriboB<br />
meis qni serviant ad domum Sanctorurn Cosrnas et DamÍB'<br />
nus. Et si aliquis bomo inquietare voluerit disrumf*'.':e<br />
hoc meum concessum <strong>de</strong> fratribus meis, aut <strong>de</strong> fiJ¡Jf<br />
meis, aut <strong>de</strong> neptis meis, aut extra neis, fiat anathematita"<br />
tus et excommunicatus hic, et in futuro, et a coetu CbrÍ~<br />
tianorum, vel a corporis Chrjsti, et ad Sanctae Matrl 9<br />
Ecclesiae sit separa tus, <strong>de</strong>mumque in baratro dimerstl 1<br />
cum Diabolis babeat portionem in lnferno inferiori in s3t'<br />
cula saeculorum. Amen. Facta carta Era MCXII. FortU"'<br />
nius titulavit. -Está rubricado . ..<br />
. . . ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE O!STILLA.<br />
NuM. CCXLIV.<br />
Dona ti. <strong>de</strong> Decimis.<br />
In Dei nomine et ejus gra6a. Ego Sancius · Rex mitto Año <strong>de</strong> 1074·<br />
ad Sanctorum Cosma et Damianus illo <strong>de</strong>cimo proprio <strong>de</strong><br />
paren ti bus meis persignatulo medio <strong>de</strong> Tidicon, et tato ·<strong>de</strong><br />
Valle <strong>de</strong> Fornos, et in pertinentio <strong>de</strong> Vichera, <strong>de</strong> terrae<br />
vel <strong>de</strong> vineas, <strong>de</strong> hortos', et nozetos, <strong>de</strong> tata illa la boranza<br />
<strong>de</strong> Rege, et uno molino in loco q ui dicitur lncriciellas;<br />
et una terra qnae est sub Sancti Augustini, et illas terras<br />
<strong>de</strong> Torselxa quas fuerunt <strong>de</strong> Alfonso, et una vinea in Robaniana<br />
quae fuit <strong>de</strong> Domino Heric. Et subito ego Sancius<br />
Rex pro animas <strong>de</strong> parentibns meis et propia anima<br />
mea vel <strong>de</strong> fratribus meis, quae serviant ad domum Sanctorum<br />
Cosmre et Damiani. Et si aliquis ex meis fratribue<br />
vel filiis aut extraneis inquietare vel disrumpere voluerit<br />
hoc meum votum, fiat anathematizatus et excommunicatus<br />
hic, et in futuro a coetn Christianorum vel a cotporis<br />
Christi, et ad Sanctae Ecclesiae sit separatus ; <strong>de</strong>niqne in<br />
haratro dimersus cum J uda traditore habeat portionem io<br />
lnferno ínferiori usque in senipiternum. Amen. Facta<br />
carta in Era MCXII. Fortunius ritulavit.- Está ru•<br />
bricado.<br />
NuM. CCXLV.<br />
Donatio <strong>de</strong> domo <strong>de</strong> Calagurra.<br />
~n _Dei nomine vivo et vero. Haec est 'carta quam ~go x. 0 <strong>de</strong> Agoato<br />
Rammtrus In fans, Garsia Rex pro lis, facio vobis Dornmo <strong>de</strong> 1 o7S.<br />
Vi.talis Albaild.ensis, P~iori, id est, pro illam DOIJ?Um qui<br />
fmt <strong>de</strong> Fortum~ ~canct~no <strong>de</strong> patre meo, qui est m Cal~gurra<br />
, ah omm mtegntate. Dono vobis illam cum su1s<br />
exitis, terris, vi neis et hortis, sive omnia quae ad eám<br />
pertinent et invenire potueritis. Ingenuam hanc liberam<br />
eam habeatis in omni vita vestra, ita ut nullus Senior qui<br />
1{!}.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
¡{) PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Dominatus fuerit Calagurrae sit ausus inquietare vos i11<br />
supradictam Domum, et post obitum vestrum ut servía~<br />
cui vobis voluntarie fuerit, id est, in Domum SancU<br />
Martini Episcopj; pro anima vestra vel pro remedio a ni ..<br />
mae meae pt:_r cuneta saecula. Amen. Tamen pro confir ..<br />
• -:ot cb r¡¡, rn.nndo·hüjus scaedulae scrLptnrae ,accepi ex vobis nnulll<br />
equum legitimum valentem centum solidos ut mihi pla•<br />
cuit. Si quis vero ex meis propinquis aut extraneis aliqua<br />
peJ'sona magna vel mínima vobis auferre voluerit, in hoC<br />
J;aecnlo binas careat lucero::~s, et sic anathematizatus eC<br />
coo.fusus et m a ledictus cum J udae traditori et Dathan et<br />
Abiron sit pnrticeps haereditatis in inferno inferiori. Amell·<br />
Facta carta era MCXIII Kalendas Augusti. Regoante<br />
Saocius Rex in Naxera, et in Pampilona. Ferdinandllg<br />
Re in Legione. Ranimirus Rex in Angone. Gomesau.ll 8<br />
Episcopns in Calagurra. Johannes Episcopus in Iruma,<br />
Nunius Episcopns in Alava. Ego namque Ranimirus In~<br />
fans qui hanc paginam fieri jussi coram testibus robodlV 1<br />
et manum meam sigrmm feci 4· Senior Fortuni Gars&<br />
Dominator Calagurrae, hio testis. S. Lope Fortunionis DO"'<br />
mínator Arneto, testis. Senior Forttlni. Azenariz, Domina"<br />
to'c .Ermes, testis.-S. Eximiuo FoTtüniones Dominator CatJl'<br />
veri ,~ testis. S. Eximino Azenariz Dominatúr Tafalia, testiS.<br />
S. Eneco_.Sancbiz Ma jordomus Regis, testis. S. Blasco Gar•<br />
seiz, Boticarios Regís, testis. S. Eximí no Garseiz, Armig~'<br />
Regís, testis. S. Garsia Garseiz Stabularius Regis, test1 1·<br />
Omni Concilio Calag.urritense sciente _et audiente. Similiter<br />
et ego praefatus Sanctius Rex concedo et confirmo eaJJI<br />
tibi Priori Vitalis praedictam Domum ut in praesenti vi~<br />
possi<strong>de</strong>as eam, et post obitum tuum sit in Domum Sanctl<br />
0 M~rtini Episcopi. Sanctius cantor scripsit. Ego A<strong>de</strong>fonsll~<br />
~ex similiter confrrmo. eam tibi Priori Vitalis.- .EsJ~<br />
m.bricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
D:E LA CORO N A D! CASTILLA. 77<br />
Nul\t. CCXLVI.<br />
Donatio <strong>de</strong> Yanguas.<br />
Sub nomine Sanctae et iodividuae Trinitatis. Haec est Aiio J()75·<br />
carta donationis 'sen commutationis quam ego Sancius,<br />
Rex, simul cum conjunx mea Placencia, Regina, fac1mus<br />
tibi Nunio Episcopo coeterisque fratribus in Monasterio<br />
Albai<strong>de</strong>nse commorantibus, Deoque ibi militantibus,quod<br />
est constructum in honore Dei et Confessoris Sancti Martini<br />
Epi.,copi. Donamus atque concedimus vobis villam<br />
quae dicitnr Yangua, qui est sita inter Alberiti et Villamediana<br />
cum snis termiois, terris, vi neis, pratis, pastuis,<br />
paludibus, introitis et egressis, vel cum omni servitute<br />
quae ad eam pertinet. Haec omoia ut tliximus sit vobis<br />
jam dictis concessa, seu et posterioriLus vestris ad possi<strong>de</strong>ndum<br />
jure perpetuo, tam in diebns nostris quarn et<br />
post obitnm nostrum, qualiter ex sufragia Sanctorum, et<br />
oh intercessionem vestrum, tam praesentium qnam futurorum,<br />
mereamur eva<strong>de</strong>re poenas inferorum ct ine,redi<br />
rura polorum. Amen. Ego autem praefatus, quamvis inutilis,<br />
tamen Dei provi<strong>de</strong>ntia Sanoins Rex, curo conjnn:x<br />
mea jam praedicta, acccpimus ex vobis jam clictis in inut~o,<br />
<strong>de</strong> praedicta Villa Yangua, unum locum in Camparto,<br />
nomine Bagibel cum omnia sua pertinentia quae ad<br />
eum pertinent, tertas, montes et fontes si ve introitos et<br />
egressos, ut possi<strong>de</strong>amns Nos et filiis et, filia bus nostris<br />
per in saecnla futura. Si quis tamen ex praesentibus "el<br />
futuris, qnilibet homo, boc nostrum prote:xtum commutationis<br />
visos fuerit violare anathema maranatba eífectus,<br />
portio Judae traJitoris habcatur, Ameru Eao namque<br />
praedict?s Sancius Re.x qni hanc paginam fie~i j.ussi co-<br />
•·am test1bus roborav1 et confirmavi. Iofans Raunundus<br />
hic confirmaos. Illius soror Domina Ermisenda bic confirmat.<br />
S. Eximino Azenariz Dominator Vichera, testis.<br />
S. Fortllnio Johannes Dominator Cl:lvilio, testis. Lope<br />
1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
78 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
'Eneconis Stabularius Regís, testis. S. Eneco Azenariz Do"'<br />
minator V echaría, tes~is. Garsia Libner Dominator Nage"'<br />
ra, testis. S. Lo pe V elasciz M a jordomns vel Bothecarius<br />
Regis, testis. S. Eneco Sanchiz Armiger Regís, testis. An"'<br />
tanino Azenariz Piterná Regis, testis. Facta carta era MCXIII,<br />
Regnum fruente praefatus Sancius Rex in Nagera , in<br />
Pampilona et in Ala va: A<strong>de</strong>fonsus Rex in Legione, San'"<br />
ctio Ranimirus in Aragone.-Está rubricado<br />
NuM. CCXLVII.<br />
Donatio <strong>de</strong> mobile e immobile <strong>de</strong> Abgamira.<br />
Año <strong>de</strong> 107<br />
s. Sub nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Ego<br />
qui<strong>de</strong>m humillimus omnium hominum, nomine Abgami ..<br />
ra, nullíus cogentis imperio, neqne sua<strong>de</strong>ntis articulo,<br />
sed propria mihi accesit vol untas, ut pro 1·emedio anima~<br />
tneae trado tam mobile quam immobile in atrio Sanctl<br />
Martini Episcopi, et tibi Priori spirituali Domino Maure"'<br />
llo Abbati, coeterísque fratribus, tecum Christi jugu!ll<br />
confessionis suaviter ferentibus: ut post obituru meurtl<br />
pro intercessione vestra vel sanctorum omnium merear<br />
hic elui ab sar<strong>de</strong> meorum facinorurn, et post, merit~<br />
Christi conce<strong>de</strong>nte, vobiscurn frui regna coelorum. S1<br />
quis sane, quod fieri credimus minime_, hanc meam <strong>de</strong>"'<br />
votionem conatus fuerit disrumpere filii aut neptis, si\"e<br />
aliqua subrogata persona, sita Deo, atque ah omni coettl<br />
Christianorum confusos, et in praesenti bineas careat }ll"'<br />
cernas, postque averni non evadat poenas; votum tarnell<br />
meum firmum et inconvulsum permaneat in aetermllll•<br />
Facta cartola traditionis Era MXVI omne concilium san ..<br />
ctum <strong>de</strong> Sancta Eulalia quae Dominus sal vet hic et Íll<br />
perpetuum regnum quem vos dicitis sit ego que fuisse fi'"'<br />
lio meo, si non est, si non jure m illas testimonias quomo"'<br />
do mandavit Donna Tota ad sua mater quae jurasset, et<br />
manu in calda mississet quae erat meo filio, et ego jurare<br />
quod non est meo, et mittam manu mea in calda. Eg_ 0<br />
tamen qui hoc testamentum fieri volumus r.panibus nostrJJ<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COBON A DE CASTILLA. 79<br />
signnm fecimus 4 et testibus tradidi ad roborandum.<br />
Nequitus, testis. Marco filio ejus, testis. Stephanus, testis.<br />
A<strong>de</strong>rico, testis. Toto concilio <strong>de</strong> Miromnes, testis. Ego<br />
Abgamira commendo mea baereditate et rebus meis a<br />
Sancto Martini <strong>de</strong> Albailda, et post obitum meum tota<br />
mea causa quae mihi Dominus donaverit ad Divo Martina<br />
<strong>de</strong> Albailda et ad membra Christi quae ibi serviunt in<br />
nomine Sanctae Trinitatis , quae divi:_<strong>de</strong>t omnia per<br />
Christum. Nullus ele generatio mea non habeant ibi aclamatiooe<br />
nisi servus Dei post obitum meum. Pax in coelo<br />
sic in terra sub Cbristo et fi<strong>de</strong>lis sui. Ego Abgamira a posuerunt<br />
me filio alieno, et dixi ego ad illos non est filio<br />
meo, auferat Deus. Et dixeront mihi mea gente applica<br />
illo ad te et faciat tibi servicio; et feci quae dixeront mihi.<br />
Applicavi illo ad me et ·stetit mihi, et postea exivit se<br />
illo <strong>de</strong> mea casa et negavi; et nego toto saeculo quod non<br />
est filio meo. Fortunio <strong>de</strong> Azenariz, testis. Stephanus Meliar,<br />
testis. Bagada <strong>de</strong> Abolazem, testis. Scipio, testis. Ar<strong>de</strong>rico,<br />
testis. Tedra, testis. Suo cognato Gun<strong>de</strong>salvo, testis.<br />
Abopheta, testis. Abrechd, testis. Iberio Ablabreld,<br />
testis. Abumuza Iberin Ferruz, testis. Bagoda Iberin Rater<br />
, testis. Et tato concilio <strong>de</strong> Miromnes , testibns , <strong>de</strong><br />
mínimo usque acl maximo <strong>de</strong> presente sit: Amen.- Está<br />
rubricado.<br />
.<br />
N UM. CCXL VIII .<br />
Donatio <strong>de</strong> Excusato in Trivillano.<br />
Suh Christi nomine Sanctae et inclividuae Trinitatis. 24 <strong>de</strong> Junio<br />
Haee est .carta .clonationis q~am Ego Ranimiros, Garsiae <strong>de</strong> x o s~.<br />
Rex prohs, fac10 pro remed10 animae meae vel parentum<br />
meornm , ut propitietur mihi Dominus et omnibus sperantibus<br />
in eum in die · magni judicii, Accesit mihi mea<br />
spontanea voluntate nt conce<strong>de</strong>rem , sicuti et concedo et<br />
offero, ad atrinm Sancti Martini Episcopi et Confessoris,<br />
et tibi Priori Sancius electus Episcopos, cum ·praesens<br />
Prior Vitalis, et coeteris fratribus ibí<strong>de</strong>m commor~ntibus<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J3 <strong>de</strong> No\ iem<br />
.\nu d" 109:\.<br />
8o PJUVILE.GlOS A VARIOS PUEBLOS<br />
et Deo servientiLus ut memor sitis mei in vestris sacrís<br />
prationibus, qualiter hic elui mercar a sar<strong>de</strong> facinoruiJI<br />
meorum, postque ingrecli polorum regna. Amen. Hat1C<br />
vero donationem ante nominatam, in Villam qnae dicitur<br />
TriviUano, id est, uno homine pronomiuato Garsia Gomiz<br />
pro excusato cum omnia sua quae hodie possi<strong>de</strong>t taJJI<br />
mobile quam immobile, id est, tenas, vineas, lwrto.<br />
molendino, cum omnia qnae ad eum pertinent, vel culll<br />
domo sua, ah on·mi integritate serviat, tam ad vos prae"<br />
nominatis servís Dei, qua m et ad snccesorcs vestri p~t<br />
cu a: Amen. Et nt ipse Senior qui donaverit ipsam Vl'<br />
JJarn non babeat super ea m ullam potestatem, sed inge-<br />
nuum ac liberum sit in vestra potestate et vobis serviat<br />
1!i quis servire potuerit. Si quis vero post obitum ejus d 11<br />
filiis vel filia bus partire voluerint ipsam haereditatem, et<br />
aliam haereditatem non habuerint in villa m, similiter si11C<br />
vestri. Si autem alia habuerint, et in ipsa portionem ac~<br />
ceperunt, qualiter pro illam portioncm vobis serviant, e~<br />
pro ipsa alía baereditate serviant ad illnm Seniorum qt1 1<br />
Dominator fuerit hujus Villae. Facta carta Era MCXX. •.
DE LA CORONA DE CASTILLA. 8t<br />
corpus et anima mea, simul cum Monasteriolum, quod<br />
dicunt Sancti Cipriani, pro remdio animae meae vel parentum<br />
meorum , ut me in sacris orationibus partem babeamini<br />
coram Deo et Sanctis ejus, Amen. Id est, illum<br />
Monasteriolum cum ipsa vinea juxta domum, et una vinea<br />
juxta vineam, et una terra snbtus vinea <strong>de</strong> illo molino,<br />
et alia terra circa Monasteriohlm, justa tena <strong>de</strong> Albelda<br />
, ut serviant ad honorem Sancti Martini Episcopi<br />
per cuneta saecula. Amen. Si quis tamen, quod absit, ex<br />
meis filiis, neptis, aut bisneptis, aut ex mea gente, aut<br />
quale cum quivis homo hoc mem;n factum clisrumpere<br />
voluerit in hoc saeculo, binas careat lucernas, et fiat excommunicatus,<br />
et a coetu Christianorum segregatus , et<br />
maledictus , et anathematizatus, et cum J uda traditori, et<br />
Dathan et Abiron sit particeps habitator in inferno inferiori.<br />
Amen. Facta carta Era MCXXX. Die Idus Novern•<br />
bris. Regnante Aclefonsus Rex in Toleto, et in Legione.<br />
Sanctio Ranimirus in Pampilona, et in Aragona. Gomes<br />
Garsia et Comitisa Urraca in Naget·a, et in Calagurra. Go·<br />
mes Lopez Ennecones in Alava et in Vizcaya. Senior Eximino<br />
Fortuniones in ambos Camberos Dominante. Vecaria,<br />
E~neco Endura. S. Enneco Azenariz in Ocon. S. Lope<br />
Lopiz in Marajone. Ego namque qui hanc paginam fieri<br />
jussi coram testibus roboravi et cum manu mea signum<br />
· feci 4. Petrus Episcopus in Albelda testificante et :mdien·<br />
te. Prior Garsia, testis. Domino N uno, testis. Magíster<br />
A<strong>de</strong>fonso, testis. Domino Belasius, Sacrista, testis. Domino<br />
Galindo, testis. Ostiarius Domino Licoart, testis. Omne<br />
Congregatione ma jore et minori Albin<strong>de</strong>nses testificantel<br />
et audientes. Abeiza scripsit.- Está rubricado.<br />
NuM. CCL.<br />
Donatio <strong>de</strong> areas Salinarum <strong>de</strong> Leniz.<br />
In nomine Sanctae et individuae Trinitatis. Ego ho'<br />
mi\\imus et omnium servorum Domini ultimus, Garsia,<br />
Celem tibi Dulquitn Abbati curo coeteris fratribus in ti-<br />
TOMO VI. L<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
8~ PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
more et a more ma jestatis superna e, sub vinculo .charitat~<br />
simul commorantibus, perpetuam in Domino felicitat~IJI.<br />
Denique placuit mihi atque cwnvenit <strong>de</strong>votissime, et s1~e<br />
vi aliquis exigente. quae Dominus mihi gratis contuht,<br />
licet cxiguum, pro remedio animae meae inlibatae, con:<br />
eecro tihi curo supradictis fratribus in honorem Sanctl<br />
Martini Episcopi et Confessoris, quod locum nuncupaot<br />
Albelda, sub imperio Garseani Regís, C'{m muliere slla<br />
Tuta Regina, atque et cnm eorum propria voluntate,<br />
areas Salinarum quod habni comparatas in Villa qnod<br />
dicitur Leniz <strong>de</strong> omnes praenominatos: In primis VIl~<br />
areas <strong>de</strong> Velasco Sáuxo <strong>de</strong> Zuhaz pro cavallo qui mi~ 1<br />
<strong>de</strong>buit, accepi; et <strong>de</strong> Blasco Gomiz una area in tres sol~'<br />
dos et metlio; et <strong>de</strong> loco cui dicitur lzurzun <strong>de</strong> MurJIO<br />
Gomitiz <strong>de</strong> Numircen, area in tres solidos; <strong>de</strong> FurttJI 1<br />
Presbiter <strong>de</strong> Izurzum area in tres solidos et medio; <strong>de</strong><br />
Eneco Vicaroz <strong>de</strong> Leniz area in tres solidos; <strong>de</strong> Vela~<br />
Sancici <strong>de</strong> lzurzun area in tres solidos;.<strong>de</strong> Virah Carseall 1<br />
<strong>de</strong> N umibreo area in tres solidos et medio; <strong>de</strong> Munio 3<br />
<strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>orri area in solido et sex argenteos: <strong>de</strong>in<strong>de</strong> En ecO<br />
Galendones ferme; et fiunt sub uno XVI aereas sana meo'<br />
te.- Estd rubricado.<br />
Nun~. CCLI.<br />
Donatio in Albueco, ln Cervaria, et in Cornazo.<br />
Sub nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego hll~<br />
millinms omnium Hermenegildus, Presbiter. Placuit mib 1 •<br />
sine vim alicuius, et omnem facnltatem tam mobile!Jf,<br />
quam et immobilem, in domibus, in terris, in vi neis, et<br />
ornne quodcumque hc.die mihi Deus <strong>de</strong>dit, et <strong>de</strong>ince~<br />
<strong>de</strong><strong>de</strong>rit, trado tibi Dulcl~ito Abbati coeterisque fratriblls<br />
in atrio Sancti Martini pro remedio animae meae in Pres'<br />
cano, casas, terras, atque vineas, in .Albueco casas, tef'<br />
ras et vineas: in Ceroaria similiter; in Comazo casas, ter~<br />
ras et vineas, ut oretis pro anima mea, qualiter ablutu 8 11<br />
rordibus peccatorum ubicumque merear ingredi regoa cot'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 83<br />
lorum. Si quis ex meis propinquis hanc meam disrumpere<br />
voluerit dooationem, diram hic et in aeternum obtint>at<br />
damoationem. Ego Herment>g,ildus, Presbiter, qui hanc<br />
cartolam 6eri volui et legendo cognovi, manu mea signum<br />
+ feci et testibus tradidi ad roborandum. Tudimirus<br />
Episcopus firmaos.- Está rubricado.<br />
N Ul\1, CCLII.<br />
Donatio <strong>de</strong> haereditate .<strong>de</strong> Boza.<br />
In Dei nomine et ejus gratia. Ego Lupus <strong>de</strong> Boia pro·<br />
prii corporis infirmitate <strong>de</strong>bilitatns, necnon et pro remedio<br />
animae meae solicitus commemlavi corpus et anima<br />
mea Beatissimo Martina Confessori Christi <strong>de</strong> Albailda;<br />
ita scilicet qnod vivís et mortuis in eo<strong>de</strong>m loco<br />
sernper permaneam. Concedo gratis et dono ei<strong>de</strong>m Coofessori<br />
Christi, et Clericis Deo ibí<strong>de</strong>m servientibus, totam<br />
portionem meae haereditatis qtíam mihi contingit, quae<br />
est in Boia, praeter solarium Domus quod <strong>de</strong>di meo germano,<br />
in terris, in vioeis, in virgnltis cultis sive incultis,<br />
et in omoibus in quibns jus habere vi<strong>de</strong>or, tali. vi<strong>de</strong>licet<br />
tenore, quod in diebus meis illa teneam et poss1<strong>de</strong>am,<br />
non tamen habeam potestatem nllam subpignorandi seu<br />
ven<strong>de</strong>ndi, sive donandi ipsam háereditatem; post mortem<br />
vera meam 1·emaneat in manu Sancti Martini, et in potesta<br />
te Episcopi seu Prioris qui ibiclem fuerit, et teneat<br />
illam in sempiternum. Si vera aliqnis, qnod absit, hnjus<br />
confirrnationis seu donationis violator extiterit, pereat sicut<br />
Dathan et Abiron, et <strong>de</strong>leator nomen ejus <strong>de</strong> libro vitae.<br />
Amen. Fiat.-Está wbricado.<br />
NuM. CCLIII.<br />
Notitia <strong>de</strong> sernas <strong>de</strong> Albelda.<br />
Haec est notitia <strong>de</strong> sernas <strong>de</strong> Albelda qoae sunt in<br />
Martres. De iuso illa serna <strong>de</strong> Rege ele suso tum gratum,<br />
una vinea et unas casas; alía serna <strong>de</strong> illos nozetos usque<br />
L!l.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
84 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
ad viam <strong>de</strong> Martres <strong>de</strong>' duas partes Rege; alía serna ju~~<br />
riguo <strong>de</strong> Sancti Martini; <strong>de</strong> una parte ipso Rege, <strong>de</strong> ~\la<br />
parte Domino Fortunio <strong>de</strong> Martres: alía pieza juxta rJ& 0<br />
<strong>de</strong> Sancti Martini et una <strong>de</strong> mercato Lucronio ; et ah 3<br />
pieza <strong>de</strong> illos peros justa BlaEco Sancioz; et alia sert1 3<br />
juxta rivo <strong>de</strong> Barrera et uno molino <strong>de</strong> iuso Sancio Bias:<br />
coz; et alia in illo ruolino juxta iltos nozetos <strong>de</strong> Albelda,<br />
alía pieza juxta i\los nozetos <strong>de</strong> filíos <strong>de</strong> Munio Guaiardo:<br />
alía roma juxta vinca <strong>de</strong> Vecipos, et horto <strong>de</strong> Abba Ju~·<br />
duas piezas petrosas in via <strong>de</strong> Lucronio, <strong>de</strong> una San.C 10<br />
Blasco1, <strong>de</strong> illa filios <strong>de</strong> Sepi; alia pieza <strong>de</strong> illa FontanJUa<br />
<strong>de</strong> iuso Sancio Blascoz, <strong>de</strong> suso filios <strong>de</strong> Se pi: alia piet 3<br />
juxta Abba Jub <strong>de</strong> alia Sancio Blascoz, un hortal et colll<br />
tres nozetos; et al ia pieza <strong>de</strong> pereto ficadizo; alias doB 1<br />
sernas <strong>de</strong> iuso illo rigo <strong>de</strong> Barrera juxta Iroga; alias dt1 91<br />
piezas <strong>de</strong> inso illo rigo <strong>de</strong> Sancti Martini <strong>de</strong> Oriente, et ¿e<br />
Occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Regc.- Está rubricado.<br />
N Ul\'l. CCLIV.<br />
Fuero <strong>de</strong> Balbás.<br />
Lihroa <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :~63, art. S·<br />
1 1 <strong>de</strong> Junio Tam praesentibns quam futuris notum sit ac manifestlltJI<br />
<strong>de</strong> 1 135. quod Ego Al<strong>de</strong>fonsus, Dei gratia, Hispaniae Imperatof,<br />
una cum con juge mea Dona Berengaria Impera trice, gr.''<br />
to animo et spontanea voluntate propter beneplacitll~<br />
quod mihi fecistis, et pro Dei amore, et pro salute al 11 '<br />
mae meae, et parentum meorum, facio vobis cartaJU ~'!'<br />
nationis et fororum et consuetudinum. Concedo et stab 1 b 0<br />
vobis Concilio <strong>de</strong> Balbás, constitutis sub collatiooe Eccle'<br />
siae Sancti Stephani, et sub collatione Ecclesiae beati f.~~<br />
miliani, jure perpetuo valituram. In primis dono vol~<br />
pro bona et laudabili consuetudine tale forum: qtJ 1<br />
Clerici <strong>de</strong> Balbás nullam faciant facen<strong>de</strong>rarn, et donJOS e<br />
bomines res suas liberas babeant, et nemo in eorulll d~<br />
mibus aLsque ipsorurn voluutate et consenso intr 31<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 85<br />
praesumat. Judices etiam habeatis quatuor , qui vulgo<br />
Alcal<strong>de</strong>s vocantur, et illi nullam faciant facen<strong>de</strong>ram , et<br />
nullam <strong>de</strong>nt infurtionem; et viduae neminem in hospitio<br />
cogantur recipere. Statuo praeterea quod omnes habitatores<br />
<strong>de</strong> Balbás in dnabus collationibus nbn <strong>de</strong>tis sterilitatem<br />
vel maneria nisi quinque solidos et unum ovolum, et<br />
nullus ausns sit amplius recipere. Dono etiam vobis pro<br />
foro, quod omnes illi, qui in aqua, aut igne, aut sub<br />
tecto ve) pariete, ve) puteo , vel fonte peribunt, vel <strong>de</strong><br />
arbore, vel <strong>de</strong> domibus ca<strong>de</strong>ntes, ve\ <strong>de</strong> aliquo casu, sine<br />
rnanuum injectione morientur, absolute á vobis tumulentnr;<br />
et nec homicidinm nec calumniam aliquam vro eis<br />
plectetis. Si quis vero fucrit a cane comestus, ve] a bobe<br />
percussus' aut ah equo' aut ab asina' 3 ut a mulo' aut a<br />
parco' sive a quolibet bruto animale obierit' nuilum<br />
damnum patiamini vos Concilio ele B
'<br />
86 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
eecum duxerit aliquem militem, vel <strong>de</strong> progenie milituJll<br />
a placo cadat pro eo; qui autem <strong>de</strong>bent jusjurandum r~<br />
cipere conjuret eos per tres vices, et respon<strong>de</strong>ant Amen<br />
per tres vices; et duret placitum a vesperis usque ad bO"'<br />
raro ortus stellarum , et si non compleverint plecte~t<br />
suum fornrn. Pro omni calumnia usque ad centum soh"'<br />
dos juret ipse solus, et si non compleverint plectet sun!ll<br />
forum; et si calumnia fnerit centum eolidorum paret Ee"<br />
cum tres vicinos, et juret ipse cum uno ex illis tribus; et<br />
si ducentorurn soliJorum fuerit paret secum septem e~<br />
suis vicinis, et juret ipse cum tribus ex illis septem; et ~~<br />
trecentorum solidorurn fuerit, paret duo<strong>de</strong>cim, et e~ iJh8<br />
duo<strong>de</strong>cirn jurent secum qninque. Quicumque horno, atJt<br />
vivus, aut mortuus, nisi fuerit apreciatus secundurn res"<br />
tu m, non respon<strong>de</strong>atis pro eo. Quaelibet mulier, extra<br />
villa m corrupta m, <strong>de</strong>bet vociferare usque ad villa m, et<br />
praesentet se coram judicibus antequam domum aliquafll<br />
ingrediatur, et conqnerens <strong>de</strong> viro illo qui eam vi!fl<br />
oppressit, et si invenerit in ea mulierern conquerente!11<br />
corrnptionem, vir qui earn oppressit paret duo<strong>de</strong>cim, et<br />
juret ip'e, et illi duo<strong>de</strong>cim cum ipso; et si non comple~<br />
verit pectet sullm forum. Mulier vi oppressa intra domu(ll,<br />
ve\ intra Villam, nisi ea<strong>de</strong>m hora vociferet, sequen;<br />
illnm virum qui eam oppressit; si hoc non fecerit mulier,<br />
vir ille non <strong>de</strong>t ei responsllm. Omnrs homines <strong>de</strong> BalblÍ'<br />
qui <strong>de</strong>bent dare Regí tributum <strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra, illi qui Íll<br />
una domo habitaverint, et un u m forum fecerint, et pa:<br />
nem come<strong>de</strong>rint, et unam olla m fecerint, non dcnt nisJ<br />
una fonsa<strong>de</strong>ra. Omnis horno qui voluerit !Jabit
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
Balbás, qui andierunt paren tes suos qui fuerunt in eo<br />
tempore, quod haereditas illa fuit parentum hujus militis,<br />
si hos teste~ habuerit, respon<strong>de</strong>ant illi mili ti, illi qui tenet<br />
haereditatem; et si non habuerit testes, non respon<strong>de</strong>ant<br />
illi. Illi homines <strong>de</strong> Balbás qui <strong>de</strong>bent dare infurtionem<br />
caudae <strong>de</strong>nt almud y medio <strong>de</strong> cebada y medio almud <strong>de</strong><br />
trigo, et quatuor octavnm <strong>de</strong> vino, et quinta m partem ,<br />
auri pro carne. Mu\ier vidua, non <strong>de</strong>t nisi medietatem ex<br />
ista infurtione. Caeteri homines <strong>de</strong>nt medietatem , ínter<br />
duos una m infnrtionem; caeteri alii inter tres unam<br />
infurtiouem; caeteri alii in ter quatuor una m infurtionem;<br />
et omnes alii minores <strong>de</strong>fendautur pro Dei a more:<br />
et istae infurtiones <strong>de</strong>ntur sicut judices vi<strong>de</strong>rint esse dandas.<br />
Istas infurtiones recipiant Domini sui nsque ad Nativitatem;<br />
panero recipiant in Augusto; vinum in Festivitate<br />
Sancti Michaelis, ea quinta aurei in Festivirate Sancti<br />
Martini ; et si haec infurtio petita non fuerit usque in<br />
diem' Nata lis Domini, non respoo<strong>de</strong>ant ultra. Praeterea<br />
vobis concedo ut quicumque populare voluerit Balbás,<br />
sive <strong>de</strong> Villageriego, vel <strong>de</strong> Quintanilla, vel <strong>de</strong> Vallunquera,<br />
vel <strong>de</strong> Quintana, vel <strong>de</strong> Espioo3a, vel <strong>de</strong> omnihus<br />
aliis villis, veniaot secure cum omni sua haereditate,<br />
et mobili, et nullus au<strong>de</strong>at ei contradícere. Isti sunt termini<br />
<strong>de</strong> Balbás : <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Murgojones rio <strong>de</strong> Recanzon arriba<br />
f~sta en Vega yusso, utcumqne volnerint homines <strong>de</strong> Concilio<br />
<strong>de</strong> Balbás ibi faciant molendioa et presas: <strong>de</strong>n<strong>de</strong> al<br />
Vallejo <strong>de</strong> la Yunquera y á la Muñeca <strong>de</strong> fertejo, et ad<br />
San ti Michaeli <strong>de</strong> Prado, <strong>de</strong> A ella , é á la carrera <strong>de</strong> Val<br />
<strong>de</strong> Albin arriba y á V al<strong>de</strong>poznelos, et per V al<strong>de</strong>stablo<br />
arriba é al Rehoyo, y á la cabaña <strong>de</strong> Vallunquera, y al<br />
Otero <strong>de</strong>l pozo y al Cotanillo <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>cirvan , quod est<br />
cerca Val pero fondo, é los mortneros <strong>de</strong> Miguel :Martinez<br />
<strong>de</strong> Val<strong>de</strong>villa y al pozo viejo <strong>de</strong> Va\<strong>de</strong>muño; y por Valclerosatillo<br />
fasta Valleluengo, é al collado <strong>de</strong> Vizmalo ,. et<br />
a Sancti Clementis <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa. Et Ego A<strong>de</strong>fm~sus Imperator,<br />
una cum conjuge mea Dona Berengarta concedo<br />
vobis inoressu& et egressus vest.ros· et aquas in quibus voe<br />
volucritis pesqueras construatis, prata et her as vo 1s do-<br />
o ' b b"<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
88 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
no quotquot ad Balbás pertinere dignoscuntur. Et si quis<br />
ex nostro genere, vel alieno, istud nostrum facturo in.'<br />
fringere voluerit , in primis habeat iram ;Dei Patfl 5<br />
omnipotentis, et <strong>de</strong> Sancta Maria cum snis Sancti~,<br />
sit maledictus, et excornmunicatus ; cum J uda tradi'<br />
tore in inferno damnatus; et obsorbeat eos Tartarus sicu!<br />
obsorbuit Dathán et Abiron, qui Deum negaverunt; e~<br />
pectet in coto Regís, qui terram tenuerint mille libras au~ 1<br />
purissimi, et ista carta maneat semper firma et stabih 9<br />
omni ternpore. Facta carta apnd Burgensen civitatem ter"<br />
tio Idus J unii, Era millessima centessima septuagessi01ll<br />
tertia. Al<strong>de</strong>fonsus, Imperatore1mperante in Toleto, Legio•<br />
ne, San goza, Navarra, Castella, Gallizia. Ego Al<strong>de</strong>fonsll'<br />
Hispaniarurn lmperator, una cum conjuge mea Dona Be"<br />
rengaría, hanc cartarn qnae in anno primo, quo coronartl<br />
imperii primitus accepi facta est in eo, et me conce<strong>de</strong>nte<br />
facta, istud confirmo, et manu mea roboro, et hoc sig"<br />
nnm 4 in testimonium hujus rei facio. Ego FerdinanduS,<br />
Dei gratia, Rex Castellae et Toleti, una cum uxore ).]lea<br />
Donna Beatrice Regina hanc cartan1 Imperatoris probo et<br />
concedo, ut illam habeant sicuti tempore Imperatoris Do"'<br />
mini Alfonsí praedictae memoriae habnerint, et· in ea<strong>de</strong>OI<br />
sigi\lum nostrum apponi jussi. Apud Carrionem, septi[}) 0<br />
Idua Aprilis, Era millessima ducentessima sexagessiJllll'<br />
auno regni mei quinto.<br />
Confirmado por Don Alonso décimo en Burgos á !J,3<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 a-55.<br />
P.or Don Sancho cuarto en Burgos á 4 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> u85. ·<br />
Por Don Fernando cuarto en Cuellar á 13 <strong>de</strong> :Mar.t 0<br />
<strong>de</strong> 1297.<br />
'Por Don Alonso onceno en Valladolid á 27 <strong>de</strong> EnerO<br />
<strong>de</strong> I3'7·<br />
Pór el mismo en Salamanca á 1. 0 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 338·<br />
Por Don Enrique segundo en Burgos á 1 o <strong>de</strong> FebrerO<br />
<strong>de</strong> 1367. e<br />
Por Don Juan primero eo las C6rtes <strong>de</strong> Burgos á 8 d<br />
Agosto <strong>de</strong> 1 3 8 1.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 89<br />
Pm· Don Enrique tercero en. las Córtes <strong>de</strong> Bnrgos á<br />
20 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1392.<br />
Por Don Juan segundo en Toro á 2 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1 427 ....<br />
Por el mismo en Tu<strong>de</strong>la <strong>de</strong> Duero á I 9 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1427.<br />
Por Don Enrique cuarto en Segovia á 6 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 14S6.<br />
Por los Reyes Católicos en Valladolid á ¡ 6 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 1489.<br />
'Por Doña Juana en Valladolid á 6 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1 S 18.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid, año <strong>de</strong> 1 S62.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo3<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro número 2.63,<br />
articulo 8.-Está rubricada.<br />
Nmvr. CCLV.<br />
Fuero á los cristianos <strong>de</strong> Toledo.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 339, artículo 7·<br />
Sub Dei nomine et ejus gratia. Ego Alpbonsus Dei 17
90 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cedo omnibus illis cbristianis qui in Toleto vivendi ha ..<br />
beaot casam et haerecliratem et mnlierem, ut habeant et<br />
teneant illos ipsi et filii eorurn, et omnis generatio sua<br />
praesens et futura, jure baereditario in sernpiternum. Er<br />
quicurnque igitur boc meum factum infringerit, si ve <strong>de</strong><br />
meo ve! alieno ~enere fuerit, sit á Deo excommunicatus et<br />
maledictns, et in inferno cum J uda Christi proditore sine<br />
fine darnnatus, et cum Datban et Abiron quos vivos terra<br />
absorbuit variis cruciatibus apnd inferos torrnententur. In·<br />
super pectent Regi terrae mille libras auri, ct cbarta fad 3<br />
scmper remaneat. Facta charra in Concha XVI Kalendas<br />
Aprilis, Era MCLXXV. Al<strong>de</strong>phonso lmperatore regnante<br />
in Toleto, Legio.ne, Naxera, in Castclla ct Gallicia, quaiJI<br />
jussi fieri in anno secundo quo coronam imperii prirnitliS<br />
in Legione recepi, confirmo et manu mea corroboro. DoP"<br />
na Sanctia Germana imperat. conf. Donn. Giraldus scri¡>'<br />
sit jussu Magistri Enneconis, Cancellarii lmperatoris. á<br />
Confirmado en Valladolid por Don Alonso onceno<br />
1 2. ele Marzo <strong>de</strong> J 333.<br />
Por Don Enrique segundo en las Córtcs <strong>de</strong> Toro á 18<br />
<strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> I 371.<br />
Por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong> Burgos á !! 0<br />
<strong>de</strong> Agosto ele 1 379· ,<br />
Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid a<br />
1 S <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> !393.<br />
Por Don Juan segundo en Valladolid á 20 <strong>de</strong> Ma~<br />
<strong>de</strong> •43+ ·<br />
Por los Señores Reyes Católicos en las Córtes <strong>de</strong> Tolt"'<br />
do á 20 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 148o.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2S <strong>de</strong> Euero<br />
<strong>de</strong> 1566.<br />
Pcr Don Felipe tercero en Madrid á t. 0 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 16o6.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 19 <strong>de</strong> Ocwb~"<br />
<strong>de</strong> 1624.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en zos<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones: libro número 339'<br />
artículo 7· -Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
NuM. CCLVI.<br />
Fuero <strong>de</strong> Cáceres.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro número :l70 • artículo<br />
10.<br />
Per praesens scriptum tam praesentibus quam futuris<br />
notum sit ac manifestum quod Ego Ferdinandus, Dei<br />
gratia, Rex Castellae, Toleti, Legionis ct Galiciae, una cum<br />
uxore mea Rcgina Beatrice, et cum filiis meis Alfonso, Fe<strong>de</strong>rico,<br />
Ferdiuando, Henrico, ex assensu et beneplacito<br />
Reginae Dominae Berengariae, genitricis meae, facio carta<br />
m confirmntionis, donationis, conccssionis et stabilitatis<br />
vobis Concilio <strong>de</strong> Caceres, praesenti et futuro, in perpc:tuo<br />
valituram: Confirmo itaque vobis omnes foros Vt'stros<br />
quod vobis <strong>de</strong>dit pater meus qui incipiunt in h ac forma:<br />
In nomine Domini nostri Jesu-Christi: Amen: Sub Era<br />
millessim::t dncentessima sexages•ima septima in mense<br />
A prili, in festo Sane ti Georgii, Domiuus nos ter J esus qu i<br />
numquam spernit orationes populi Christiani pe_r ma~us<br />
lllustrissimi, necnon G\oriosissimi, Regís Aldcfonsl, LeglOnis<br />
et Gallitiae, <strong>de</strong>dit Caceris Cbristianis ab illa vero exp_ulsa<br />
Paganorom gente, et reintegrata Cbristianornm so<br />
Cietate; memoratns Rex <strong>de</strong>dit in camLio Fratribus <strong>de</strong><br />
Spata qui <strong>de</strong>mauclabant Caceres per snam haereditatem,<br />
Villafafilam, Castrotorafe et dnos mille moravitinos pcr ista~<br />
villam Caceris, populatoribus franqueata, cum totis<br />
su1s ~ermini_s, rebus ~t fontibus .' montibus, ~ a stuis, vi !lis,<br />
castns, vcms argente1s et ferre1s cum quodhhet metallorum<br />
genere quod in suo termino potuerint invcnire, et<br />
quod esset Caceres cum sno termino villa per se franqueata,<br />
et concilio per se ct super se: et iLleo m a neJa vit et otorgavit<br />
concilio <strong>de</strong> Caceres quod vicinum quem <strong>de</strong> Caceres<br />
ve\ <strong>de</strong> suo termino <strong>de</strong>disset, vel vendisset aut empe_ñassét,<br />
vel quodlivet modo enalienassct aliquam haerethtatem,<br />
terram, vineam, campus, casas ve\ plazas, vel hartos,<br />
M?.<br />
I :1 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
u3 I.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
,<br />
92. PRIVILEGIOS A VARI03 PUEBLOS<br />
molendinos, ve\ breviter; aliquam radicem aliquibus fw<br />
tribus, concilio m teneat et q uantum habuerit; et istud<br />
quod mandaverit fratribus .•..... totum in pro <strong>de</strong> co~·<br />
gonatae in die DominicO'<br />
et pra~stent similiter orones partitiones quas postea fece'<br />
rint tam <strong>de</strong> alcleis quam <strong>de</strong> villa, et qnae una vice fact~e<br />
fuerint numquam alterius rcvolvantur; qui autem par~"<br />
titiones concilii revol vere vel qui quebrantare volnerJC,<br />
non praestet, et peccet mille moravitinos ad concili(l(llo<br />
Et quia populatores nolebant venire ad populare Caceref<br />
quía timebant se per<strong>de</strong>re tempus et omnia quae habereJlC<br />
vel secum d ucerent ele Caceris, et ibi dispensarent, si fof<br />
te postea Ego Al<strong>de</strong>fonsus, Dei gratia, Rex Legionis et Ga'<br />
litiae, vel mei successores darent Caceres, aut aliqnid <strong>de</strong><br />
suis pertinentiis aliquibus ordinibus, vel nobilibus; i<strong>de</strong>O<br />
fecerunt mecum pacturn et juramentum et recta 1JJ? 011<br />
duo<strong>de</strong>cim viri boni per tato concilio, per semper ~uaO'<br />
snbditos et obedientes mihi A<strong>de</strong>fonsi, Dei gratia, Regt V<br />
gionis et snccessoriLus meis, et qnia sit semper subclitt~Jll<br />
concilium Caceris cum suis pertinentiis Legioni Regla~<br />
lVlajestatae vel ejus Imprratoris: et si forte jam dictum C 00 ¡<br />
cilium boc atten<strong>de</strong>rit, quod juravit, sint legales et bO~e<br />
vasalli; si vera hoc pactum quebrantaverit conriliurll \<br />
Caceres siot mei proditores et la eso res Rega lis M a jestat~<br />
per semper etiam subditis, et maledicti , et cum Juda cr~<br />
ditore in inferno sepulti. Et quia concilium <strong>de</strong> Ca~e eO<br />
mihi et Regiae Legionis prolis hoc pactum fecerunt, 1 d<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 93<br />
Ego supradictus A<strong>de</strong>fonsus, Rex Legionis, qui recuperavi<br />
Caceres, culto christianorum <strong>de</strong>di et do Cace res cum<br />
omnilms suis pertinentiis, totis suis popnlatoribus qui illam<br />
voluerint populare, exceptis ordinibus et Coc_ullatis et<br />
a saeculo renuociaotibus, namque admodurn 1ste ordo<br />
prohibit haereditatern vobis da re, ven<strong>de</strong>re, vel pignore<br />
obligare, vobis quoque forum et consuetudo prohibet eum<br />
eis hoc í<strong>de</strong>m. Et juro per Filium Virginis Mariae, et erigo<br />
mannm ad illum qui fecit coelum et terram quod numquam<br />
<strong>de</strong>m istam villa m Caceres, nec aliquid <strong>de</strong> suis pertinentiis<br />
nulli alii nisi mihi et post me succesoribus Legioni<br />
vidc\icet Regiac Majestate; et qnicnmque <strong>de</strong> meo re<br />
~enere, ve\ ele Regia Legioni Majestate, sive lmperatoris,<br />
1stud meum jnramentum, vel istud meum pactum quocl<br />
feci ad concilium <strong>de</strong> Caceres frangere voluerit, mea maledictione<br />
sit ma\eclictus, quia ea m recupera vi, et illius qui<br />
nasci digna tus est <strong>de</strong> Virgine Maria, et cum J u da traditore<br />
srpultus in inferno per omnia saccula saeculorum;<br />
Amen. Omnes etiam populntiones qui intra terminas vestras,<br />
concilio nolente factae fuerint, non siot stabilcs, immo<br />
dcstruantur, et sine calumnia: Cahallerius qui equum<br />
valentern quin<strong>de</strong>cim moravitinos, aut amplius in domo<br />
sua in villa tcnuerit et non atafarratum, non pectet neque<br />
in muris nec in turribus, ncc in villa, nec in aliis causis<br />
in perpetnum: Et si aliquis Comitis, Potestatem, milites<br />
aut Infanzones tam nobiles quam innobiles, sive sint regni<br />
mei, si ve alterius, qui ad Cacercs venerint populare, tales<br />
calumnia~ habeant qua\es alii populatores, tam <strong>de</strong><br />
morte quam tle vita. Quapropter Mando quod in tota Cacer~s<br />
n~n sint nisi duo Palatia tantum; Regís scilicet .et<br />
Eptscopl; omncs aliae domus taro divitis quam paupcns,<br />
tam nouilis quam innobi\is ' iclem babeant forum et eumdcm<br />
cautum: vecinos <strong>de</strong> Caceres non <strong>de</strong>nt montaticum citra<br />
Guadianam, neque in alío loco, m•que pedagium. U n<strong>de</strong><br />
concedo omnibns <strong>de</strong> Caceres hanc praerogativam, quod<br />
quicumqne vcnerit ad Caceres populare, cuju~cumque· sit<br />
conditionis, sive sit Christianus sive Ju<strong>de</strong>us, s1ve Maurus,<br />
. '<br />
s1ve liber, siye esclavus, veniant securé, et non respon-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
94 PRIVILEG-IOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong>at pro inimicitia, vel <strong>de</strong>bito, si ve fi<strong>de</strong>jussuria, vel ere"<br />
en tia m, "·el ma jorclomiam; ...... neque pro alía ca U"<br />
sa quacumque fecerint antequam Caceres caperetur; et<br />
quicu mq ne in Caceres occiclerit ve] occisos fuerit, in Ca"<br />
ceres sepeliatur. Mando etiam concilio ele Caceres et con"<br />
cedo quod habeat feriam quinaecim clies ultimas <strong>de</strong> meo.se<br />
Aprilis, et quin<strong>de</strong>cim dies primos <strong>de</strong> mense Mayo; et 10<br />
istis duobus mensibus secure veniant et atreguati orones<br />
qui ad istam feriam voluerint venire, tam Cbristiani, qua~<br />
Ju<strong>de</strong>i, quam Sarraceni, tam uni quam alii, tam escla" 1<br />
quam liberi, tam <strong>de</strong> tierra Sarracenorum qua m <strong>de</strong> tierr~<br />
Christianorum. Praeterea volo quod domus Clerici qtLI<br />
Ecclesias <strong>de</strong> rnanu mea habuerit, í<strong>de</strong>m habeant cautufll<br />
quod Palatium memo habet. Mando etiam qnod concili~1.111<br />
<strong>de</strong> Caceres non vadat juntas cum aliquibus concil11 5 '<br />
quando evenerit, n isi ad pe<strong>de</strong>m pontis <strong>de</strong> Aleo neta, gt1°"<br />
usqne sint recuperata ist::t castra Trugiel, Sancta Cruz el<br />
Meuellioi; et post recuperationem istornm castrorum va"<br />
dat ubi si advenerit cum aliis conciliis. Suprascriptos ita"<br />
que foros et alios qni sequuntur Ego praenominatus Re~<br />
Ferdinanclo concedo vobis concilio <strong>de</strong> Caceres etconfirrJJO·<br />
Mandamns et firmiter statuimus quod inviolabiliter obser"<br />
ventor. Si quis vero hanc cartam infringere seu in aliq 1 ~~<br />
diminuere praesumpserit iram Dei omnipotentis plenaf 1<br />
incurrant, et mihi mille aun:-os in cauto persolvat, et daJll"<br />
num super boc illatnm praedicto concilio <strong>de</strong> Caceres reS'<br />
tituat duplicatum. Facta carta apud Albam <strong>de</strong> TorcJJef<br />
duo<strong>de</strong>cimo die Martii Era millessima duceotessima se:¡¡a"'<br />
gessima nona. Et Ego supradictus Rex Ferdinanclus, reg"'<br />
nans in Castella et Toleto, Legioni et Galliciae, Badall~"<br />
cio et Baecia hanc cartam qnam fieri jussi manu proP 1 ~<br />
roboro et confirmo. , 8<br />
Confirmado por Don Alonso décimo en Olmedo a<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 12S8. 5<br />
Por Don Er1rique tercero en las C6rtes <strong>de</strong> Madrid iÍ 1<br />
<strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> I 393. dtl<br />
Por Don Jnan segundo en Alcalá <strong>de</strong> Henares á J !l<br />
Marzo <strong>de</strong> 1408. En Valladolid á 1. 0 <strong>de</strong> J nlio <strong>de</strong> 1 4!10·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 9S<br />
Por Don Enrique cuarto en Segovia á 2.2. <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 14SS.<br />
Por Don Fernando y Doña Isabel en Medina <strong>de</strong>l Campo<br />
á 19 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1486.<br />
1S9o.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á. 2.8 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 18 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> I6o+<br />
Concucrda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privileg·ios y confirmaciones: libro núm. 2.70~<br />
artículo 1 o. -Está rubricado.<br />
NuM. CCLVII.<br />
Privilegios á la villa <strong>de</strong> Alicante.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y coufii·maciones. Libro nÍ1m. 255, art. 34.<br />
Conoscida cosa sea á todos cuantos esta carta vieren 2S <strong>de</strong> Octnhre<br />
~omo Yo Don Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey tlc Cas- <strong>de</strong> n S :~..<br />
tilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
'<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, en uno con la Reina Doña<br />
ViaJante, mi mugcr, dó é otorgo á la villa <strong>de</strong> Alic:mte, á<br />
lo~ caballeros é á los pobladores, é á todos los <strong>de</strong> su térmmo,<br />
á los que son é serán, que <strong>de</strong> todas las hereda<strong>de</strong>s<br />
que. han en Alicante, ó en otra parte <strong>de</strong> su término, ó <strong>de</strong><br />
aqm a<strong>de</strong>lante hobieren, .nunca <strong>de</strong>n diezmo al Rey, ni<br />
fuero alguno, ni á otro Señor <strong>de</strong> la tierra; é aquellos que<br />
labraren las hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mano <strong>de</strong>llos <strong>de</strong> los frutos que<br />
<strong>de</strong> en<strong>de</strong> cogieren non <strong>de</strong>n diezmo, mas los ante dichos ca•<br />
La\leros é pobladores con todos sus heredamientos sean libres<br />
é quitos <strong>de</strong> toda Real pecha, é <strong>de</strong> todo otro agraviamiento.<br />
Por siempre doy é otorao franqueza é absolucion<br />
á vos todo el concejo <strong>de</strong> Alicanfe, á los que son y á los<br />
que han por venir, é ficiere fuero <strong>de</strong> Alicante <strong>de</strong> su~ hereda<strong>de</strong>s<br />
que hobieren en toda mi tierra é en todo mt Se;-<br />
ñorío, non fagan facienda, nin pascua ninguna, ni por<br />
conveniencia alguna, mas sean escusados en todas las otrai<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
96 PRlVILEGlOS A Y ARIOS PUEBLOS<br />
villas <strong>de</strong> mi tierra é <strong>de</strong> todo nuestro Señorío por la veCÍO"<br />
dad, y por la hacen<strong>de</strong>ra que han <strong>de</strong> facer en Alicante:<br />
dó é otorgo al concejo <strong>de</strong> Alicante el fuero <strong>de</strong> Córdoba,<br />
que lo hayan bien y cumplidamente, ansi como lo hall<br />
los <strong>de</strong> Córdoba, con las franquezas <strong>de</strong> Cartagena, fue~<br />
en<strong>de</strong> que el Alcal<strong>de</strong> é el Juez, é el Almotacen, é el Escr••<br />
bano, que sean puestos por mi mano, é <strong>de</strong> aquellos qoe<br />
reinaren <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Mi en Castilla , é en Leon , cuales ¡ne<br />
Yo quisiere é por cuanto tiempo Yo quisiere: é ma.ndO<br />
que todos vuestros juicios sean juzgados segun el ]JbrO<br />
juzgo ante cuatro buenos homes <strong>de</strong> entre vos, que se~ll<br />
siempre con el Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> la villa, por probar los juicl~<br />
<strong>de</strong> los pueblos, é que todos sean a<strong>de</strong>lantados en testimon 10<br />
en toda la tierra <strong>de</strong> nuestro Senorío. Mando que todos 1~<br />
clerigos que <strong>de</strong> noche ó <strong>de</strong> dia, por Mí ó por vos rogaren<br />
Dios, é por todos cristianos, hayan sus hereda<strong>de</strong>s suelts'<br />
todas <strong>de</strong> diezmo dat'. Dó é otorgo que los sobredicho!<br />
aportellados, Alcal<strong>de</strong>, é J nez, Almotacen , é F.scriball 01<br />
que han <strong>de</strong> ser puestos por mi mano, é <strong>de</strong> aquellos qtle<br />
t·einaren <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> Mí en Castilla, é en Leon, que seS~<br />
<strong>de</strong> los vecinos pobladores <strong>de</strong> Alicante: é si cristiano call<br />
tivo exiere <strong>de</strong> cautivo por moro, non dé portazgo el rn~<br />
é cuanto Yo di é diere á los caballeros por donos Ó 'Je<br />
fcchos sea partido entre ellos como fueren en el cuento. D<br />
unos <strong>de</strong> otros. Mando que non sean prendados tatnb 1 e<br />
peones como caballeros, como ciudadanos, en todo nt~<br />
tro Reino, é si alguno fuere osado ó alguno <strong>de</strong>llos en t #<br />
mio Reino <strong>de</strong> prendar , doble la prenda, é dé al ReY. ,O<br />
tenta maravedis; é los caballeros non fagan ayunta, s•.oD<br />
un fonsado en el año, é quel fincare <strong>de</strong> aquel fonsado 8 J(<br />
da verda<strong>de</strong>ra escusa dé al Rey diez sueldos; si alguno.et'<br />
}Jos moriere, ó caballo, ó loriga ó armas <strong>de</strong>l Rey to\' 1 eD<br />
sos fijos é sos propincos here<strong>de</strong>n todo lo su yo, é finqd~<br />
honrados con su madre, é libres en la honra <strong>de</strong>l p:tst'<br />
fasta que puedan cabalgar; é si la muger se lo fincare~<br />
honrada en la honra <strong>de</strong> su marido; é aquellos qne <strong>de</strong>ll 1<br />
en la villa 6 fuera moraren en las villas. en los solare5Jo'<br />
cayere con tienda ó baraja entre ellos las callonas <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 97<br />
suyos sean <strong>de</strong>llos mesmos; si alguno <strong>de</strong>llos á Castilla, ó á<br />
Gali.cia, ó á cualquier tierra quisiere ir, <strong>de</strong>je caballo en<br />
su casa que sirv-a por él fasta el término puesto, é vaya<br />
con la bendicion <strong>de</strong> Dios; é qui. con su muger quisiere ir<br />
á sus hereda<strong>de</strong>s, pasados los puertos, <strong>de</strong>je caballo en su<br />
casa, é vaya en octubre, y venga al primer <strong>de</strong> mayo, é<br />
si en este término no viniere é verda<strong>de</strong>ra escusa non hahiere<br />
dé al Rey sesenta sueluos; si la muger no llevare, no<br />
<strong>de</strong>je caballo é venga á este plazo; si algun pcon quisiere<br />
cabalgar ó pudiere en algun tiempo cabalgue, é entre en<br />
las costumbres <strong>de</strong> los caballeros ellos é sus fijos, é los here<strong>de</strong>ros<br />
hayan todas sus hereda<strong>de</strong>s firmes é estables por<br />
siempre, é vendan é compren unos <strong>de</strong> otros, é <strong>de</strong>n á quien<br />
quisieren, é á cada uno faga su voluntad <strong>de</strong> su heredad;<br />
é si Yo tollere á algunos <strong>de</strong>llos alguna heredad por ira ó<br />
por tuerto sin culpa paladina, por la fnerza <strong>de</strong> este privilegio,<br />
en aquella firmedad ó estabilitlacl , le sea tornada la<br />
heredad. Otrosi mando que aque\los que hohi~::ren hereda<strong>de</strong>s<br />
en cualquier tierras ele los mios Reinos é <strong>de</strong> mio Señorío<br />
que sayones non entren en ellas, nin Merinos, mas<br />
sean atapradas é acatadas, é esto fago por amor <strong>de</strong>)a pohlacion<br />
<strong>de</strong> Alicante. E otrosí mando que si por ventura,<br />
lo que non quiera Dios, los moros cobrasen la mi villa,<br />
ó ciudad, ó castillo, ó hobiesen alguna heredad, los <strong>de</strong><br />
Alicante, cuando Dios quisiese que <strong>de</strong> cristianos se tomase<br />
aquella villa, ó ciudad ó castillo, los ante dichos <strong>de</strong> A Jicante<br />
vecinos cobrasen sus hereda<strong>de</strong>s ellos, é sus here<strong>de</strong>ros<br />
con los moradores <strong>de</strong> Alicante las amparen, é si alguno<br />
<strong>de</strong> otra parte hobiere algun juicio con alguno <strong>de</strong> Alica!lte<br />
que venga á meclianedo: é otrosi que los manclam~entos<br />
<strong>de</strong> los Padres Santos sean cumplidos, á los cuales<br />
~os. queremos obe<strong>de</strong>cer é <strong>de</strong>bemos. Mando que ningun<br />
]Ud10, que nuevamente sea tornado cristiano, non haya<br />
mandamiento sobre algun cristiano en Alicante, nin en su<br />
término, si non fuere mi Almojarife. De aqni _a<strong>de</strong>la,nte si<br />
algun home cayere en homecillo ó en algun hv01: e t~or~<br />
d~ so grado, é probado fuere por verda?eros testtgos, SI<br />
dtere fiador no sea metirlo en carcel, é s1 fiadol' non ho-<br />
TOl10 VI. N<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
98 PBIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
hiere, non sea llevado <strong>de</strong> Alicante, mas en carcel <strong>de</strong> Ali ...<br />
cante sea metido, é non dé sino la cuarta parte <strong>de</strong> la calo#<br />
nia, é no mas: si <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> cristiano ó <strong>de</strong> moro, ó <strong>de</strong><br />
judío por sospecha fuere acusado, é non fuere probad~<br />
por verda<strong>de</strong>ros testigos, júzguenlo por el libro juzgo: s1<br />
alguno fuere probado por algun hurto, peche toda la ca ..<br />
1 unía segun el libro juzgo: si alguno por sus pecados ar ..<br />
mare traicion en la villa ó en castillo, é fuere <strong>de</strong>scubierto<br />
por fieles testigos, él mismo solo pida el mal ó la pena , 6<br />
el <strong>de</strong>sterramento, é si fugere, ó non fuere fallado, la par"<br />
te <strong>de</strong> todo su haber reciba el Rey, é romaga su muger<br />
con sus fijos <strong>de</strong>ntro en la villa ó fuera sin embargo niogu·<br />
no. Mando é establezco que ningun posa<strong>de</strong>ro non pose ell<br />
ninguna casa <strong>de</strong> Alicante, ni en la villa ni en sus al<strong>de</strong>a9·<br />
Mando é otorgo que ninguna muger que fuere viuda 6<br />
virgen non sea dada á marido, ella non queriendo, p~r<br />
algun po<strong>de</strong>roso señor; é non sea osado ninguno <strong>de</strong> recib1t<br />
6 forzar muger <strong>de</strong> las mugeres <strong>de</strong>llos, siqniera sea mala,<br />
siquiera sea buena, ni en la villa ni en carrera, é quÍ"<br />
quier que rabiere ó forzare alguna <strong>de</strong>llas, muerte muera<br />
por ello en aquel lugar mesmo: dó é otorgo á honor <strong>de</strong><br />
Christus é <strong>de</strong> cristianos, que si moro ó judio con cristianO<br />
hobiere juicio, á juicio <strong>de</strong> el Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> los cristianos ven#<br />
ga á juzgar. Mando é otorgo que non sea osado ningunO<br />
<strong>de</strong> llevar armas, nin caballo ninguno <strong>de</strong> Alicante á tiefl'll<br />
<strong>de</strong> moros: Otrosí pláceme á Mi , é mando é establezco qoe<br />
la villa <strong>de</strong> Alicante nunca sea préstamo <strong>de</strong> alguno, oÍ11<br />
<strong>de</strong> otro Señor , si non <strong>de</strong> mios here<strong>de</strong>ros, nin <strong>de</strong> va roo,<br />
nin <strong>de</strong> muger: establezco é otorgo que Yo siempre el1<br />
tiempo <strong>de</strong> necesidad , dando Dios vida é salud, <strong>de</strong> acorrer<br />
y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r Alicante, é librar <strong>de</strong> todos sos mal queriente;<br />
<strong>de</strong> cristianos é <strong>de</strong> moros; mando que ninguna persona no 11<br />
haya heredad en Alicante si no morare en ella con su muget<br />
é con sus fijos: do é otorgo que los muros é los adarves <strong>de</strong> liJ<br />
villa <strong>de</strong> las rentas <strong>de</strong>l Rey se faga é se adoven: do é o~or"'<br />
go á todos los caballeros <strong>de</strong> Alicante é <strong>de</strong> todo su téro:H0°'<br />
á los que son é serán, que <strong>de</strong> todas las hereda<strong>de</strong>s qtle<br />
han en Alicante, ó en otra parte <strong>de</strong> todo su término, ó Je<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 99<br />
aqui hobieren, nunca <strong>de</strong>n diezmo al Rey nin fuero alguno<br />
nin á otro Señor <strong>de</strong> la tierra ; é aquellos que labraren<br />
las hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mano <strong>de</strong>llos, <strong>de</strong> los frutos que <strong>de</strong>n cogieren<br />
non <strong>de</strong>n diezmo, mas los ante dichos caballeros coa<br />
todos sus heredamientos sean librea é quitos <strong>de</strong> toda Real<br />
pecha, é <strong>de</strong> todo otro agravamiento por siempre: do é<br />
otorgo franqueza é absolucion á vos todo Concejo <strong>de</strong> Alicante<br />
á los que son é que van por venir, é ficieren<br />
fuero <strong>de</strong> Alicante: mando é establesco al Concejo <strong>de</strong><br />
Alicante que todas las villas é todas las al<strong>de</strong>as que<br />
fueren en término <strong>de</strong> Alicante, si quier sea <strong>de</strong> mio<br />
po<strong>de</strong>r, siquier <strong>de</strong> Obispo, siqnier <strong>de</strong> lglesía, siquier<br />
<strong>de</strong> la órclen <strong>de</strong> Calatrava, siquier <strong>de</strong>l hospital <strong>de</strong> U clés , ó<br />
<strong>de</strong> la Caballería, siquier <strong>de</strong> Caballero, ó cualsiquier hames,<br />
todos fagan facen<strong>de</strong>ra con los <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alicante,<br />
asin como los que moran en la villa <strong>de</strong> Alicante; mas Id&<br />
villas é las al<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l Obispo, é <strong>de</strong> la Iglesia, sean constreñidos<br />
por mano <strong>de</strong> home <strong>de</strong>l Obispo, que coja é <strong>de</strong><br />
Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alicante; non queremos que el Alca\Je ó los<br />
<strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante hayan po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> apremiar los hames<br />
<strong>de</strong>l Obispo nin <strong>de</strong> la Iglesia, é con la renda que fat·án<br />
á los vecinos <strong>de</strong> Alicante sean libres é quitos <strong>de</strong> toda<br />
pecha é facienda <strong>de</strong>l renda: si Yo ó mio fijo, ó alguno <strong>de</strong><br />
mio linage quisiere algllna pecha ó facienda , los bornes<br />
<strong>de</strong>l Obispo é <strong>de</strong> la Iglesia non fagan facienda, nin pecha<br />
al.guna con los <strong>de</strong> Alicante: Establezco é confirmo que<br />
mngun homc nin muger non haya po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>ré nin<br />
<strong>de</strong> dar ninguna hered:1d suya á ninguna ór<strong>de</strong>n, fueras á<br />
b Iglesia <strong>de</strong> la' villa <strong>de</strong> Alicante que pue<strong>de</strong> dar y ven<strong>de</strong>r;<br />
mas dé,á la~ ór<strong>de</strong>nes cua~to quisiere <strong>de</strong> mueble segun au<br />
f~;ro; a la or<strong>de</strong>n que rec1ha .la heredad dada ó comprada<br />
pter?ala , é aquel que 1~ .hobtere vendida pierda los ~aravedls<br />
é haya los morav1tmos los mas propincos p:mente&:<br />
Caballero, ó otro home qne en Alicante houicre heredad,<br />
faga hi vecindad con sus vecinos, é si no piérdala, é déla<br />
el Rey á quien quisiere que haga vecindad por ella: do' é<br />
otorgo que vecino é morador <strong>de</strong> Alicante non dé portazgo<br />
en Alicante ni en so término: Otrosí mando é otorgo que<br />
N :l.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
100 PRIVILEGIOS A VARIOS PUERLOS<br />
no dé caza <strong>de</strong> monte ni <strong>de</strong> pescado ni <strong>de</strong> portazgo: rnandoé<br />
otorgo que <strong>de</strong> todo borne que justiciado fuere, sus here ..<br />
cleros hayan todos sus bienes, si non que fuere justiciado<br />
por homicidio que mató borne, sobre salvo ó sobre tre ..<br />
gua , ó por moneda falsa , 6 borne seguro , 6 falsario, Ó<br />
herege, é qui por estas causas fuere justiciado, el Rey<br />
haya sus bienes: mando é otorgo al Concejo :<strong>de</strong> Alicante<br />
que haya sello conocido <strong>de</strong> comun é seña, é que guar<strong>de</strong>ll<br />
para sus apellidos, é para sus ajustamientos, é para st1 5<br />
cabalgadas, é ponga la en mano <strong>de</strong>l juez, é haya doce ca·<br />
hallas, é el juez siempre sea tal que tenga armas <strong>de</strong> fuste<br />
é <strong>de</strong> fierro é loriga <strong>de</strong> caballo, é el sello <strong>de</strong> la villa é )as<br />
claus, tenga siempre el juez; mando é otorgo que todO<br />
caballero <strong>de</strong> Alicante pueda pren<strong>de</strong>r soldada <strong>de</strong> Señor, e<br />
sal vos los <strong>de</strong>rechos é los servicios <strong>de</strong>l Rer; é si algun castil~o<br />
ganare, que sea <strong>de</strong>l Rey,mando é otorgo que non baya baraJa<br />
si non sobre cosa <strong>de</strong> moros: mando é otorgo que non sea<br />
penado uno por otro, nin fijo por padre , nin padre por<br />
fijo, nin marido por nmger, nin mnger por marido, rna~<br />
'. que ficiere el mal él mismo sufra la pena en sus bienes, e<br />
en su persona: mando é otorgo que armeros que facell<br />
brisónes <strong>de</strong> escudos, é <strong>de</strong> siellas, é lorigas, é alfa yates, ó<br />
pelligeros, no hayan á tierras <strong>de</strong>l Rey á alojar, é <strong>de</strong>spttef<br />
que fueren alojados ]as tiendas <strong>de</strong>l Rey vayan á las tien'<br />
das <strong>de</strong> los otros; mando é otorgo que todo home que rna'<br />
tare home por enemistad , sea <strong>de</strong> la villa 6 non sea, ante<br />
los ojos <strong>de</strong> los parientes <strong>de</strong>l muerto, é la jura é el sacra"<br />
mento que <strong>de</strong>be facer aquel que se hobiere á salvar , fa~a<br />
segun el fuero <strong>de</strong> Alicante, é cuando lo hobiere <strong>de</strong> rec 1 "<br />
bir <strong>de</strong> aquel que se sal v6, recíba nle por aquel mis(ll 0<br />
fuero: man?o é otorgo que todo home que quebrantate<br />
casa <strong>de</strong> vecmo <strong>de</strong> Alicante muerte muera, é si non le p~"<br />
dieren pren<strong>de</strong>r, pierda todos los bienes é salga por enent 1 "<br />
go <strong>de</strong> la villa é <strong>de</strong> todos sus términos, é si quebrantandO<br />
la casa matare home, muera por ello; é si quebrantandO<br />
la casa mataren al quebrantador non pechen homeciJIO<br />
por ello ; é si el quebrantador <strong>de</strong> la casa fngere , 6 se es"<br />
condiere en alguna casa , el señor <strong>de</strong> la casa ó sospecha<br />
1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 1 O I<br />
hobiere qne -yace, dé su casa á escodriñar al Juez é el<br />
Alcal<strong>de</strong>, é si non quisiera dar su casa á escodriñar la pena<br />
que <strong>de</strong>Le hacer el quebrantador <strong>de</strong> la casa haya la pena<br />
el señor, ó sospecho hohieren -yacer el quebrantador:<br />
establezco é otorgo que todo borne que mata~e á_ borne<br />
seguro á tal seguro con que no hubo ante baraJa m malas<br />
palabras, escusas, nin contienda, nin en la hora <strong>de</strong> la<br />
muerte nin ante, mnera por ello , é pierda todos sus bienes<br />
é préndalos el Rey: mando é otorgo que Arzobispos é<br />
Obispos, é ór<strong>de</strong>nes, é caballeros, é clérigos, é todos los<br />
otros que alguna cosa hobieren en Alicante que<strong>de</strong>n roanpastero<br />
por quien faga <strong>de</strong>recho: mando é establezco que<br />
el libro <strong>de</strong> Juzgo que Yo di en Alicante que sea trasladado<br />
en vulgar é plano lenguage, é sea nombrado fuero<br />
<strong>de</strong> Alicante en todas las cosas sobredichas, é que aquestos<br />
establecimientos é unos otorgamientos siempre sean por<br />
fuero, é ninguno non sea osado <strong>de</strong> aqueste fuero otra<br />
mente nombrar si no fuere <strong>de</strong> Alicante: mando é otorgo<br />
que todo morador é poblador en los heredamientos que<br />
Yo diere en los términos <strong>de</strong> Alicante á Arzobispos, é á<br />
OL>ispos, é á las ór<strong>de</strong>nes, é á los caballeros, é á los clérigos,<br />
é á otros bornes , que todos vengan á juicio é á fuero<br />
<strong>de</strong> Alicante: mando é otorgo é e5tablezco que el Alcal<strong>de</strong><br />
non prenda po·r prenda mas <strong>de</strong> un maravedí Alfonsí <strong>de</strong><br />
aquellos que non vinieren ante él por su señal, é aquel<br />
maravedí. para el Alcal<strong>de</strong>; é el <strong>de</strong>mandador é el querelloso<br />
fuera <strong>de</strong> la villa haya su <strong>de</strong>recho hasta tercero clia, é non<br />
lo aluengue el Alcal<strong>de</strong> mas <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho, é si mueble<br />
hobiere á ven<strong>de</strong>r por el <strong>de</strong>udor pagar al home <strong>de</strong> fuera<br />
<strong>de</strong> la villa vendan fasta tercero dia , é si mas hobieren á<br />
ven<strong>de</strong>r vendan fasta nueve dias : mando é establezco<br />
que _to1lo home que matare _otro por que <strong>de</strong>ba pechar homec¡\lo,<br />
la pena <strong>de</strong>l bomec1llo sea docientos é sesenta moravitiuos,<br />
é <strong>de</strong>sto haya el Rey los sesenta, é <strong>de</strong> los doscientos<br />
que remanen haya el querelloso ochenta, é <strong>de</strong> los<br />
otros ciento é veinte prenda el Rey la tercia parte, é los<br />
otros que remanen partan el Juez, é el Alcal<strong>de</strong>, el Alm
I o~ PRIVILEG-IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
_ tinos aquel que el homecillo <strong>de</strong>be pechar, sea preso en po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>l Concejo, é <strong>de</strong>l Juez, é <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong>, é tma aquella pena<br />
que el <strong>de</strong>udor <strong>de</strong>be haber, é fuero manda, haya é sufra<br />
hasta que aquellos doscientos é sesenta maravedís pague·<br />
s5 <strong>de</strong> Octubre Conocida cosa sea á todos cuantos esta carta vieren<br />
<strong>de</strong> uS:a. como Yo Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey Je<br />
Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Sicilia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong><br />
Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, en uno con la Reina Do'<br />
ña Violan te, m' muger, do y otorgo á vos el Concejo <strong>de</strong><br />
Alicante el fuero <strong>de</strong> Córdoba que lo ha ya <strong>de</strong>s bien é coll1 ..<br />
plidamente, asi como lo han los <strong>de</strong> Córdoba, é sobre todO<br />
mando é otorgo todo cuanto en este privilegio es escrit~:<br />
Navíos se armaren en el Puerto <strong>de</strong> Alicante gran<strong>de</strong>s e<br />
chiquitos, é yendo en corso é dándoles Dios gracia qoe<br />
dén, ansi como este privilegio dice, <strong>de</strong> nave gran<strong>de</strong> qLle<br />
dén al Señor la treintena <strong>de</strong> lo que ganaren , é ele la gale ..<br />
ra veinte maravedís chicos, é un moro nin <strong>de</strong> los mejo"<br />
res nin <strong>de</strong> los peores; é si ha ele treinta remos hasta ell<br />
cuarenta, veinte y cinco maravedís chicos, é <strong>de</strong> barca <strong>de</strong><br />
veinte remos hasta en diez y siete maravedís chicos, é <strong>de</strong><br />
cuantos navíos · fueren <strong>de</strong> los vecinos <strong>de</strong> Alica·nte, mora'<br />
dores ó armado~es <strong>de</strong> navíos , que non dén ancorage ell<br />
el Puerto <strong>de</strong> Alicante; é <strong>de</strong> todo moro cautívo que valiere<br />
mil mara vedís chicos que sea <strong>de</strong>l Señor, é el Señor qllll<br />
dé cien maravedís chicos aquellos que los tomaron, é esiO<br />
que lo sepan todos en verdad sin engaño si vale mil rna"<br />
ravedís, é cualesquier navíos gran<strong>de</strong>s é chicos que fuerell<br />
<strong>de</strong> los pobladores <strong>de</strong> .Alicante, que pueda tomarlos el Se"<br />
ñor, ó so here<strong>de</strong>ro, haciendo hueste por mar, ó el SeiioC<br />
y quisiere un mes en el año~ haciéndoles el Señor stJS<br />
cuestas á los homes que hubiere menester por agobiertl 0<br />
<strong>de</strong> los navíos en aquel viage, é si el Señor bace bu este<br />
por tierra en el año, é el año que hicieren hueste par<br />
tierra que la non fagan por mar, é el año que la 6cie~ell<br />
por mar que la non fagan por tierra, é si el Señor bu!J e:<br />
1<br />
re menester los navíos <strong>de</strong> Alicante por p.\evar vianda 't<br />
caballos, á cualquier parte que quisiere , que dé sO 0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 103<br />
guerra con ciencia <strong>de</strong> bornes <strong>de</strong>l Señor, é <strong>de</strong> buenos hames<br />
vecinos <strong>de</strong> la villa, é que los prendan, é ningnno<br />
rntrca<strong>de</strong>r nin ningun corsario que esté por amor <strong>de</strong>l<br />
Puerto, por <strong>de</strong>uda que <strong>de</strong>ba , nin por otra cosa ninguna,<br />
non sea <strong>de</strong>tenudo, dando buena firmanza <strong>de</strong> facer <strong>de</strong>recho<br />
al torno fasta un plazo sahiclo que vean bornes buenos,~<br />
vecinos <strong>de</strong> la villa en que <strong>de</strong>ba tornar , fuera por tiempo<br />
malo, ó por enfermedad, ó por cativacion, ó por muerte,<br />
si non ficiere fecho por que <strong>de</strong>ba morir: é salinas que<br />
agora son que sean <strong>de</strong>l Señor quitas, é sin algnn poblador<br />
<strong>de</strong> Alicante ficiere pue<strong>de</strong> salinas en alguna otra parte que<br />
los faga, é dé el diezmo al Señor, é todas las mineras <strong>de</strong><br />
plata é <strong>de</strong> otras cosas que sean quitas <strong>de</strong>l Señor; é si alguno<br />
vecino <strong>de</strong> Alicante hi quisiere obrar á consentimiento<br />
<strong>de</strong>l Señor, que obre é dé el diezmo; é todos los pesos<br />
<strong>de</strong>l quintal é <strong>de</strong> la romana sean <strong>de</strong>l Señor ; é las mesuras<br />
todas sean <strong>de</strong>l Concejo; é si vecino qu1siere tener en su<br />
casa mesura, que la tenga, ó peso fasta una arroba; é si<br />
homes extraños compraren ó vendieren por prso, que vaya<br />
al <strong>de</strong>l Seiíor, é si vecino <strong>de</strong> la villa pesare al quintal Ó á<br />
la romana <strong>de</strong>l Señor dé so <strong>de</strong>recho; é los vecinos ele Alicante<br />
pue<strong>de</strong>n haber é facer tiendas en tal guisa que hayan<br />
las <strong>de</strong>l Señor á quince clias por plazo en el año en que se<br />
alberguen antes que las ele los vecinos, é <strong>de</strong> quince dias<br />
a
104 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
que Murcia sea poblada <strong>de</strong> cristianos, que las hereda<strong>de</strong>!<br />
que ahí compraren que las hayan libres y quitas coiJ1°<br />
las que han en Alicante ; é las Iglesias <strong>de</strong> Alicante que<br />
sean <strong>de</strong> los clérigos fijos <strong>de</strong> los vecinos <strong>de</strong> la villa , é qll~<br />
sean racioneros, é todo el diezmo <strong>de</strong> las salinas, é e<br />
diezmo <strong>de</strong> las rentas <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Alicante, en tal guisJ<br />
que han los clérigos la tercia parte <strong>de</strong>ste diezmo, é la otra<br />
tercia parte que ha <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>l Obispo que fa el Sefíor<br />
<strong>de</strong>lla como quisiere, é la otra tercia parte que la recau<strong>de</strong><br />
con borne <strong>de</strong>l Señor, é otro <strong>de</strong>l Concejo, é que sean ho'<br />
mes buenos, é que lo metan en pro <strong>de</strong> las Iglesias, é todof<br />
Jos términos que son <strong>de</strong> Alicante ó <strong>de</strong>ben ser que no ]0 6<br />
dé el Señor á otra parte, mas sean para los pobladores: t<br />
montes, é aguas, é gervas, é casas, é pesqueras, las qoe<br />
son <strong>de</strong>l término <strong>de</strong> Alicante, que las hayan los vecinos <strong>de</strong><br />
Alicante, francas é quitas con entradas é con sal idas; é ¿e<br />
lo que pescaren ó cazaren que non <strong>de</strong>n <strong>de</strong>recho niogt1° 0<br />
en Alicante, fuera <strong>de</strong> las Albuferas <strong>de</strong>l Señor que son .¡V<br />
dadas; é ninguno non pose en casa <strong>de</strong> vecino por fuer~¡<br />
é la zahebalfaria cue sea dada al vecino <strong>de</strong> la villa , é ~<br />
juez, é el Alcal<strong>de</strong>, é el Escribano, é el Almotaceo, é<br />
los Ap01:tellac~os que sea puesto á conveniencia <strong>de</strong> ~10~~<br />
buenos e vecmos <strong>de</strong> la v1lla, é por mandado <strong>de</strong>l Senor.'<br />
si alguno quisiere venir contra esta mi carta ó la quis1efl"<br />
quebrantar ó menguar, haya la ira <strong>de</strong> Dios, é peche efl<br />
coto al Rey diez mil maravedís, é al Concejo <strong>de</strong> Aiica 0 :<br />
todo el daño doblado. Fecha la carta en Sevilla. El ReY<br />
mandó fa.ce~ vein~e y cinco dias an~ados <strong>de</strong> Octubre e:<br />
era <strong>de</strong> m1l e doscientos é noventa anos. Y o el Rey ~<br />
Alonso, reinante en uno con la Reina Doña Violante,<br />
muger, en Castilla, en Toledo, en Galicia, en Sevilla' ell<br />
Córdoba , en Murcia , en J a en , en Baeza, en Bada jot' e<br />
el Algar be, la otorgo y la firmo.<br />
u <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> Yo don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> e~::<br />
1 :~S7 . tilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Co)~<br />
daba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, en uno con la Reina ~~!'<br />
Violante, mi muger, é con mio fijo el Infante Don e<br />
11<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I05<br />
nando: por poblar bien la villa <strong>de</strong> Alicante~ é por facer<br />
merced é Líen á todos los burgueses~ é á todos los marineros~<br />
é á todos los ba1\esteros <strong>de</strong> á caballo, á los que son<br />
moradores é vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alicante~ á los que<br />
~hora soné á los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante por sie~nprc<br />
Jamas~ dóles é ot6rgoles á los burgueses que estuVIeren<br />
guisados <strong>de</strong> caballo ó <strong>de</strong> armas, é á los ballesteros <strong>de</strong> caballo<br />
é <strong>de</strong> ballesta , é el caballo que vala <strong>de</strong> treinta maravedís<br />
alfonsís arriba~ é á los marineros que fueren señores<br />
<strong>de</strong> navíos armados~ ó <strong>de</strong> leños encobicrtos~ que hayan<br />
en la villa <strong>de</strong> Alicante los fueros é las franquezas que han<br />
los caballeros fijosdalgo <strong>de</strong> Toledo: é mando é <strong>de</strong>fiendo<br />
que ninguno non sea osado <strong>de</strong> quebrantar nin <strong>de</strong> menguar<br />
ninguna cosa <strong>de</strong> cuanto manda este mi privilegio~ t<br />
aque} qnc lo ficiere habria la mi ira y pecharme hia en<br />
coto m·,¡ mara vcdís, é á ellos todo el daño doblado;<br />
é por que este privilegio sea firme é estable manclélo sellar<br />
con mi sello <strong>de</strong> plomo. Fecha la carta en Alicante,<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey , doce dias andarlos <strong>de</strong> Enero en la<br />
Era <strong>de</strong> m'tl é Joscientos é noventa é cinco años.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 4 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
Je Toledo, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevi\la , <strong>de</strong> Córdoba, DS7.<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en. A todos los Concejos, é á todos los<br />
homes <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Castilla , que esta mi carta vieren,<br />
salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s que Yo quise á todos los homes<br />
moradores é vecinos que son <strong>de</strong> Alicante qne non <strong>de</strong>n<br />
portazgo en todo mio reino, sacando en<strong>de</strong> Murcia: don<strong>de</strong><br />
mando é <strong>de</strong>fiendo que á los bornes que tt·ageren carta sellada<br />
<strong>de</strong>l sello <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante <strong>de</strong> como son vecinos<br />
é moradores <strong>de</strong> Alicante, que ninguno non sea osado<br />
<strong>de</strong> les tomar portazgo, ni u <strong>de</strong> les pren<strong>de</strong>r por ello, si .non<br />
aquel que lo ficiese , al cuerpo, é á cuanto que bob1ese,<br />
n1e tornnria por ello.-Fecha la carta en Al pera, por ~anda.do<br />
<strong>de</strong>l Rey, miércoles cuatro dias andados <strong>de</strong> Juho <strong>de</strong><br />
nnl é doscicnto:3 é noventa é cinco años.<br />
Conocida cosa sea á todos los homes que esta carta us 7<br />
•<br />
TOMO VI. O<br />
1 J <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1 o6 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
vieren, como Yo Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla,<br />
<strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J aen, en uno con la Reina<br />
Doña Violan te, mi muger, é con miq 6 jo el Infante Don<br />
Fernando: otorgo que por facer bien y merced á todos )os<br />
vecinos y moradores <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante á aquellos que<br />
agora son moradores, é á los que serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, por<br />
siempre jamas, por que hayan mas é valan mas quítoles Y<br />
franquéoles á todos los cristianos que hi fueren vecinos ~<br />
moradores é tuvieren hi las casas mayores pobladas, asl<br />
como lo fuero manda, el dinero <strong>de</strong> plata que me soliall<br />
dar por razon <strong>de</strong> las espuertas <strong>de</strong> los figos é <strong>de</strong> las pasas;<br />
é este franqueamiento les fago para siempre <strong>de</strong> los figos é<br />
<strong>de</strong> las pasas que hobieren <strong>de</strong> esas hereda<strong>de</strong>s propias en<br />
Alicante é en sn término, é <strong>de</strong> lo que compraren é vell"'<br />
dieren los unos vecinos <strong>de</strong> los otros, que hubieren otros<br />
<strong>de</strong> sus hereda<strong>de</strong>s propias: é otrosí quito á todos los otros<br />
homes, que <strong>de</strong> cuanto vendieren é compraren en Alicante<br />
para siempre, que non <strong>de</strong>n <strong>de</strong>l ciento mas <strong>de</strong> ocho mara ..<br />
vedís almojarifazgo, é á esta razon que <strong>de</strong>n <strong>de</strong> lo que coru·<br />
prasen ó vendieren su <strong>de</strong>recho; é quítoles el rotal que<br />
solían dar por la razon <strong>de</strong>l peso é <strong>de</strong> la tengimania; é <strong>de</strong>-<br />
fiendo que les non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n otro <strong>de</strong>recho en Alicante,<br />
por razon <strong>de</strong> sus merca<strong>de</strong>rías, si non así como Y o mando:<br />
otrosí mando que todos los merca<strong>de</strong>res é todos los otros<br />
homes que en los fornos <strong>de</strong> Alicante cocieren pan, que )es<br />
non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n mayor <strong>de</strong>recho por cocerlo, si non asi co ...<br />
mo les dan los vecinos <strong>de</strong> Alicante. Otrosí mando que to ..<br />
dos los bomes que cazaren ó pescaren en Alicante é en stl<br />
término, cristianos é moros, é judíos, que <strong>de</strong>n su <strong>de</strong>rech~<br />
<strong>de</strong> lo que cazaren al mio almojarifazgo <strong>de</strong> Alicante, as~<br />
corno lo dan en Sevilla al mio almojarifazgo los qne hl<br />
cazan é p~scan. Otr~sí mando que si merca<strong>de</strong>r, ó otro h~:<br />
me extrano cualqmer, vendiere cosas menudas en .Ah<br />
cJnte, que non sea mercad u ría, que non dé en<strong>de</strong> <strong>de</strong>re:<br />
cho ninguno al mio almojarifazgo <strong>de</strong> Alicante. OtrDil<br />
mando que el mio almojarife <strong>de</strong> Alicante, que cua~·<br />
do arrendare las rentas Jd mio almojarifazgo <strong>de</strong> .Ah<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 107<br />
cante, que las faga pregonar cada año lo que conviniese<br />
<strong>de</strong> arrendar los quince dias por andar <strong>de</strong> Mayo, é quince<br />
dias andados <strong>de</strong> Junio é quedare el almoneda <strong>de</strong> las rentas<br />
estos treinta dias, é el almojarife que haya po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
tomar ania<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>llas, en estos treinta días, á cualquier<br />
que ge las dé, é <strong>de</strong> los treinta dias a<strong>de</strong>lante que aquel<br />
que lo arrendare que lo tenga por un año, é si mandiere<br />
alguno por ello, que non haya po<strong>de</strong>r el un almojarife<br />
<strong>de</strong> ge lo to\ler fasta cabo <strong>de</strong>l año. Otrosí mando,queel Alcayete<br />
que tuviere el Castillo <strong>de</strong> Alicante, que dé todavia<br />
un mampostero, vecino <strong>de</strong> la villa, que tenga casa con<br />
penos en la villa <strong>de</strong> Alicante, que faga <strong>de</strong>recho por él<br />
por los <strong>de</strong>l Castillo á los <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alicante por la<br />
querella que hubieren clél, segun el fuero <strong>de</strong> Alicante,<br />
que tal home dé que sea por cumplir <strong>de</strong>recho. Y otrosí<br />
mando que los <strong>de</strong>l Castillo non hayan que ver con los <strong>de</strong><br />
]a villa <strong>de</strong> Alicante en sus pleitos, nin en sus juicios, nin<br />
les puedan facer fuerza ninguna, nin <strong>de</strong> los tomar ninguna<br />
cosa <strong>de</strong> lo suyo sin su gracJo, é si alguna cosa tomaren<br />
á alguno por fuerza que aquel que diere el Alcayete por<br />
mampostero, qne sea vecino <strong>de</strong> la vi1la, que se pare á<br />
ello é que cumpla cuanto so fuero mandare. Otrosí mando<br />
que si algun borne <strong>de</strong>l Castillo ficiere maletría á algun<br />
vecino <strong>de</strong> la villa, por que merezca pena 6 justicia, que<br />
el Alca)'fle <strong>de</strong>l Castillo sea tenido <strong>de</strong> darle á los Alca)'<strong>de</strong>s<br />
é alguacil <strong>de</strong> la villa que fagan hi aquel <strong>de</strong>recho que so<br />
fuero mandare; é si lo fuere borne <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> la villa,<br />
que non sea vecino, que el Alcayete sea tenido otrosí ele<br />
darle al mio merino <strong>de</strong> la tierra que faga en él aquella<br />
justicia que hobiere <strong>de</strong> facer con <strong>de</strong>recho. Otrosí mando<br />
q~1e todos los vecinos ele Alicante que guar<strong>de</strong>n todos los<br />
m10s <strong>de</strong>rechos en todas cosas, é que ninouno que sea vecino<br />
é morador en Alicante que se non ~lame sino á .mí<br />
cuanto por razon <strong>de</strong> sn vecindad. Otrosí mando, que mngun<br />
poblador que sea vecino é morac1or en Alicant~ qu_e<br />
non pueda ven<strong>de</strong>r, ni empeñar, ni enagena.r por mng~na<br />
guisa las casas ni heredamientos que hob1ereQ en Al~cante<br />
é en su término, <strong>de</strong>l dia <strong>de</strong> la hereda <strong>de</strong>ste mto<br />
o~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
108 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
previlegi.o fasta cumplimiento <strong>de</strong> los cinco años; é <strong>de</strong> qoe<br />
fueren cumpliLlos los cinco años sobredichos, que lo p~e"<br />
dan ven<strong>de</strong>r ó empeñar, é facer <strong>de</strong>llo todo lo que quiste"<br />
ren como suyo;pero si en estos cinco años captivase!l<br />
aquel cuyo fuere el heredamiento, que lo haya po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
ven<strong>de</strong>r é <strong>de</strong> lo empeñar por quitarse; é otrosí si muriese<br />
en estos cinco años sobredichos é por su alma dé este beW<br />
damiento, que se cumpla; é si el muerto <strong>de</strong>jare here<strong>de</strong>ros,<br />
que <strong>de</strong>ban haber aqutHe heredamiento en <strong>de</strong>recho, que<br />
lo hayan en tal manera que me hagan aquel <strong>de</strong>recho que<br />
me él babia <strong>de</strong> facer, é que fagan fuero é vecindad cot 1<br />
el Concejo <strong>de</strong> Alicante , ó otro merca<strong>de</strong>r, ó cualquie~3<br />
que la tenga: que si muriere é non <strong>de</strong>jare here<strong>de</strong>ro, nH 1<br />
ficiere manda <strong>de</strong> lo suyo, que sn haber <strong>de</strong>ste muerto q~e<br />
lo tengan los Alcal<strong>de</strong>s é el Alguacil <strong>de</strong> Alicante un al1°<br />
en guarda, é si en este año muriere algun here<strong>de</strong>ro suyo,<br />
é mostTare que lo <strong>de</strong>be haber con <strong>de</strong>recho, que ge lo clefli<br />
é si en este año sobredicho no viniere here<strong>de</strong>ro que )o<br />
<strong>de</strong>ba haber con <strong>de</strong>recho, que lo tengan para facer <strong>de</strong>ll 0<br />
como Yo mandare, pero si manda ficiere <strong>de</strong>llo, mando<br />
que se cumpla. Otrosí mando que todos los vecinos mor~"<br />
dores en Alicante, é en todos sus términos, que todos "'"<br />
van comunmente en el fuero que han, é que se juzgnet~<br />
por él, ansi como el fuero lo manda en todas cosas; e<br />
otrosí mando que ninguno <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante q 11 e<br />
non sea osado <strong>de</strong> facer jura nin bando nin atamiento nlll"<br />
guno que sea á <strong>de</strong>servicio mio ni á daño <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong><br />
Alicante, é si por aventura alguno lo ficiere, mando qtl~<br />
el Concejo que todo sea uno contra él por apren<strong>de</strong>rle e<br />
metérmelo en mano, ó aquel que lo non ficiese, al cuerpt;<br />
é á cuanto que hoLiese me tornaría por ello: é mando e<br />
. ~<br />
<strong>de</strong>fiendo que mngnno non sea osado <strong>de</strong> ir contra es.<br />
privilegio ele este mio donadío, nin <strong>de</strong> quebrantarlo ~ 111<br />
<strong>de</strong> menguarlo en ninguna cosa, ca cualquier que lo fi.;Je~<br />
&e babria mi ira y pecharme hia en coto mil maravedfs, e<br />
al Concejo <strong>de</strong> Alicante todo el daño doblado: é por qtl~<br />
este privilegio <strong>de</strong>ste mio donadio sea firme é estable, 1))~[1<br />
déle sellar con mio sello <strong>de</strong> plomo.-Fecha la carta en Canete<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 109<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey, once dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio<br />
en Era <strong>de</strong> mil é docientos é noventa é cinco años.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, II ele Julio do<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, Il57.<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen. A todos los Concejos é á todos los<br />
Almojarifes <strong>de</strong>l Andalucía salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s que<br />
por facer bien y merced al Concejo <strong>de</strong> Alicante quitéles<br />
·que non diesen portazgos ningunos en toda mi tierra si<br />
non en Murcia: on<strong>de</strong> vos mando que á todos aquellos<br />
que vecinos é moradores fueren en Alicante, é carta tevieren<br />
<strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante <strong>de</strong> como son vecinos é mo•<br />
radares <strong>de</strong> Alicante, que les non tome<strong>de</strong>s nin les <strong>de</strong>rnan<strong>de</strong><strong>de</strong>s<br />
portazgo ninguno <strong>de</strong> ningunas <strong>de</strong> todas sus cosas,<br />
sacado en Murcia que lo <strong>de</strong>n ansi como dice su previlegío;<br />
é á cualquier que ge lo tomase, á él é á cuanto que hohiese<br />
me ternaria por ello. Dada en Cañete. El Rey la mandó<br />
miércoles once dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio en Era <strong>de</strong><br />
mil é docientos é noventa é cinco años. Gonzalo Ruiz<br />
la escribió ror mandado <strong>de</strong> Don Garci Perez Notario<br />
<strong>de</strong> el Rey.<br />
Conocida cosa sea á todos los bornes que esta carta<br />
vieren como Nos' Don Alonso, por la gracia <strong>de</strong><br />
Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla: <strong>de</strong> Toledo, ele Leon , <strong>de</strong> Galicia,<br />
d~ Sevilla, ele Córdoba, <strong>de</strong> Mnrcia, <strong>de</strong> Jaen , por facer<br />
hten é merced al Concejo ele Alicante, mandamos que los<br />
Alcal<strong>de</strong>s é el juez que han <strong>de</strong> haber cada año el Concejo<br />
•le Alicante, que el nuestro Merino mayor <strong>de</strong>l Heino <strong>de</strong><br />
Murcia, ó aquel que tuviere el nnesh·o lugar por Merino,<br />
que con consejo <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Alicante aquellos quél digere<br />
en el Concejo que son homes buenos para nuestro servicio<br />
que \os pongan,' y cada uno <strong>de</strong>l Concejo por Alcal<strong>de</strong>.s é<br />
por Juez. Otros1 mandamos que este mismo, que tob1ere<br />
este nuestro lugar~ que tome dos homes buenos <strong>de</strong> la<br />
villa, con acuerdo <strong>de</strong>l Concejo, cuates el Concejo le di~re,<br />
que tengan los se\ los que sean mudados cada año.<br />
Fecha la carta en Arévalo 'por rnantlado <strong>de</strong>l Rey, lunes<br />
I T O PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
noventa y seis años. Albar García <strong>de</strong> Fromista la escribiÓ<br />
el año séptimo que el Rey Don Alonso reinó.<br />
t(' <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> Conocida cosa sea á todos los bornes que esta carta<br />
1 a 58. vieren como Nos Don Alfonso, por la gr::tcia <strong>de</strong> Dios,<br />
Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Se"'<br />
villa, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, en uno con la<br />
Reina Doña Violante, mi muger, é con nuestro fijo ~1<br />
Infante Don Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, é con mio fi¡o<br />
el Infante Don Sancho: Por hacer bien y merced al Cow<br />
cejo <strong>de</strong> Alicante, á los que ahora son, y á los que ser
DE LA CORONA DE CASTILLA. J 11<br />
é cualquier que lo ficiese habría nuestra ira y pechamos<br />
hia en coto mi\ maravedis; é al Concejo <strong>de</strong> Alicante todo<br />
el daño doblado; é por que este previlegio sea firme é estable<br />
mandámosle sellar con nuestro sello <strong>de</strong> plomo.-Fecha<br />
la carta en Arévalo, por mandado <strong>de</strong>l Rey, rniérc~les diez<br />
y siete dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio, en Era <strong>de</strong> m1l é doscientos<br />
é noventa y seis años.<br />
NUM. CCLVIII.<br />
Prh,ilegios al Concejo <strong>de</strong> Badajoz.<br />
Libroa <strong>de</strong> pril'ilegios y confirmaciones, libro núm. a63, art. J JO.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Cástilla, ao <strong>de</strong> Euero <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Lean, &c. A todos los judíos que moraren en Bada joz u S 3.<br />
y en sus términos salud y gracia. El Concejo <strong>de</strong> Badajoz<br />
se me imbiaron querellar <strong>de</strong> vos que les non quería<strong>de</strong>s<br />
dar las oncenas ansi como Yo mandé por mis cartas á todos<br />
los judíos y moros <strong>de</strong> mis reinos, y asi estó maravillado<br />
como sois constreñidos <strong>de</strong> lo facer, an<strong>de</strong> vos mando<br />
que <strong>de</strong>is las oncenas á tres por cuanto á cabo <strong>de</strong>l año hi<br />
si vendiére<strong>de</strong>s paños, ó bestias, ó otras cosas cualesquier<br />
que á esta razon sean dadas, y <strong>de</strong>stas cosas sobredichas<br />
como vieren bornes bonos <strong>de</strong> la villa qne valieren á pagar<br />
luego. Y porque los homes no sean engañados en tales<br />
merca<strong>de</strong>rías como estas, mando que las non faga<strong>de</strong>s sin<br />
homes buenos y sin Escribano público <strong>de</strong>l Concejo, y por<br />
christianos y por judios, y otrosí que faga<strong>de</strong>s con ellos ó<br />
ello lo mismo que se han fechas á escuso; mando que non<br />
valan, y todos los pleitos que ficiére<strong>de</strong>s sobre estas cosas so·<br />
~redic~1as que los faga<strong>de</strong>s por carta partida por a be d e,<br />
e que 1guale<strong>de</strong>s el logro con el caudal, é que no gane<strong>de</strong>s<br />
mas; y aquellos que estas cosas sobredichas pasáre<strong>de</strong>s,<br />
mando á el mio Juez ó aquellos que fueron aportellados<br />
en el Lagar que non lo vos consientan, si non á ellos me<br />
to~naria por ello. Dada en V a1ladolid. E~ Rey la. mandó-<br />
Vetnte dias andados <strong>de</strong> Enero, Era <strong>de</strong> m1l y duc1entus y<br />
noventa y uo años. Pedro Perez <strong>de</strong> Lean la fizo.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J I 2 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
I 8 <strong>de</strong> Enel'O <strong>de</strong> Don Alfonso, por la gracia Cle Dios, Rey ele CflstiJia,<br />
<strong>de</strong> Leon, &c. Al Concejo y á los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Bada joz ¡;a ..<br />
. lud y gracia. Ficiéronme enten<strong>de</strong>r que Obispos y otras Or'<br />
<strong>de</strong>nes que compran y ganan hereda<strong>de</strong>s fareras y pecheras<br />
en vuestra villa y en vuestro término, <strong>de</strong> que Nos per<strong>de</strong> ..<br />
mas los nuestros fueros y los nuestros <strong>de</strong>rechos , y estO<br />
tenemos Nos por <strong>de</strong>recho: en pe vos mandamos que no 0<br />
consinta<strong>de</strong>s á Obispos nin á Or<strong>de</strong>nes que compren y ga ..<br />
nen hereda<strong>de</strong>s fareras, ni pecheras <strong>de</strong> que Nos percla[Jlos<br />
nuestros <strong>de</strong>rechos: y non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, sino á vos 11°~<br />
tornaremos por ello. DaJa en Sevilla. El Rey lo mando<br />
diez y ocho días <strong>de</strong> Enero. Pero Yañez la fice escribir por<br />
mandado <strong>de</strong>l Maestre Juan Alfonso, natural <strong>de</strong>l Rey,<br />
Arcediano <strong>de</strong> Santiago, Era <strong>de</strong> mil y dncientos y noventa<br />
y dos años.<br />
18 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> Conoscida cosa sea á todos los homes que esta cartg<br />
D 85. vieren corno Yo Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, :R.e1<br />
<strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean, &c., en uno con la Reina Doña ~/JO'<br />
lante, mi muger, y CO_? mis lú~os la Infanta Doña BerellÍ<br />
guela y la Infanta Dona Beatnz, con gran sabor que e<br />
<strong>de</strong> facer bien y merced á todo el Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
B:1da joz , y <strong>de</strong> llevarlos a<strong>de</strong>lante dóles y otórgoles pafl<br />
siempre que fagan en la ciudad <strong>de</strong> Badajoz una feria ell<br />
el año que comience dos dias clespnes <strong>de</strong> Pascua mayor' 1<br />
que dure fasta quince dias. Y mando que todos aquell:<br />
que vi ni eren á esta feria <strong>de</strong> mio señorío, y <strong>de</strong> fuera e<br />
mio señorío á comprar y á ven<strong>de</strong>r, christianos, y mor?'' 1<br />
· d' erfil<br />
Jll ws que vengan salvos y seguros por mar y por U<br />
y por todo mio señorío con sus mercadurías y con tod~<br />
sus haberes, y con todas sus casas, dando sus clerec~O§<br />
adon<strong>de</strong> los hohieren <strong>de</strong> dat·, y non sacando cosas veda 9 0<br />
<strong>de</strong> los mios Reinos. Y mando y <strong>de</strong>fiendo que ninguno ~o<br />
sea osado ir contra este mio privilegio, ni <strong>de</strong> quebrantarlo<br />
ni <strong>de</strong> menguarlo en ninguna cosa; ca cualquier que e"<br />
ficiese habria mi ira y pecharme hia en coto mil n1nrad~IO<br />
dís: y porque este previlegio sea firme y estable, mal1 d 9<br />
,<br />
sellar con mi sello <strong>de</strong> plomo.- Fecha _la carta en Pateo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I J3<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey, diez y ocho dias andados <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> Mayo, en la Era <strong>de</strong> mil y ducientos y noventa<br />
y tres años.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong>
t r4 PlUVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
el agua <strong>de</strong> Fraga Muñoz, y <strong>de</strong> si como cae Fraga Muóoz<br />
en Guadiana: Y Nos sobredicho Rey Don Alfonso, por<br />
gran sabor que habemos <strong>de</strong> facer bien y merced á la ciu ..<br />
dad <strong>de</strong> Badajoz, y porqne es cabeza <strong>de</strong>l Reino, tenernos<br />
por bien y mandamos que hayan sus término¡; por estoS<br />
<strong>de</strong>partimientos sobredichos libres y quitos para siempre<br />
sin embargo ninguno, salvo aquellos lagares y hereda ..<br />
mientas que el Rey Don Alfonso, nuestro abuelo, ó el ReY<br />
Don Fernando, nuestro padre, ó Nos diésemos por nues ..<br />
tras privilegios y ór<strong>de</strong>nes á otros lugares, ó á otros homcS<br />
cualesquier: Y mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno Il 0<br />
sea osado <strong>de</strong> ir contra este nuestro previlegio, nin <strong>de</strong> qt1e"<br />
hrantarlo, nin <strong>de</strong> menguado en ninguna cosa, ca cual"<br />
quier que lo ficiese habria nuestra ira y pechamos hia en<br />
coto diez mil maravedís, y á la otra parte sobredicha tod 0<br />
el daño doblado: Y porque este privilegio sea firme y es"'<br />
table mandámosle sellar con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecha<br />
la carta en Valladolid por mandado <strong>de</strong>l Rey, Domingo<br />
treinta y un dias anclados <strong>de</strong>l <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y dO'<br />
cientos y noventa y seis años.<br />
. Sepan cuantos este privilegio vieren y oyeren que so"'<br />
1 : <strong>de</strong> Abr 1 l <strong>de</strong> hre contienda que era eutre el concejo <strong>de</strong> Badajoz <strong>de</strong> lll<br />
1<br />
~ 4- uoa parte, y el Maestre <strong>de</strong> la ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara <strong>de</strong> 1~<br />
otra, en razon <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> Mayorga y <strong>de</strong> PiedrabD'"<br />
na y <strong>de</strong> Acagalla, y <strong>de</strong> las huertas <strong>de</strong> San Pedro, y eJe<br />
San Mamecle y <strong>de</strong> las otras hereda<strong>de</strong>s que el concejo ele''<br />
mandaba á la ór<strong>de</strong>n sobredicha, diciendo que eran en stl<br />
término y que <strong>de</strong>bían ser suyas; y Nos Don Alfonso, par<br />
la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, &c., pot<br />
partir contienda y <strong>de</strong>savenencia <strong>de</strong> entre ellos y por qo1tllf<br />
las partes <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s costas y <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s trabajos que pD"<br />
d<br />
. f: . d d . . . d ' po!l<br />
nao acer Sl se eman ase por ]lUCIO, man amos a .<br />
Domingo, Obispo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, y á Aparicio :RolZ~<br />
<strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo, Alcal<strong>de</strong>, y á Roí Fernan<strong>de</strong>z, 11?~ 9 8<br />
tro borne, que fuesen á aquella tierra dó son estos castl~~y<br />
estos lagares sobre que era la contienda, y que ]os ao 1<br />
viesen todos, y que)o viesen que el concejo <strong>de</strong>mandaba,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I I 5<br />
por qué razon, y lo que el Maestre y la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>fendían y<br />
por qué razon, y que viesen los privilegios y las cartas que<br />
cada una <strong>de</strong> las partes les sobre esto mostraban, y porque<br />
lo non podiésemos creer por Nos mandárnoslos que nos<br />
lo tragesen figurado por saber que era lo que el concejo<br />
<strong>de</strong>mandaba y lo que la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>fendía, y que aplazasen<br />
las partes que viniesen y enviasen sus personeros con ellas<br />
ante Nos, y ellos ficiéronlo ansi, y al plazo que les pusieron<br />
vinieron ante Nos Martin Gomez y Estevan Martin<br />
con carta <strong>de</strong> personería <strong>de</strong>l concejo sobredicho, en que<br />
<strong>de</strong>cían que otorgaban y habian por firme queqnicr que<br />
estos personeros ficitsen en este pleito por juicio ó por avenencia<br />
y por manera cualquier: y ''Íno el Maestre otrosí<br />
<strong>de</strong> Alcántara por sí y con carta ele personería <strong>de</strong> su Ór<strong>de</strong>n<br />
en que <strong>de</strong>cían que otorgaban y habian por firme cuanto<br />
el Maestre ficiese en este pleito por manera cualquier; y<br />
Nos ·veyenrlolas escrito, y el recado y el figuramiento que<br />
nos trugcron <strong>de</strong> los lugares, y estando por librar el pleito,<br />
ante qne lo librásemos por juicio aviniéronse á mas las<br />
partes en esta manera: Que ha ya el con ce jo <strong>de</strong> Bada joz<br />
Acagalla con su término, y el término que se parta por<br />
mrdio por soga entre Acag~lla y Picdrabona, y <strong>de</strong> sí á su·<br />
so que se pnrt.l <strong>de</strong>rechamente á mojon cubierto como va<br />
fácia la,Sierra <strong>de</strong> San Perlro, y el concejo quita al Maestre<br />
Y á la Or<strong>de</strong>n todo el <strong>de</strong>recho que habían y <strong>de</strong>bían haber<br />
en Mayorga, y en Piedrabona y en las Sierras <strong>de</strong> San Mamecle<br />
y <strong>de</strong> San Pedro; y <strong>de</strong> todos los otros lugares y bl'reda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> que hoy clia son tenedores el Maestre y la Ór<strong>de</strong>n<br />
que los Ita yan ansi corno se los di6 el Rey Don Alfonso,<br />
nuestro abuelo, salvo otro alguno haya <strong>de</strong>recho alguno<br />
q.ue lo non pierda ni les sea embargado por esta avenen•<br />
Cla; y á mas las partes rogáronnos y pidiéronnos por merced<br />
que ~1os plugui.ese <strong>de</strong>Ha avenencia y que lo otorgásemo&<br />
entre ellos por juicio: y Nos sobredicho Rey Don A~fonso,<br />
Otorgamos esta avenencia, como soLredícho es, Y JUzga-.<br />
tnos y mandamos que vala para siempre, y que sea guar<br />
~ada en todo tan bien <strong>de</strong> la una parte como <strong>de</strong> la otra, é<br />
a cualquier <strong>de</strong> las partes que contra ella pasare que pech~<br />
p~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 r <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong><br />
Jl6S.<br />
1 1 6 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
á Nos diez mil maravedis en pena, y á la otra parte todo<br />
el daño doblado, y esto mandamos salvo los privilegios en<br />
las otras cosas que no pierdan <strong>de</strong> lo al que han ninguna<br />
cosa por esta avenencia: Y porque esto no venga en duda,<br />
mandamos facer dos privilegios en una manera porque<br />
cada una <strong>de</strong> las partes haya en<strong>de</strong> su privilegio; y porqtle<br />
sean firmes y estables, mandamos sellar cada uno <strong>de</strong>lloS<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el privilegio en SevilJ.a,<br />
por nnestro mandado, Lunes catorce dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abnl,<br />
Era <strong>de</strong> mil y trescientos y dos años.<br />
Sepan cuantos bornes esta carta vieren y oyeren c01UO<br />
Nos Don .Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Leon, &c., por hacer bien y merced al concejo <strong>de</strong> Ba"'<br />
da joz otorgámosle las particiones <strong>de</strong> los heredamientos que<br />
son fechas entre ellos como <strong>de</strong>ben, que las hayan libres Y<br />
quitas por juro <strong>de</strong> heredad para siempre jamas ellos r<br />
cuantos <strong>de</strong>llos vinieren, para dar, ven<strong>de</strong>r y cambiar y pa"'<br />
ra hacer <strong>de</strong>llos todo lo que quisieren, asi corno <strong>de</strong> lo soY 0<br />
mismo, en tal manera que los non <strong>de</strong>n nio los enageoen ¿<br />
Ór<strong>de</strong>n en ninguna manera; y que esto non vengan en dtl'<br />
da', dámosles en<strong>de</strong> esta nuestra carta sellada con nuestrO<br />
sello <strong>de</strong> plomo. Fecha la carta en Sevilla, por nuestro n1all'<br />
dado, Sábado postrimero dia <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero, en Era <strong>de</strong><br />
mil y tres cien tos y tres años.<br />
3o <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> Don Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla!<br />
1<br />
a<br />
68 · <strong>de</strong> Leon, &c. Al concejo <strong>de</strong> Baclajoz salud y gracia .. ~<br />
1<br />
una carta en que me inviásteis pedir merced que los treJ~·<br />
ta rnaravedis que Yo daba al Juez que juzgaba la martl'<br />
niega que Jos diese al que toviese la seña, y él que juz~"<br />
ría la martiniega, y que lo podría todo cumplir: Y /<br />
por vos facer bien y merced téngolo por bien , y rnan °<br />
que el que bobiere <strong>de</strong> coger la martiniega que le dé ... estol<br />
treinta maravedis á aquel que tuviese la nuestra sena' r<br />
mando al que juzgare en los fechas <strong>de</strong> la martiniega. cui,tl"<br />
do acaescieren. Dada en Burgos treinta dias <strong>de</strong> Jumo, ;<br />
<strong>de</strong> mil y trescientos y ocho años. Fernan Martinez <strong>de</strong><br />
villa la fizo escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 17<br />
Don Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Lean, &c. Al concejo y Jueces <strong>de</strong> Bada joz salud y<br />
gracia. Ficiéronme enten<strong>de</strong>r que cuando hacían algunos<br />
pleitos en razon <strong>de</strong> testamentos en nuestra ,-illa y su término<br />
y han contienda sobre ellos, que los Jueces Clerigos<br />
que lo quieren juzgar, y si los Jueces legos los quieren oir<br />
6 const1·cñir que viniesen ante ellos á facer <strong>de</strong>recho sobre<br />
esta razon, que el Obispo, 6 sus vicarios que los excomulgaban,<br />
y <strong>de</strong>sto me maravillo porque lo facen: en que vos<br />
mando que cuando acaeciere que haya contienda en vuestra<br />
villa ó en su término en r azon <strong>de</strong> testamento, que los<br />
faga<strong>de</strong>s venir ante los Jueces legos <strong>de</strong> villa, y ellos háyan<br />
Jos y líbrenlos segun <strong>de</strong>bieren <strong>de</strong>recho; y si por ventura<br />
el fecho <strong>de</strong> los testa mentas fuere conocido, los Jueces Clerigos<br />
puedan constreñir, si quisieren, que se cumplan los<br />
testamentos; y si el Obispo ó vicario, ó otro Clerigo quisiere<br />
contra esto pasar non ge lo consinta<strong>de</strong>s por ninguna<br />
manera. Dada en Burgos veinte y un dias <strong>de</strong> Junio, Era<br />
<strong>de</strong> mil y trescientos y ocho años. Fernan Martinez <strong>de</strong> Se ..<br />
villa la fizo escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
:u <strong>de</strong> J nnio <strong>de</strong><br />
]:¡70 ·<br />
Don Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla y ~ s <strong>de</strong> Jonio <strong>de</strong><br />
cle Lean, &c. Al concejo y á los Jueces d~ Bada joz salud u 7o.<br />
'Y gracia. Bien sabe<strong>de</strong>s como Yo vos mandé que ficiése<strong>de</strong>s<br />
1a justicia en Iguala y en Campomayor: agora dijéronme<br />
que lo non facía<strong>de</strong>s, y porque vos la embargaba e\ Obispo<br />
y el Cabildo, y <strong>de</strong>sto só maravillado porque lo facen:<br />
on<strong>de</strong> vos mando que fagacles en estos lugares sobredichos<br />
la justicia asi como la face<strong>de</strong>s en las nuestras al<strong>de</strong>as otras:<br />
Y si el Obispo ó otro alguno embargárvosla quisiere non<br />
~ lo co,nsinta<strong>de</strong>s por al¡;una manera, y no faga<strong>de</strong>s end~ al,<br />
lit non a vos me tornarta por ello. Dada en Burgos vewte<br />
"Y cinco di as <strong>de</strong> Junio, Era <strong>de</strong> mil trescientos y ocho años.<br />
Fernand Martinez <strong>de</strong> Sevilla la fizo escribir por mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey.<br />
D R d e<br />
on Alfonso por la gracia <strong>de</strong> Dios, ey e astt ~'<br />
d L d 1 U70·<br />
e eon' &c. A los mios homes que recau an e serV-1-<br />
"11 3o <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~o do Julio<br />
u76.<br />
5 ds J\Iayo<br />
U?7·<br />
I 18 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cio ele los ganados en el Reino ele Leon salud y gracia.<br />
Sepa<strong>de</strong>s que por hacer bien y merce1J á el concejo <strong>de</strong> 13~ ..<br />
dajoz tengo por Lien que non <strong>de</strong>n montazgo nin servic. 10<br />
ninguno <strong>de</strong> los ganados que trajeren en sus términos otll<br />
en sus vecinda<strong>de</strong>s, y non se lo tome<strong>de</strong>s por cartas que <strong>de</strong><br />
mi baya<strong>de</strong>s en que mandase que ninguno fuese e~cusado<br />
<strong>de</strong> esto: y non fLJga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, si no á vos me tornaría por<br />
ello. Dada en Burgos treinta dias <strong>de</strong> J uuio, Era <strong>de</strong> mil Y<br />
trescientos y ocho años. Fernand Martinez <strong>de</strong> Sevilla la<br />
fizo escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
<strong>de</strong> Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Alfonso,<br />
por la gracia ele Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, &c. por<br />
tacer Lieu y merced al cauce jo <strong>de</strong> Bada joz -y por much 0<br />
servicio que me hicieron, tengo por bien y mando que<br />
los caballeros que estuvieren guisados <strong>de</strong> caballos y <strong>de</strong> af'<br />
mas, y tuvieren lorigas <strong>de</strong> caballos, que sean escus3.d~<br />
ellos y sus a paniaguados <strong>de</strong> todo pecho y <strong>de</strong> todo pedtdo,<br />
salvo <strong>de</strong> moneda; y otrosi que sean e3cus.1dos los arJ.10 5<br />
que criaren los hijos <strong>de</strong> los caballeros en cuanto se lo!<br />
criareu; y <strong>de</strong>fiendo que ningun cogedor ni otro ningull 0<br />
no sea osado <strong>de</strong> pnsar contra esta merced que les Yo fa'<br />
go, que cualquier que lo ficiese al cuerpo y á cuanto hdO'<br />
Líese me tornaría por ello, y los caballeros fagan alar ~<br />
una vegada al año, porque sepan los mis
DE LA CORO:'ITA DE CASTLLLA. 1 19<br />
porque les cumple p:ua <strong>de</strong>fesas en que tienen sus ganados;<br />
y agora dicen que por las cartas que yo dí en razon<br />
<strong>de</strong> los arrendamientos <strong>de</strong> las <strong>de</strong>fesas, qne les prendacles<br />
porque tienen <strong>de</strong>fesas en tales heredamientos como es sobredicho,<br />
y que no quere<strong>de</strong>s qne las hayan, y inviaronme<br />
peLlir merced que asi como ellos podrian labrar<br />
estos heredamientos si pudiesen quisiese que no tuviese<br />
por bien que podiesen ellos facer <strong>de</strong>hesas en que entrasen<br />
sus ganados porque se aprovechasen <strong>de</strong> \las, pues que<br />
eran suyos, y lo podian facer <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, y que los non<br />
prendáse<strong>de</strong>s por ello, y Yo tuve por bien <strong>de</strong> lo facer:<br />
on<strong>de</strong> vos mando vista esta mi carta que los non embargue<strong>de</strong>s<br />
las <strong>de</strong>fesas que tuvieren en tales heredarnientos,<br />
corno sobredicho es, que fueron labrados y se podrían<br />
labrar, non embargando las cañadas o in las faciendo menores<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>ben ó suelen ser; y otrosí non <strong>de</strong>fendiendo<br />
los montes que non fueron nÍLl <strong>de</strong>ben ser partidos,<br />
ni les pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s por las penas que las mis cartas<br />
dicen, y si alguna cosa les habe<strong>de</strong>s tomado 6 preindado<br />
P.or esta razon entregádgela luego, ca no fué mi intencwn<br />
<strong>de</strong> Yo <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r que ninguno <strong>de</strong>je <strong>de</strong> facer <strong>de</strong>fesas<br />
en los sus heredamientos que han libres y quitos, y aprovecharse<br />
<strong>de</strong>llos, mas que non consintadcs que tomen mayores<br />
<strong>de</strong>fesas <strong>de</strong> como dicen las mis cartas en aquellos lagares<br />
que no son varados: é no f:lga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Dada en<br />
Bn~gos cinco clias <strong>de</strong> Mayo, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y<br />
qumce años. Isidro Gomcz lo fizo escribir por mandada<br />
<strong>de</strong>l Rey.<br />
Sepan cuantos este privilegio vieren y oyeren como<br />
Nos Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Leon, &c. Sabed contienda que era entre el concejo <strong>de</strong><br />
Bada joz <strong>de</strong> la una parte, y la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> U c\és <strong>de</strong> la otra<br />
en r~zon <strong>de</strong> lo.s térmi~1os, tovimos por Lie? <strong>de</strong> e.n,viar á<br />
Dommgo Martm, Ob1spo <strong>de</strong> Ciudad Rodngo, y a Fern~nd<br />
Roiz, ALarl <strong>de</strong> Cuevas Rnbias, .y á Roi Fer.nan<strong>de</strong>z,<br />
mto .Alcal<strong>de</strong>, que partiesen estos términ?s y parttesen la<br />
contienda que era entre ellos, y esto fic1mos con consen-<br />
3 do Agotto d~<br />
un.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
120 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLO~<br />
ti miento dambas las partes, y esos fueron allá y partieroll<br />
los términos y inviárondos sus cartas selladas con sos s~<br />
!los <strong>de</strong> como ficieron esta particion, y sobre esto vino a<br />
Mí á Burgos Juan Perez <strong>de</strong> Mérida , Personero <strong>de</strong>l co.~ce~<br />
jo <strong>de</strong> Baclajoz, con carta <strong>de</strong> plomo <strong>de</strong>l concejo, y pedtoll!C<br />
que pues Yo mandaba partir los términos que mandase<br />
Yo registrar la particion, y qne les diese cartas <strong>de</strong>llo cofl<br />
mio sello colgado en remembranza que <strong>de</strong>spues no acae'<br />
ciese i ninguna duda, y Yo tovelo por <strong>de</strong>recho, y <strong>de</strong>_IJ<br />
particion <strong>de</strong> como me la ellos inviaron <strong>de</strong>cir que la fic•e•<br />
ron con sus cartas selladas con sus ~;ellos, fué fecha en esta<br />
manera.:=Señor: Bien sabe<strong>de</strong>s como nos mandastes qlle<br />
viniésemos partir los términos que son entre las Ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong><br />
U clés y <strong>de</strong>l Temple, y <strong>de</strong>l concejo <strong>de</strong> Bada joz y pusié:e:<br />
semos mojones entre la una parte y la otra por los moJ 0<br />
ncs que v iesemos que eran guisados, y pusiésemos pl¡¡t~<br />
á Jas p:1rtes que fuesen allá á nos por sus privilegios; Y 13<br />
particion que hicimos entre la Ór<strong>de</strong>o <strong>de</strong> Uclés y <strong>de</strong>l c~ll'<br />
cejo sobredicho es esta: Primeramente; el primero moJ 011<br />
es en la Atalaya <strong>de</strong> Riaharre, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á mojon cuLiert~<br />
qne está en la carrera <strong>de</strong>l Obispo, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á mojon e~<br />
bierto que dicen <strong>de</strong>l Canto, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el mojon <strong>de</strong> l:J~<br />
Escobas que están en la cabeza ácia la Puebla <strong>de</strong> Sall<br />
eh o Perez, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el mojon que está en la cabeza. )la'<br />
na que es sobre el arroyo que corr.e cerca <strong>de</strong>sta roiS~<br />
Puebla, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> al mojon d~ la encina alta que está el1 1 ~<br />
ambas las encinas; y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el mojon cubierto á 1~ ~e<br />
beza <strong>de</strong> Maimona, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> al mojan que está á el p1e oe<br />
Cabrera, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el mojon cubierto á los álamos q<br />
están sobre la casa <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n; y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el mojon e~;<br />
hierro á Guadajira, y Guadajira yuso fasta don<strong>de</strong> faCC ¡<br />
retorna eobre las casas <strong>de</strong> Diego Diaz; y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> pasar e,<br />
agua contra Mérida, y ir mojon cubierto á la cabeza ~<br />
alta <strong>de</strong> contra Lobon <strong>de</strong> cabo la Xara, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> mojon ~<br />
bierto á Guadiana, y <strong>de</strong> la otra parte <strong>de</strong> Guadi:wa co el<br />
parte á el término <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l Carazo por medio co~~<br />
Al<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l Rubio, fincando el At<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l Carazo á B~daJ ~<br />
y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á mojon cubierto pasar la Sierra traviesa 1r<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 12.1<br />
Cabeza gorda ó ·se ayuntan los tres mojones <strong>de</strong> Badajoz<br />
y <strong>de</strong> Mérida y <strong>de</strong> Cáceres: E Nos Rey Don Alfonso el<br />
sobredicho confirmamos esta particion y otorgámosla, y<br />
mandamos que vala para siempre, y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno<br />
no sea osado <strong>de</strong> contra ella ir ni <strong>de</strong> meuguarla en<br />
ninguna manera, ca cualesquier que lo ficiesen pecharnos<br />
hian en coto diez mil maravedís <strong>de</strong> oro, y á la otra parte<br />
todo el daño doblado. Y porque esta sea firme y no venga<br />
en duda, mandéles dar esta carta sellada con mi sello<br />
colg:lClo. Dada en Burgos veinte y dos días <strong>de</strong> Mayo, Era<br />
<strong>de</strong> mil y trescientos y catol'Ce años. Isidro Gomez la fizo<br />
escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey. E <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>sto vino á<br />
Nos ante Nos Juan Pcrez, Tesorero <strong>de</strong> Badajoz con cart:t<br />
<strong>de</strong> personía <strong>de</strong>l Concejo, y pidiónos merced que le mandamos<br />
dar nuestro privilegio plomado <strong>de</strong> la particion <strong>de</strong>stos<br />
términos sobredichos, y Nos por facer bien y merced á<br />
el Concejo <strong>de</strong> Bada joz tovirnos por bien <strong>de</strong> le dar en<strong>de</strong><br />
este privilegio, y otorgámosles sus términos por aquellos<br />
lagares y por aquellos mojones que sobredichos son, que los<br />
hayan para siempre tao bien los que hoy son moradores<br />
como los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante. Y porque esto sea<br />
firme y estable mandamos sellar este privilegio con nuestro<br />
sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el privilegio en Burgos Martes<br />
tres clias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, en Era <strong>de</strong> mil y<br />
trescientos y quince años.<br />
Sepan cuantos este privilegio vieren y oyeren como 5 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong><br />
Yo Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, t:~:~q.<br />
<strong>de</strong> Lean, &c. Sobre contienda que era entre el Concejo<br />
<strong>de</strong> Badajoz <strong>de</strong> la una parte y la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Temple <strong>de</strong> la<br />
?tra en. razon <strong>de</strong> ~os tén~:linos, tuvimos por bien <strong>de</strong> enviar<br />
a Domm~o Martm, Olmpo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, y Fernand<br />
RU!z, Abad <strong>de</strong> Cnebas-Rubias, "! á Rui Feroandcz,<br />
nuestro Alcal<strong>de</strong>, que partiese estos términos y sacase la<br />
contienda que era entre ellos, y esto ficimos con consentimiento<br />
<strong>de</strong> ambas las partes; é ellos fueron allá y partieron·<br />
los términos y inviáronnos sns cartas selladas con sns sellos<br />
<strong>de</strong> esta particion; y sobre esto vino á mi á Burgos<br />
TOMO VI. Q<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
122 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Juan Perez <strong>de</strong> Mérida, personero <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Badajot<br />
con carta <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> personería, y pidióme que, pues<br />
Yo mandaba partir los términos, que yo mandase registrar<br />
la particion, y que les diese cartas <strong>de</strong>lla con mio sello col ..<br />
gado por remembranza que <strong>de</strong>spues no acaesciese i nin-<br />
guna duda; y yo tú velo por <strong>de</strong>recho, y la particion <strong>de</strong><br />
como la ellos inviaron á <strong>de</strong>cir que la ficieron en sus car ..<br />
tas con sus sellos fecha en esta manera: SeñQr: Bien sabe ..<br />
<strong>de</strong>s como nos mandastes que viniésemos partir los térmí ..<br />
nos que son entre las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Temple y <strong>de</strong> Oclés y el<br />
Concejo <strong>de</strong> Badajoz, y pusiésemos mojones entre la una<br />
parte y )a otra por Jos Lagares que viésemos que era gui ..<br />
sado, y pusiésemos 'plazo á las partes que fuesen ante nos<br />
por sus privilegios; y la particion qne ficimos entre )a<br />
ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Temple y el Concejo sobredicho es esta: Prime"'<br />
ramente en la Atalaya <strong>de</strong>l Nabarro, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> por esta<br />
Sierra aguas vertientes á la una parte y á la otra fácia el<br />
mojon que está entre Zafra 1 Burgos don<strong>de</strong> esfáu los ace'"<br />
buches y las encinas; y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á mojon cubierto á la<br />
cumbre <strong>de</strong> suso Mone¡;terio dó está el mojan <strong>de</strong> las tres<br />
encinas; y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> para el Monesterio <strong>de</strong> la cabeza mas alta<br />
que vierten <strong>de</strong> la una parte las aguas contra Gua da jira, Y<br />
á las otras á la Mataluenga contra Abijuales, "Y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á el<br />
mojon que está en Peña-forzada 1 <strong>de</strong>u<strong>de</strong> á el mojon cll"'<br />
bierto <strong>de</strong>l alcornoque que está en la cumbre en <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong>l rostro <strong>de</strong> Montebain y dorí<strong>de</strong> vierten las aguas )as<br />
unas contra Abijuales y las otras contra Guadalcarracbe;<br />
y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> por Guadalcarrache ayuso fácia Montepecin; Y<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> como va el cerro <strong>de</strong> Monteluengo fasta el mojo11<br />
que está en este mismo cerro en <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> los perales; Y<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> al mojan cubierto al agua <strong>de</strong> Montejaire, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
por el agua <strong>de</strong> Montejaire ayuso como entra en Guadiaoa:<br />
E Nos Rey Don Alfonso el sobredicho confirmamos esta<br />
particion y otorgárnosla, y mandamos que vala pa~a<br />
siempre , y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno no sea osado <strong>de</strong> lr<br />
contra ella nin <strong>de</strong> menguarla <strong>de</strong> ninguna manera ;.ca<br />
cualesquier que lo ficiesen pecharnos hian en coto d1e1J<br />
mil maravedís <strong>de</strong> oro, y á la otra parte todo el daño do""<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 23<br />
blado. Dada en Burgos veinte y seis días ele Mayo, Era <strong>de</strong><br />
mil y trescientos é catorce años. Y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>sto vino ante<br />
N os Juan Perez Tesorero <strong>de</strong> Bada joz con carta <strong>de</strong> personería<br />
<strong>de</strong>l Concejo y pidiónos merced que le m~ndásemos<br />
dar nuestro plomado <strong>de</strong> la particioo <strong>de</strong>stos térmmos sobredichos,<br />
y Nos, por facer bien y merced á el Co~c~jo ?e<br />
Bada joz tov imos por bien <strong>de</strong> les dar en<strong>de</strong> este pnv1legiO,<br />
y otorgámosles sus términos por aquellos lagares y por<br />
aquellos mojones que sobredichos eon que los hayan para<br />
siempre tan bien los que agora son moradores como los<br />
que serán <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lante: Y porque esto sea firme y<br />
estable mandamos sellar este privilegio con nuestro sello<br />
<strong>de</strong> plomo. Fecho en Burgos jueves cinco días anclados<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, en Era <strong>de</strong> ,mil y trescientos y quince<br />
años.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, "7 <strong>de</strong> Agoato<br />
<strong>de</strong> Leo o, &c. A los cogedores <strong>de</strong> los pechos que agora <strong>de</strong> 1 'l77 ·<br />
son y serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en Badajoz y todq su término<br />
salud y gracia. Sabed : que Garcia Perez, mio J ucz<br />
en Zamora, me dijo que se <strong>de</strong>spoblaba la villa y el término<br />
<strong>de</strong> Badajoz, que se iban los pobladores á Portugal y á<br />
las villas <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes y á otras partes porque vos los<br />
cogedores no les quere<strong>de</strong>s guardar las cartas nin las franquezas<br />
<strong>de</strong> los escusamientos que les Yo dí al Concejo y á<br />
los pobladores, y que les pasad es contra ellas ganando mis<br />
cartas encubiertamente que pechen todos comunalmente<br />
en los pechos que i acaescen, y <strong>de</strong>sto so maravillado como<br />
so<strong>de</strong>s osados <strong>de</strong> lo facer; oo<strong>de</strong> vos mando que les<br />
guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s sus cartas y sus firmedumbres cnc~ntas <strong>de</strong> Mí<br />
han sobre esta razon~ y <strong>de</strong>fiéndovos, sopeoa ele Jo,; cuerpos<br />
y <strong>de</strong> cuanto habe<strong>de</strong>s, que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante non les pase<strong>de</strong>s<br />
contra ellas en ninguna manera. y mando á ]os J ue- .<br />
ces d.e Badajoz qu~ fagan guardar esta mi carta, y los que<br />
lo as1 no ficieren a los cuerpos y a lo que bob1ereo me<br />
tornaria por ello , y <strong>de</strong> sus bienes faria entregar doblado<br />
<strong>de</strong> cuanto daño recibiesen por culpa <strong>de</strong>llos. I?ada en ~urgos<br />
veinte y siete días <strong>de</strong> Agosto, Era <strong>de</strong> mll y tresclen-<br />
QS<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
19 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> u78.<br />
12.4 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
tos y quince años. Juan Rodríguez la mand6 facer<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey. Isidro Gutierrez la fizo es ..<br />
cribir.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Leon, &c. Por facer bien y merced al Concejo <strong>de</strong> Ba ..<br />
dajoz porque la villa sea mejor poblada, franquéoles la su<br />
feria, que todos aquellos que i vinieren con mercadurias á<br />
comprar y á ven<strong>de</strong>r que non <strong>de</strong>n diezmo ni portazgo ell<br />
la villa en cuanto duraren los quince dias <strong>de</strong> la feria: que<br />
hayan las franquezas y las liberta<strong>de</strong>s que han todas }as<br />
otras ferias <strong>de</strong>l mio reino; y <strong>de</strong>fiendo firmemente que<br />
ninguno no sea osado <strong>de</strong> les pasar contra fsto , ca cual ..<br />
quier que lo ficiese á él y á cuanto que hobiese me tor ..<br />
naria por ello. Y <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta abierta,<br />
sellada con mio sello colgado. Dada en Segovia diez Y<br />
nueve dias <strong>de</strong> Junio, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y diez Y<br />
seis años. Isidro Gomez la fizo escribir por .mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey.<br />
:~o <strong>de</strong> Setiembre Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> I:l79· <strong>de</strong> Lean, &c. A vos Martín Gomez, Juez <strong>de</strong> Bada joz, Ó<br />
aquellos c1ue estuvieren en vuestro lugar, salud y gracia·<br />
El Concejo <strong>de</strong> Badajoz se me invió querellar y <strong>de</strong>cir que<br />
bay algunos sus Jueces que ganaron cartas <strong>de</strong> Mí y <strong>de</strong>l<br />
Infante Don Sancho mio fijo, en que mandábamos que<br />
ninguno no les entrase en sus hereda<strong>de</strong>s ni les cortase st1 8<br />
árboles <strong>de</strong> !las, no diciendo que cuando ge las dieron los sesmeros<br />
que las tomaron ellos por tal punto que los encinale9<br />
y los alcornocales y las riberas y las piedras para sus ace"'<br />
ñas y las cartas tales fincasen libres y quitas para el Con ..<br />
cejo; y por tazon <strong>de</strong> aquelbs cartas que les toman y les<br />
embargan todas est.as cosas sobredichas y no les quie~eo<br />
<strong>de</strong>jar usar <strong>de</strong>llas as1 como antes usaban , y por esto recibe<br />
el ~oncejo gran<strong>de</strong>s daños y .menoscabos, y enviáro~Jll~<br />
pedtr merced que mandase 1 lo que toviese por b1eJJ,<br />
on<strong>de</strong> vos mando que todos aquellos que en tal manera<br />
tomasen heredamientos, como sobredicho es, que non }es<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 1 2S<br />
consinta<strong>de</strong>s que embarguen al Concejo sns encinales.; nin<br />
sus riberas, nin las otras cosas sobredichas que dicen que<br />
fincaron para el Concejo, y facedgelas guardar en aquella<br />
guisa que fuere mas mio servicio y pro <strong>de</strong>l Co~1cejo ' · ca<br />
non fué mi voluntad por cartas que .ellos <strong>de</strong> M1 llevasen<br />
que aquellas cosas que el Concejo guardaron para si fuesen<br />
mal paradas; y <strong>de</strong> guisa lo fa c;ed qne esta querella<br />
non venga mas ante Mí , y no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. La ,carta<br />
leida, dádsela. Dada en Sevilla veinte dias <strong>de</strong> Setiembre;<br />
Era <strong>de</strong> mil y trecientos y diez y siete años. Juan Rodríguez,<br />
Alcal<strong>de</strong>, lo mandó facer por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
N iculas Perez la fizo. r.<br />
Don Alfonso, por la gracia ele Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, :1.3 <strong>de</strong> Marr.o<br />
<strong>de</strong> Lean, &c. A los Jueces y Alcal<strong>de</strong>s, y á todos los otros dll 1284.<br />
que esta mi carta vieren, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que porque<br />
los <strong>de</strong> Baclajoz me dijeron que á la sazon que se facia<br />
pesquisa sobre alguno especialmente, ó sobre todos geheralmente<br />
por los malos fechas que se facen en la tierra,<br />
que muchos clellos pier<strong>de</strong>n el <strong>de</strong>recho por razon que non<br />
hahian el traslado en <strong>de</strong>cir en ella; tengo por bien y mando<br />
que <strong>de</strong> cada pesquisa que se ficiere en esta razon , si<br />
fuere especial, que aquel contra quien fuere que haya el<br />
traslado <strong>de</strong> los dichos, y <strong>de</strong> las pruebas; y <strong>de</strong> la general<br />
los dichos el traslado segun las <strong>de</strong>be haber con fuero y con<br />
<strong>de</strong>recho para que pareciese en todo su <strong>de</strong>recho, para que<br />
la tal justicia sea cumplida, y ellos no reciban tuerto nin<br />
~uno. Y mando á todos ar¡Llellos que lo hobieren <strong>de</strong> oír y <strong>de</strong> · o<br />
Juzgar en cual manera qujer que ige lo cnmplan y ge. lo<br />
guar<strong>de</strong>n todo segun susodicho es, y non fagan en<strong>de</strong> al,<br />
ca cualquier que lo asi no ficiese al cuerpo y á cuanto<br />
que hobiese me tornaría por ello. Y clesto les mandé dar<br />
esta mi carta sellada con nuestro sello colgado. Dada en<br />
Sevi~la veinte y tres días <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil '!f .tr~scientos<br />
'Y VeJote y dos años. Pero Fernan<strong>de</strong>z la fizo escnbtr.<br />
Sep
I 26 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
facer bien y merced al Concejo <strong>de</strong> Badajoz, tengo por biell<br />
que cada que los caballeros <strong>de</strong> la villa fueren en hueste Y<br />
llevaren lorigas <strong>de</strong> ca bnllo, que ha ya n cada u no cuatrO<br />
escusados por ellas que se puedan mejor y mas cumplida"'<br />
mente guisar para ir en mi servicio, cuando Yo por ello~<br />
inviare. Y <strong>de</strong>seo manclé dar esta mi carta sellada con J1ll<br />
sello <strong>de</strong> cera colgado. Dada en San Esteban <strong>de</strong> Gor[l)a~<br />
veinte y siete di as <strong>de</strong> Enero, Era, <strong>de</strong> mil y trescientos 1<br />
veinte y tres años. Juan Rodríguez la fizo escribir par<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
6 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> Sepan cuantos esta carta vieren co~o Nos Don SanchO.<br />
u&S. por la gracia <strong>de</strong> Dios , Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean, &c. por<br />
facer bien y merced al Concejo <strong>de</strong> B1dajoz, dólesque [~a"'<br />
yan siempre el montazgo, y <strong>de</strong> los ganados tengo por b1e~<br />
que los tomen en Badajoz y en su término segun su fuerO·<br />
digo y <strong>de</strong>fiendo que ninguno no sea osado <strong>de</strong> les emb:~r"'<br />
gar nio <strong>de</strong> les contrariar el montazgo en ningun tÍe[l)f~<br />
ni <strong>de</strong> los pasar contra esta merced que les yo fago en ol~<br />
guna manera , ca cualquier que lo ficiese pecharme b~a<br />
en pena mil maravedis <strong>de</strong> la moneda nueva, y al ConceJO<br />
sobredicho todo el daño doblado: y <strong>de</strong>sto les mandé dt<br />
esta mi carta abierta y sellada con ·mi sello colgado. Da a<br />
en Valladolid seis clias <strong>de</strong> M a yo, Era <strong>de</strong> mil y trescientoS 1<br />
veinte y tres años. Juan Rodríguez la fice escribir poi'<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
Il <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don SanébO•<br />
n85. por 1~ ~racia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Ca.stilla, <strong>de</strong> L~on , &c. ro;<br />
facer bten y merced á el ConcejO <strong>de</strong> BadajoZ, y po~oS<br />
poblar mejor la villa y el término, mando que t . tJ<br />
aquellos que vinieren á poblar <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, tan bl<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Portugal, como <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, coill 0 ,<br />
cue~<br />
otras partes , que non sean m a rn pasteros , que sean es ...<br />
dos, <strong>de</strong>l dia que i se ficieren vecinos fasta diez años ctl¡ll ...<br />
pi idos, <strong>de</strong> todo pecho y <strong>de</strong> todos flediclos, y <strong>de</strong> todo si.J<br />
1<br />
vicio, y <strong>de</strong> toda a y u da, y <strong>de</strong> martiniega, y <strong>de</strong> fonsad 0 '<br />
1<br />
<strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra, y <strong>de</strong> toda facen<strong>de</strong>ra , y <strong>de</strong> todo pecho ctl¡l<br />
...<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTnLA. I '27<br />
quier que acaeciere, salvo <strong>de</strong> moneda forera ~e siete en<br />
Siete años. Y mando á el mio Notario <strong>de</strong> ]a VIlla que lo<br />
escriba en todo eri reoistro cada uno en cual tiempo viene<br />
i poblar <strong>de</strong> cual lc~gar, porque sepa dar recado <strong>de</strong>llos.<br />
Y <strong>de</strong>fiendo firmemente á los mios cogedores y á los otros<br />
cualesquier que los pechos hubieren <strong>de</strong> recaudar por cual<br />
ra:z.on q uier, que ni ngLmo no sea osado <strong>de</strong> les rey u dar<br />
por ello, ni o <strong>de</strong> ks ir, ni n <strong>de</strong> les pasar contra esta merced,<br />
nin contra esta libertad que Yo les fago, ca cualquier<br />
que lo ficiese pecbarme bia en pena mil maravedís<br />
<strong>de</strong> la moneda nueva y á ellos todo el daño que por en<strong>de</strong><br />
recibieren doLiado, y <strong>de</strong>mas á él y á lo que bobiese me<br />
tornaría por ello. Y mando al Concejo y al Juez y á los<br />
Alcaltles que los gucmlen y los amparen y los <strong>de</strong>fiendan<br />
que ninguno non los fagan fuerza, nin tuerto, nin mal<br />
ninguno, nin los pase contra esto qne Yo mandé; y non<br />
fagan en<strong>de</strong> al, si non á ellos, y á lo que hobiese me tornaría<br />
por ello: Y el esto les mandé dar esta carta sellada<br />
con mio sello colgado. Dada en Avila trece clias <strong>de</strong> Mayo,<br />
Era <strong>de</strong> mil y trecientos y veinte y tres años. Alfonso Godinez<br />
la mandó facer por mandado <strong>de</strong>l Rey. Lope Zelamiez<br />
<strong>de</strong> la Cámara la fice escribir.<br />
Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
cle Le~n, &c. Al Juez y 4. los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Badajoz salud<br />
Y grac1a .. El ConcPjo ele la villa me invió á <strong>de</strong>cir que hay<br />
heredamientos <strong>de</strong> aquellos que Yo i mandé medir, que<br />
pero que quieren mostrar aquellos cuyos son que los<br />
compraron en tiempo que i non babia Notario nin Escri<br />
?ano que les notificase, 6 que st: los dieron los sesmeros,<br />
0<br />
q ne los fizo <strong>de</strong> su patrimonio , que aquel que anda i<br />
Lor Mí á medirlos que se los non <strong>de</strong>jan haber segun <strong>de</strong>e~,<br />
y que me pedían merced que mandase i lo que<br />
tov1ese por bien; on<strong>de</strong> vos mando vista esta mi carta, que<br />
a '<br />
quellos que pudieren mostrar en verdad que los compraron<br />
• con1o quier que no tengan cartas en<strong>de</strong>, ó.aquellos<br />
que heredaron <strong>de</strong> su patrimonio 6 que ge los dieron en<br />
aquella guisa que dicho es, que le reciba<strong>de</strong>s la prueba,<br />
17 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
xa86.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
:1 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1 .?.86.<br />
128 PRIVJLEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
y los que lo mostraren que se lo non tome<strong>de</strong>s , nin co!l'<br />
sinta<strong>de</strong>s que ellos que i andan por Mí, que se los no~<br />
tomen ni o les fagan en ello fuerza, nin otro mal ningo0°'<br />
y no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, si non á vos y á lo que bobiése<strong>de</strong>!<br />
me tornaría por ello: la carta leida, dádgela. Dada eO<br />
Burgos diez y siete días <strong>de</strong> Mayo, Era <strong>de</strong> mil y trecientOS<br />
y veinte y cuatro años. Arias Gomez la mandó facer pOf<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey. Alfonso Yañez la escribió.<br />
Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios , Rey <strong>de</strong> Castills~<br />
<strong>de</strong> Leon, &c. Al Concejo <strong>de</strong> Badajoz salud y gracia. Se.<br />
pa<strong>de</strong>s que Yo hablé agora en Palencia con bornes- huellO'<br />
que eran i conmigo que eran <strong>de</strong> las villas <strong>de</strong> Castilla Y dd<br />
Leon, Estrernadura, y dígeles como babia gran volull,t(.<br />
<strong>de</strong> facer merced á todos Concejos <strong>de</strong> mi tierra, y m~n~ed~<br />
que catasen arruellas cosas en que temia que rec1b1a e<br />
algunos agravamientos, y que en eso y en lo otro q;O:<br />
vos Yo pudiese hacer merced que lo baria muy <strong>de</strong> gra 1<br />
y ellos hobieron consejo y mostráronrne aquellas cos.as e;<br />
que acordaron <strong>de</strong> pedir merced; y Yo tóvelo por b•e 11 e'<br />
otorguélo segun aqui fue dicho. Primeramente que aqtl 9<br />
¡<br />
llas cosas que Yo di <strong>de</strong> la mi tierra que pertenecieren rft<br />
Reino, tan bien á Ór<strong>de</strong>nes como á fi josclalgo y á otrtle<br />
bornes cualesquier, seyendo Yo Infante, y clespues ~ 1<br />
reiné fasta agora cuanto Yo pudiera las tornar á 1\1• 0<br />
,<br />
que las non dé <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, porque me ficierol1 e¡gs<br />
ten<strong>de</strong>r que menguaba por esta razon la mi justicia r l<br />
mis ,rentas, y se tornaba en gran daño <strong>de</strong> la ti~rrliÍo'<br />
otros1 otorgo que no consiento que otros bornes, n10 Jll¡;<br />
fanzones, nio ricas dueñas compren ni vayan en l.as f<br />
Villas , ni en el mio realengo, hereda<strong>de</strong>s fareras, otO<br />
3 o<br />
h<br />
. . c.<br />
e eras, mn otras mngunas, y que los ,u josdalgo no eO<br />
0 se<br />
portellatlos en. las mis. villas, si non los que en<strong>de</strong> fu~~es,<br />
natnrales vecmos, mn moradores' nin sean coged eot<br />
n~n arrendadores <strong>de</strong> los mios pec~os: Y otrosí tengo qtle<br />
bien que la moneda blanca Alfons1 que agora corre 0 o<br />
fizo el Rey, mio padre, antes <strong>de</strong>sta que Y o agora tJJll~r<br />
labrar que se no abata, "Y que compren y vendan<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 129<br />
ella asi como fasta aquí ficieron en la valía <strong>de</strong>sta moneda<br />
nueva que agora mando labrar que la non dé nin la<br />
rnengüe, y que esta corra en toda mi vida así como prometí<br />
en Burgos : Y otrosí, tengo por bien <strong>de</strong> tirar los<br />
Jueces y los Alcal<strong>de</strong>s y las Justicias que babia puestas en<br />
las Villas, y los otros mayorales que andaban por la tierra,<br />
á que llamaban guardianes: y Yo que fié la mi justicia<br />
en bornes-bonos <strong>de</strong> cada Villa que los fagan por Mí , y<br />
a los que la non ficieren ·COIDO <strong>de</strong>ben que me torne Yo por<br />
ello á ellos y á lo que hobiereo; pero si en algunas Villas<br />
en ten que les cumple Juez ó Justicia, ó Alcal<strong>de</strong>, y me lo<br />
pidieren el Concejo, ó los mas <strong>de</strong>l lugar, que Yo se lo<br />
dé, tal que non sea <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> mio Señorío , y que sea<br />
<strong>de</strong>l Reino on<strong>de</strong> fuere juzgado que tómelos i antes una<br />
vez en el año cuando fuere en la tierra ansi como se usó<br />
en tiempo <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso, mio Bisabuelo, y <strong>de</strong>l<br />
Rey Don Fernando, mio Abuelo; y que me <strong>de</strong>n por la mi<br />
yantar seiscientos maravedís <strong>de</strong> la moneda <strong>de</strong> \a guerra, y<br />
no mas; y por la yantar <strong>de</strong> la Reina, mi muger, docientos<br />
maravedís <strong>de</strong>sta misma moneda, ó la cuantía en es•a<br />
moneda que se agora labra á razon ele á tres dineros á<br />
maravedí: Y otrosí que non llame á hueste los concejos<br />
sino cuando se hiciere hueste que sea menester, <strong>de</strong> guisa<br />
que se non pue<strong>de</strong>n escosar; y los que fueren á la hueste<br />
que hayan sus escusados y sus franquezas segun que lo<br />
han por fuero, ó por previlegios, ó por uso cada uno en<br />
sus lugares; y si mandase ficar los concejos <strong>de</strong>spues que<br />
los llamare, que los non <strong>de</strong>man<strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra nin otro pecho<br />
ninguno por ello : Y otrosí que los caballeros vecinos <strong>de</strong><br />
la Villa, señaladamente los <strong>de</strong> los alar<strong>de</strong>s, l¡ue por sí<br />
mismos aguar<strong>de</strong>n las señas en las huestes con sus concejos,<br />
salvo los que han privilegios, ó fuero que los non <strong>de</strong>ban<br />
guardar, y que puedan haber señores, ó las bobieron por<br />
uso dé luengo tiempo, que á estos atales que l~s val.a:<br />
Ott·osí tengo por bien <strong>de</strong> vos facer merced qu~ Menuo m~<br />
A<strong>de</strong>lantado, nin otro ninguno no faga pesqmsa general s1<br />
non Yo á querella <strong>de</strong>l pueblo segun que <strong>de</strong>?o facerla,s en<br />
las Bienfectrias, y en los Iogare~ <strong>de</strong> los solanegos sobre el<br />
TOMO VI. R<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
t3o PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
conducho que los fijosdalgo hi tomaren sobre las malbf<br />
trias que hi ficieren ; y cuando sobre las otras cosas a<br />
mandare facer, que faga dar el traslado Jqnellos en qtJle<br />
• . o<br />
tañere, y que sean oidos sobre ella y juzgados por el fLJtr<br />
ro como <strong>de</strong>bieren , fuera en<strong>de</strong> en las pesquisas <strong>de</strong> loS<br />
mios pechos: Y otrosí mando que los Merinos no toJ]ld~<br />
yantar mas <strong>de</strong> una vez en el año y en los logares<br />
mudaren los merinos ante el año cumplido y hobie~eo<br />
en<strong>de</strong> levadas los yantares; que los merinos que hi pus•e~<br />
ren non tomen <strong>de</strong> alli yantares fasta que sea cumplido~·<br />
año, y que non tomen ninguna cosa <strong>de</strong> aquellos que 1<br />
ficieren pren<strong>de</strong>r 6 matar, salvo en<strong>de</strong> los hobieren fechO<br />
alguna cosa por segun lo fuero , ó por <strong>de</strong>recho le <strong>de</strong>beO<br />
per<strong>de</strong>r, y que non pasen por cartas por el mio sello <strong>de</strong> .1~<br />
paridad que por los otros mios sellos para emplazar. P 10<br />
para pren<strong>de</strong>r, nin para tornar á ninguno lo que hob1ece•<br />
y que ninguna cosa que digan que hayan fecho, si 11°d 0<br />
fue1·e justa y dada <strong>de</strong> Alcal<strong>de</strong> ele mi Corte que sea e<br />
fuero por 6 se <strong>de</strong>biere juzgar, salvo en<strong>de</strong> si fuere (cosJ<br />
mucho apresurada que taniere contra mio Señorío : Otr~'<br />
·sí, tengo por bien <strong>de</strong> poner guarda en la mi Chanciller~<br />
que non tomen por los previlegios nin por las cartas J]l~'<br />
daquello que dice el or<strong>de</strong>namiento que hizo el Rey, Illd~<br />
Padre, que es sellado con so sello: Otrosi, que cuaJJ<br />
Yo hobiere á poner cogedores que ponga homes bonos ¿e<br />
las Villas que no sean i Alcal<strong>de</strong>s nin aportellados, y que<br />
les man<strong>de</strong> dar comunal galardon , y que <strong>de</strong>n la cueP~ 3<br />
<strong>de</strong>spues llanamente, y que se la man<strong>de</strong> tomar sin escfl'<br />
culpa <strong>de</strong> aquellos que la hobieren <strong>de</strong> tornar por N.h 'l<br />
bir, <strong>de</strong> guisa que se non <strong>de</strong>tenga mucho en la dar<br />
que no <strong>de</strong>n Chancillería por las cartas <strong>de</strong>l quitamiento e<br />
1<br />
P"r<br />
· d 1 ·ere<br />
la cuenta, nm e a pesq ~isa; y aquellos que Yo pusi<br />
por cogedores que ellos cojan el pecho por sí wisroos, 1<br />
que hayan los pecheros las liberta<strong>de</strong>s y las merce<strong>de</strong>s 9°e<br />
Yo fice á los <strong>de</strong> Galicia, que son estas: El que hoblerll<br />
contra <strong>de</strong> diez maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, que 50 fe<br />
1<br />
sesenta <strong>de</strong> los <strong>de</strong> la guerra, que pechen un maravedl<br />
esa misma moneda por servicio ó por moneda cuando Jl)C:<br />
0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 3 1<br />
la hobieren á dar; y el que hobiere contra docientos maraveclís,<br />
que pague medio maravedí <strong>de</strong>sa misma moneda,<br />
ó la contra <strong>de</strong>lla en esta moneda que Yo agora mando<br />
labrar, que facen diez dineros el maravedí <strong>de</strong> los <strong>de</strong> la<br />
guerra; y si hobiere contra <strong>de</strong> mas <strong>de</strong> cinco maravedís , y<br />
no ll.fgare á diez maravedís, que non peche mas <strong>de</strong> medio<br />
maravedí, y el que hohiere menos contra <strong>de</strong> cinco<br />
n1aravedís <strong>de</strong> la moneda sobredicha que non peche ninguna<br />
cosa: esto que non sea i contados los paños <strong>de</strong> su<br />
cuerpo, nin <strong>de</strong> su muger, nin ele sus hijos, nin la ropa<br />
<strong>de</strong> sus lechos; y que non prein<strong>de</strong>is por esto bueyes, ni<br />
bestias ele arada, fallando otro mueble en raiz que prendar:<br />
Otrosí, tengo por bien · <strong>de</strong> non tomar ninguna cosa<br />
<strong>de</strong> la pesquisa que mando faccr sobre el realengo y aba<strong>de</strong>ngo<br />
y las behetrías fasta que las vea Yo y la libre corno<br />
fallare por <strong>de</strong>recho, porgue lo que fue asinado <strong>de</strong> los<br />
términos <strong>de</strong> las mis Villas sea á ellas tornado, porque me<br />
pueJan dar los mios pechos, y los otros heredamientos<br />
que tornen á los here<strong>de</strong>ros claquellos cuyos fueron porque<br />
man<strong>de</strong> facer por sus almas cantar misas y lo al que<br />
mandaron en sus testamentos, y lo que á ellos no perteñeciere<br />
qne finque en mio realengo para Mí; y esto non<br />
mando por las hereda<strong>de</strong>s realengas y foreras en que Yo<br />
he <strong>de</strong> haber mio <strong>de</strong>recho, mas que sea en lo que cabiere<br />
la pesquisa á las hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las behetrías, porgue <strong>de</strong><br />
estas atales pue<strong>de</strong>n facer s1.1s dneóos lo que quisieren : Y<br />
tengo por bien <strong>de</strong> quitar la pena que <strong>de</strong>mandaba fasta<br />
aquí á los que labraron los snllidos <strong>de</strong> los Concejos<br />
que los hayan las Villas libres y quitos, asi como<br />
los habian en tiempo <strong>de</strong> nuestro Abuelo, y <strong>de</strong> nuestro<br />
Padre: Y otrosí mando que los servicios que me dieren<br />
los <strong>de</strong> la tierra que se <strong>de</strong>n con moneda forera : Y otrosí<br />
tengo por bien que los que murieren sin testamentos que<br />
finquen sus bienes á sus here<strong>de</strong>ros segun mandare el fuero<br />
<strong>de</strong>l Reino dó acaescieren; y que no hayan po<strong>de</strong>r los<br />
que recaudan la fonsada <strong>de</strong> recaudar nio <strong>de</strong> tomar en<strong>de</strong><br />
alguna cosa: Y otrosí tengo por bien que los judíos non<br />
hayan Alcal<strong>de</strong>s apartados así como los agora tienen,. mas<br />
R2<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
I32 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
que el uno daquellos bornes bonos en quien Yo fia~e )a<br />
justicia <strong>de</strong> la villa libre sus procedimientos apartadam1ell'<br />
te en manera que los cristianos hayan su <strong>de</strong>recho, y !oS<br />
judíos el suyo, y que por su culpa daquel que lo bob 1 e'<br />
re <strong>de</strong> juzgar no reciban los judios anlojarniento porqlle<br />
se <strong>de</strong>tenga el <strong>de</strong>recho que me hobieren á dar. Y porq~:<br />
todas estas cosas sean firmes y estables, otorgo <strong>de</strong> vos 1 .<br />
tener y guardar en todo, segun que en esta carta se cont!e ,<br />
. oe,<br />
y prometo <strong>de</strong> vos non venir contra ellas en ningun tte~,<br />
po; y mandévos dar esta carta sellada con mio sello cO . 1<br />
gado. Dada en Palencia dos dias <strong>de</strong> Diciembre, Era <strong>de</strong> ll)l<br />
y trescientos y veinte y cuatro años. Isidro Gomez, 'fesO"<br />
rero <strong>de</strong> Oviedo, la mandó facer por mandado <strong>de</strong>l :ReY·<br />
Pero Alfonso la fice escribir.<br />
:a4 <strong>de</strong> A.bril <strong>de</strong> Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti}~~<br />
u87. <strong>de</strong> Lean, &c. El Juez y los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Badajoz roe 1 0<br />
viaron á <strong>de</strong>cir que hay bornes sin vecinos que ganaro e<br />
mis cartas <strong>de</strong> la mi chancillerfa en que les mando q~a<br />
juzguen i la martiniega, y que les <strong>de</strong>n los Regientes <strong>de</strong><br />
tremta · marave d" IS d e l a mone d a nueva porque 1 a JUZg · tleJl, l•<br />
non diciendo como el Rey mio Padre y Yo ficimos lll~e'<br />
ced al Concejo en que le dimos que hobiese el que ttl" 1 fl<br />
se la su seña estos treinta maravedis, y le recudiesen cOt'<br />
ellos, y los cogedores di <strong>de</strong> la martiniega que por e\<br />
razon <strong>de</strong> esas cartas les embargan estos treinta marave~l<br />
. , d' d . 1 .¡Je'<br />
Y env1ab~onme pe u· merce que mandase .• o que to IJlÍ<br />
se por 1en: Porque vos mando que luego vista esta t3<br />
carta que vea<strong>de</strong>s la carta que el Concejo tiene en e~jt<br />
razon <strong>de</strong>l Rey, mio Padre, y <strong>de</strong> Mí, y facédgela cu(11Prt3<br />
en todo segun que en ella dice, y no lo <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s por ca jo<br />
que vos otro ninguno dél muestre en esta razon , ca jo<br />
no tengo por bien que lo que el Rey , mio Padre, Y e<br />
mandamos al Concejo para el que tuviese la sn seña' ~'<br />
le sea tollido: Y no fagacles en<strong>de</strong> al por ninguna 01aoe 11<br />
e<br />
si non cuantos daños ó menoscabos el Concejo, Ó el ~os<br />
tuviese la su seña recíbiesen <strong>de</strong> la mengua <strong>de</strong> lo que dar<br />
yo wando facer, <strong>de</strong> lo vuestro ge lo mandaria entre~:~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I33<br />
todo doblado. La carta leida, dádsela. Dada en Sigüenza<br />
veinte y cuatro días <strong>de</strong> Abril, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y<br />
veinte y cinco años. Johan Mach la fice escribir por mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey.<br />
Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 5 <strong>de</strong> Febre:ro<br />
<strong>de</strong> Lean , &c. A todos los Alcal<strong>de</strong>s, Jueces y Justicias <strong>de</strong> <strong>de</strong> 1290.<br />
las Villas y <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong>l Obispado <strong>de</strong> Badajoz que<br />
esta mi carta vieren, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que muchos<br />
homes buenos <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Leon que andan acá conmigo<br />
se me querellaron que cuando acaesce que ellos y<br />
sus homes pier<strong>de</strong>n azor, ó falcon, ó gavilau, anclando á<br />
caza, é en otra manera, que aquellos que los fallaban que<br />
los escondían en guisa que los nunca podian haber, y pidiéronme<br />
merced que Yo que mandase poner escarmiento<br />
-en ello; y porque acaesce esto tambien en las mis aves<br />
como en las suyas y en todos los <strong>de</strong> la tierra, tóvelo por<br />
bien. On<strong>de</strong> vos mando á cada uno <strong>de</strong> vos en nuestros lugares<br />
que man<strong>de</strong>is apregonar que todos aquellos que fallaren<br />
azor, ó falcon, ó gavilan qne lo vengan <strong>de</strong>cir<br />
fasta tercer día ante vos ó ante el Escribano público, porque<br />
aquel cuya fuese la ave que la haya: Y mando que<br />
le <strong>de</strong>n por fallazgo <strong>de</strong>l azor diez maravedís <strong>de</strong> la moneda<br />
<strong>de</strong> la guerra, y <strong>de</strong>l falcon tres maravedis, <strong>de</strong>l gavilan dos<br />
maravedís; y si <strong>de</strong>l tercer dia en a<strong>de</strong>lante lo tovieren y<br />
no lo viniere <strong>de</strong>cir, mando que si fuerehome bono que lo<br />
peche en las novenas, y si fuere otro borne que non haya<br />
las-novenas , que lo mate<strong>de</strong>s por ello: 'Y esto establezco y<br />
mando que se use asi para siempre jamas, y vos facedlo a-si<br />
cumplir so pena <strong>de</strong> los cuerpos y <strong>de</strong> cuanto que habe<strong>de</strong>s:<br />
y no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Dada en Toledo dnco dias <strong>de</strong> Febrero,<br />
Era <strong>de</strong> mil y trescientos y veinte y ocho años. Alf?n·<br />
so Godinez la mandó facer por mandado <strong>de</strong>l Rey. Rodngo<br />
Alfonso la fizo escribir.<br />
Sepan por este previlegio todos los que agora son y<br />
serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante como Nos Don Sancho, por la<br />
gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla , <strong>de</strong> Lean, &c. en un~<br />
~ <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
1:&9:&.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
x34 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
con la Reina Doña María, mi mnger, y con mis hijos el<br />
Infante Don Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, y con el Infan~<br />
te Don Alfonso, por facer bien y merced al Concejo <strong>de</strong><br />
Badajoz, y por mucho servicio que ficieron al Rey Doll<br />
Alfonso nuestro Padre (que Dios perdone) y á Nos, Y<br />
entendiendo que es gran pro <strong>de</strong> la Villa y <strong>de</strong>l término,<br />
que se poblará mejor, y que por ninguna manera no Jo<br />
puedan escosar, dárnosles y otorg:ímosles que hayan paO<br />
siempre jamas todos los montes y las riberas, y los sotos<br />
<strong>de</strong> los árboles qne en ellos son, y los encinales y .loS<br />
alcornocales' y las aguas' y los fornos <strong>de</strong> cal' y las r·e~<br />
dras pJra haceúas y para los molinos que son en el tér~<br />
mino <strong>de</strong> Badajoz: Y mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmernent~<br />
que ninguno no sea osado <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r, nin embargar, 0 1<br />
amparar al Concejo <strong>de</strong> Badajoz, ni al Concejo <strong>de</strong>ste Iuga~<br />
estas cosas sobredichas nin ninguna <strong>de</strong>llas por carta ~ 1<br />
por previlegio que tengan <strong>de</strong>l Rey nuestro Padre, n1P<br />
<strong>de</strong> Nos, nin <strong>de</strong>l tercero <strong>de</strong> Badajoz, nin <strong>de</strong> otro ningll"'<br />
no en esta razon fasta aqui, nin por otra cosa ninguna:<br />
Y esto facemos porque fallamos por carta <strong>de</strong>l Rey nnestrO<br />
Padre, y por pesquisa que Nos mandamos facer, que si t!l'<br />
les cartas valiesen era gran daño <strong>de</strong> la tien·a y gran <strong>de</strong>spO"<br />
blamiento <strong>de</strong>n<strong>de</strong>; y si fasta aqui alguna cosa hobierell<br />
cortado ó tomado <strong>de</strong> los soto~, ó <strong>de</strong> algunas cosas <strong>de</strong>sta 9<br />
porque al Concejo <strong>de</strong>manda hobiésemos contra ello per'<br />
donámosgelo, y <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante qne fagan <strong>de</strong>llo aque!lo<br />
que fallaren que será mas á pro <strong>de</strong> su comun; y cualqll 1 er<br />
que contra esto fuese, babrie la nuestL·a ira y pecbaraJC<br />
hie en coto diez mil rnaravedís <strong>de</strong> la moneda nue\":1,<br />
l e · b l' h ' 1 ' ' · .¡o$<br />
y a onceJO so rec tc o, o a comun, o a qmen su<br />
tuvi.ese todo el d~ño doblado, y ciernas á él y á cuao~~<br />
hob1ese nos tornanamos por ello. Y mandamos á los ~<br />
cal<strong>de</strong>s que ahora son y seráo <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en ' BadaJO~<br />
· 1 · 1 b' · nerll<br />
que st a guoo 1 JO 1ere que pase en cualqmer ~a ..<br />
contra esta merced, que Nos al Concejo <strong>de</strong> Badajoz ~ ...<br />
hredicho y al cornun <strong>de</strong>n<strong>de</strong> facemos, que ge lo non co<br />
sientan, y que le peindren en todo cuanto le fallad:~<br />
por la pena sobredicha, y fagan <strong>de</strong>lla lo que Nos roan<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. r35<br />
rémos, ca nunca fué voluntqd <strong>de</strong>l Rey nuestro Padre, ni<br />
nuestra, que otro hobiese estas cosas sobredichas nin<br />
ninguna <strong>de</strong>llas si non el Concejo <strong>de</strong> Bada joz, porque comunialmente<br />
se pudiesen ele todas aprovechar; y non<br />
fagan en<strong>de</strong> al, si non cuantos daños y menoscabos el<br />
Concejo t·ecibiesen por mengua <strong>de</strong> lo que Nos i mandatilos<br />
faccr <strong>de</strong> lo su yo ge lo manda riamos entregar todo<br />
doblado: Y porque esto sea firme y estable mandárnoslos<br />
dar este previlegio sellarlo con nuestro sello ele plomo.<br />
Fecho en Burgos, martes seis clias anclados <strong>de</strong> Mayo, Era<br />
<strong>de</strong> mil y trecientos y treinta años. Rui Martinez, Capiscol<br />
<strong>de</strong> Toledo lo fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
Confirmados todos los privilegios que quedan referidos<br />
por Don Sancho cuarto en Toro á 12. <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 12.93.<br />
Por Doña Juana en Va llaclolid á 12. <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1 So9.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 22 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1566.<br />
Por Don Felipe tercero eo Valladolid á 10 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> r6o3.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 11 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 164o.<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
ltbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2.63,<br />
art. 1 Io.-Está rubricado.<br />
NuM. CCLIX.<br />
r<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alarcon.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :~.5:~o, art. 9•<br />
. Conocida cosa sea á todos los bornes que esta carta<br />
VIeren como Yo Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios , Rey<br />
<strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, &c., en uno con la Reina Doña Vio-<br />
lante, mi muger , é con mi fija la Infanta Doña Bere~guela,<br />
por saber que he <strong>de</strong> facer bien y merced al ConceJO<br />
31 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
uS4.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
I36 PRiVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Alarcon, é <strong>de</strong> poblar la villa, é <strong>de</strong> le,-arl 3<br />
a<strong>de</strong>lante, quito <strong>de</strong> todo pecho, é <strong>de</strong> todo pedido á todo'<br />
aquellos que moraren en la villa <strong>de</strong> Alarcon <strong>de</strong> los muro~<br />
a<strong>de</strong>ntro, á aquellos que hi son moradores, y serán <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante, para siempre jamas, salvo en<strong>de</strong> que finca<br />
para Mí é para todos aquellos que reinaren <strong>de</strong>spues <strong>de</strong><br />
Mí en Castilla y en Leon , moneda é yantar, asi como }a<br />
dieron siempre, y que yayan en hueste cuando les 1fo<br />
mandare; é por que esta carta sea firme é estable mand~l~<br />
sellar con mio sello <strong>de</strong> plomo. Fecha la carta en Murc~ 9 '<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey, el postrimero dia <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Juh~<br />
en Era <strong>de</strong> mil doscientos noventa 'Y dos años. Alvar Gar&<br />
<strong>de</strong> Fromista la escribió en el año tercero que el Rey J)o~<br />
Alfonso reinó.<br />
Confinnado por Don Juan primero en las Córtes Je<br />
Burgos á 1S <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> !379· ·¡<br />
Por Don Enrique tercero en Madrid á 25 <strong>de</strong> A!Jfl<br />
<strong>de</strong> I39I. 5<br />
Por Don Juan segundo en el Real sobre Portillo á ~<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 144o. ,.o<br />
Por Don Enrique cuarto en Palencia á 2.5 <strong>de</strong> :Eoe<br />
<strong>de</strong> 14S7. 1•<br />
Por los Reyes Católicos en Santo Domingo <strong>de</strong> la Ga<br />
zadaá 17<strong>de</strong>Junio<strong>de</strong> 1483. <strong>de</strong><br />
Por Don Carlos y Doña Juana en Madrid á !11 91<br />
Marzo <strong>de</strong> 1525.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 8 <strong>de</strong> :Enero<br />
<strong>de</strong> I565. (11!<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 19 <strong>de</strong> 1\fll<br />
<strong>de</strong> 16o1. ¡jo<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 2.1 <strong>de</strong> Jtl<br />
<strong>de</strong> 16~S. los<br />
. Concuer~a. co~ el registro que. está a~entad? en~5~·<br />
libros <strong>de</strong> pnvzlegws y confirmacwnes. Libro nurn.<br />
art. 9.-Está rubricado.<br />
16 <strong>de</strong> Mano <strong>de</strong> Don Juan, por ]a gracia d~ .::líos, Rey <strong>de</strong> Ca8tilh" Je<br />
x445. Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> GaliLia, <strong>de</strong> Sevilla , <strong>de</strong> C6rdobll'<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I37<br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>] Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong><br />
Vizcaya é <strong>de</strong> Malina. Por cuanto el Príncipe Don Enriqu('.<br />
mi muy caro y muy amado hijo primogénito, here<strong>de</strong>ro,<br />
por el po<strong>de</strong>r que <strong>de</strong> Mí tenia, dió é otorgó á la villa <strong>de</strong><br />
.Alarcon un capítulo que dice en esta guisa:== En cuanto<br />
á lo por que me suplicastes que jurase é prometi~se é confirmase<br />
los fueros é previl
J38 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
na, nin parte <strong>de</strong>llo, agora ni en ningun tiempo, ni por<br />
alguna manera. E mando á los mis Contadores que po.n ..<br />
gan y asienten por salvado en los mis libros que ellos tlll"'<br />
nen los dichos fueros, é previlegios, é franquezas, é líber"<br />
ta<strong>de</strong>s, é cartas, é sobrecartas, é buenos usos é costumbreS!<br />
y que <strong>de</strong>llo <strong>de</strong>n á la dicha villa su carta <strong>de</strong> previlegio la<br />
mas firme y bastante que menester hobiere, el cual matl~<br />
do al mi Chanciller é Notarios, é á los otros que están a<br />
la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que libreo é pasen y sellen. E lOS<br />
unos é los otros non faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong> al por algona<br />
manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced y <strong>de</strong> cien mil mara"e'<br />
dís para mi Cámara á cada uno que lo contrario bicie~t·<br />
Dada en la villa <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong> Henares á diez y seis d1as<br />
<strong>de</strong> Marzo año <strong>de</strong>l nascimieoto ele N u estro Señor J eso cristo<br />
<strong>de</strong> mil cuatrocientos cuarenta y cinco años. Yo el Doctor<br />
Hernando Diaz <strong>de</strong> Toledo, Oidor é Refrendador <strong>de</strong>l :ReY'<br />
é su Secretario, lo fice escribir por su mandado. _lW<br />
gistrada. · ,<br />
Confirmada por el mismo en 7 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> dicho anO·<br />
Concuerda con el registro que está_ asentado en l 05<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. z5!),<br />
artículo 9·- Está rubricado.<br />
NuM. CCLX.<br />
Privilegio á los pobladores cristianos <strong>de</strong> Almansli·<br />
1 ~ <strong>de</strong> Febrero<br />
d~ u6S.<br />
Libroa <strong>de</strong> pTivilegios y confirm3ciones. Libro núm. :¡SS art. 34·<br />
Sepan cuantos este privilegio vieren é oyeren co~o<br />
N os Don Alonso por la gracia <strong>de</strong> Dios Rey <strong>de</strong> Castilla' /<br />
Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba' ~<br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, en uno con la Reina poe<br />
~ v· 1 · , 1 .. 1 1 faot<br />
na 10 ante, mt muger, e con n Uf'Stros 11 JOS e n é<br />
Don Feruando, primero here<strong>de</strong>ro, é con Don Sancho, 1<br />
Don Pedro, é Don Juan, por gran favor que habetJ'Ir ..<br />
<strong>de</strong> facer bien y merced á los pobladores cristianos <strong>de</strong> ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. I39<br />
mansa, tao bien á los que agora hi son moradores, como<br />
á los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, para siempre jamas,<br />
otorgámosles que hayan el fuero nuevo que ban en el<br />
Con~ejo <strong>de</strong> Cuenca, é qne hayan las franquezas que han<br />
el Concejo <strong>de</strong> Alicante cumplidamente en todas las cosas:<br />
é otrosi les damos que hayan por término é por al<strong>de</strong>as <strong>de</strong><br />
Al mansa para siempre Al pera, é Carcelen, é Bonete, é<br />
el heredamiento que Jicen el Fondon <strong>de</strong> Almagro, ansi<br />
como va <strong>de</strong>l Algive que está en la carrera <strong>de</strong> Ayora contra<br />
Almansa. é el Alcarnea que dicen Burroa, con todo<br />
esto que lo hayan con todos sus términos é con todos sus<br />
hereda mientas, é con sus aguas, é con sus pastos, é con<br />
sus montes, é con sus entradas, é con sus s~lidas, é con<br />
todas sus pertenencias, ansi como las habían en tiempo<br />
<strong>de</strong> les alivia<strong>de</strong>s: y mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno<br />
que non sea osado <strong>de</strong> ir contra este privilegio para quebrantarlo<br />
nin para menguado en ninguna cosa, ca cualquier<br />
que lo ficiese habria nuestra ira é pechamos hia en<br />
coto mil maravedis; é á los pobladores <strong>de</strong> Almansa, 6 á<br />
quien su voz toviere todo el daño doblado: é por que este<br />
sea firme é estable mandamos sellar este previlegio en Se~<br />
villa por nuestro mandado, lunes quince dias andados<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Febrero, en Era <strong>de</strong> mil y tre~cientos y tres años.<br />
E Nos el sobredicho Rey Don Alfonso reinante en uno<br />
con la Reina Doña Violan te, mi muger, é con nuestro!!<br />
fijos el Infante Don Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, é con<br />
Don Sancho, é con Don Pedro, é con Don Juan, en Castilla,<br />
en Toledo, en Leon, en Galicia, en Sevilla, en Cór~<br />
doba, en Murcia, en J a en, en Baeza, en Bada joz, en el _<br />
Algarbe, otorgamos este privilegio é confirmámoslo. La<br />
Iglesia <strong>de</strong> Toledo vaga.- Don Ramon, Arzobispo en Sevilla,<br />
confirma.- Don Martin, Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma._<br />
Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Valencia, confirma.<br />
Don Fernando, electo <strong>de</strong> Segobia, confirma.- ~on A~Jdres,<br />
Obispo <strong>de</strong> Sigi1enza, confirma.-Don Agustm, ObJe<br />
·po <strong>de</strong> Osma, confirma._ Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Cuenca,<br />
confirma._ Don Damian, Obispo ele Calahorra, confirma._<br />
· Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Córdoba, confinna.-<br />
s !1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
ito PRIVILEbtOS A VAlUOS PUEBLOS<br />
Don Ada n, Obispo <strong>de</strong> Plasencia, confirma.- Don P~s ..<br />
cual, Obispo ele Jaen, confirma.-Don Fray Pedro, ObJS''<br />
po<strong>de</strong> Cattagena, confirma._ Don Pedro Yañez, Maestre<br />
<strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Calatrava, confirma.-Don Pedro Guzma!l,<br />
A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma.- Don Alonso <strong>de</strong><br />
Malina, confirma.-Don Felipe, confirma.~ Don Luis coll'<br />
firma.- Don Nuño Gonzalez, confirma.- Don AlonsO<br />
Tellez, confirma.- Don Juan Alonso, confirma.- D? 0<br />
Ferran Ruiz <strong>de</strong> Castro, confirm:.t.- Don Juan GarC 13 '<br />
confirma.- Don Diaz Sancbez, confirma.-Don GorneS<br />
Ruiz, confirma.- Don Rodrigo Rodríguez, confirma .......<br />
Don Enriquez Perez, confirma, repostero mayor <strong>de</strong>l Rey/<br />
Don Iñigo Duc <strong>de</strong> Borgoña, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma/<br />
Don Enrique Duc <strong>de</strong> Lorreguen, vasallo <strong>de</strong>l Rey, co!l"<br />
firma.-Don Alonso, fijo <strong>de</strong>l Rey Don Juan, Duque E(ll"<br />
perador <strong>de</strong> Constantinopla é ele la Emperatriz Doña :B~"<br />
renguela, con<strong>de</strong> é vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Lt1 19<br />
fijo <strong>de</strong>l Emperador é <strong>de</strong> la Emperatriz sobredichos, Con<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Belrnonte, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma. _ Don Jua 11 '<br />
fijo <strong>de</strong>l Emperador é <strong>de</strong> la Emperatriz soLredichos, Coll<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Monforte, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma._ Don Gast 011 '<br />
Vizcon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Bearte, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma. -J? 011<br />
Martín, Obispo <strong>de</strong> Leon, confirma.- Don Pedro, Ob• 5 f"'<br />
<strong>de</strong> Oviedo, confirma._ Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Zarnor''<br />
confirma.- Don Domingo, Obispo <strong>de</strong> Astorga, coof¡r"<br />
ma.- Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Astorga, confirma.- VO~<br />
Domingo, Obispo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, confirma,_Don ~Je<br />
guel, Obispo <strong>de</strong> Lugo, confirma.-Don J oan, Obispo<br />
Orense, confirma.:;-Don Gil, Obispo <strong>de</strong> Tu y, confirma~<br />
Don Nuño, Obispo <strong>de</strong> Mondoñedo, confirma.-Don Fer<br />
nando, Obispo <strong>de</strong> Coria, confirma._ Don Fray peJro;<br />
Obispq <strong>de</strong> Badajoz, confirma.- Don Fray Perez, Maestf<br />
<strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santjago, confirma.- Don Garci Eeroa~;<br />
<strong>de</strong>z, Maestre <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara, confirma.- VGr•<br />
Martín Marques, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Temple, con 0<br />
ma. ~Don Gutierrez Jnarez, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong>L~~:~:<br />
confirma._ Don Andres, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> GahJel<br />
confirma._ Maestre J uau Alfonso, Notario mayor<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 14'1<br />
Rey, en Leon, é Arcediano <strong>de</strong> Santiago. -Don Juan,<br />
Arzobispo <strong>de</strong> Santiago é Chanciller <strong>de</strong>l Rey, confirma._<br />
Don Alfonso Fernan<strong>de</strong>z, fijo <strong>de</strong>l Rey, confirma.-Don<br />
Rodrigo Alomo, confirma. -Don Martin Alfonso, confirrn:l.<br />
_Don Rodríguez Florez, co_?firma.- Don Juan<br />
Perez, confirma._ Don Fernan lbanez, confirma.- Don<br />
Ramir Diaz, con firma.- Don Ramir Rodríguez, confirma.-<br />
Don Alvar Diaz, confirma.-Signo <strong>de</strong>l Rey Don<br />
Alonso. El Infante Don Manuel hermano dél é su Alferez,<br />
conl.irma.-El Infante Don Feroan, hijo mayor <strong>de</strong>l Rey<br />
é su Mayordomo, confirma.-Don Alonso Garcia, A<strong>de</strong>lantado<br />
mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Murcia é <strong>de</strong>l Andalucía, confirma.-Yo<br />
Don Juan Ruiz <strong>de</strong> Ciudad lo escribí por mandado<br />
<strong>de</strong> Millan Perez <strong>de</strong> Ayllon, en el año tercero que el<br />
Rey Don Alonso reinó.<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Valladolid á<br />
1S <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 14~2.0.<br />
Por Don Enrique cuarto en Sevilla á 1S <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 14S6.<br />
Por los Reyes Católicos en Madrid á 10 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
1476, y en 2.8 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1484.<br />
Por la Reina Doña Juana en Valladolid' á 4 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I5I3.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 8 ele Marzo d~<br />
1S6o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 4 <strong>de</strong> Mayo ele<br />
J6IJ.<br />
162.2..<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á ll <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong><br />
Por Don Carlos segundo en Ma.dricl á 4 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1670.<br />
. Concuerda con el registro qua está asentado en los<br />
lzbros <strong>de</strong> pritilegios y con.fir.maciones~Libro número ~55<br />
articulo 34.- Está rubricada.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
7<br />
142 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
N Ul\'[, . CCLXI.<br />
Privilegio á los pastores y vaquerizos <strong>de</strong> la villa Y<br />
al<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Alcaráz.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro nttm . .:~.53, artículo 9'<br />
<strong>de</strong> Octubre Sepan cuantos esta carta vieren como Nos Don Alfoo~<br />
<strong>de</strong> u66. so por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, Je<br />
Leon, <strong>de</strong> Galicia, ele Sevilla, <strong>de</strong> Mnrcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> 101<br />
Algarbes, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong> Molina, vimos ull 3<br />
carta <strong>de</strong>l Rey Don Alfon, nuestro bisabuelo, escripta ell<br />
pergamino <strong>de</strong> enero, é sellada con su sello <strong>de</strong> cera coJga~<br />
do, fecho en esta gnisa:=Conoscicla cosa sea á cuantos ~stJl<br />
carta vieren como Yo Don Alfon, por la gracia <strong>de</strong> P 10 !'<br />
Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leo o, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Se"<br />
villa, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, Jel Alg2.rbe, q 11 e<br />
mando é otorgo á vos los pastores é vaquerizos <strong>de</strong> Alcar 9 t<br />
tan bien <strong>de</strong> la villa como <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as, que faaa<strong>de</strong>s :MestJl<br />
tres veces en el ano, una por el San Juan, otra por all h<br />
Maria <strong>de</strong> mediado Agosto, é otra por el San Migoel' ,<br />
~ o S ta<br />
que la faga<strong>de</strong>~ en los Forcajos <strong>de</strong> Guadalmena, é que ~~ll<br />
gan á la l\'lesta <strong>de</strong> cada cabaina el p:1stor, é el vaqueri~ 0 '<br />
6 el rabadan y vJquero; si estos fuesen idos á tal lugar<br />
d · ' 1 M ' ' d. od 0 '<br />
que no pue an vemr a a esta, e a esto 1eren reca<br />
envíen nn hombre <strong>de</strong> los ayudadores: E mando que fag::<br />
<strong>de</strong>s cuatro Alcal<strong>de</strong>s, dos <strong>de</strong> los p:1stores, é dos ,]e Jos " ..<br />
querizos ,.cuales los ele la Mesta tengais por bien; que e~e<br />
tos cuatro Alcal<strong>de</strong>s que ba[)'an <strong>de</strong>recho entre vos todos J' .<br />
sea<strong>de</strong>s por ello, é quien ~1 ficiere peche cien mara 'Ve<br />
é quien á la Mesta no viniere, asi corno dicho es, qtJ<br />
b 1<br />
. . yacll'<br />
pec en e pastor cmco carneros, y el vaquenzo una i~o,<br />
y esta pena que la tome <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>l p:1stor ó <strong>de</strong>l vaqtter Jt:<br />
ó si cosa suya no fallaren entrega que lo tomen <strong>de</strong> }oJel<br />
su amo, é él que ge lo tome doblado; ó si por culpa ..<br />
amo non viniere á b Mesta, é lo pmJiere probar, que ~¡¡<br />
chen el amo el coto; é si por aventura los <strong>de</strong> la cabaca,<br />
fueren idos en apellido, é non pudieren venir á la Mes<br />
1<br />
~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 143<br />
probándolo, non pechen nada, é estas calon ias que sean<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong> la Mesta é fagan <strong>de</strong>llas lo que tovieren por. bien,<br />
Ó quien la Mesta lo bohiere por pella qne pechen diez<br />
maravedis; é quien fallare ganado atajado <strong>de</strong> ci~1co cabe<br />
Zas arriba, que dé apellido, é si. aquel que arnbase non<br />
ge lo quisiere tomar, que peche cmco carneros, é el falladar<br />
que sea creido por su jura con otro que sea <strong>de</strong> creer;<br />
~quien perro ageno fallare 9L1e lo, pregone é que lo aduga<br />
a la Mesta , é si lo non fictere, e <strong>de</strong>spues se lo fallaren,<br />
que dé el perro á su dueño, é á la Mesta diez ~1ara vedis;<br />
é quien mandare algo hace<strong>de</strong>ro, que pechen dtez maravedis,<br />
é la anda que non vala; é si alguno fallare una<br />
res, ó mas, é <strong>de</strong>s pues se perdiere, faciendo <strong>de</strong>recho que<br />
se non perdió por su culpa, que n0n peche nada, é por<br />
res fallada non <strong>de</strong>n nada: E mando que trayan el ganado<br />
mostrenco á la Mesta <strong>de</strong> Agosto, é q ue el qu~ lo toviere é<br />
lo non aduxere que ge lo lleman<strong>de</strong>n por ele hurto é que<br />
lo dé como manda el fuero ; é el ganado mostrenco que no<br />
le saliere dueño que le fagan señal nueva, é que lo <strong>de</strong>n<br />
por cuenta á dos hombres buenos é ellos que lo fagan<br />
guardar un año, é á caLo <strong>de</strong>l año que lo traigan á la Mesta<br />
<strong>de</strong> Agosto , é si le saliere dueño, é si non l.!cnlo á otros<br />
dos hombres buenos le<strong>de</strong>s que lo resciban por cuenta é<br />
fáganle otra señal nueva é guárdcnlo para Mí, é que acudan<br />
con ello á quien yo tu viere por bien; é el aplazado<br />
6 el emi?lazaclor .qu: non viniere al plazo que pechen un<br />
~a~avedt, el. medt,o a los Alca~
I 44 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLO~<br />
Gomez.::=E agora los pastores é vaquerizos ~ cabroneros <strong>de</strong>l<br />
dicbo.lugar <strong>de</strong> Alcaráz enviáronnos á pedir merced qttC<br />
les confirmásemos la dicha carta: é Nos el sobredicho Re1<br />
Don Alfonso, por hacer bien é merced á los dichos pastO"<br />
res é vaquerizos é ca broneros, tov ímoslo por bien , é coll'<br />
firmámosles la dicha carta, é mandamos que les va la é sea<br />
guardada ~n todo bien é complidamente segun que en ella<br />
se contiene, é segun que les fué guardada é usaron <strong>de</strong>ll~<br />
en tiempo <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso nuestro bisabuelo, é <strong>de</strong><br />
Rey Don Sancho nnestro abuelo, é <strong>de</strong>l Rey Don Fernall'<br />
do nuestro padre (que Dios perdone). E sobre esto Olall"<br />
damos á los Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong> Al~"<br />
rá z, é á todos los otros Alea Id es, Jurados, Jueces, J ostl'<br />
cias, Merinos, Alguaciles, M a es tres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, ~o~<br />
mendadores é Subcomendadores, é á todos los otros ofiC 13<br />
les <strong>de</strong> las villas é lugares ele nuestros Reinos, que agor~<br />
1 1<br />
1<br />
. 1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
• 1 tes<br />
son, o seran ce aqm aoe ante, o a cua qmer o cua<br />
quier <strong>de</strong> !los á quien esta nuestra carta fuere mostrada'<br />
el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano público, sacado ~ 0 ':<br />
autoriJad <strong>de</strong> Jnez ó <strong>de</strong> Alcal<strong>de</strong>, que non consientan á 11 10<br />
gnnoniá ningunos que les vayan ni les pasen á los pastor~<br />
ni vaquerizos, é cabroneros <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong> Alcar?:r., 11 ,<br />
na co;a <strong>de</strong> lo que en ella se contiene en ninguna mallf,<br />
á nin
DE LA CORONA DE CASTILLA·. 145<br />
Por Don Juan segundo en la villa <strong>de</strong> Guadalajara á<br />
, 19 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 141 5.<br />
Por Don Enrique cuarto en Valladolid á 3o <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 1481.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á I3 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1563.<br />
Concuerda con el regi.rtro que está asentado en los<br />
libros dé privilegios y confirmaciones. Libro núm. 253,<br />
artículo 9. 0 - Estd rubricado.<br />
Sepan cuantos este privilegio vieren é oyeren como 7<br />
Nos Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla., u68.<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, é <strong>de</strong>l Algarbe, en uno con la Reina<br />
Doña Violante, mi muger, é con nuestros fijos el Infante<br />
Don Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, é con Don Sancho, é<br />
Don Pedro, é Don Juan, é Don Jaime, por muchos servicios<br />
que el Concejo <strong>de</strong> Alcaráz nos ficieron, é por favor<br />
que habemos <strong>de</strong> los facer bien y merced, otorgámosles<br />
que haya feria en su villa dos veces en cada año<br />
en que dure cada una <strong>de</strong> ellas quince dias, é que comience<br />
la una ocho dias antes <strong>de</strong> Cingelina é que dure<br />
fasta ocho días <strong>de</strong>spnes ; é la otra que comience<br />
o~ho dias antes <strong>de</strong> San Miguel é que dure fasta ocho<br />
dtas <strong>de</strong>spues: an<strong>de</strong> mandarnos que todos aquellos que á<br />
estas ferias vinieren, tan bien <strong>de</strong> nuestros reinos como <strong>de</strong><br />
fuera <strong>de</strong> ellos, qne vengan salvos é seguros con sus mercad<br />
u ras é con todas sus cosas; é dando sus <strong>de</strong>rechos 6<br />
los <strong>de</strong>bieren dar <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno sea osado <strong>de</strong><br />
los contrallar ni <strong>de</strong> lo embargar, ni <strong>de</strong> los prendar, si non<br />
fuese por su <strong>de</strong>bda conoscida ó por fiadura que ellos mis·<br />
tnos hobieren fecha, é á cualquier que lo ficiese habría<br />
nuestra ira é pecharnos hie en coto mil maravedís, é á los<br />
que el tuerto recibiesen todo el daño doblado: é sobre todo<br />
esto acotamos esta feria que cualquier que pelea, ni<br />
otra cosa levantare en ella, porque se haya <strong>de</strong> volver,<br />
que Nos peche en coto dos mil maravedís, é <strong>de</strong>mas que<br />
ge lo caloñemos en el cuerpo é en todo cuanto que ha-<br />
TOMO VI. T<br />
<strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
•146 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
hiere. E. por que esta sea firme é estable mandamos se"<br />
Jlar este privitegio con nuestro. sello <strong>de</strong>· plomo .. Fech~ el<br />
privilegio en Xeréz por nuestro; mandado. miércoles: s1ete<br />
dias andados <strong>de</strong>l mes. <strong>de</strong> Marzo, en Era <strong>de</strong> mil trescientos Y<br />
seis años .. -E Nos el sobredicho. Rey Don Alfonso reinan·<br />
te, en una con la Reina Doña Violan te, mi muger, é cofl<br />
nuestros fijos. el Infante Don Fernaudo, primero bere<strong>de</strong>r?, é<br />
con Don Sancho~ é Don Pedro, é-Don Juan,. é Don Ja1flle<br />
en Castilla , en Toledo, en Leon,. en Galicia, en Sevilla~ e~<br />
Córdoba, en Murcia, en Jaen, en Baeza, en BadalloZ e<br />
en el Algarbe-, otorgamos estepriv.ilegio é confi'nnámoslo ....<br />
Don Sancho, Arzobispo <strong>de</strong> Toledo , Canciller <strong>de</strong>l Ref'<br />
confirma. -Don-Rai:mundo ,_ Arzobispo <strong>de</strong>· Sevilla, con"<br />
firma. -Don Alfónso- <strong>de</strong> Molina, confirma ~_Don Fe-<br />
lipe, confirma.- Don Luis, confirma. _l)on Hugo, Ptl"<br />
que <strong>de</strong> Borgoña., vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma .. - Don En"<br />
rique <strong>de</strong> Loregne, vasallo. <strong>de</strong>l Rey,. confir.ma. _ _ Don. Ak<br />
fonso, fijo <strong>de</strong>l Rey Juan Bacte, Emperador <strong>de</strong> ConsW 11 "<br />
-tinopla é <strong>de</strong> la Emperatriz Doña Verenguela Con<strong>de</strong>,<br />
vasallo <strong>de</strong>l Rey ,. confirma. _ _ Don Luis, :6 jo. <strong>de</strong>l. E m pera"<br />
dor é <strong>de</strong> la Emperatriz. sobrediChos,. Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Vehnoot,<br />
-vasallo, <strong>de</strong>l Rey, confirma .. - Don Juan: fijo. <strong>de</strong>l: E ropera"<br />
doré <strong>de</strong> la Emperatriz sobredichos, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Monfordt,<br />
vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma.- E Don Gastan Vizcon<strong>de</strong> e<br />
;Beart, v.:asallo <strong>de</strong>l Rey, confirma~- La Iglesia Santi~go,<br />
vaga.~La . Iglesia <strong>de</strong> Burgos,, vaga.-Don Alfonso, Ob1spO<br />
<strong>de</strong> Palencia, confirma. -Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Se"<br />
gavia, confirma. _ Don Andres, Obispo <strong>de</strong>- Sigi.1etJ1í 91<br />
confirma.-Don Agustin, Obispo <strong>de</strong> Osma ,. confirmar<br />
Don Pedro, Obispo· <strong>de</strong> Cuenca, confirma.- Don ~rll<br />
. ommgo,. 1spo <strong>de</strong> Avtla, con rma,_Don '. 0<br />
Obispo <strong>de</strong>-Calahorra, confirma--Don Fernando, ObrsP<br />
D . ob· j<br />
• 6<br />
v· "¡ao,<br />
.<strong>de</strong> Córdoba,. confirma.- La Iglesia <strong>de</strong> Plasencia, " 9 g 11 '<br />
conflrma.-Don Pascual, Obispo <strong>de</strong>-Jaen.,. confi-rJJlll·~<br />
- va.,<br />
Don Fra-y Pedro, Obi:spo <strong>de</strong> Cartagena,. confirma ..<br />
Fray Juan, ObispO< df Cadiz,. confirma-._l)on-Juan c;:o<br />
?:alez, Maestre <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Calatrava, confirma.- fi!"<br />
Nuño Gonzalez, confirma.- Don Alfonso Tellez, C0 11<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
. DE L'A. CORONA DE CASTILLA. 147<br />
ma.- Don Juan Alfonso , confirma. -Don Ferrando<br />
Ruiz <strong>de</strong> Castro, ·con'firma.- Don Juan 'Garcia, confir~<br />
tna,_ Don Diego Sancbez, 'Confirma.-Don Gil Garcia,<br />
confirma,_ Don Pedro Cornel, confirma.- Don Gomez<br />
Ruiz, confirma.- Don Rodrigo Rodríguez, confirma.<br />
Don Enrique Perez, Repostero mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma._<br />
Don Martín, Obispo <strong>de</strong> Leon, confirma. - Don<br />
Pedro, 'Obispo <strong>de</strong> Oviedo, confirma.- Don Suero, Obispo<br />
<strong>de</strong> Zamora, confirma.-La Iglesia <strong>de</strong> Salamanca, vaga.-Don<br />
Hernan, Obispo <strong>de</strong> Astorga, confirma -Don<br />
Domingo <strong>de</strong> Cibda, confirma.- Don Miguel, Obispo <strong>de</strong><br />
Lugo, confirma._ Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Oren se, 'Confirma,_<br />
Don Gil, Obispo <strong>de</strong> 'Tu y, 'Confirma. -Don Nuño<br />
Obispo <strong>de</strong> Mondoñedo, confirma.-Don Fernando, Obispo<br />
<strong>de</strong> Coria-, confirma.-La Iglesia <strong>de</strong> Sil ves, confirma.<br />
Don Fray Lorenzo, Obispo <strong>de</strong> Badalloz, confirma.- Don<br />
Pela y Perez, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, confirma.<br />
Don Cura Fernan<strong>de</strong>z, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcantara,<br />
confirma.-Don Alfonso Fernan<strong>de</strong>z, fijo <strong>de</strong>l Rey, confirma.-<br />
Don Rodrigo Alfonso, confirma.- Don Martín<br />
Alfonso, confirma._ Don Juan Perez, confirma.- Don<br />
Gil Martioez, confirma.-Don Martín Gil, confirma_<br />
Don Juan Fernan<strong>de</strong>z, confirma.-Don Ramir Diaz, ·confirma.-Don<br />
Ramir Rodriguez, con'6rma.- Don Alvar<br />
Diaz, confirma.-Don Alfonso, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong><br />
tierra <strong>de</strong> Murcia é <strong>de</strong>l Andalucía~ confirma._ Don Gutiet·<br />
Suarez, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> Lean, confirma. -Don<br />
Esteban Fernan<strong>de</strong>,z, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> Galicia, ·confirma.-<br />
Maestre Juan Alfonso, Notario <strong>de</strong>l Rey en Lean é<br />
Arcediano <strong>de</strong> Santiago, confirma,,_ J nan Perez <strong>de</strong> Cibdad<br />
lo 'fizo pot· mandado <strong>de</strong> Millan Pet·ez <strong>de</strong> Ayllon, en<br />
el año sereno que el Rey Don Alfonso reinó.<br />
Confirmado por Don Felipe ·quinto en Madrid á Io<br />
<strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 7o3.<br />
. Concuerda con el registro que está a.~entado en los<br />
hbro$ <strong>de</strong> pri"ilegios y confirmaciones. Libro núm. !l.53,<br />
articulo 9· _Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4 <strong>de</strong> Junio (lt~<br />
1509·<br />
I 48 PRIVILEGIOS A. V ARIOS PUEBLOS<br />
El Rey :==Concertadores y Escribanos mayores <strong>de</strong> ~oS<br />
privilegios y confirmaciones, é Contadores m a y ores. D 1 e"<br />
go <strong>de</strong> So toma yor, en nombre <strong>de</strong>l Concejo, Justicia -y 1\e"<br />
gidores vecinos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Alcaráz, me hizo rela"<br />
c.ion que en tiempo <strong>de</strong>l Señor Rey Don Enrique, mi bcr"<br />
mano, que santa gloria haya, algunos caballeros <strong>de</strong> est? 8<br />
Reinos estaban rebelados é apartados <strong>de</strong> su servicio, qul"<br />
sieron tomar y ocupar la dicha ciudad, é que ella con tiJil'<br />
cba lealtad se <strong>de</strong>fendió é les resistió é fizo gran<strong>de</strong>s gastoS<br />
por se <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r y guardar la dicha ciudad para la coroll 3<br />
Real, é que los vecinos <strong>de</strong>lla sufrieron muchos males, .Y<br />
daños, é robos, é que Don Pedro Manrique cercó la d~"<br />
cha ciudad é se la <strong>de</strong>fendieron, é que por los dichos ser\1 1 6<br />
cios y en enmienda y equivalencia <strong>de</strong> los dichos daños,<br />
robos, é pérdidas, é gastos el dicho Señor Rey Don Enriqtle<br />
concedió privilegio á la dicha ciudad para que todos JoS<br />
vecinos asi los que eran <strong>de</strong> presente como los que fuesetl<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante para siempre jamas viviesen <strong>de</strong> las cel'~<br />
cas a<strong>de</strong>ntro fuesen ft·ancos, quitos é esentos <strong>de</strong> todos ~<br />
cualesquier pedidos é monedas que por el dicho Señor e<br />
Rey, ó por los Reyes que <strong>de</strong>spues dél succediesen en estoS<br />
reinos, fuesen echados y repartidos con que él é ellos se<br />
quisiesen servir <strong>de</strong> sus súbditos é natura1es como mas largo<br />
parece por la carta <strong>de</strong>l dicho privilegio, é que <strong>de</strong>sptles<br />
cuando Yo é la Señora Reina Doña Isabel, mi muger, qt1e<br />
santa gloria haya, succedimos en estos reinos, dizque )a<br />
dicha ciudad continuando su lealtad fue la primera qtle<br />
nos reconoció por Reyes -y Señores, é alzaron pendones e~<br />
ella, é cercaron la fortaleza que tenia Don Mart.in <strong>de</strong> Gtl!<br />
~an contra Ifo!Í servicio, é la t~viero? cercada siet~ rnese·b<br />
e que en el dtcho cerco se pusteron a muchos pehgros<strong>de</strong><br />
pusieron sus personas á toJo risco é peligro <strong>de</strong> muerte<br />
1 • · ' é d.d é e se'<br />
que se es stgmeron gran<strong>de</strong>s gastos e p r 1 as, qu<br />
yéndonos <strong>de</strong> lo susodicho informados, confirmarnos r<br />
aprobamos el dicho privilegio é merced <strong>de</strong>l dicho Fe!<br />
Don Enrique, é añadimos en la dicha merced setenta. \Ita<br />
cinos que babia en el anahal, é <strong>de</strong>llo dimos á la d'c·>r<br />
ciudad c::~rta <strong>de</strong> privilegio con dcrogacion <strong>de</strong> cualesqu'e<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 149<br />
leyes é or<strong>de</strong>nanzas, é que pagó la dicha ciudad cincuenta<br />
mil maravedís <strong>de</strong>l diezmo y chancillería, el cual dicho privilegio<br />
fué por Nos confirmaJo, por virtud <strong>de</strong>l cual diz<br />
que se <strong>de</strong>scontaron á dicha ciudad é á los dichos setenta<br />
vecinos <strong>de</strong>l arrabal trescientos y cuarenta -y un mil ochocientos<br />
y veinte y seis maravedís, que les cabía á pagar <strong>de</strong><br />
un pedido que nos quisimos servir, é que el dicho privilegio<br />
se metió en una bó,·eda <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad, é que hasta agora no ha parecido por no saber<br />
don<strong>de</strong> estaba, á causa <strong>de</strong> lo cual diz que no se les ha sido<br />
guardada algunas veces la dicha franqueza; é que no emh~rgante<br />
que os ha pedido que le confirrneis el dicho prev<strong>de</strong>gio,<br />
no lo habeis querido hacer diciendo ser dado antes<br />
<strong>de</strong> las Córtes <strong>de</strong> Toledo, é que pues el dicho previlegio se<br />
habia concedido por servicios -y en enmienda <strong>de</strong> los gastos,<br />
é pérdidas, é daños que cliz que fueron en mas cantidad<br />
<strong>de</strong> cuarenta cuentos <strong>de</strong> rnaravedís, el dicho privilegio babia<br />
pasado en fuerza <strong>de</strong> contrato honoroso, é que segun<br />
<strong>de</strong>recho, tales privilegios no podían ni <strong>de</strong>bían ser revocad?s,<br />
ni era <strong>de</strong> creer que nuestra voluntad fuese revocar el<br />
dtcho privilegio por la rcvocacion general por las Córtes<br />
<strong>de</strong> Toledo: por en<strong>de</strong> que me suplicaba y pedía por merced<br />
mandase confirma1· el dicho privilegio, mandando que<br />
e! dicho privilegio y libertad fuese guardad~ á la dicha<br />
Ciudad y vecinos <strong>de</strong> ella, é <strong>de</strong> los setenta vecmos <strong>de</strong>l arr~bal,<br />
é que no se les pidiesen ni llevasen los dichos pedtdos<br />
, ni monedas ni cosa alguna dcllos, y goza~ en <strong>de</strong> las<br />
otras franquezas y liberta<strong>de</strong>s en el dicho privilegio conten~das,<br />
no embargante la dicha ley <strong>de</strong> Toledo: é aunque el<br />
chcho previlegio en tiempo pasado fuese guardado á cansa<br />
<strong>de</strong> no haber parecido é <strong>de</strong> estar revocado, é Yo acatando<br />
lo susodicho, é por que <strong>de</strong>llo soy certificado y fue esto por<br />
los <strong>de</strong>l Consejo, túvelo por bien. Por cuanto \'OS mando<br />
que confirmeis el dicho previlegio á la dicha ciudad <strong>de</strong><br />
Alcaráz é á los dichos setenta vecinos <strong>de</strong>l arrabal <strong>de</strong>l la, é<br />
le <strong>de</strong>is carta <strong>de</strong> confirmacion en forma, para que gocen<br />
<strong>de</strong> la libertad é franqueza en él contenidas, agora é <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas, no embargante que el<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1 5o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
dicho prevjlegio ·sea dad9 antes <strong>de</strong> las ·Cortes <strong>de</strong> Toledo; é<br />
que en las dichas -<strong>de</strong>claratorias no haga mincion <strong>de</strong> .él pot<br />
virtud <strong>de</strong>llas esté :revocado ni que el dicho ·prev'ilegio ell<br />
los tiempos pasados :no sea 'Ya guardado, por cuanto ~ue<br />
dado y ·concedido en Temuneracion ·ele los dichos ·serv~ct0 5 •<br />
é costas é gastos <strong>de</strong> ·suso ·contenidos, é por ser .dado<br />
en equiv.alencia <strong>de</strong>llos no pudo ser Tevocado; que Yo .¡~<br />
relievo <strong>de</strong> cualquier cargo ó culpa ·que por ello -os pued~<br />
ser imputado. E non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Fecho en Sevilla 11<br />
·Catorce dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> mil y quinientos y nue"'<br />
ve años._ Yo el Rey.=Por mandado .<strong>de</strong> Su Alteza:::=:Lope<br />
·Conchil1os.<br />
Concuerda con e1 registro que está asentado -en JoS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y .corJ.firmaciones. Libro núm. ·253,<br />
.artículo 9·-Está rubricado.<br />
NuM. CCLXII.<br />
Privilegio .al ·Concejo .<strong>de</strong> Cuenca, y á ·sus vill 35<br />
y .al<strong>de</strong>as.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmacione~. 'Libro n{un. ~So, art. ¡5•<br />
1 1 <strong>de</strong> Agosto Sepan cuantos ·este previlegio vieren y oyeren c~!JlO<br />
<strong>de</strong> 1 868. N os Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey ele Casuii 3 '<br />
<strong>de</strong> Toledo_, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, ·<strong>de</strong> 'Córdob!'<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l AJgarbe, en uno ·con la Reina pollll<br />
Violante, mi muger, 'Y con nuestros hijos el 1nfante poll<br />
Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, y con Don Sancho, y Donl'~<br />
dro, é Don Juan, é Don Jaime, por muchos servicios qll<br />
:ficieron el Concejo <strong>de</strong> Cuenca <strong>de</strong> Villa y <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>as al !Jlll1<br />
noble y muy alto y mucho honrado Rey don Alfonso n~e~<br />
tro bisabuelo, que ganó á Cuenca 'Y la pobló: é otroslll ..<br />
muy noble, é muy alto e mucho honrado Rey Don f?rtl<br />
nando nuestro pa-dre, é <strong>de</strong>spues á Nos; por _les facer b~<br />
y merced dámosles y otorgámosles las franquezas que S:<br />
lían haber en el su fuero que antes habian, que son esta<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 51<br />
Primeramente les damos y les otorgarnos todos sus térrni~<br />
nos <strong>de</strong> Cuenca. con monte& y fuente&, con. ríos, con pastos,<br />
con entradas y salid'as, y con todas sus pertenencias, y<br />
con todos. ·sus d'erechos,. a si como· ge los· dió. eL Rey Don<br />
Alfonso• nuestro bisabuelo,. y que se los- otorgó el Rey<br />
~on Fernando nuestro padre,, y s~gu~ que ello& lo· ~uh,eron<br />
<strong>de</strong>spues acá con aquellos termmos que se <strong>de</strong>b1an<br />
labrar y poblar y que Jos labren ellos y que los pueblen,<br />
é que fagan cada uno· <strong>de</strong> lo suyo en lo suyo todo lo que<br />
q~isieren en guisa que non fagan daño nin tuerto á otro<br />
nmguno ;· é todo, aquel que toviere casa poblada en la ciu<br />
·dad <strong>de</strong> Cuenca que non pecne en ningun tiempo, se non<br />
fuere en labores <strong>de</strong> los muros, é <strong>de</strong> las torres <strong>de</strong> la ciu-·<br />
dad, é <strong>de</strong> su término; pero los caballeros que tuvieren<br />
en la ciudad casa poblada y caballo que vala treinta maravtdís<br />
6 mas no peche en ningunas <strong>de</strong> estas cosas sobredichas.<br />
por siempre , y que escusen <strong>de</strong> pecho sus paniaguados,<br />
é sus. a rnos,. é sus a portellados, segun los escusaron<br />
hasta aqui: é· mandarnos-que todo vecino <strong>de</strong> Cuenca<br />
que non dé portazgo nin montazgo <strong>de</strong> aqui" a<strong>de</strong>lante en<br />
ningun lugar,. asi como fue en tiempo <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso<br />
nuestro bisabuelo, é <strong>de</strong>l Rey Don Fernando nuestro<br />
padre y en el nuestro hasta aqui, si non· fuere· en· Toledo,<br />
-y en Sevilla,. y Mur.cia: é otrosí. todo veci"no <strong>de</strong> Cuenca:<br />
pueda tener en su casa pesas é medidas <strong>de</strong>rechas sin calunia<br />
ninguna, y el que las. non toviere <strong>de</strong>rechas que peche<br />
la calunia como el nuestro fuero manda, pero salvo·<br />
finque para Nos el nuestro peso ma)'Or que ya habemos;·<br />
tambien el peso <strong>de</strong>· merced como-el otro peso . mayor <strong>de</strong> la<br />
villa. que sea para nuestras rentas; y aun. mandamos que<br />
todos,aquellos que estuvieren y moraren en las casas, 6<br />
en las.hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lo~ vecinos <strong>de</strong> Cuenca que tuvie~en<br />
casas·p
52 PRIVILEGTOS A VARIOS PUEBLO~<br />
11alvo en<strong>de</strong> que lo non tomen por fuerza nin lo roben:<br />
otrosí mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ningnn realengo noll<br />
pase á aLa<strong>de</strong>ngo, ni á homes <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>n, ni religion po~<br />
compras, nin por mandamientos, nin por cambios, 11 1<br />
en ninguna manera que sea pueda sin nuestro manda~<br />
do : é otrosí les otorgamos que <strong>de</strong> todo pecho é. <strong>de</strong> tod 0<br />
pedido que el Concejo <strong>de</strong> Cuenca diere á Nos, á otro<br />
cualquier, 6 <strong>de</strong> lo que Nos tomáremos ó en la villa, ó e~<br />
el término, que el Concejo <strong>de</strong> Cuenca que haya en<strong>de</strong> f<br />
fiéptimo, asi como se lo hobo dado el Rey Don Alfo.oeO<br />
mio bisabuelo, pero en tal manera se lo otorgamos que lo<br />
podamos Nos proveer en aquellas cosas que viéremos qoe<br />
serán mas á nuestro servicio y á pro <strong>de</strong> la ciudad; y ma~·<br />
clamas y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno no sea osado <strong>de</strong> ¡(<br />
contra este previlegio p:tra quebrantarlo ni para mengua~<br />
lo en ninguna cosa , é á cualquier que lo ficiese hab~<br />
nuestra ira, y pecharnos hia .en coto diez mil maraved!S'<br />
y al Concejo <strong>de</strong> Cuenca, ó á quien su voz tuviese, tod 0<br />
el daño doblado.; y porque esto sea firme y estable, mall~<br />
damos sellar est.e previlegio con nuestro sello <strong>de</strong> plorJJO.<br />
Fecho el previlegio en Sevilla por nuestro mandado sá~a~<br />
do once dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, en Era <strong>de</strong> Jllll 1<br />
trescientos y seis años. ¿e<br />
Confirmado por Don Juan primero en las Córtes<br />
Burgos á 18 <strong>de</strong> Octubre ele t379· · . Í.<br />
Por Don Enrique tercero en las C6rtes <strong>de</strong> Madfld<br />
1 5 <strong>de</strong> Diciembre Je I3 93.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 24 <strong>de</strong> Nol'ieJ11~<br />
bre <strong>de</strong> 1 S64. .<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> Jui•O<br />
<strong>de</strong> 1 612..<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> fdar~O<br />
<strong>de</strong>16~2..<br />
. Concuer~t~ co~ el registro que está asenta~o en<br />
8 ~,<br />
libros <strong>de</strong> prwzlcgws Y confirmaciones. Libro num. ~<br />
art. 1S.-Está rubricado.<br />
15<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 153<br />
Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti- u <strong>de</strong> Agoato<br />
lla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Ga\ic'1a, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Cór- <strong>de</strong> 1306·<br />
doba, <strong>de</strong> Mmcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, Señor <strong>de</strong> 1\'Iolina.<br />
Al Concejo <strong>de</strong> Cuenca salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que Rui<br />
Fernan<strong>de</strong>z y Pero Fernan<strong>de</strong>z vinieron á Mi con vuestra<br />
carta en qne les aceyese <strong>de</strong> algunas cosas <strong>de</strong> vuestra parte<br />
que me enviába<strong>de</strong>s pedir que vos ficiese merced: entre<br />
Otras cosas que me pidieron merced por ''OS, picliéronme<br />
que cualesquier que fuesen entregadores <strong>de</strong> los pastores<br />
que no hobiesen que librar ningunas querellas ante vos<br />
<strong>de</strong> vecino á vecino, y Yo tóvelo por bien: y mando á<br />
cualesquier qne lo hayan <strong>de</strong> ver que no libren ningunas<br />
querella$ que acaezcan, tales que acaezcan, entre vecino<br />
Y vecino, mas que se libre ante los oficiales <strong>de</strong> hi <strong>de</strong><br />
Cuenca segun vuestro fuero manda: otrosí me pidieron en<br />
razon <strong>de</strong> los qne guardan las sacas oe las cosas vedadas,<br />
c¡ne las guar<strong>de</strong>n allí do se snelen guardar en tiempo <strong>de</strong><br />
los otros Reyes on<strong>de</strong> Yo vengo, y no en otro lugar.<br />
Otrosi me pidieron por merced en razon <strong>de</strong>l montazgo<br />
que han los caballeros segnn lo or<strong>de</strong>nó el Rey nuestro<br />
Padre que los hobiesen nsi y que les non fuese menguado<br />
por las cartas <strong>de</strong> merced que mostraban muchos <strong>de</strong> mios<br />
Reinos en que les quitaba <strong>de</strong> montazgo, y Yo tóbelo por<br />
bien. E nnndo que hayan los caballeros el montazgo bien<br />
y cumplidamente, segun que el Rey mio padre los hobo<br />
or<strong>de</strong>nado que ninguno no se escusase <strong>de</strong> los non dar el<br />
montazgo por cartas <strong>de</strong> merced que <strong>de</strong> Mi tengan; ca non<br />
es mi volnntad <strong>de</strong> les quitar el montazgo que han <strong>de</strong> haber<br />
los caballeros por les taller á ellos su <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l montazgo<br />
que ellos han <strong>de</strong> haber: por que vos mando á cualesquier<br />
que sean Jueces y Alcal<strong>de</strong>s hi en Cuenca que vos cumplan<br />
y vos fagan guardar todas estas cosas sobredichas Ó<br />
cualesquier <strong>de</strong>llas, en manera que se cumpla esto que Yo<br />
mando; é non fagan en<strong>de</strong> al ni se escusen l~s unos po~<br />
los otros, mas cumplan los primeros á qu~en esta .mt<br />
carta fuere mostrada, y no la <strong>de</strong>jen <strong>de</strong> cumpllr por nmgunas<br />
otras mis cartas que por razon que contra ~sta sean:<br />
é <strong>de</strong>sto vos mandé dar esta mi cart:1 sellada con m1 sello <strong>de</strong><br />
TOMO VI. V<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J54 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cera colorada.-Dada en San Fagund doce dias <strong>de</strong> Agosto,<br />
Era <strong>de</strong> mil é trescientos 1 cuarenta ·y cuatro años. Í<br />
Yo. Gaxci Feroan<strong>de</strong>z la fice escribil:' por mandado <strong>de</strong><br />
Rey .. -Sancho Nuñez.-Vista. . J<br />
Confirmado por Don Alonso, onceno. en Valladohd<br />
~7' <strong>de</strong>-Diciembre <strong>de</strong> I 32.6.. ,<br />
· Por Don Enrique tercero en las. Córtes <strong>de</strong> Madrid a<br />
~o <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> t39 1. •<br />
Por Don FeHp.e segundo. en Madrid á· 24 <strong>de</strong>· Nov1efll'<br />
bre <strong>de</strong>- I S64.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en ¡os<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y: conjii·macianes. Libro· núm. ~80!<br />
art. 1 S.-S.stá rubricado.<br />
u <strong>de</strong> NGv.i:tm- Don Fernancfo,. porta: gracia d'e· Dios,. Rey. <strong>de</strong> castí:<br />
hre <strong>de</strong> t3I I ~ Jla, <strong>de</strong> ~oledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong>~~<br />
doba, <strong>de</strong>· Muucia, <strong>de</strong> Jaen,. <strong>de</strong>l Algarbe y Señor d'e Mo ;:<br />
na. A todos los Concejos, Jueces y Justicias, Merinos, }.<br />
guaci.les, Maestres, Comendadores y SnLcomtmdadores, Z<br />
á todos los otros .Ap0rtellados <strong>de</strong>- las. villas- <strong>de</strong> los - luga~<br />
11<br />
<strong>de</strong> mis: reinos· que esta mi carta: vieren , ó el tres lado d<strong>de</strong>6<br />
signado <strong>de</strong> E:_cribano público.' salud Y. gracia. sepa IS'<br />
que el ConceJO <strong>de</strong> Cuenca·, ast• <strong>de</strong> la v11Ia como ~e dO'<br />
al<strong>de</strong>as se me ~nv~ron querellar y dice; que_ ellos ten¡ell¿el<br />
eartas y prev1legws ~el. Rey. D(m Alo~1so m1 aúue~O · é tle<br />
Rey Don Sancho m10· Padre ( que Dws perdone) en q 6<br />
]es ficieron merced que no· diesen portazgo en ningllJlDif<br />
partes. <strong>de</strong>- mis reinos,. salvO> en T0ledo,. y ea Sevilla, 1 eb<br />
Murcia, las cuales cartas y previlegios les Yo con6r~o6<br />
E agora- enviáronme <strong>de</strong>cir, que cuando· algunos <strong>de</strong> ·,<br />
. Fel<br />
vecn10~ acaescen en algunos lugares- <strong>de</strong> los nuestros s,<br />
~os que les prendan por los portaz~os y por ?tras: c~~01<br />
e Ies toman todo cuanto les. hallan sm razon y sm <strong>de</strong>re !<br />
é non <strong>de</strong>biéndoles ninguna cosa- ni ha bien Jo, razoJJ, ~"<br />
que ge lO> hacer,. é por e8ta razon se ñierrua Cuenc~ eJ)o'<br />
término, éesto que es gran mio <strong>de</strong>seFviúo y daño <strong>de</strong>.eee<br />
enviáronme pedir merced que mandase hi fo que tu'\'l eJl<br />
por bien : Por que vos mando á cada uno <strong>de</strong> vos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA D~ CASTILLA. ! 55<br />
vuestros lugares 'qUe cuando los vecinos <strong>de</strong> Cuenca acaescieren<br />
en vuestros lugares, y vos mostraren las cartas, y<br />
los previleg.jos que en ellos tienen en esta f'azon <strong>de</strong> los<br />
Reyes an<strong>de</strong> Yo vengo y confixmados <strong>de</strong> Mí , -6 los tras1ados<br />
<strong>de</strong>llos signados <strong>de</strong> Escribano público, que ge los guar<br />
-<strong>de</strong>s, é ge los faga<strong>de</strong>s guardar, é non consinta<strong>de</strong>s portazguero<br />
, ni á {)tro ninguno por carta mi a que vos mostraren,<br />
ni por otra razon ninguna que los pren<strong>de</strong>n por portazgo,<br />
salvo en Toledo, y en Sevilla, y en Murcia, ni<br />
por otra razon ninguna, salvo en<strong>de</strong> por su <strong>de</strong>uda ·conocida,<br />
ó por fiadur.ía que ellos mismos hayan hecho, é ·seyendo<br />
ante la <strong>de</strong>uda librada por fuero é juzgada por <strong>de</strong>recho<br />
por alli por ó <strong>de</strong>bieren., mas que los .ampare<strong>de</strong>s y los <strong>de</strong>fenda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> -quien quier que fuerza ó tuerto los -quisieren<br />
facer; y -si alguno los prendare ó los quisiere prendar ó<br />
facer fuerza ·ó tuerto que ge lo non consinta<strong>de</strong>s, é que le<br />
pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s por la pena que en las ·dichas cartas é previlegios<br />
que ellos tienen en esta razon se contiene, é que la<br />
guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s por facer <strong>de</strong>lla lo que Yo mandare; é que les<br />
faga<strong>de</strong>s que les tomen todo lo suyo que <strong>de</strong>sta guisa les<br />
fueren prendado ó tornado , con las costas y daños y menoscabos<br />
que por esta razon recibieren , é no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong><br />
al so pena <strong>de</strong> mil maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva a cada<br />
uno <strong>de</strong> vos; é <strong>de</strong>mas si lo asi facer y cumplir no quisiére<br />
-<strong>de</strong>s, mándovos que parezca<strong>de</strong>s ante Mí los Concejos por<br />
vuestros personeros, y los otros personalmente <strong>de</strong>l día que<br />
vos esta mi carta, ó el traslado <strong>de</strong>lla fuere mostrada á<br />
nueve días do qnier que Yo sea, so pena <strong>de</strong> cien maravedís<br />
<strong>de</strong> la moneda nueva á cada uno; é <strong>de</strong> 'Corno lo 'Cumplí<strong>de</strong>s<br />
é <strong>de</strong>l dia que vos esta mi -carta fuere mostrada, mando<br />
á cualquiera ·<strong>de</strong> ]os vecinos <strong>de</strong> hi <strong>de</strong> Cuenca que ,·os la<br />
mostraren, que me lo invien <strong>de</strong>éir por 'SU carta sella~a<br />
con -su sello, por que se sepa en como ~ cumple mio<br />
mandado, é .sea cierto en<strong>de</strong>, é esto non lo <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s <strong>de</strong> facer<br />
por ninguna mi carta, que vos muestren que contra<br />
esto que Yo mando sea, ca mi voluntad fue y es que les<br />
Val a la dicha merced para siempre . jamas : é <strong>de</strong>sto les<br />
lllandé dar esta mi carta sellada con m1 sello <strong>de</strong> plomo : la<br />
V~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
'¡56 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
carta leida dádgela.- Dada en Lean doce dias <strong>de</strong> Noviell 1 '<br />
bre , Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuarenta y nueve años.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno en Sevilla á !2. 0<br />
<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1S46.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2.4 <strong>de</strong> Novie!ll"<br />
hre <strong>de</strong> r56+<br />
Concuerda con el registro que está asentado en /OS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 28°'<br />
art. l S.-- Está rubricado.<br />
NuM. CCLXIII.<br />
Privilegio á los moradores en el Alcazar <strong>de</strong> Baeza·<br />
Libros <strong>de</strong> pri-rilegios y confirmaciones. Libro nÚn1. 263, art. 7·<br />
u <strong>de</strong> Abril d ~ Sepan cnantos este previ1egio vieren como Nos Vo!1<br />
u7a. Alfonso, por la gracia ele Dios, Rey <strong>de</strong> Castilln, <strong>de</strong> Tol<strong>de</strong>"'<br />
e] o, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Ga licia , <strong>de</strong> Sevilla , <strong>de</strong> Córdoba, }<br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, en uno con la Reina DotJ:J<br />
Violante, mi muger, con nuestros fijos el Infante D 011<br />
Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, é con Don Sancho, é 0°' 1<br />
Pedro, é Don Juan , é Don Jaime, por fact>r bien y tll~r"'<br />
cell á los vecinos <strong>de</strong>ntro en el Alcazar <strong>de</strong> Baezn, tnn plet<br />
á los que agora bi moran, como á los que moraren ce<br />
aqui a<strong>de</strong>lante, teniendo bi las casas mayores poblada~,<br />
Jámosles é otorgámosles las franquezas que el Concejo Je<br />
Cuenca solia hnber en el sn fuero que antes habían qt;e<br />
son estas: Primeramente que en sus hereda<strong>de</strong>s é en do<br />
su yo que fagan el ello é en ello tocio lo que quisieren' ~<br />
guisa qne non fagan daño nin tnerto á otro alguno; ~<br />
todo borne que tn viere casa poblada <strong>de</strong>ntro en el AlcaZil<br />
<strong>de</strong> Baeza que non pechen en ningun pecho, si no foer:<br />
en las labores <strong>de</strong> los muros é <strong>de</strong> las torres <strong>de</strong>l Alcazar<br />
· ctl<br />
<strong>de</strong> la villa; pero cada uno <strong>de</strong> los caballeros que tu~ter e<br />
<strong>de</strong>ntro en el Alcazar la mayor casa poblada, é caball? q' 1 ,<br />
vala treinta maravedís Ó mas, que non pechen en nmglle<br />
na <strong>de</strong> estas cosas sobredichas en ningun tiempo, é qt~ ..<br />
escuse <strong>de</strong> pecho sus apaniaguados, é sus amos, é sus .ApO<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. l S7<br />
tellados, segun los escusa ron los ele Cuenca fasta 3q ni; é<br />
tn::mdamos que todo vecino que morare <strong>de</strong>ntro en el Alcazar<br />
ele Baeza que non dé portazgo, nin montazgo <strong>de</strong><br />
Tajo é en acá en ningnn lugar, si non fuere en ToleJo, é<br />
en Sevilla, é en Murcia: é otrosí les otorgamos que todo<br />
Vecino <strong>de</strong>l Alcazar sobredicho pueda tener en su casa pesos<br />
é medidas <strong>de</strong>rechas sin cal uña alguna, é el que las<br />
non tuviere <strong>de</strong>rechas que peche la calunia como el nuestro<br />
fuero manda, pero salvo finque para Nos el nuestro<br />
peso mayor que hi habemos, tan bien el <strong>de</strong>l mercado como<br />
el otro peso mayor <strong>de</strong> la villa, que sea para nuestras<br />
rentas; é au_n mandamos que todos aquellos que estuvieren<br />
é moraren en las casas ó en las hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los vecinos<br />
<strong>de</strong>l Alcazar <strong>de</strong> Baeza que tobieren bi las casas pobladas,<br />
que sean vasallos <strong>de</strong>l señor <strong>de</strong> la casa, ó <strong>de</strong>l sei1or <strong>de</strong><br />
la heredad, ó moraren á do estuvieren, é á él respondan<br />
con pecho é con facen<strong>de</strong>ra, asi como fue en Cuenca fasta<br />
aqui: é otorgámosles otrosí que todo ganado agcno que<br />
entrare en los pastos <strong>de</strong> Baeza que lo quiten los moradores<br />
<strong>de</strong>l Alcazar los otros vecinos <strong>de</strong> la villa é que Jo echen <strong>de</strong><br />
todo el término sin calomnia, salvo en<strong>de</strong> que lo non tomen<br />
por fnerza, nin lo roben, é cleste quinto que hayan<br />
la mitad los moradores <strong>de</strong>l Alcazar é la otra mitad los vecinos<br />
<strong>de</strong> la villa; é mandamos é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos otrosi que<br />
l)inguno realengo non pase á aba<strong>de</strong>ngo, ni á home <strong>de</strong><br />
Or<strong>de</strong>n? ni <strong>de</strong> religion, por compra, nin por mandamientos,<br />
nm por cambio, nin en ninryona manera que ser<br />
l<br />
. o<br />
puec a sm nuestro mandado; é otrosí les otorgamos que<br />
todo pecho é <strong>de</strong> todo pedido que el Concejo <strong>de</strong> Baeza<br />
diere á Nos é á otro cualquier, ó <strong>de</strong> lo que Nos tomáremos<br />
en la villa ó en el término que los moradores en el Alcazar<br />
sobredicho hayan é dé el seisimo, asi como el Rey<br />
Don Alfonso nuestro bisabuelo lo hobo á los <strong>de</strong> Cnenca,<br />
pero en tal manera ge lo otorgamos que lo podamos Nos<br />
partir en aqne\las cosas qne viéremos que so? mas á<br />
nuestro servicio é á pro <strong>de</strong>l lugar: é ~andamos e <strong>de</strong>fen ....<br />
<strong>de</strong>~os que ninguno non sea osado <strong>de</strong> 1r c~ntra este previlegto<br />
para quebrantarlo ó menguarlo en nmguna cosa , ca<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
158 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 1S9<br />
Sancho, Don Pedro, y Don Juan .. y Don Jaimes, por facer<br />
bien y merced á los vecin()S. <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Jodar,<br />
tan Líen á los que agora moran como á los que moraren<br />
<strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, dámosles y otorgámosles las franquezas<br />
que el Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Larca tiene en el su fuero<br />
que son estas: Primeramente que en sus hereda<strong>de</strong>s y en Jo<br />
suyo que fagan <strong>de</strong>llo y en ello lo que quieran <strong>de</strong> guisa<br />
que non fagan daño ni tuerto á otro arguno; y todo hombre<br />
que tuviere casa poblada, <strong>de</strong>n ó á otro cualquier, ó<br />
<strong>de</strong> Jo que Nos tomaremos en las dichas ciuda<strong>de</strong>s, villas ó<br />
lugares <strong>de</strong>l dicho obispado <strong>de</strong> Jaen y <strong>de</strong> las imposiciones<br />
<strong>de</strong> otros cualesquier tributos que las dichas ciuda<strong>de</strong>s, villas<br />
y lugares pusieren entre ellos ó en sus términos, que<br />
los dichos vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa. <strong>de</strong> Jodar<br />
pusieren entre ellos; que los vecinos y moradores <strong>de</strong> la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Jodat· sean francos y exentos y no nos acudan<br />
con cosa alguna á Nos, ni á ellos, ni á· ninguno <strong>de</strong><br />
Iros; y mandamos y: <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno no sea<br />
osado <strong>de</strong> ir contra este nuestro previtegio pnra quebrantarlo<br />
ni menguarlo en ninguna cosa; ca cualquier que lo<br />
ficiere habrá la nuestra ira, é <strong>de</strong>mas pecharnos han en<br />
coto die:D mil maravedís, y á Jos vecinos <strong>de</strong> Jodar sobredichos<br />
ó á quien su vo1: tuviere todo el daño doblado; é<br />
por que esto sea firme y estable mandárnoslo sellar con<br />
nuestro sello· <strong>de</strong> plomo.-Feeho el previlegio en Murcia<br />
martes· doce dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abril, Era <strong>de</strong> miL<br />
trescientos y diez años~<br />
Confirmado por Don Sancho cuarto en Valladolid á.<br />
14 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1286.<br />
Por Don Alonso. onceno en Sevilla á 1 3 <strong>de</strong> MarzOt<br />
<strong>de</strong> J33r ~<br />
E Nos el sooredicho Rey Don Juan en una con fa<br />
Reina Doña Leonor, mi muger, en Castilla , en Leon, en<br />
Toledo, en Galicia, en Sevilla, en Córdoba, en Murcia,<br />
e~ Jaen, en Baeza, en Badajoz, en el Algarbe, en Alge<br />
Clra, en Malina, otorgamos este previlegio y confirmáll'loslo.-<br />
El Infante Don Do miago hijo <strong>de</strong>l Rey <strong>de</strong> Por tu-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
160 PRIVlLEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
gal, Señor <strong>de</strong> Alba <strong>de</strong> Tormes, vasallo <strong>de</strong>l Rey, cooÚr"<br />
m:-~. _Don Alonso, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Murugacia, hermano <strong>de</strong>l<br />
Rey, Señor <strong>de</strong> Cabrera y <strong>de</strong> Rivera, confirma . .:_Don Eo·<br />
rique, hermano <strong>de</strong>l Rey, Señor <strong>de</strong> Alea lá y <strong>de</strong> Mora Y<br />
Cabra, confirma._ Don Alfonso, hijo <strong>de</strong>l Infante Don Pe·<br />
dro <strong>de</strong> Aragon, Marques <strong>de</strong> Villena, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Rivagor~il<br />
y <strong>de</strong> Denia, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma _ Mosen Beltra!1<br />
rle Calleci, Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Francia, vasallo <strong>de</strong>l Rey, coO"<br />
firma.- Don Berna\ <strong>de</strong> V e abre, herma no <strong>de</strong>l Con<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Fox, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medina, vasallo <strong>de</strong>l Rey , confirma ........<br />
Don Pedro, Arzobispo <strong>de</strong> Sevilla, confirma.-Don Die~O,<br />
Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma._ La Iglesia <strong>de</strong> Palencia,<br />
vaga. - Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong> Calahorra , coofif"'<br />
rna. _ La Iglesia <strong>de</strong> Osma, vaga._ Don Juan, Obispo<br />
<strong>de</strong> Sigü.enza , Canciller mayor <strong>de</strong>l Rey é <strong>de</strong>l su ConseJ 0 '<br />
confirma.- Don Nicolas, Obispo <strong>de</strong> Cuenca, confirma/<br />
Don Ió.igo, Ob1spo <strong>de</strong> Segovia, confirma._ Don Aifol1 60 ~<br />
Obispo ele Avila, confirma. _Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> pla<br />
sencia, confirma.- La Iglesia <strong>de</strong> Córdoba, vaga.- 0° 0<br />
Rodrigo, Obispo <strong>de</strong> Jaen, confirma._ Don Rub~rte~<br />
Obispo <strong>de</strong> Cartagena , confirma.- Don Gonzalo, O biS~ ...<br />
<strong>de</strong> Cadiz, confirma.- Don Fernando, <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> la 9<br />
hallería <strong>de</strong> Santiago, confirma.- Don Pedro Non~t,<br />
Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Calatrava, confirma.- Don p¡e"'<br />
go Martinez, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara, con6r:<br />
rna.-Don Fray Luis Sanchez, Prior <strong>de</strong> San Juan, e~ ...<br />
firma.- Don Juan Sanchez, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Carrion, con fi ...<br />
ma- Don Pedro Guilleno, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Riva<strong>de</strong>o, con/.<br />
ma.-Don Juan Ramirez <strong>de</strong> Arellano, Señor <strong>de</strong> los ~~<br />
meros, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma._ Don Diego Gofll ....<br />
Manrique, confirma. _Don Garci Fernan<strong>de</strong>z 1\faofl,.<br />
quez, confirma.- Don Rodriguez <strong>de</strong> Villalobos' e~ ...<br />
firma. _ Don Juan Rodriauez <strong>de</strong> Castañeda, cofl<br />
ma.- Don Pedro Boil, v~sallo <strong>de</strong>l Rey, confinua·;<br />
Don Juan Martinez <strong>de</strong> Silva, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confinPliJel<br />
Don Pedro Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Velas
DE LA CORONA DE CASTILLA, 161<br />
Juan.- Don Pedro Gonzalo <strong>de</strong> Mendoza, Mayordomo<br />
mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma. -Don Hernando <strong>de</strong> Mendoza<br />
su hijo, Alferez mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Fadrique,<br />
Duque <strong>de</strong> Benavente, hermano <strong>de</strong>l Rey, confirma.<br />
Don Pedro, primo <strong>de</strong>l Rey , Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Trastamara é <strong>de</strong><br />
Lemas, é <strong>de</strong> Escocia, confirma.- Don Fernando, A~zobispo<br />
<strong>de</strong> Santiago, confirma.- Don Fernando, Obtspo<br />
<strong>de</strong> Leon , confirma._ Don Gutierre, Obispo <strong>de</strong> Oviedo,<br />
confirma. _ Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> As torga, confirma.<br />
Don Alvaro, Obispo <strong>de</strong> Zamora, confirma.-Don Juan,<br />
Obispo <strong>de</strong> Salamanca, confirma.- Don Alfonso, Obispo<br />
<strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, confirma.- Don Fray Alfonso, Obis~<br />
po <strong>de</strong> Caria, confirma.-Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Badajoz,<br />
confirma.- Don Garci, Obispo <strong>de</strong> Orense, confirma.-<br />
Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Tn y , confirma. -Don Juan<br />
Obispo <strong>de</strong> Mondoóedo, confirma.- Don Fray Pedro,<br />
Obispo <strong>de</strong> Lugo, confirma.- Don Alfonso <strong>de</strong> Guzman,<br />
Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Niebla, confirma.- Don Pedro Ponce <strong>de</strong> Leon,<br />
confirma,_ Don Alvar Perez <strong>de</strong> Guzman, Alguacil ma ...<br />
yor <strong>de</strong> Sevilla, confirma. -Don Rui Martinez <strong>de</strong> Guzman,<br />
confirma.-Dl)n Gonzalo Martinez <strong>de</strong> Guzman,<br />
("anfirma.- Don Alvar Perez <strong>de</strong> Guzman, confirma.<br />
Don Gonzalo Fernan<strong>de</strong>z, Señor <strong>de</strong> Aguilar, confirma.<br />
Don Pedro Alfon Giran, confirma.- Don Alfonso Tellez<br />
Giran, confirma.-Don Pedro Martín Manrique, A<strong>de</strong>lantado<br />
mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma. -El A<strong>de</strong>lantado mayor<br />
<strong>de</strong> Murcia, confirma.- Don Juan Martinez <strong>de</strong> Villasan<br />
Justicia mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Fernan San~<br />
chez <strong>de</strong> Tobar, Almirante mayor <strong>de</strong> la mar, confirma_<br />
Diego Lopez Pacheco, Notario mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma.-<br />
Pedro Su~rez <strong>de</strong> Toledo, Notario mayor <strong>de</strong>l Reino<br />
<strong>de</strong> Toledo, confirma.-. Don Pedro Suarez <strong>de</strong> Quiñones,<br />
A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> tterra <strong>de</strong> Leon y <strong>de</strong> Asturias, confirma.-.<br />
. Pedro Sarmiento, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong>l Reino<br />
<strong>de</strong> Gahcta, tonfirma,_ El A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong> la front~ra,<br />
confirma.- Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Plasencia, Nota~<br />
l'to mayor <strong>de</strong> los previlegios rodados, Jo mandó hacer por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey el año primero que el sobredicho Rey<br />
TOMO VI. X<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
' 16~ PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Don Juan reinó y se coronó é armó caballero. E Y o Diego<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Escribano <strong>de</strong>l Rey, lo fice escribir.- Fernand<br />
Arias,_Vista.-Juan Fernan<strong>de</strong>z. <strong>de</strong> Alvar Martinez.<br />
Alfonso Martinez.<br />
Confirma1:1o por Don Juan segundo en Valladolid á<br />
8 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 14 l 7, y en Si mancas á 16 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> 1420.<br />
Por Don Enrique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á J3<br />
<strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1464.<br />
Por los Reyes Cat61icos en Toro á . 19 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> I477·<br />
Por Don Carlos y Doña Juana en Valladolid á 16 .<strong>de</strong><br />
Noviembre <strong>de</strong> 1S49·<br />
Por Don Felipe segundo en . Madrid á 28 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1S66.<br />
Por Don Felipe tercero .en .Madrid á 31 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1610. ·<br />
Por Don Felipe
DE LA CORONA DE CASTILLA, 163<br />
franquezas é todas las liberta<strong>de</strong>s que el R~y Don Fernan<br />
~o nuestro Padre les dió y les tovo, é'<strong>de</strong>spues Nos, <strong>de</strong> que<br />
tienen nuestros privilegios é nuestras c::;rtas; é otrosí.t por<br />
les facer mas bien y mas merced; dámosles que hayan en<br />
el ?arrio <strong>de</strong> Francos dos tiendas en que puedan ven<strong>de</strong>r<br />
panas en gros y en retal con aquellas franquezas que las<br />
h~n los '<strong>de</strong>l barrio <strong>de</strong> Francos <strong>de</strong> Sevilla é en aquella<br />
llltsma manera, E otrosí les otorgamos que hayan las varas<br />
Y las pesas' é las medidas segun que las han en Sevilla ; é<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rnos. que ninguno no sea osado <strong>de</strong> ir contra esta<br />
carta para . quebrantarla -ni para menguada en ninguna<br />
cosa, ca cualquier que lo hiciese habría mi ira é pecharnos<br />
hia en coto mil maravedis <strong>de</strong> la moneda nueva, é al<br />
~Oncejo sobredicho, Ó á quien SU VOZ toviere, todo el dano<br />
doblado: ~ porque esto sea firme y estable mandamos<br />
Sellar-esta carta con mio sello <strong>de</strong> plomo. Fecha la carta en<br />
Córuoba sábado tres días andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, en<br />
Era <strong>de</strong> mil é trescientos y diez é ocho años. Yo Juan Petez,<br />
hijo <strong>de</strong>· Millan Perez, la fice escribí~ por mandado. <strong>de</strong>l<br />
R.ey, en veinte y nueve años que el Rey sobredicho remó.<br />
}{oi Martinez.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á ··1..::a.<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1565.<br />
Sepan cuantos este privilegio ·vieren como. Nos Don : :18 <strong>de</strong> Julio.d.e<br />
Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, uS4.<br />
<strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla; <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Mnrcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe;en uno con la Reina Doña · María,<br />
mi muger, y con la Infanta Doña Isabel nuestra fija; primera<br />
here<strong>de</strong>ra, por hacer bien y merced á todos los vecillos<br />
y -moradores <strong>de</strong> la noble ciudad <strong>de</strong> Córdoba por ·muthos<br />
servicios que nos ficieron , <strong>de</strong> que nos tenemos por<br />
Inuy servidos, é que la ciudad vala mas y sea mejor mant~nida<br />
y guardaJa, damos y otorgamos á tocios Jos vecinos<br />
que moraren en la sobredicha ciudad é tovieren i sus<br />
casas mayores, que <strong>de</strong> cuantas y cualesquier mercadurías<br />
que saquen <strong>de</strong> Córdoba é <strong>de</strong> su término para otros lugares,<br />
Q que trayan <strong>de</strong> otras tierras· don<strong>de</strong> quier á Córdoba, que<br />
X~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
'164 PRIVILEGIOS A VAIUOS PUEBLOS<br />
non <strong>de</strong>n portazgo ninguno nin otro <strong>de</strong>recho ninguno en<br />
ningun lugar <strong>de</strong> los nuestros Señoríos: y á los vecinos que<br />
troxieren carta sellada con el sello <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> testimonio<br />
que hi tienen sus casas mayores, mandamos é <strong>de</strong>fen~<br />
<strong>de</strong>mos que portazguero ni otro cualquier que haya <strong>de</strong><br />
recaudar algunas rentas en toda la nuestra tierra no sea<br />
osado <strong>de</strong> les <strong>de</strong>mandat· portazgo, ni <strong>de</strong> ge lo tomar, ni otro<br />
<strong>de</strong>recho ninguno, nin <strong>de</strong>llo embargar ni contrariar ninguna<br />
<strong>de</strong> aqnellas mercadurías que tovieren, salvo si sacasen<br />
cosas vedadas <strong>de</strong> los Reinos; ca cualquier que lo ficiere<br />
habría nuestra ira y pechamos hia por pena mil<br />
maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, v á los vecinos <strong>de</strong> la noble<br />
ciudad <strong>de</strong> Córdoba todo el daño doblado. Y porque<br />
esto sea firme y estahle mandámosles en<strong>de</strong> dar este preví ...<br />
legio sellado
DE LA CORONA DE CASTILLA. I65<br />
~erez, electo <strong>de</strong> Sigüenza y DP.an <strong>de</strong> Sevilla y <strong>de</strong> Palen<br />
Cia, y Notario <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Castilla, confirma. Don Relllondo,<br />
Arzobispo <strong>de</strong> Sevilla , confirma. Don Juan , hijo<br />
c.lel Infante Don Manuel, confirma. Don Lope, confirma.<br />
Don Diego, confirma. Don Alvar N uñez, confirma. Don<br />
Alfonso, hijo <strong>de</strong>l Infante <strong>de</strong> Malina, confirma. Don Juan<br />
Alfonso <strong>de</strong> Haro, confirma. Don Diego Lopez <strong>de</strong> Salcedo,<br />
confirma. Don Diego García, confirma. Don Fernan Perez<br />
<strong>de</strong> Guzman , con firma. Don Pero Diaz <strong>de</strong> Castañeda, confirma.<br />
Don Nuño Diaz, su hermano, confirma. Don Juan<br />
Alfonso, confirma. Don Vela, confirma. Don Rui Gil <strong>de</strong><br />
V"illalobos, confirma. Don Gomez Gil , su hermano, confirnJa,<br />
Don Iñigo <strong>de</strong> Mendoza, confirma. Don Rui Diaz<br />
<strong>de</strong> Hinojosa, confirma. Don Diego Martinez <strong>de</strong> Fin ojosa,<br />
COnfirma. Don Gonzalo Gornez Manzanedo, confirma.<br />
Don Rodrigo Rodríguez Malrique, confirma. Don Diego<br />
Fricerez, confirma. Don Gonzal Yañes <strong>de</strong> Viñal, confirllla.<br />
Don Per Enriquez <strong>de</strong> Farana, confirma. Don Sancho<br />
:Martinez <strong>de</strong> Leiva, Merino mayor en Castilla por el Rey,<br />
confirma. Garci Jofre, A<strong>de</strong>lantado mayor en el reino <strong>de</strong><br />
~urcia, confirma. La Iglesia <strong>de</strong> Santiago, vaga. Don MartJn,<br />
Obispo <strong>de</strong> Lean, confirma. Don Fredolo , Obispo ele<br />
Ovieelo, confirma. La Iglesia <strong>de</strong> Astorga, vaga. Don Suero,<br />
Obispo ele Zamora, confirma. La Iglesia <strong>de</strong> Salamanca,<br />
'Vaga. Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, confirma.<br />
Don Alfonso, Obispo <strong>de</strong> Coria, Chanciller <strong>de</strong> la Reina, confirma.<br />
Don Gil, Obispo <strong>de</strong> Badajoz, confirma. Don Muuio<br />
Obispo <strong>de</strong> Moudoñedo, confirma. La Iglesia <strong>de</strong> Lugo'<br />
'Vaga. La Iglesia <strong>de</strong> Orense, vaga. Don Fernando, Obis~<br />
<strong>de</strong> Tu y, confirma. Don Pero N uñez, Maestre <strong>de</strong> la Caballería<br />
<strong>de</strong> Santiago, confirma. Don Fernan Perez, Maestre<br />
<strong>de</strong> Alcántara, confirma. Don Sancho, fijo <strong>de</strong>l Infante<br />
Don Pedro, confirma. Don Esteban Fernan<strong>de</strong>z, Pertiguero<br />
lllayor en tierra <strong>de</strong> Santiago, confirma. Don Fernan<br />
l>erez Pon ce, confirma. Don Per Alvarez, confirma. Don<br />
Juan Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Limia, confirma. Don Gutier Suarez,<br />
Dnfirma. Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Alburq uerque, ~onfirma.<br />
on Ramiro Diaz, confirma. Don Fernan Rodnguez do<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J 66 PRIVILEGIOS A VARIOS' PUEBLOS<br />
Cubrera, confi rma. Don Arias Diaz, c0nfirma, Don'- Pedro<br />
Paez <strong>de</strong> Asturias, confirma. Don Fernan ' Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
!Jimia ;· confirma ..·Don· Gonzal Yañez; confirma. Doú Juan<br />
Fernan<strong>de</strong>z, · Merino · mayor · en el Reino ' <strong>de</strong> Galicia,<br />
confirma. Rodrigo Alvarez, Merino mayor en · ti'erra<br />
<strong>de</strong> Leon por el Rey, confirma. Don Fernando · Perez,<br />
electo · <strong>de</strong> Sigüenza , y Notario en el Reino <strong>de</strong> Castilla,<br />
con firma. Don Gomez García, ~ Abad <strong>de</strong> Valládolid , Y<br />
N otário en el Reino <strong>de</strong> Lean , confirma;· Yo ·· Roí Martinez<br />
la fice:escribir por mandado <strong>de</strong>l · Rey en el año primero<br />
que el' Rey sobredicho reinó: El Infante DonT Juan; ' her#<br />
mano <strong>de</strong>rRey é su Mayordomo, confirma. Don ·Diego <strong>de</strong><br />
Ha ro , Alferez <strong>de</strong>l Reino , · confirma.-- Signo <strong>de</strong>l Rey<br />
Don Sarícho.<br />
Confirmado· por Don FeJipe segundo en .u · <strong>de</strong> Febre-<br />
. ro <strong>de</strong> 1 56.5.<br />
Sepan cnantos esta carta vieren y oyeren ·comó' -Nos<br />
3 <strong>de</strong> A"osto ue Don Alfonso , por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey ele Castilla, <strong>de</strong><br />
J~ 8o . o Toledo , <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong><br />
Murcia, <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, por facer bien y merced á<br />
los caballeros, y á las dueñas , y á os homes ·buenos <strong>de</strong><br />
Córdoba, quitámosles la moneda farera que nos ban á dar<br />
<strong>de</strong> siete en siete años en aquella· manera. que la : quitamos<br />
á los ·<strong>de</strong>·Sevilla, é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que· ninguno no sea · osado<br />
<strong>de</strong> ir ·contra esta carta por quebrantarla· -ni por· menguar la<br />
en 'ninguna cosa, ca cualquier qué lo·ficiere habría nues·<br />
tra·· ira y pecharnos hia en coto mil maravedís dé la· moneda<br />
nueva, é á los que el tuerto rescibiesen todo' el daño<br />
doblado.' Y porque· esto sea firme y estable mandamos. se""<br />
llar esta carta· con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecha la · carta<br />
en Córdoba sá bada· tres dias andados <strong>de</strong>l mes · <strong>de</strong>-. Agosto,<br />
en Era <strong>de</strong> mil rtrescientos y diez y ocho años;,Yo' Juao<br />
Pere~, fijo <strong>de</strong> '·Millan Perez, la · fice escribir· por mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey , en veinte· y nueve años. que ' el Rey sobredicho<br />
reinó.· Roi Martinez.-- Alvar Perez.<br />
Confirmado por Don Felipe'segundo en 1 ~ · <strong>de</strong> Febrero<br />
ele 1565.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 167<br />
Sepan cuantos esta carta vieren corno Y ó Don Sancho,<br />
por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey ·<strong>de</strong> Castil.la, <strong>de</strong> Toledo , <strong>de</strong><br />
Leon, <strong>de</strong> Galicia, cle Sevjlla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong><br />
Jaen, <strong>de</strong> ios Algar bes, <strong>de</strong> Algecira, por hacer bien y mer~<br />
Ced al Concejo <strong>de</strong> Córdoba, é por muchos servicios que<br />
llle han .fecho~ tengo por bien que fagan feria en Córdoba<br />
dos veces en el año, la una que comience el dia <strong>de</strong> cinquesma,<br />
y la otra el dia primero .<strong>de</strong> cuaresma ; y que dur~<br />
C'ada feria quince .dias; é cualesquier que á esta feria<br />
'<br />
1<br />
nieren con sus merca<strong>de</strong>rías mando que venga,n :Salvos y<br />
6eguros,. é ninguno no sea osado <strong>de</strong> les facer tuerto, fuerza<br />
ni mal á ellos ni á sus cosas, dando sus dichos dó los<br />
h~~ieren á dar: otrosí tengo por bien que · aqu~llos que<br />
h 1 ~leren á la feria que non <strong>de</strong>n portazgo segun en Córdoa<br />
en los qu!nce días que dur.are la feria, y 9ue usen en<br />
es!as ferias, segun que usan en las otras VIllas <strong>de</strong>l mio<br />
temo en que facen ferias. E mando y <strong>de</strong>fiendo que ninguno<br />
no sea osado '<strong>de</strong> les ir contra esto en ninguna mane ..<br />
ra, ca cualquier que lo ficiese pechar me hia en pena mil<br />
lllaravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, é <strong>de</strong>mas al cuerpo é á<br />
c?anto·que hobiese me tornaría 'por e11o. Y <strong>de</strong>sto les man ..<br />
<strong>de</strong> dar esta mi carta con mio se1lo colgado. Dada en Sevilla<br />
'á cinco ,Jias <strong>de</strong> Agosto, Era <strong>de</strong> :u1il trescientos veinte<br />
! dos años. Yo Xeinon Perez la fice escrebir po_r mandado<br />
\IC) Rey.<br />
~l Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á u<br />
'~e Febrero <strong>de</strong> 1S6S. .<br />
Sepan l!Uántos esta ·carta viet;en como Nos Dop Fer<br />
~:tndo ~ por la gra~ia <strong>de</strong> Dios , Rey <strong>de</strong> Castill_a , <strong>de</strong> Leon,<br />
~ Galicla, <strong>de</strong> Se,;lla, <strong>de</strong> Có_rdoba, <strong>de</strong> Murc1a, <strong>de</strong> Jaen,<br />
.1 Algarbe, y Senor <strong>de</strong> Molma, &c. por muchos servi<br />
Cios que los jurados <strong>de</strong> la noble ciudad <strong>de</strong> Córdoba hicieron.<br />
á los Reyes on<strong>de</strong> Y o vengo, y facen agora á Mí, es<br />
Pectalmente porque guardan las collaciones <strong>de</strong> los ladrolles,<br />
<strong>de</strong> los malhechores: é otro8Í po.rque han <strong>de</strong> ver la_<br />
~~a-rda <strong>de</strong> las torres, y <strong>de</strong> las velas, y -<strong>de</strong> las puertas <strong>de</strong> la<br />
\'liJa, y requerirlas <strong>de</strong> noche y <strong>de</strong> dia, porque la vela sea<br />
5 <strong>de</strong> Agoato <strong>de</strong><br />
1284.<br />
9 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong><br />
u96.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
--<br />
168 PRIVILEG-IOS A VARIOS PUEnLOS<br />
mejor guardada para Mí y para mi servicio; é porque<br />
ellos no pue<strong>de</strong>n proveer las sus cosas nin las faciendas,<br />
asi como otros <strong>de</strong>sembargada mente, é porque el su<br />
servicio <strong>de</strong> los jurados i me cumple mucho y en la villa,<br />
tengo por bien <strong>de</strong> les facer merced que ninguno mio po ...<br />
sa<strong>de</strong>ro, ni juez <strong>de</strong> la villa, ni otro ninguno, non <strong>de</strong>n po-<br />
sada en las sus casas sin su voluntad <strong>de</strong> cualesquier <strong>de</strong><br />
estos jurados, é que hayan sus franquezas y sos liberta<strong>de</strong>s<br />
6egun las hobieren hasta aqui bien y cumplidamente, Y<br />
que sean llamados á los Concejos y á los cabildos que<br />
ficieren porque ellos puedan guardar el mi servicio: y por'<br />
les facer mas bien y mas merced , cuanto á ellos y á sus<br />
mugeres, y á sus hijos, y á sus paniaguados, para en to•<br />
dos sus dias, <strong>de</strong> todos sus pechos y pedidos que Yo en ...<br />
viare pedir, ó hobiere <strong>de</strong>. haber en cualquier manera<br />
quier que sea, que nombre haya <strong>de</strong> pechos, salvo en<strong>de</strong><br />
moneda forera, aquellos que han <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la pechar,<br />
que tengo por bien que me la <strong>de</strong>n cuando acaeciere <strong>de</strong><br />
siete en siete años: é otrosí mando y tengo por bien que<br />
si alguno ó algunos <strong>de</strong> los jurados <strong>de</strong> Córdoba fueren acusados<br />
por a\guna en que digan que <strong>de</strong>ben ser recaudados<br />
ellos y sus bienes porque e\\os son mios oficiales, y andan<br />
en mi servicio, que ninguno A<strong>de</strong>lantado, nin Alcal<strong>de</strong>,<br />
u in Juez mio, nin otro non los prendan, nin les tornen<br />
ninguna cosa <strong>de</strong> lo su yo, salvo si fuere probado contra<br />
alguno <strong>de</strong>\\os qne mate home como non <strong>de</strong>ba, ó si le<br />
fuere probado que fizo cosa porque merezca muerte, b<br />
ellos dando buenos fiadores que parezcan ante Mí que<br />
sean oidos, y los libren en aquella manera que Yo tuviere<br />
por bien: é otrosí tengo por bien que non sean tenudos <strong>de</strong><br />
ir en las huestes, nin en los apellidos, nin en las cabalga"'<br />
das, oin en las ayudas, por premia. Mas tengo por bien<br />
que vayan asi como fueron fasta aqui en tiempo <strong>de</strong> los otros<br />
Reyes oo<strong>de</strong> Yo vengo, y que non sean aprendados ni tes<br />
fagan otra premia ninguna por esta ra2on: otrosí tengo ??'<br />
bien que hayan sus Ayuntamientos do quisieren y cuand~<br />
quisieren, para acordar aquello que entendieren que sera<br />
mio servicio, y á pro <strong>de</strong> la villa, asi como lo ficieron faeta<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 169<br />
aqui ; é cuando jurado muriere en aquella collacion, do<br />
muriere que non pueda facer otro jurado , á menos que<br />
non sean llamados los otros jurados con los otros bornes buenos<br />
<strong>de</strong> la collacion, porque hagan aquel que sea para ello y<br />
qne me sepa servir en este oficio asi como <strong>de</strong>be: é mando<br />
Y <strong>de</strong>fiendo firmemente que ninguno non sea osado <strong>de</strong> les<br />
P?sar contra estos bienes é estas merce<strong>de</strong>s que Y o hago,<br />
111 ? contra ninguna cosa <strong>de</strong> ellas, ca cualquier. que lo<br />
fictesen pecharme hian cada uno <strong>de</strong>llos en pena m1l mara<br />
'\'edís <strong>de</strong> la moneda nueva y á ellos todo el daño doblado:<br />
Y lllando á todos los A<strong>de</strong>lantados que por Mí fueren en la<br />
frontera, 'Y á los Alcal<strong>de</strong>s y al Juez que fueren por Mí, y<br />
Pür el Concejo <strong>de</strong> hi <strong>de</strong> Córdoba, que ge lo fagan tener y<br />
guardar en todo segun lo Yo mando por esta mi carta; é<br />
~os nin ellos non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, si non á los cuerpos, y<br />
a lo que bobiése<strong>de</strong>s me tornaría por ~llo: y <strong>de</strong>sto ]es<br />
ln'lndé dar esta mi carta sellada con rnt sello <strong>de</strong> plomo<br />
colgado. Dado en la villa <strong>de</strong> Valladolid nueve dias <strong>de</strong><br />
Enero, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y treinta y cuatro años.<br />
Yo Rui Perez la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong>l<br />
Infante Don Enriqne su tutor.-Rui Perez.- Vi~ta.<br />
l\iartin Ruiz.<br />
Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 5 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Lean , <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> u97 ·<br />
<strong>de</strong> M~rcia ,' <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, Señor <strong>de</strong> Malina. Al<br />
ConceJO y a los Alcal<strong>de</strong>s y al Juez <strong>de</strong> Ja noble ciudad <strong>de</strong><br />
Córdoba, y á todos los Concejos <strong>de</strong> los castillos y <strong>de</strong> los<br />
lugares <strong>de</strong>] término <strong>de</strong> Córdoba, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s<br />
que por razon <strong>de</strong> muertes <strong>de</strong> bornes, y <strong>de</strong> robos, y <strong>de</strong><br />
?tras malos fechas que se facen en el término <strong>de</strong> Córdoba,<br />
a los nuestros jurados <strong>de</strong> Córdoba que me han á dar<br />
cuenta <strong>de</strong> todas estas cosas non saben en<strong>de</strong> ninguna cosa.<br />
_Yo vos envié á mandar por mi carta que en cada uno <strong>de</strong><br />
~uestros lugares que ellos que pusiesen dos homes para<br />
Jurados que les diesen cuenta y recaudo <strong>de</strong> todos los malos<br />
!~chos que se ficiesen en el término <strong>de</strong> Córdoba, é<br />
envtevos mandar que los ayu<strong>de</strong><strong>de</strong>s en todas las cosas-que<br />
TO.l\!0 VI. Y<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J 70 PRlVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
ellos vos hobiesen menester vuestra ayuda, porque el mio<br />
servicio fuese guardado y. todos los malos fechas fuesen<br />
sabidos: Porque vos mando á cada uno <strong>de</strong> vos en vt1es ..<br />
tro!l.lugares que cada que los mios jurados. ele Córdoba,<br />
e· cualquier <strong>de</strong>llos con po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los otros, jurados ó <strong>de</strong> la<br />
mayor parte <strong>de</strong>llos acaeciere en cualquier ele vuestros Ju ..<br />
gares para Mí para saber las cosas que se ficieren en fa<br />
tierra, y aquellos que ellos pusieren en que lo sean, y si lo<br />
·DOn quisiesen ser mandovos que los pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s por cien<br />
maraveclís ele la moneda nueva á cada uno, y la prenda<br />
que ficiére<strong>de</strong>s por esta razon dadla á estos jurados<br />
que esta mi carta vos. mostraren, que la guar<strong>de</strong>n para<br />
facer <strong>de</strong>lla lo que Yo mandare ; y non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al<br />
por ninguna manera, si non á vos, y á lo que hobié·<br />
·re<strong>de</strong>s me· tornaría por ello. Dada en Alcañices cinco días<br />
<strong>de</strong> Setiembre, Era <strong>de</strong> mil 'Y trescientos y treinta y cinco<br />
años. Yo Juan Diaz la. fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey Y<br />
<strong>de</strong>l Infante Don Enrique su tutor.- Rui Perez.-J uan Diaz.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno en V alla€1olid á<br />
2-S <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> I32o ..<br />
Por el mismo en Sevilla á 22 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 134 r.<br />
Por Don Enrique segundo en Sevilla á 20 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> d76.<br />
Por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong> Burgos á 4<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 379·<br />
Por Don Enrique tercero en Medina <strong>de</strong>l Campo á 24-<br />
<strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1395. En Valladolid á: 1 S <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 140 J.<br />
Por Doa Juan segundo en Valladolid á 6 <strong>de</strong> Marzo<br />
tle I43o.<br />
Por Don Enrique ·cuarto en Córdoba á 16 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 14SS, y en Alcalá <strong>de</strong> Guadaira á 4 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1469.<br />
Por los Reyes Cat6licos en Cáceres á 3o <strong>de</strong>· Junio<br />
<strong>de</strong> 1 477·<br />
Por la Reina Doña Juana en Burgos á 9 <strong>de</strong> Junio<br />
cle 1 SoS.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 21 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 1 S72.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 171<br />
Por Don Felipe tercero .en Valladolid á 31 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> I6o3.<br />
Por Don Felipe .cuarto en Madrid á 3 .<strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1626.<br />
Concuerda con el registro que está asentado .en lo$<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 279,<br />
art. 4·-Está rubricado.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, .~s ,<strong>de</strong> .iEner.o .<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla~ .<strong>de</strong> Córdoba, 3 ·I :1o.<br />
<strong>de</strong> Murcia., <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, é Señor <strong>de</strong> Malina. Al<br />
Concejo é á los Alcal<strong>de</strong>s é Alguacil <strong>de</strong> la muy noble ciudad<br />
<strong>de</strong> Córdoba.., ansi á los que agora son como á los que<br />
serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, 6 á cua1quier <strong>de</strong> vos que esta mi<br />
Carta viére<strong>de</strong>s, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que los tegedores<br />
<strong>de</strong> Córdoba é su término enviaron mostrar á Mí é á ]a<br />
Reina Doña María, mi abuela é mi tutora., en como el<br />
R~y Don Alfonso, mi bisabuelo, é el Rey Don Sancho,<br />
lllt abuelo, que tovieron por bien é mandaron que ninguno<br />
a'lmotacen ni otro home alguno que non fuese osado <strong>de</strong><br />
entrar á prendar en las casas <strong>de</strong> los dichos tegedores, ni e\<br />
~es tomar nin,gunas <strong>de</strong> las sus cosas calopnas que ellos l1an<br />
a .Pechar por razon <strong>de</strong> su menester, si no fuese el su alallltn<br />
·que ellos pusiesen, segun que era-acostumbrado, <strong>de</strong><br />
que tienen sus cartas ele los dichos Reyes en esta razon. E<br />
agora dicen que como quiera que ello les asi fue guardado<br />
é mantenido, que hay algunos almotacenes, é otros bornes<br />
~ualesquier quieren pasar contra ello, que quieren entrar<br />
e prendar á las casas <strong>de</strong> los tegedores por calopnas, é por<br />
Varas, é por pesas <strong>de</strong> su menester, teniendo ellos sus a]a-<br />
~an'is que ge lo han <strong>de</strong> librar, segun se contiene en las<br />
dtchas cartas é fue siempre usado, é enviáronme pedir por<br />
tnerced que mandase hi lo que tovicsc por bien; porque<br />
Vos mando, vista esta mi carta, que vea<strong>de</strong>s las dichas cartas<br />
que los dichos tegedores tienen <strong>de</strong> los dichos Reyes on<strong>de</strong><br />
Yo vengo en esta Tazon, é guardádgelas é cump1ídgelas<br />
en todo :segun que en ellas dice, é segun que les fueron<br />
guardadas fasta aqui, é non consinta<strong>de</strong>s. á almotacenes,<br />
Y!l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1<br />
172 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
ni otro~ homes ningunos, que entren á prendar á casa <strong>de</strong><br />
los dichos tegedores <strong>de</strong> Córdoba, é <strong>de</strong> su término por calopnas,<br />
ni por pesas, nin por varas, nin por las otras cosas<br />
<strong>de</strong> sn menester, salvo el su alamin que ellos pusieren,<br />
segun se contiene en las dichas cartas <strong>de</strong> los Reyes, é segun<br />
que fue usado hasta aqui: é no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, so<br />
pena <strong>de</strong> cien maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva á cada uno<br />
por cada vez que lo asi non cumpliére<strong>de</strong>s, 6 contra esto<br />
les pasáre<strong>de</strong>s: é mando por esta mi carta á cualquier A<strong>de</strong>lantado<br />
que por Mí sea en la frontera, agora é <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante, 6 á el que por él anduviere, qne ampare é.<br />
<strong>de</strong>fienda á los dichos tegedores en esto que dicho es, é que<br />
non consientan á vos ni d los almotacenes, nin otros alguoos<br />
qne pasen contra ello en ninguna manera, é si alguno<br />
ó algunos con.tra esto quisiere pasar, que les prendau<br />
por 1~ pena <strong>de</strong> los dichos cien maravedís, é los guar<strong>de</strong>n<br />
para facer <strong>de</strong>llos lo que Yo mandare: é non fagao en<strong>de</strong> al,<br />
so pena <strong>de</strong> la mi merced: é <strong>de</strong> como él y vos lo cumpliére<strong>de</strong>s,<br />
mando á cualquier Escribano público <strong>de</strong> hi <strong>de</strong> la<br />
villa que para esto fuere llamado. qne dé en<strong>de</strong> á los dichos<br />
tegedores ó cualquier <strong>de</strong>llos testimonio signado con su<br />
signo, é no fagao en<strong>de</strong> al, so la dicha pena <strong>de</strong>l oficio <strong>de</strong> 1~<br />
escribanía: é <strong>de</strong>sto. les mandé dar esta carta sellada con mx.<br />
sello <strong>de</strong> cera colgado. La carta leida dádgela: E dada en<br />
Valladolid veinte y cinco dias <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong> mil é<br />
trescientos é cincuenta y. ocho aóos. Yo Gonzalo Y añez )l.<br />
.6ce escribir por maod.ado <strong>de</strong>l Rey é <strong>de</strong> la Reina María stt<br />
abu,ela é su tutora.-Pero Fendolns.-Martin Dominguez,<br />
Ba.chalarius.-Johannis Episcopus.- Pero Dominguez.<br />
;; do Mayo <strong>de</strong> Dm1 Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
g. <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia,. <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, é <strong>de</strong> Algecira, é Señor<br />
<strong>de</strong> Malina. Al Concejo. é á los Alcal<strong>de</strong>s. é Alguaciles <strong>de</strong> la<br />
muy noble ciudad <strong>de</strong> Córdoba, asi á los que agora soll<br />
como :í los que serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, é á cualquier <strong>de</strong>.<br />
vos que esta nuestra carta viére<strong>de</strong>s, salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s<br />
que los tegedores <strong>de</strong> hi <strong>de</strong> Córdoba é su término nos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 173<br />
lllostraron un previlegio <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso, nuestro Padre,<br />
que Dios perdone, en que se contiene que ellos que<br />
han previlegios <strong>de</strong> los Reyes on<strong>de</strong> Nos venimos, en que<br />
se contiene que ningun almotacen, nin otro home alguno<br />
q.ue no fuese osado <strong>de</strong> entrar á prendar en las casas <strong>de</strong> los<br />
d1chos tegedores, nin á les tomar ningunas <strong>de</strong> las sus cosas<br />
por calopnas que ellos <strong>de</strong>biesen á pechar por razon <strong>de</strong> su<br />
Dlenester, si no fuese el su alamín que ellos pusiesen, segund<br />
que era costumbre, <strong>de</strong> que tienen el dicho previlegio<br />
<strong>de</strong> confirmacion. E agora dicen que como quiera que esto<br />
les asi fue guardado é mantenido fasta agora, con que algunos<br />
almotacenes é otros bornes cualesquier quieren pasar<br />
éontra ello, é que quieren entrar á prendar á las casas<br />
<strong>de</strong> los dichos tegedores por calopnas, é por ~aras, é pesas<br />
<strong>de</strong> su menester, teniendo ellos sus alamines que se lo han<br />
d~ librar, é que les non quieren guardar el dicho previl6:.<br />
gJo, é pidiéronnos por merced que les mandásemos guardar<br />
el dicho previlegio; é Nos por les facer merced tovi-<br />
11loslo por bien: Por que vos mandamos, vista esta nuestra<br />
Carta ó el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano público, que<br />
\'ea<strong>de</strong>s el dicho previlegio que tienen <strong>de</strong>l dicho Rey Don<br />
Alfonso nuestro Padre, é complídgelo é guardádgelo, é<br />
facédgelo guardar é cumplir en todo bien é cumplida-<br />
11lente segun que en él se contiene, é amparad, é <strong>de</strong>fend~d,<br />
é non consinta<strong>de</strong>s que alguno nin algunos les vaya o<br />
nm pasen contra el dicho previlegio nin centra parte dél<br />
en ningun tiempo por ninguna manera, so pena <strong>de</strong> ]a nu.estra<br />
merced, é <strong>de</strong> los ' di~;;hos seiscientos mara vedís á cada<br />
Uno: é <strong>de</strong> como esta carta vos fuere mostrada, y los unosy<br />
los otros la curnpliére<strong>de</strong>s,. mandarnos á cualquier Escribano<br />
público que para _esto ~uer.e llamado que dé en<strong>de</strong> al<br />
que vos la mostrare test1rnomo signado con su signo, por<br />
que Nos sepamos en como curnpli<strong>de</strong>s nuestro mandado: é<br />
<strong>de</strong>sto vos mandarnos dar esta nuestra carta sellada con<br />
nuestro sello <strong>de</strong> la paridad. Dada en la muy noble ciudad.<br />
<strong>de</strong> Córdoba veinte é dos di as <strong>de</strong> Mayo, Era <strong>de</strong> mil é cuatrocientos<br />
é siete años. Yo Domingo Fernan<strong>de</strong>z la fice escribir<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey.- Anton Sane hez.-Vista ...<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
174 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Confirmado por el Rey DonJuan primero en Burgos<br />
á 24 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1 379·<br />
Por Don Enrique tercero en "Burgos á 2.0 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1392..<br />
Por Don Juan segundo en Valladolid á 1 8 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1431. '<br />
I457.<br />
Por Don Enrique cuarto en Segovia á 2.0 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 2.8 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1478.<br />
Por Dan 'Carlos y Doña Juana en Toledo á 3 1 <strong>de</strong> J u ..<br />
lio <strong>de</strong> tS2·s.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 19 <strong>de</strong> Noviero"'<br />
bre <strong>de</strong> I56I.<br />
Por Don Felipe tercero .en Valladolid .á 3o <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1602..<br />
Concuerda con el registro que está asentado en '{os<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 'J.79~<br />
art. 4.-Está rubricado.<br />
N UM. CCLXVI.<br />
Privilegio á los pobladores <strong>de</strong> Y ecla.<br />
6 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I!l80.<br />
Libroa <strong>de</strong> privile_gios y con'firmacionel, Libro núm. 36o, artículo 9•<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Yo el Infante<br />
Don Manuel, .fijo <strong>de</strong>l Rey Don Fernando, por facer bien<br />
y merced á todos los pobladores que son agora en Yecla,<br />
é serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, é por sabor que hé <strong>de</strong> ]os ayu ..<br />
dar~ é <strong>de</strong> levar el bien, dóles é otórgoles las franqo·ezas<br />
<strong>de</strong>l fuero <strong>de</strong> Lorca, que me ellos <strong>de</strong>mandaron é pi~ieron<br />
asi como los dí é otorgué al Concejo <strong>de</strong> Villena: é mando<br />
é <strong>de</strong>fiendo que ninguno sea osado <strong>de</strong> aqui -a<strong>de</strong>lante <strong>de</strong> ir<br />
contra ello en ninguna guisa, si non pesarme hia mucho<br />
é aco\oriárgelo bia con el Rey nuestro hermano, é <strong>de</strong> mas<br />
á los cuerpos é á lo que hobiesen me tornaria por ello: é<br />
porque esto sea firme é non vengan en duda, mandéles<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. I 7 5<br />
dar esta carta abierta é. sellada· con. mi sello, Dada en Murcia<br />
á seis, días. <strong>de</strong>· .Aaosto, Era <strong>de</strong> mil trescientos. é· diez y<br />
ocho años. Yo Domi~go Perez lo fice escribir.<br />
_ Confirmado por los Reyes Católicos en la villa <strong>de</strong> Ocana<br />
á 4 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1477, y en 2.8 <strong>de</strong> Agosto-ele 1484.<br />
Por Doña Juana en V aUadolid á 8 ele J uli0 <strong>de</strong> 1 S 13.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 9. <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong>·<br />
I56o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 7 <strong>de</strong> Setiembre·<br />
<strong>de</strong> 1s 99<br />
.<br />
Pot· Don Felipe cuarto en Madrid á 12 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong>·<br />
l6!l2.,<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 6. <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong>·<br />
1682..<br />
. Concuerda con el' registro que· está asentado en los<br />
lzbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 36o,<br />
art. 9· _Está_ rubricado ..<br />
NuM •. CCLXVIf.<br />
Privilegio <strong>de</strong> puebla y fuero á la Puebla <strong>de</strong> Muro ..<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones •. Libro núm. 3o8, art. '-7·<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, é Fijo, é EspÍFÍtu Sancto,<br />
CJ~e son tre_s.. persoms é un Dios, é <strong>de</strong> la Bienaventurada<br />
V1rgen Santa Mada, su madre, é á honra é servicio <strong>de</strong><br />
todos los Santos <strong>de</strong> la corte celestial, por gran favor que<br />
habemos. <strong>de</strong> mejorar en el nuestro tiempo los nuestros lugares,<br />
segun la manera que los fallamos primero, é por<br />
que los <strong>de</strong>l nuestro Señorío no pue<strong>de</strong>n haber franqueza ni<br />
gracia fueras en<strong>de</strong> tanta cuanta les viene <strong>de</strong> Nos cuando<br />
ge la. damos, conviene por en<strong>de</strong> que ge las <strong>de</strong>mos, que las<br />
g_racias dalas el nuestro Señor Dios á los Reyes é á los Prín<br />
Cipes, é ellos hanlas <strong>de</strong> cornp:mir por los suyos segun que<br />
¡,s lllenester: por en<strong>de</strong>, habiendo gran favor ~e levar· ]'a<br />
Uebla. <strong>de</strong> Muro a<strong>de</strong>lante, é <strong>de</strong> los-facer mucha merced,<br />
qneremos q.ue sepan por este nuestro. previlegio todos losque<br />
agora son,, é serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, como Nos Don.<br />
4 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong><br />
u86.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
176 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Sancho por la gracia <strong>de</strong> Dios. Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon,<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, en nno con la Reina Doña Marfa,<br />
mi muger, é con el Infante Don Femando, nuestro fijo,<br />
primero here<strong>de</strong>ro, por facer bien é merced á los <strong>de</strong> 1~<br />
Puebla <strong>de</strong> Muro á los que agora hi son é serán <strong>de</strong> aqtll<br />
a<strong>de</strong>lante para siempre jamas; é porque sean mas ricos é<br />
mas abonados ése pueble mejor el lugar, dámosles é otor"'<br />
gámosles que fagan puebla en este logar sobt·edicho, é que<br />
hayan camino é por alfoz ansi como comienza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> .....<br />
en la mar como se va arriba fasta la. . ..•.<br />
la Puente como se <strong>de</strong>parte con lo. . . • . . . • • . . . . . .<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> A maree !le et Di a monte.. . . . . . • . . . . . . . . .<br />
tierra <strong>de</strong> Intijs con tierra <strong>de</strong>.. . . • . . • . . .•..•.•<br />
noas é <strong>de</strong> si como se va. • . . . . . . . . • . . . . . . . . ·<br />
d fuero <strong>de</strong> Benavente por. • ............... ·<br />
ha)lan lagares et salga ansi ............•.... ·<br />
E mandamos que ninguno no venda pescado en el al#<br />
foz sino <strong>de</strong>ntro en la Puebla. E otrosi que todos los menes~<br />
trales <strong>de</strong>l alfoz que vengan poblar á la Puebla. E otrost<br />
les damos que fagan mercado el domingo, é ningun reca"'<br />
tero que non an<strong>de</strong> por el alfoz, mas que vayan todos<br />
comprar é ven<strong>de</strong>r al mercado á la Puebla. E mandamos<br />
que los J oeces é los Alcal<strong>de</strong>s é el Notario que moren en la<br />
Puebla é tengan hi las mugeres, é las ma yor.es casas <strong>de</strong><br />
morada; é los que lo ansi non ficieren, que non sean J ue"'<br />
ces nin Alcal<strong>de</strong>s, ni Notario. E otrosi que ninguno no!l<br />
faga cabaña en el alfoz: é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno non<br />
sea osado <strong>de</strong> ir contra este previlegio por quebrantarlo,<br />
ni por amenguar lo en ninguna cosa, ca cualquier que l?<br />
ficiese habria nuestra ira, é pechamos hia en coto alll<br />
maraV'edis <strong>de</strong> la moneda nueva, é á los pobladores <strong>de</strong>Ja<br />
Puebla <strong>de</strong> M uro, ó á quien su voz toviese, todo el dao 0<br />
doblado: é por que esto sea firme é estable mandamos se"'<br />
llar este previlegio c~n nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el<br />
previlegio en Leon VIernes cuatro días andados <strong>de</strong> el we~<br />
<strong>de</strong> Octubre, en Era <strong>de</strong> mi\ é trescientos é veinte é cuatrO<br />
años. E Nos el sobredicho 1\ey Don Sancho, reinante ell<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 177<br />
tlno con la Reina Doña María, mi muger, é con el Infante<br />
Don Fernando, nuestro hijo, primero here<strong>de</strong>ro, en Castilla,<br />
é en Leon, en Tt>ledo, en Galicia, en Sevilla, en Córdoba,<br />
en Murcia, en Jaen, en Baez:1, en Badajoz, é en el Algarbe,<br />
Otorgarnos este previlegio é confirmámosle.-Nos Mahomat<br />
Aboadilli, Rey <strong>de</strong> Granada, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma.<br />
El Infante Don Juan, confirma.-Don Gonzalo, Arzobispo<br />
<strong>de</strong> Toledo, Primado <strong>de</strong> las Españas, é Chanciller <strong>de</strong> Castilla,<br />
confirma._ La Iglesia <strong>de</strong> Sevilla, vaga._ La Iglesia <strong>de</strong><br />
~antiago, vaga. -Don Juan Alfonso, Obispo <strong>de</strong> Palencia,<br />
e Chanciller <strong>de</strong>l Rey, confirma.-Don Fray Fernando,<br />
Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma. -Don Martín, Obispo <strong>de</strong><br />
Íalahorra, confirma.- La Iglesia <strong>de</strong> Sigüenza, vaga.-<br />
a Iglesia <strong>de</strong> Osma, vaga._ Don Rodrigo, Obispo <strong>de</strong> Segovia,<br />
confirma.-La Iglesia <strong>de</strong> A vi la, vaga.-Don Gon<br />
Zalo, Obispo <strong>de</strong> Cnenca, confirma.-Don Domingo, Obispo<br />
<strong>de</strong> Plasencia, confirma.~ Don Diego, Obispo <strong>de</strong> Car<br />
~lgena, confirma._ La Iglesia <strong>de</strong> Jaen, vaga.- Don Fe-<br />
1•pe, Obispo <strong>de</strong> C6rdoba, confirma.-Maestre Suero, Obis<br />
~ <strong>de</strong> Cadiz, confirma. _La Iglesia <strong>de</strong> Albarraci, vaga.-<br />
on Alvar Diaz, Abad <strong>de</strong> Valladolid, confirma.- Don<br />
R.ui Perez, Maestre <strong>de</strong> Calatrava, confirma.- Don Fernan<br />
Perez, Comendador mayor <strong>de</strong>l Hospital, confirma.<br />
~on Gomez García, Comendador mayor <strong>de</strong>l Temple, conr•na.<br />
-Don Juan Fi<strong>de</strong>l , Infante, Don Manuel, confir<br />
~a.- Don Lope, confirma.- Don Alvar Muñoz, confirma.-<br />
Don Alfonso Fi<strong>de</strong>l, Infante <strong>de</strong> Molina, confirllla.<br />
_Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Haro, confirma.- Don Die•<br />
~o Lopez <strong>de</strong> Salcedo, confirma.-Don Diego García, con-<br />
6rrna. _Don Pero Diaz <strong>de</strong> Castañeda, confirma._ Don<br />
Nuño Diaz, sn hermano, confirma._ Non-vela, confir-<br />
11la.- Don Roy Gil <strong>de</strong> Villalobos, confirma. _Don Goll'lez<br />
Gil, su hermano, confirma,_ Don Ióigo <strong>de</strong> Mendoza'<br />
confirma.- Don Roy Diaz <strong>de</strong> Finorosa, con6rma,_<br />
bon Diego Martinez <strong>de</strong> Finorosa confirma.-Don Gonza~o<br />
Gomez Manzanedo, confin~a.- Don Rodrigo Rodrtguez<br />
Malrique, confirma._ Don Diego Florez, confirma.-<br />
Don Gonzalo Yañez <strong>de</strong> AguiJar, confirma.-<br />
TOMO VI. Z<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
'178 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Don Pero Enriquez <strong>de</strong> Arana, confirma._- Don Sancho<br />
Martinez <strong>de</strong> Leiba, Merino mayor en Castilla, eonfit:ma.<br />
Don Fcrnand Perez <strong>de</strong> Guzman, A<strong>de</strong>lantado mayor en el<br />
Reino <strong>de</strong> Murcia, confirma. - .Don Fernan Perez, Electo<br />
<strong>de</strong> Sigüenza, é Notario en el Reino <strong>de</strong> Castilla, confirma.-<br />
Don Martín, Obispo .<strong>de</strong> Leon, confirma.- Don<br />
Pelegrin, Obispo <strong>de</strong> Oviedo, confirma._ La Iglesia <strong>de</strong><br />
.Astorga, vaga._La Iglesia <strong>de</strong> Zamora, vaga.-Dou FraY<br />
Pedro Fechar, Obispo <strong>de</strong> Salamanca, confirma.- Don<br />
Anton, Obispo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, confirma.- Don Alfonso,<br />
Obispo <strong>de</strong> Coria, .confirma.- Don Gil., Obispo <strong>de</strong><br />
Badajoz, é Notario mayor <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong>l Rey, confir ..<br />
ma. _Don Fray Bartolomé, Obispo <strong>de</strong> Silnes, confirma.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> Mondoñedo, vaga.- La Iglesia <strong>de</strong> Lugo,<br />
vaga.- La_<br />
Ig1esia <strong>de</strong> Oren se, vaga.- Don Juan, Obispo<br />
<strong>de</strong> Tuy, confirma.-Pero Nuñez, Maestre <strong>de</strong> la caballerÍ
DE LA CORONA DE CASTILLA. 179<br />
. Confirmado por los Reyes Católicos en San MateQ <strong>de</strong>l<br />
lema <strong>de</strong> Valencia á 4 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1496.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 1. 0 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1S 71 .<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
Mros <strong>de</strong> privile13ios y confirmaciones. Libro .núm. 3o8,<br />
art. 27. _Está rubr:icado.<br />
N Ul\1. CCLXVIII.<br />
Privilegio á los vecinos <strong>de</strong> Tamajon.<br />
Libro a <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro n(lm. 3 37, art. 7.<br />
'r Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> C~stilla, <strong>de</strong> 10 <strong>de</strong> Marzo<br />
11 ,.oleclo, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> ·<strong>de</strong> us 9 .<br />
~'!Urcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe. A toclds los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s;<br />
Juradas, Jueces, Justicias, Alguaciles, Merinos, Colllenrladores,<br />
Almojarifes, Portazgueros, y ·á todos los<br />
Otros Aportellados <strong>de</strong> mis reinos que esta mi carta vieren,<br />
~~u~ y ~racia. Sepa<strong>de</strong>s que po~ ruego <strong>de</strong> la ~eina Doña<br />
ana, mt muger, é por facer b1en y merced a los <strong>de</strong> Talllajon,<br />
vasallos <strong>de</strong> la Infanta Doña Isabel, mi fija, rescibillos<br />
en mi guarda y en mio <strong>de</strong>fendimiento, á ellos y á todo<br />
lo suyo, y quítoles que non <strong>de</strong>n portazgos en ningun<br />
lngar <strong>de</strong> todos los mis reinos, por ningunas <strong>de</strong> las sus cosas<br />
q~1e trugeren, salvo en Toledo, y en Sevilla, y en<br />
Murcia; en<strong>de</strong> mando y <strong>de</strong>fiendo que ninguno non sea<br />
osado Je les <strong>de</strong>mandar portazgo por las cosas que llevaren 2<br />
nin les prendar por ello, nin por prendas que se fagan <strong>de</strong><br />
Un concejo á otro, nin por otra cosa ninguna, salvo ·por<br />
su <strong>de</strong>uda conocida, ó por fiad u ría que ellos mesmos hayan<br />
fecho: é á cualquier ó cualesquier que contra estopa·<br />
&ase pecharme hian en pena mil maravedís <strong>de</strong> la moneda<br />
nueva , y á los <strong>de</strong> Tama jan, ó á quien su voz tuviese, todo<br />
el daño, que por en<strong>de</strong> rescibiesen, doblado; y si alguno<br />
contra esta merced, que les Yo fago, quisiese pasar<br />
por ella, quebrantar, ó se la menguar en alguna manera,<br />
lnando á cada uno <strong>de</strong> vos e o vuestros lugares, do esto<br />
acaeciere, que se lo non consinta<strong>de</strong>s, y que le prenda<strong>de</strong>a<br />
Z.2.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
180 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
por la pena sobredicha, y guardadla para facer <strong>de</strong>lla lo<br />
que quisiere y mandare; y facer entregar á los <strong>de</strong> Tama"'<br />
jon lo que les fnere tomado, con enmienda <strong>de</strong>l daño que<br />
recibiere doblado : y non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, sino á vos, y á<br />
lo que hobiése<strong>de</strong>s me tornaría por ello; y <strong>de</strong>sto les mandé<br />
dar esta mi carta sellada con mi sello <strong>de</strong> cera colgado. Da"'<br />
da en Burgos á diez días <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y trescie~tos<br />
y veinte y siete años. Y o Garci Perez la fice escribir<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey. ·- Episcopns Palentinos.-- Juan<br />
Marco. - Bartolomé V estenaves. -Vista, Pero GonzaleZ·<br />
Confirmado por Don Fernando cuarto en Valladolid<br />
á 17 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1 3o5.<br />
Por Don Alonso onceno en Valladolid á 2.6 <strong>de</strong> Di"'<br />
ciembre <strong>de</strong> x32.5.<br />
Por el mismo tambien en Valladolid á 17 <strong>de</strong> Noviem ..<br />
bre <strong>de</strong> 1 332., y en Madrid á 3 <strong>de</strong> Diciembre ele I 345.<br />
Por Don Pedro primero en las C6rtes ele Burgos á<br />
10 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1367.<br />
Por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong> Burgos á 8<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> t379·<br />
Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid á<br />
xS <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1393.<br />
Por DonJuan segundo en Guadala jara á J 9 <strong>de</strong> Diciefll·<br />
Lre <strong>de</strong> J 407, y en Valladolid á 23 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1 4~ J ·<br />
Por Don Enrique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á 15<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 14SS.<br />
148o.<br />
t563.<br />
1599·<br />
16~2..<br />
Por los Reyes Católicos en Toledo á 1 S <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
Por Doña Juana en Burgos á 1 2. <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1 5o8.<br />
Por Don Fe\\pe segundo en Madrid á 7 <strong>de</strong> Mayo Je<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 20 Je Marzo <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á ~3 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong><br />
Concuerda con el registro que está asentado en Jos<br />
libr&s <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 337,<br />
art. 7·- Estd rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA, 18 1<br />
N mu. CCLXIX.<br />
Privilegio á los moradores <strong>de</strong> la Muela <strong>de</strong> Moron<br />
Al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Almazan.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confil'maciones. Libro núm. 3og, art. 3'.<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, é Fijo y EspÍ·ritu Santo,<br />
Y <strong>de</strong> Santa María, su madre; Porque entre las cosas que 1 :1.94.<br />
~n dadas á los Reyes señaladamente les es dado. facer gra-<br />
Cias y merce<strong>de</strong>s, y ma1ormente aHí don<strong>de</strong> es face<strong>de</strong>ro con<br />
tazan 'Y con <strong>de</strong>recho, y el Rey que la face <strong>de</strong>be catar en<br />
ello tres cosas: la primera qué merced es. aquella que le<br />
<strong>de</strong>mandan; y Ja segunda qué es el pro ó el daño que cm<strong>de</strong><br />
pue<strong>de</strong> venir si la ficiera; la tercera qHé lugar es aquel<br />
en que la ha <strong>de</strong> hacer la merced, 6 cómo se lo merece ~<br />
flOr en<strong>de</strong>, Nos, acatando todo esto queremos por esta nuestra<br />
carta <strong>de</strong> previlegio Jos que agora son ó serán <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante como Nos Don Fernamdo, por la gracia <strong>de</strong> J:?ios,<br />
Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Te ledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia.,. <strong>de</strong> Sevilla,<br />
ee Córd0ha , <strong>de</strong> Mu1·cia, <strong>de</strong> Jaen,. <strong>de</strong>l Algar be, y Seiio11<br />
<strong>de</strong> Malina, en uno con la Reina Doña Constanza, mi muger,<br />
par faccr mucho bien J merced á los homes buenos<br />
que agora moraD y moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en la Muela<br />
<strong>de</strong> ~~ron, que seli~<br />
ser· Al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Almazan, y por mucho<br />
serVICIO que nos fic1eron y facen, y porque haya cobro<br />
<strong>de</strong> los males y <strong>de</strong> los daños que en esta guerra <strong>de</strong> los me>fos<br />
enemigos, y porque tomaron y tienen la nuestra causa,<br />
-<strong>de</strong> que murieron Gonzalo Fernan<strong>de</strong>z y sus hermanos , y<br />
guardando el nuestro servicio, otorgámosles que sean viHa<br />
·sobre sí <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante,. y que non hayan los <strong>de</strong> Almazan<br />
~bre eJ.los jur.idicion ni otro <strong>de</strong>recho alguno en niaguR<br />
tiempo, -y dárnos\es que hayan por su términa estas Al<strong>de</strong>as<br />
que aqui dice Li-Milkm y Latonelos anchos, y la Torrehueno,<br />
y Villaseca, y las f:asas, y Ale pus, y el Molino<br />
<strong>de</strong> Cincho, y Catalborne: é mandamos á los homes que<br />
agora son. c:i> serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en. estas Al<strong>de</strong>as,. q u o<br />
1 J <strong>de</strong> Marro <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
182 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
sean vecinos <strong>de</strong> alli <strong>de</strong> Moron, y que vayan al su emplazamiento,<br />
y non <strong>de</strong> otros ningunos; y por les facer mas<br />
bien ·y mas merced á los que agora moran y vinieren á<br />
morar <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante esta Muela <strong>de</strong> Moron, quitámosles<br />
<strong>de</strong> todo pecho, y <strong>de</strong> todo pedido, y <strong>de</strong> monedas, y ele<br />
fonsado, y <strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra, é <strong>de</strong> yantar, é <strong>de</strong> y anta reja, salvo<br />
<strong>de</strong> moneda forera, cuando nos 'la dieren los <strong>de</strong> la nues~<br />
tra tierra <strong>de</strong> siete en siete años; é por les facer mas bien é<br />
mas merced recibírnoslos en nuestra guarda, y en nnestra<br />
encomienda. y en nuestro clefendimiento' á ellos y á sus<br />
ganados, y á todas sus cosas, é queremos que sean francos<br />
<strong>de</strong> portazgo, que lo non paguen en ningunos lugares ele<br />
los nuestros reinos, salvo en<strong>de</strong> en Toledo, y en Sevilla, y<br />
en Murcia, é que non paguen barcage, nin peage, nin<br />
ronda, nin castellería los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong><br />
Moron <strong>de</strong> todas sus averías y merca<strong>de</strong>rías que llevaren 6<br />
trageren él e unas partes á otras, y que non sean prendados<br />
nin <strong>de</strong>teni(los los vecinos <strong>de</strong> esta dicha villa por ningunas<br />
partes <strong>de</strong> nuestros reinos, salvo por su <strong>de</strong>uda conocida, ó<br />
por fiaduría que ellos mismos hayan fecho, que sean antes<br />
<strong>de</strong>mandados por su fuero, ansi como es <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho. 1.<br />
otrosí tenemos por bien que fagan mercado ·un día en la<br />
semana que sea en sábado, é mandamos que hayan el fuero<br />
<strong>de</strong> Medinaceli, y otorgámosles é prometémosles <strong>de</strong> los non<br />
dar á ninguno, é <strong>de</strong> los tener para Nos, y que siempre sean<br />
<strong>de</strong> nuestro Señorío Real é <strong>de</strong> los Reyes que · <strong>de</strong>spues <strong>de</strong><br />
Nos vinieren; é Jefen<strong>de</strong>mos firmemente que ninguno no<br />
sea osado <strong>de</strong> pasar contra los homes buenos <strong>de</strong> Moron so-<br />
bredichos que este nuestro previlegio trageren ó el tras~<br />
lado signado <strong>de</strong> Escribano 'Público, ó sellado con el sello<br />
<strong>de</strong>l concejo <strong>de</strong> Moran, ni <strong>de</strong> ir contra ninguna <strong>de</strong> estas<br />
merce<strong>de</strong>s que les Nos facemos, nin <strong>de</strong> les menguar en nin ..<br />
guna cosa; y á cualquier que lo ficiese habria la ira d.e<br />
Dios é la nuestra, é <strong>de</strong>mas pechamos hia en todo diez rntl<br />
maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, é á los <strong>de</strong> Moron sobre""<br />
dichos todo el daño doblado; y porque esto sea firme Y<br />
estable, mandamos sellar este previlegio con nuestro sello<br />
<strong>de</strong> plomo. Fecho en Burgos á once dias <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 183<br />
mil y trescientos y treinta y dos años. Yo Pero Feruan<strong>de</strong>z<br />
la fice escribir fJOr mandado dd Rey.'- Bonducbo, Flo-<br />
Tes._Pero Dominguez. -Clemente Sanchez.-Vista.<br />
E Nos el .sobredicho Rey Don Alfonso, reinante .en uno<br />
con la Reina Doña María, mi muger, en. Castilla, en<br />
Lean.., en Toledo, en Galicia, en Sev.i.lla ~ en Córdoba, en<br />
1\iurcia, en Jaen, en Baeza, en Badajoz , en el Algarbe.,<br />
en Vizcaya, en Molina, .otorgamos este previl.egio é con<br />
~rtnámoslo, y mandamos ,que vala ansi. como valió .en<br />
hernpo <strong>de</strong>l Rey Don Fernando., nuestro padre; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>lllos<br />
firmemente por .este .nuestro previlegi.o que ninguno<br />
Uo sea osado <strong>de</strong> pasar contra este .nuestro previlegio, nin<br />
<strong>de</strong> lo quebrantar en tiempo <strong>de</strong>l mundo, si no, cualquier<br />
que lo ficiese habrá nuestra ira y pechamos hia Ja pena<br />
sobredicha, é á los l10mes bue11os <strong>de</strong> Mown, ó á quien<br />
.s.u voz· .toviese, iodo el daño é menoscabo .doblado: é porq~e<br />
esto .sea firme y estab'le, mandamos sellar. este. p~vilegio<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el prev1legw eu<br />
Burgos veinte y ocho dias <strong>de</strong> M a yo, en Era mil trescientos<br />
y treinta y síe.te ..años.-Don Audalla, hijo <strong>de</strong>l Rey <strong>de</strong><br />
Granada, \Vasallo ,<strong>de</strong>l Rey., .confirma.~Don Alfon~o, fijo<br />
<strong>de</strong>l Infante Don Fernando, vasallo <strong>de</strong>l Rey, .confirma.<br />
Don Juan, .fijo <strong>de</strong>l Infante Don Manuel, .A<strong>de</strong>lantado ma ....<br />
Yor por el Rey en la frontera, .en el Reino .<strong>de</strong> Muro-ia, con-<br />
firma,_ Don Ximeno, Arzobispo ele Toledo, ·Primado ele<br />
las Españas, ChaJ1ciller mayor <strong>de</strong> Castilla, .confirma._<br />
Don Juan, Arzobispo <strong>de</strong> Santiago, Capellan mayor <strong>de</strong>l<br />
R.ey ,. y Chanciller .<strong>de</strong>l Reino .<strong>de</strong> Leon, confirma._ Don<br />
Juan, Am::>bj~po .<strong>de</strong> 'Sevilla, -confirma.-Don Gar.da, O bis ..<br />
po <strong>de</strong> :Burgos, confirma.-Don Juan, ·Obispo .<strong>de</strong> :P,alencia,<br />
·Coofirma.-Don Juan, Obispo .<strong>de</strong> Calahorra, .confirrna.<br />
Don Bernabé, Obispo <strong>de</strong> Osma ,. confirma. -.:Don Fray<br />
Alfonso, Obispo <strong>de</strong> Sigüenza, confirma.-Don Pero, 9~ispo<strong>de</strong><br />
Segovja_, confir.ma.-Don Sancho, Obispo .ele Av1la,<br />
confirma._ Uon ütho ,. ·Obispo <strong>de</strong> Cuenca, confirma:<br />
bon Pero , ·Obispo <strong>de</strong> Cartagena, con:firma ..-Don Guti~rte,<br />
Obispo.<strong>de</strong>·Córdoba , confirma. _Don Fernando, Obispo<br />
<strong>de</strong> J aen, confirma.- - Don Bartolomé , Obispo <strong>de</strong> Ca ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
184 PJUVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
(liz, confirma.- Don Juan Nuñez, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> Calatrava, confirma.-Don Fray Fernando<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Balbuena, Prior <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l<br />
Hospital .<strong>de</strong> Sao Juan, confirma.- Juan Nuñez <strong>de</strong> Lara,<br />
confirma.- Don Fernando, fijo <strong>de</strong> Don Diego, confir ...<br />
ma. _Don Diego Lo pez, su fijo, confirma.- Don Alfon·<br />
so <strong>de</strong> Ha ro, Señor <strong>de</strong> los Cameros, confirma._ Don Al~<br />
var D iaz <strong>de</strong> Ha ro, confirma.- Don Alfonso Tellez <strong>de</strong><br />
Raro, confirma.-Don Lope <strong>de</strong> Mendoza, confirma.<br />
Don Beltran Yaóez <strong>de</strong> Oñate, confirma.- Don Juan Al ...<br />
fonso <strong>de</strong> Guzman, .confirma.- Don Gonzalo Yaúez <strong>de</strong><br />
.AguiJar, confirma. -Don Rui Gonzalez Mazarredo, con"'<br />
firma._ Don Lo pe ~uiz <strong>de</strong> Baeza, confirma. -Don Juan<br />
García Manrique , confirma. - Don Garci Fernan<strong>de</strong>~<br />
Manrique, confirma. -Don Gonzalo Ruiz Giron, confir ..<br />
ma. _Don Nuño Nuñez Daza, confirma.- Don J uao<br />
Roclriguez <strong>de</strong> Alveros, confirma.- Don Pero Nnñez <strong>de</strong><br />
Guzm:m, confirma. -Don García, Obispo <strong>de</strong> Leon, con ..<br />
firma._ Don Juan, Obi~po <strong>de</strong> Oviedo, confirma.- Don<br />
Fernando, Electo <strong>de</strong> Astorga, confirma.- Don Lorenzo,<br />
OLispo .<strong>de</strong> Salamanca, confirma.- Don Rodrigo~ Obispo<br />
.<strong>de</strong> Zamora, confirma.-Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Ciudad-Ro"'<br />
.drigo, confirma. -Don Alfonso, Obispo <strong>de</strong> Coria, confir ..<br />
ma.- Don Juan , Obispo <strong>de</strong> Bada joz, confirma.- Don<br />
Alvaro, Obispo Je Mondoñedo, confirma.- Don Rodri"'<br />
go, Obispo <strong>de</strong> ,Tu y, confirma.- Don Vasco Rodríguez,<br />
Maestre <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> Santiago, confir"'<br />
ma.-Don Suero Pet·ez, Maestre <strong>de</strong> Alcántara, confirma.<br />
Don Pero Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Castro, Pertiguero mayür ele tier ..<br />
ra <strong>de</strong> Santiago, confirma.-Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Albur'"<br />
querque, .Mayordomo mayor <strong>de</strong> la Reina, confirma.--;<br />
Don Rodngo Alvarez <strong>de</strong> Asturias, confirma._ Don Rnl<br />
Perez Ponce, confirma.-Don Pero Ponce, confirma.<br />
Don Juan Diaz <strong>de</strong> Cifuentes, confirma._ Don Rodt igo<br />
Perez <strong>de</strong> Villalobos, confirma._ Don Fernan RodrigueJ<br />
<strong>de</strong> Villalobos, confir~a.-Don Fray Fernan Rodrigue¡¡;<br />
rino mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Galicia , cortllrma. _Lope<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 18$<br />
Diaz <strong>de</strong> Rojas y Rui Gmierrez Quijada, Merinos mayores<br />
<strong>de</strong> Castilla, confirman._ Garci Laso <strong>de</strong> la Vega, Justicia<br />
llla~or <strong>de</strong> Casa <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Alfonso J ufre <strong>de</strong> Tenono,<br />
Almirante mayor <strong>de</strong> la mar, y Guarda mayor <strong>de</strong>l<br />
Rey, confirma._ Martín Fernan <strong>de</strong> Toledo, Notario mayor<br />
<strong>de</strong> Castilla, confirma.- Pero Fernan<strong>de</strong>z Quijada, y<br />
Juan Alfonso <strong>de</strong> Benavi<strong>de</strong>s, Merinos mayores <strong>de</strong> Lean,<br />
I 86 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
mercadurias, nin <strong>de</strong> los ganados, nin <strong>de</strong> todas cuantas<br />
cosas trageren y levaren <strong>de</strong> un lugar á otro, salvo ene le<br />
en Toledo y en Sevilla y en Murcia, ellos dando, sus <strong>de</strong>rechos<br />
en estos lugares sobredichos; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente<br />
que ningunos sean osados <strong>de</strong> les prendar por portazgo,<br />
ni por montazgo, nin por otros <strong>de</strong>rechos ningunos,<br />
salvo por su oenda conoscida' ó por fiaduría que ello~<br />
mismos hayan fecho que sea ante librada ó juzgada alh<br />
por o <strong>de</strong>be, nin <strong>de</strong> les facer fuerza nin tuerto nio mal<br />
ninguno <strong>de</strong> los sus bornes qne las sus cosas trageren con<br />
esta nuestra carta ó con el traslado <strong>de</strong>lla , fecha y firmada<br />
<strong>de</strong>l Escribano público, y sellada con el sello <strong>de</strong> la villa<br />
sobredicha ; ca cualesquier que contra alguna <strong>de</strong> estas<br />
cosas sobredichas fuesen ó. pasasen, pechamos hian en pena<br />
mil maravedis <strong>de</strong> la moneda nueva , y á ellos,<br />
ó á los sus bornes que las sus bestias y las sus cosas trogereo<br />
y levasen <strong>de</strong> un lugar á otro, todo el daño y menoscabo<br />
que por enJe rescibiesen doblado , y <strong>de</strong>mas á ellos<br />
y á todo cuanto hobiesen nos tornaríamos por ello: é sobre<br />
esto mandamos á todos los Concejos , Alcal<strong>de</strong>s y Jueces,<br />
J llStÍcias, Merinos, Al,;naciles, CometJdadores, Almojarifes,<br />
y á todos lo~ otros.._ Aportellados <strong>de</strong> nuestros reínos,<br />
que si por ventura alg,nnos les pasasen contra esta<br />
merced que les Nos facemos, por algunas cosas <strong>de</strong>stoque<br />
sobredicho es, que ge lo non consientan é que les pren<strong>de</strong>n<br />
por l.
DE LA CORONA DE CASTILLA. 187<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3 58,<br />
art. 1. 0 - Está rubricado.<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 1 r <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo <strong>de</strong> Galicia,
188 PRIVILEGIOS Á VARIOS PUEBLOS<br />
en ella, segm1 dicho es, tenemos por Lien que non P?<br />
guen <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas portazgo, mn<br />
almojarifazgo, nin alcabala, nin ronda, nin castellería,<br />
nin peage, nin pasage, nin barcage, nin casa monida,<br />
nin otro <strong>de</strong>recho nin tributo alguno, por cualesquier cosas<br />
que compraren y vendieren, y levaren é trogieren<br />
por todas las partes <strong>de</strong> los nuestros reinos, a si por tierra<br />
como por mar. Porque vos mandamos, vista esta nuestra<br />
carta, ó el trasL1do <strong>de</strong> ella, signado, como dicho es, á to·<br />
dos y á cada uno <strong>de</strong> vos en vuestros lugares y jurisdicciones,<br />
que non <strong>de</strong>man<strong>de</strong><strong>de</strong>s, nin consinta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mandar,<br />
nin pren<strong>de</strong>d es, nin consinta<strong>de</strong>s prendar, u in tomar nÍIJ<br />
embargar ninguna, nin alguna cosa <strong>de</strong> lo suyo, nin <strong>de</strong><br />
lo que levaren y tragieren los dichos vecinos y moradores<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad y cada uno <strong>de</strong> ellos por los dichos<br />
pechos, y monedas, y servicio, y fonsado, y fonsa<strong>de</strong>ra,<br />
y martiniega, y marcadga nin otros, por los dichos por ..<br />
tazgos y almojarifazgos? y roJas, y castellerías, y peage,<br />
y barcage, y pasage, mn por otros <strong>de</strong>rechos y pechos, y<br />
tl'ibutos algunos que los <strong>de</strong> los nuestros reinos nos han<br />
y hobieren á dar en cualquier manera para siempre ja ..<br />
mas, como dicho es:, é que los guarcle<strong>de</strong>s y
DE LA CORONA DE CASTILLA. 189<br />
esta nuestra carta vos fuere mostrada, ó el traslado <strong>de</strong>lla,<br />
como dicho es, é los unos ni los otros la cumpliére<strong>de</strong>s,<br />
lllandamos so la dicha pena á cualquier Escribano público'<br />
q ne para esto fuere llamarlo , que dé en<strong>de</strong> al que vos<br />
la mostrare testimonio signado con su signo por que Nos<br />
se.pamos en como cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado : la cana<br />
l~lc\a dád¡:?,ela. Dada en el Real ele sobre Toledo , once<br />
dias <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong> mil é cuatrocientos y siete años.<br />
Nos el Rey.<br />
1\f Confirmado por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong><br />
adrid á 1 S <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1393.<br />
1' Por Don Juan segundo á 3o <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 144S , y en<br />
oro á 2.0 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> I 446.<br />
N Por los Reyes Católicos en Medina <strong>de</strong>l Campo á 1 S <strong>de</strong><br />
ovbmbre <strong>de</strong> 1 48o.<br />
Por Doña J nana en Madrid á 21 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 51 o.<br />
:(>or Don Felipe segundo en Toledo á 16 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 1 SGo.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 23 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> J 599·<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 11 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> l 62.2.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
hbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 35 8,<br />
art. 1. 0 - Está rubricado.<br />
Nul\I. CCLXXI.<br />
Pt·ivilegio al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Tarifa y á los <strong>de</strong> su<br />
término.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 338, art. 6.<br />
Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 4 u e<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, ele Ga!icia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, 1.!1.1)5.<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, y Señor <strong>de</strong> Mol in a, en<br />
u~.o con la Reina Doña María, mi muger, y con nuestros ,<br />
htjos el Infante Don Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, y con<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
I 90 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
el Infante Don Enrique, Señor <strong>de</strong> Vizcaya., con el Infante<br />
Don .Pedro, y con el Infante Don Felipe~ Señor .<strong>de</strong><br />
Cabrera y <strong>de</strong> Ribera; por gran voluntad que habemos <strong>de</strong><br />
facer mucho bien y mucha merced al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Tarifa, r<br />
á los <strong>de</strong> su término, á los que agora son y serán <strong>de</strong> aqu1<br />
a<strong>de</strong>lante, y por muchos servicios y buenos que nos ficieron<br />
y facen, y aten<strong>de</strong>mos que farán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante,<br />
franqueámosles para siempre jamas que non <strong>de</strong>n diezmo<br />
ni portazgo, nin veintena, nin cuarentena, nin alcabala,<br />
nin .otro <strong>de</strong>recho ninguno <strong>de</strong> entradas nin salidas por las<br />
cosas que llevaren ó trugeren, y vendieren por mar, nin<br />
por tierra, en ningun lugar <strong>de</strong> nuestros reinos, ni en }os<br />
lugares <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, ni en los otros Señoríos, que son<br />
so el nuestro Señorío do arribaren ó acaecieren. Otrosí:<br />
]es otorgamos que todos los merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong> nuestros reinos,<br />
ó <strong>de</strong> otra parte cualquier, cristianos, moros ó judíos,<br />
que non <strong>de</strong>n <strong>de</strong>recho ninguno <strong>de</strong> las mandas, ni <strong>de</strong> las<br />
armas qne trageren al puerto y á la villa <strong>de</strong> Tarifa. Otrosí:<br />
mandamos que los cosarios y amolgarabes que trugeren<br />
cavalgadas <strong>de</strong> moros ó <strong>de</strong> cristianos, que sean contra<br />
nuestro Señorío y aportaren á Tarifa, y ficieren el almoneda,<br />
que non <strong>de</strong>n quinto, ni otro <strong>de</strong>recho ninguno.<br />
Otrosí: que los vecinos y moradores <strong>de</strong> Tarifa puedan<br />
facer en sus casas hornos para cocer pan, ó cal, ó teja, Ó<br />
ladrillo, y que no <strong>de</strong>n <strong>de</strong>llo <strong>de</strong>recho ninguno. Otrosí:<br />
mandamos que todos los bageles que aporraren al puerto<br />
<strong>de</strong> Tarifa , los que cargaren ó los que <strong>de</strong>scargaren, que<br />
non <strong>de</strong>n ancorJge ninguno. Otrosí: les otorgamos que<br />
hayan todos sus términos bien cumplidameute con montes,<br />
y con aguas, y con pastos, asi como lo babia esta<br />
-villa sobredicha en tiempo <strong>de</strong> moros: y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que<br />
ninguno no sea. osado <strong>de</strong> ir contra este previlegio para<br />
quebrantarle, mn pa.ra menguarle en ninguna cosa , ca<br />
cualquier que lo fic1ese habria nuestl·a ira, é pecharnos<br />
hia en cuatro mil maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, y al<br />
Conctjo sobredicho <strong>de</strong> Tarifa ó á quien su voz toviese,<br />
todo el daño doblacto: y porque esto sea firme y estable<br />
mandamos sellar este previlegio con nuestro sello <strong>de</strong> plo ...<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA, J 9 I<br />
111<br />
?· Fecho en MadriJ á cuatro dias <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong><br />
llltl '! trescientos y treinta y tres años. E Nos el sobredi<br />
~0- Rey Don Sancho, reinante, en uno. ~on la Reina<br />
Dona María , mi muger, y con nuestros ht JOS el Infante·<br />
lJ: 0 ~ Fernando, primero here<strong>de</strong>ro, é con el Infante Don<br />
F 0 ~ 1 que, é con el Infante Don Pedro, é con el. I.nfante<br />
s:ll.pe en Castilla, en Totedo,. en Leon, en G:lhcta, en<br />
.8-Vtlta, en Córdoba, en Murcta, en Jaeo, en Baeza, en<br />
?dajoz, en el Algarbe y en Molina, otorgamos este pre-<br />
V¡)e · M 1 1 Ah d rn<br />
}{ gto y confirmá moslo. _ Don a 1omac oa e 1 e,<br />
. ey <strong>de</strong> Graoafla, vasallo <strong>de</strong>l Rey._ El Infante Don En<br />
~que, fijo <strong>de</strong>l Rey. _Don Fernando, tío <strong>de</strong>l Rey.-<br />
,0_0 Gonzalo, Arzobispo <strong>de</strong> Toledo, Primado <strong>de</strong> las Es<br />
P;nas y Chanciller ele Castilla, y <strong>de</strong> Lt>on, y <strong>de</strong>l Andaluc.1a,<br />
confirma. -Don Fray Rodrigo, Arzobispo <strong>de</strong> San<br />
~ago, confirma._ La Iglesia <strong>de</strong> Se" illa, vaca.- Don<br />
J ray Fernando, Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma. - Don<br />
~lan, Iifo <strong>de</strong>l Infante, confirma.- Don Jnan <strong>de</strong><br />
}{;ce, Copero m:1yor <strong>de</strong>l Rey ~~e Francia, vasallo <strong>de</strong>l<br />
u Y' confirma._ Don Sancho, hiJO <strong>de</strong>l Iufante Don Pero<br />
• coufirma. _Don Raimundo, Obispo <strong>de</strong> Palt>ncia,<br />
~nfirma._ Don Manuel, A<strong>de</strong>lantado mayor, confirma.-<br />
on Juan <strong>de</strong> Pon tes, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ornarla, 6 jo <strong>de</strong> Don Fer<br />
Ran ~on.tis, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma. _ Don Fernan<br />
1<br />
odnguex, Pertt-gnero, confirma. _ Don Juan, Obispo<br />
\e Osm.a, confirma.-En el reino ue Murcia Don Lope<br />
~e ~uc1a, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma._ Mayor, en tierra<br />
l antrago, confirma.- Don Mora viro, Oui~po <strong>de</strong> Cala<br />
Forra, confirma.- Don Juan Alfonso, coufirma.- Don<br />
;ernando , Obispo <strong>de</strong> Leon , confirma._ Don Pedro<br />
onz, confirma.- Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong> Cuenca,<br />
~ 01 ~firma.- Don Juan N uñez, confirma.- La Iglcsia <strong>de</strong><br />
fi Vledo, vaga.- Don Juan Fernan<strong>de</strong>z, A<strong>de</strong>lantado, con-<br />
0rna.- Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong> Sigiienza , coufirroa.<br />
<strong>de</strong>o~ Nuño Gouzatves, confirma._ Don Pedro, Obispo<br />
D arnora, confirma·.-Mayor <strong>de</strong> la frontera, coJ.firma._<br />
D<br />
?n Bla-co, Ooi ·po <strong>de</strong> St>govia confirma.- Don Pedro<br />
taz d '<br />
e Cast.liieda, confirma._ Don Fray Pedro, O bi~po<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
19!1 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong> Salamanca, confirma,_ Don Fernan Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
Limia, confirma.- Don Pedro, Obispo ele Á vil a, confir~<br />
ma. -Don Fernan Perez <strong>de</strong> Guzrnan, confirma.- Don<br />
Anton, Obispo <strong>de</strong> Ciudad Rodrigo, confirma._ Don Na~<br />
cias Diaz, confirma._ Don Pedro, Obi,po <strong>de</strong> Plasencia,<br />
confirma.- Don Lope Ro
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 193<br />
Ihayor en la Casa <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Yo Maestre Gonj;lo,<br />
Abad <strong>de</strong> Arbos, lo fice escribi~ por ~na,ndado <strong>de</strong>l<br />
ey el año onceno que el Rey sobredicho remo. .<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana en Valladohd á<br />
5 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1So9.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 1S <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> I56o.<br />
a Por Don Felipe tercero en Valladolid á 3o <strong>de</strong> Julio<br />
e I6o 1.<br />
d Por Don Felipe cuarto en Madrid á 5 <strong>de</strong> Octubre<br />
e I62.4.<br />
li Concuerda con el registro que está asentado en lo1<br />
bros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 338,<br />
Qrt. 6. -Está rubricado.<br />
NuM. CCLXXII.<br />
Privilegio á los moradores <strong>de</strong> Xaraicejo.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 359, art. 2 ;<br />
Don Sa ocho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 18 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
~e Toleu_o , <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Se~i\la, <strong>de</strong> C~rdoba, 1 ~9 5 ·<br />
e Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe é Senor <strong>de</strong> Mohna. A<br />
t~dos los Concejos, é Alcal<strong>de</strong>s, Jueces, Justicias, Al guae~<br />
les, Comendadores é entregadores, é Merinos , é servi<br />
Ciad ores <strong>de</strong> los gana dos, é portazgueros , é pasageros, é<br />
guardas <strong>de</strong> los pnertos, é á todos los cogedores é subcogeforcs,<br />
é á todos los otros oficiales <strong>de</strong> las vi lbs é <strong>de</strong> Jos<br />
ugares <strong>de</strong> los nuestros reinos, do esta nuestra carta fuere<br />
nlostrada, ó el traslado <strong>de</strong>lla firmado, salud y gracia. Se<br />
~a<strong>de</strong>s que porque el lugar <strong>de</strong> Xaraicejo es en fuerte lugar<br />
e muy cerca <strong>de</strong> ]a Xara, é en lugar <strong>de</strong> gran peligro <strong>de</strong><br />
t~Hines, que mandamos á Pero Sanchez, <strong>de</strong> la nuestra<br />
anlara, que lo poblase para qne es servicio <strong>de</strong> Dios é<br />
r lar e meJOr mantener para siempre, fecunosle a Pero<br />
nue~tro ' d d 1 . d' .<br />
b, :e g?ar a e a t1erra; é porque se pu 1ese, meJor<br />
anchcz estas merce<strong>de</strong>s que aqui serán dichas, para los<br />
TOMo VI. BB<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
J 94 PRIVILEG lOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
que hi poblaren. Primeramente que no pechasen los <strong>de</strong><br />
este 1 ugar en n ingnn pecho, nin ningun pedido en ningun<br />
tiempo. E otrosí: que non pagasen portazgo nin vein·<br />
tenas, ni montazgo, ni peage, ni ronda , ni colodradgo<br />
por ningunas <strong>de</strong> sus cosas en ningunos lugares <strong>de</strong>- nl.lf'stros<br />
reinos. E otrosí: por los sus ganados que non pagasen por<br />
servicio, ni casteller.ía, ni ronda. E otrosí: que no fuesen<br />
prendados sino por su <strong>de</strong>uda conoscida ó por fiadurÍa<br />
que ellos mesmos hobiesen fecho. E otrosí: que hobiesen<br />
apartadamente para sí el fuero <strong>de</strong> las leyes. E otrosí: que<br />
hobiesen su término complidamente por aquellos lugares<br />
y por aquellos. términos que dice en la nuestra carta que<br />
Nos dimos á Pero Sanchez, cuando él compró este dicho<br />
Jugar <strong>de</strong> Alfonso Godinos, que ge lo vendió por Doóa<br />
Mayor su madre; é <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>sto Pero Sanchez el sobredicho<br />
por su voluntad é <strong>de</strong> sí por nuestro mandado é coJl<br />
nuestro consentimiento por honraré por heredar la Santa<br />
Iglesia Catedral, á que dicen Santa María, <strong>de</strong> la cihdad<br />
<strong>de</strong> Plasencia, é al Obispo que fuese en<strong>de</strong>, dióles este Jugar,<br />
<strong>de</strong> ]a cual donacion fuimos Nos muy placentero, é<br />
diógelo é otorgógelo que lo hobiese con todas estas Iiber~<br />
ta<strong>de</strong>s é estas franquezas. E agora el dicho Obispo é el Cabildo<br />
enviáronsenos á querellar, é dicen: que por las cartas<br />
<strong>de</strong>stas franquezas é dtstas liberta<strong>de</strong>s que los <strong>de</strong> Xaraicejo<br />
habían, é fablao en nombre <strong>de</strong> Pero Sanchez, que<br />
agora <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el lugar es suyo que les pasan contra<br />
ello, é que ge lo non guardan nin quieren facer por ]as<br />
otras ninguna cosa , é enviáronnos pedir por merced qne<br />
los mandásemos dar nuestra carta apartadamente <strong>de</strong> todo<br />
en que se nombrase cada una <strong>de</strong> las merce<strong>de</strong>s é <strong>de</strong> }as<br />
franquezas po~ sí; é Nos, por les facer gracia y merced, é<br />
porque es servicio <strong>de</strong> Dios é nuestro en que sea aquel<br />
Jugar poblado~ é por honrar la Santa Iglesia sobredicha,<br />
en que Nos habernos. gran <strong>de</strong>vocion, otorgamos y manda"'<br />
mos que los <strong>de</strong> Xaraicejo, que hayan todas estas liberta<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>stas franquezas, que dichas son, en su 1 ugar mesmo,<br />
é en todas las villas, é en todos los lngares, é en to ..<br />
dos los puertos, é en todos los pasages, é en toda la otra<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1<br />
. DE LA CORONA DE CASTILLA. 19S<br />
herra <strong>de</strong> nuestros reinos, é que lo hayan agora y <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante para siempre jamas, é las merce<strong>de</strong>s é las franquez~s<br />
que les Nos facemos son estas: que les quitamos para<br />
Siempre jamas <strong>de</strong> todos los pechos, é <strong>de</strong> todos los pedidos,<br />
éd d . ' . • 'd<br />
d e to as las ayudas~ é fonsa<strong>de</strong>ras, e serv1c10s, e e toas.<br />
las otras cosas que nombre hayan <strong>de</strong> pecho~ en cualquier<br />
guisa que sean nom1Jradas, asi agora como <strong>de</strong> aqui<br />
;<strong>de</strong>lante. Otrosí: que non paguen portazgo en ningunos<br />
ugares <strong>de</strong> nuestros reinos, é <strong>de</strong> todas las sus cosas, é <strong>de</strong><br />
$1!s rnercadurías que compraren é que vendieren, é que<br />
~rageren, salvo en Murcia é en Sevilla. Otrosí: que non<br />
en nin paguen veintenas, ni mojonazgo, ni peage , ni<br />
ronda, ni colodrazgo, ni servicios, ni castellería por los<br />
sus ganados, ni por las sus cosas, en ningunos lugares <strong>de</strong><br />
nuestros reinos agora ni <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante. Y otrosí: que<br />
~on sean prendados sino por su <strong>de</strong>bda conocida , ó por<br />
aduria que ellos hobiesen fecho, é esto que les sea <strong>de</strong>t~andado<br />
ante por o <strong>de</strong>ben. E otrosí: que hayan todo el<br />
terrn· · ·1 N d' ' P<br />
S tno ~ue se contiene en a carta que os unos a ero<br />
allchez, cuando él compró este lugar <strong>de</strong> Alfonso Godi<br />
~os, que ge lo vendió por su madre; y otrosí que hayan<br />
~ fuero <strong>de</strong> las leyes. E por en<strong>de</strong> mandámosvos á cada uno<br />
e Vos en vuestros lugares, é en vuestras comarcas, é á<br />
todos los cogedores é sobrecogedores, é arrendadores , é<br />
~~rviciadores, é á las guardas, é á todos los otros aportea.dos<br />
que se<strong>de</strong>s nombrados, é por nombrar, é á los Con<br />
196 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Jo que hobiése<strong>de</strong>s nos tornaríamos por ello: é sobresto damos<br />
po<strong>de</strong>r al Obispo é al Cabildo que á los que cayeren<br />
en esta pena que se la puedan <strong>de</strong>mandar con el traEiado<br />
<strong>de</strong> esta nuestra carta firmado <strong>de</strong> Escribano, é que les e111-<br />
placen que parezcan ante Nos sobre ello, <strong>de</strong>l dia que los<br />
emplazaren á nueve dias, so la pena sobredicha. E tenemos<br />
otrosí por bien y mandamos que por cartas nuestras<br />
que Nos hayamos daJo, 6 manJáremos dar, en que re<br />
'Toquemos alguna <strong>de</strong> las franquezas ú <strong>de</strong> las liberta<strong>de</strong>s<br />
que habemos fechas ú ficiésemos, que esto que nunca sea<br />
revocado, mas que sea cierto y firme y estable para siempre<br />
jamas, é que les nunca <strong>de</strong>m::m<strong>de</strong>n otras nuestras car ..<br />
tas sobrello á los <strong>de</strong> Xaraicejo, mostrando esta carta, ó el<br />
traslado <strong>de</strong>lla firmado : é <strong>de</strong>sto les mandamos dar esta<br />
nuestra carta sellada con nuestro sello co}gado <strong>de</strong> cera·<br />
La carta leida dádgela. Dada en Madrid diez y ocbo oías<br />
<strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y trej.nta y tres años.<br />
Alfonso Perez, Dispensero mayor, lo mandó fac:cr por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.-Yo Alfonso Lopez <strong>de</strong> Santisteban la<br />
6ce escribir.- Alfonso Perez.- Ga~:· cía Percz.-Registra'"<br />
da.-E pisco pus Estoricensis.<br />
Confirmado por Don Alomo onceno en Zamora á !13<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 33o.<br />
Por Don Juan púmero en las C6rtes <strong>de</strong> Burgos á 9<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> I 379·<br />
Por Don Enrique tercero en Valladolid á 27 <strong>de</strong> Seti-embre<br />
<strong>de</strong> 140 I.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á r 2 <strong>de</strong> Marzo<br />
tle 1563.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> .161 9·<br />
Pol" Don Felipe cuarto en Madl"id á 3o <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 162r.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en zos<br />
libros <strong>de</strong>· pril?ilegios Y confirmaciones. Libro núm. 359,<br />
art. 2.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. J 97<br />
N Ul\1. CCLXXIII.<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong> Torquemada.<br />
Lihroa <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 340 ' art. 6.<br />
S · N D F :~o <strong>de</strong> i\Tayo ue<br />
epa u cuantos esta carta vieren como os on ' er- 6,.<br />
llando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Tole~o, u 9<br />
~e Leon, <strong>de</strong> Galicia, ele Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcw,<br />
j Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe y Señor <strong>de</strong> Molina. Por cu:mto<br />
~ gunas personas <strong>de</strong> los nuestros reinos antlan en nuestro<br />
. eservicio á robar é hacer algunos males é daños, é las<br />
Ju · · ' , ,<br />
Shc1as <strong>de</strong> los mis reinos se cumpla, facemos merced a<br />
~ 08 e~ Concejo y bornes buenos ~le Torquemada, lugar <strong>de</strong><br />
08 lll1s reinos, que es en la Menndad <strong>de</strong> Cerrato, que ~os<br />
.Alcal<strong>de</strong>s que agora son y serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é pusie<br />
~e el Concejo, vecinos y moradores <strong>de</strong> Torqncmada,<br />
JU:zguen todos los pleitos y· <strong>de</strong>mandas civiles y criminales<br />
ql.lc e~ e} dicho lugar <strong>de</strong> TorquemaJa y en sus términos<br />
ilcaescieren, agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, segun que mejor é<br />
l)}as cumplidamente cumpla y <strong>de</strong>ba cmnplir á mi servicio<br />
<strong>de</strong> t?da justicia , y esta merced misma fago al Merino .ó<br />
lWennos que agora son ó serán <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l dicho<br />
lugar <strong>de</strong> Torquemnda, para que puedan pren<strong>de</strong>r é<br />
tomaré usar <strong>de</strong>l dicho oficio, é los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l dicho lugar<br />
le mandaren é <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho fallaren. E otrosí: es mi<br />
merced, por cuanto los Alcal<strong>de</strong>s é Merinos <strong>de</strong>l dicho luaar<br />
cle Torq~e?uc!a. no les pueda fallescer cosa alguna p~ra<br />
que 1~ rm Jl:lSttcla se cumpla, mando que los Escribanos<br />
~~~ d1cho lugar puedan facer Escrituras, é dar fé en el<br />
tch~ lugar y en todos sus términos, ~in embargo é sin<br />
rernta <strong>de</strong> los señores <strong>de</strong> las villas y lugares <strong>de</strong> mis reinos,<br />
todas las Escrituras y cartas que por ante ellos pasaren<br />
:~g?ra é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante. Otrosí: es mi merced <strong>de</strong> vos<br />
Ü. 1 1l_Úr é apartar <strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l A<strong>de</strong>lantamiento <strong>de</strong><br />
\ StJIJa. para que non vayadcs á sus llamamientos, ni emp<br />
azarn1eutos, agora ni <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lanle , por cuanto Yo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
I 98 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
Y os eximo .é a parto <strong>de</strong> ellos, é <strong>de</strong> sus juicios; é esta di~ha<br />
/<br />
merced vos f~go -con consejo é otorgamiento <strong>de</strong> la R~1~a<br />
Doña Maria, mi madre, é <strong>de</strong>l Infante Don Enrique, IDl uo<br />
é mi tutor; é 111ando que les va]a y les sea guardada en<br />
todo , segun en ello se contiene, é <strong>de</strong>fiendo firmemente<br />
que ninguno non sea osado <strong>de</strong> ge lo quebrantar 6 menguar,<br />
ni les pasar contra ella en ninguna manera, ca<br />
cualquier que lo ficiese pecharme hia eo pena mil mara~<br />
vedís, é á ellos, é á quien su voz toviese cairian en ~ 1<br />
ira , é Jem3s todas las costas é daños que por en<strong>de</strong> resctbiesen<br />
doblados: é porque esto sea firme y estable, mandéles<br />
dar esta mi carta sellada con mi sello <strong>de</strong> plomo. Dada<br />
en Valladolid veinte dias <strong>de</strong> Mayo, Era <strong>de</strong> mil é trescien"'<br />
tos é treinta é cuatro años. Gutierre Perez <strong>de</strong> Castro , Al ..<br />
cal<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Rey é su Notario mayor ·<strong>de</strong> Castilla, la mandÓ<br />
facer por mandado <strong>de</strong>l Rey, é <strong>de</strong>l Infante Don Enrique,<br />
su tio y su tutor, en el sexto año que el Rey sobredicho<br />
reinó. E Yo Gutierre Perez la fice escribir.-Gutierre<br />
Perez.-Nuño Perez.-Garda Perez.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno ·en Madrid á zO<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> I32.8.<br />
Por Don Juan segundo en Valladolid á 22. <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1420.<br />
Por los Reyes Católicos en Toledo á 18 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> 148o.<br />
Por Doña Juana en Burgos á 23 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> y$o8·<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 19 <strong>de</strong> DicieJll"'<br />
bre <strong>de</strong> 1S6r.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 340,<br />
art, 6.- Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA, · I 99<br />
NuM~ CCLXXIV ..<br />
Privilegios al Concejo a-e Chinchilla ..<br />
tihros <strong>de</strong> privileg~os y confirmnciones •. Libro núm. 282, art. r o.<br />
· Sepan. cuantos esta carta vieren como ~os Don Fer- 1 S: <strong>de</strong> Marzo<br />
~ando~ por la gracia <strong>de</strong> Dio~, Rey <strong>de</strong> Castill ~ · ,. <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> 112 97 ·<br />
ll Algar be, é Señor <strong>de</strong>· M0lina,. &c., vimos una carta<br />
el e Gahcra, <strong>de</strong> Sevill'a, <strong>de</strong> Cordoba, <strong>de</strong> Murcra, <strong>de</strong> Jaen,<br />
~eo~ada <strong>de</strong>l Rey. D~n ~Ion so, ?~estro · abuelo, en que<br />
e¡~ como los <strong>de</strong> Chmcllilla le p1L1Jeron merced que les<br />
Partiese los términos porque non hobieseu contienda con<br />
sus " . 1 d . ' .<br />
E ,•ec~nda<strong>de</strong>s, é él que ge ~s epart10 en esta. gursa.==<br />
1 terrnmo· que es entre ellos e los <strong>de</strong> Alarcon que ha ya u<br />
e: los, la, meitad ,_ é los <strong>de</strong>· Alarcon la. otra, mitad .. Otrosí:<br />
e término, que- es entre ellos é los <strong>de</strong> Alcaráz, que lo ha<br />
~~11 por medio .. E el tér~nioO:, que· es entre ellos é Jos . <strong>de</strong><br />
h .barra, en que hay seis leguas, que l1ayan los <strong>de</strong> Chmc<br />
rila. las cinco leguas, é los ele- Tabarra. lo aL Fue fecho<br />
e~ Murcia. lunes veinte· y dos días <strong>de</strong>- Febrero , Era <strong>de</strong><br />
llltl trescientos diez años. Millan Perez <strong>de</strong> Ayllon la fice<br />
escribir. Juan Perez la escribio.<br />
Vimos otra .carta plomada <strong>de</strong>l mismo en· que <strong>de</strong>~ia:: :<br />
Q<br />
qe por. facer h1en y merced á los pobladores <strong>de</strong> Chm<br />
~~llla que· mandah~ que non diesen portazgo nin diezmo,<br />
tn. otro <strong>de</strong>recho mnguno. por mar nin por tierra <strong>de</strong> sus<br />
~llercadur.ías, nin <strong>de</strong> todas las-otras cosas que fuesen sulas<br />
que ellos. trugesen, salvo en Toledo y en Sevilla. Fue<br />
e~ha en Murcia diez y nueve di as <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong><br />
~rl trescientos y diez· años. Millan. Perez la fizo escribir ..<br />
ero García. la escribió· ..<br />
Vimos. otra carta <strong>de</strong>l' mismo en· que· tenia por bien é<br />
~ndaba . que- todos los pobladores é vecinos Cle Chinchilla<br />
q e casas: mayores, toviesen pobladas· que non pecliasen<br />
d da gos que tovtesen en· otro lugar<strong>de</strong> los sus remos. Fué<br />
a a en Murcia veinte: é dos días <strong>de</strong> Hebrero, Era <strong>de</strong><br />
Pot' 1 · ' ·<br />
,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~00 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
mil trescientos -y diez años. García Dominguez, Notario<br />
<strong>de</strong>l Rey, Jel Andalucía, la mandó facer. Pero Gornez<br />
lo escribió.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en que mandaba á los<br />
Concejos <strong>de</strong> Cuenca, é <strong>de</strong> Huete, é <strong>de</strong> Alarcon, é <strong>de</strong> Al~<br />
cal"áz que les non pasen contra la merced que él ficiera a<br />
los <strong>de</strong> Chincbi\la, en razon que tova por bien que todo<br />
vecino que toviese en CbinclJilla la casa mayor que nofl<br />
pechase por algo que toviese en otro lugar. Fue dada e!l<br />
Murcia nueve clias <strong>de</strong> Diciembre, Era <strong>de</strong> mil trescientoS<br />
y (;mee años. yarda Dominguez la mandó facer. Pero<br />
Gomez la escribió.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en que mandaba á todo~<br />
los Concejos <strong>de</strong> las villas é <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as, é á los cogedores<br />
que habían <strong>de</strong> haber é <strong>de</strong> recabdar los sus pechos qo~<br />
ninguno <strong>de</strong>llos non fuesen osados <strong>de</strong> meter en pecho a<br />
Jos vecinos <strong>de</strong> Chinchilta que toviesen i sus casas mayores,<br />
ó vinieren i poblar por el algo que hobiesen en sus luga~<br />
res. Fue dada en Burgos trece dias <strong>de</strong> Agosto, Era <strong>de</strong> m1l<br />
trescientos quince años. Juan Rodríguez la mandó facer.<br />
Rui Perez la fizo escribir.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en que mandaba á tod?s<br />
los Jueces, A \cal<strong>de</strong>s, Merinos, é A portellados <strong>de</strong> sus rel:<br />
nos, que non consintiesen á ninguno que contra liase a<br />
los <strong>de</strong> Chinchilia, nin á sus cosas por razon <strong>de</strong> diezmO,<br />
nin <strong>de</strong> portazgo en pasando Aragon, á la entrada nio lÍ<br />
la salida, nin á los otros lugares, do quier que fuesen<br />
con sus mercadurías, non sacando ellos cosas vedadas <strong>de</strong>\<br />
Reino. Fue dada en Burgos trece clias <strong>de</strong> Agosto, Era <strong>de</strong><br />
mil tres.cientos quince años. Juan Rodríguez la mandó fa"'<br />
cer. Rm Perez la escribió.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en qne mandó á tod 08<br />
los Comendadores <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> U clés que les toviese!l<br />
é les guardasen á los <strong>de</strong> Chinchilla las franquezas que )es<br />
él diera, en razon <strong>de</strong>l diezmo, é <strong>de</strong>l portazgo <strong>de</strong> los otros<br />
<strong>de</strong>rechos. Fue dada en Murcia veinte y dos dias <strong>de</strong> f!e"<br />
hrero, Era <strong>de</strong> mil trescientos y diez años. García DoJ11 1 0"'<br />
guez la mandó facer. Pero Gomez la escribió.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 20[<br />
l Vimos otra cartl <strong>de</strong>l mis~no en que mandaba á todos<br />
'OS Comendadore·s <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Calatrava, é <strong>de</strong>l<br />
liospital <strong>de</strong>l Temple, que les toviesen é les _guardasen á<br />
l'Os <strong>de</strong> Chinchilla las franquezas que les él dtera en razon<br />
<strong>de</strong>l . portazgo, é <strong>de</strong> los otros <strong>de</strong>rechos, é señaladamen~e en<br />
Zoraa cuando fuesen á las ferias. Fue dada en Ntebla<br />
Vrinte y cuatm dias <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil trescientos cinco<br />
años. García Dominguez la fizo escribir.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en que tenia por bien<br />
que todos los vecinos <strong>de</strong> Chinchilla anduviesen salvos é<br />
seguros por todas las partes <strong>de</strong> sus reinos con todas sus<br />
~osas; é que mandaba que ellos non sacando cosas vedafas<br />
<strong>de</strong> los reinos que ninguno non les prendase, si non<br />
u:se por su <strong>de</strong>uda conocida, ó por fiaduría que ellos<br />
j 18 .1llos hobiesen fecha. Fue dada en Sevilla á seis dias <strong>de</strong><br />
'Bulto, Era <strong>de</strong> mil trescientos y cuatro años. Juan Perez <strong>de</strong><br />
erlanga la fizo escribir .<br />
. Vimos otra carta <strong>de</strong>l mismo en que mandaba al ConceJo<br />
<strong>de</strong> Murcía y á todos los otros Concejos <strong>de</strong> la conquista<br />
é' d l . . d e<br />
1<br />
d<br />
' a to os os ConceJOS <strong>de</strong>l obtspado e uenca , e e<br />
~caráz, é á las Aljamas <strong>de</strong> los moros <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> Don<br />
. anuel é <strong>de</strong> Don Luis, é á todos cuantos aquella carta<br />
V tesen, que ninguno non fuesen osados <strong>de</strong> les entrar en<br />
sus té~minos á coger grana, ni á cazar en ellos ninguna<br />
~aza. sm su plac~t·. Fue dada en Jaen diez y siete días <strong>de</strong><br />
hrtl, Era <strong>de</strong> mtl trescientos veinte y siete años. Pero Golllez<br />
la escribió.<br />
V:imos mra carta <strong>de</strong>l mismo en que <strong>de</strong>cia que por faler<br />
b1en é merced á los <strong>de</strong> Chinchilla que les otorgaba<br />
os_fueros é las franquezas que les él diera por sus privieglos<br />
é por sus cartas. Fue dada en Niebla veinte y cua<br />
1<br />
~0 días <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil trescientos cinco añ08.<br />
arcía Dominguez la fizo ~scribir.<br />
Vimos otra carta <strong>de</strong>l Rey Don Sancho, mi padre, en<br />
que n1andaba á los ConceJ'os, Alcal<strong>de</strong>s Jurados, Jueces<br />
1us · · ' '<br />
ttctas, Merinos , Alguaciles Comendadores, é á los<br />
Otros Aportellados que non pas~sen á los <strong>de</strong> Chinchillá<br />
'Ontra los previlegios é las cartas <strong>de</strong> las franquezas, é <strong>de</strong><br />
TOMo VI.<br />
CC<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!2.02. PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
las liberta<strong>de</strong>s que ellos mostrasen, nin ge los menguasen<br />
en ninguna cosa. Fue dada en Soria veinte y tres días <strong>de</strong><br />
Mayo, Era <strong>de</strong> mil trescientos veinte y seis años. Don<br />
1 uan, Obispo <strong>de</strong> Tu y, la mandó facer. Sancho Martín la<br />
fizo escribir. E el Concejo <strong>de</strong> Chinchilla enviáronnos pe·<br />
dir merced que les confirmásemos estas cartas; é Nos )os<br />
sobredichos Rey Don Fernando con otorgamiento é consejo<br />
<strong>de</strong> la Reina Doña María, nuestra madre, é <strong>de</strong>l Infan·<br />
te Don Enrique, nuestro tio é nuestro tutor, por facer<br />
bien é merced al Concejo <strong>de</strong> Chinchilla otorgámosles estas<br />
cartas é confirmámosgelas; é mandamos que valan asi como<br />
valieron fasta aqui, é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno no11<br />
sea osado <strong>de</strong> les pasar contra ellas, nin ge las menguar<br />
en ninguna cosa, é á cualquier que lo ficiese pecharno~<br />
hia en coto mil maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva , é a<br />
ellos todo el daño doblado. E porque esto sea firme é<br />
estable mandámosles dar esta carta sellada con nuestro<br />
sello <strong>de</strong> plomo. Fecha en Cuellar quince dias <strong>de</strong> Marzo,<br />
Era <strong>de</strong> mil trescientos treinta y cinco años. Yo Martín<br />
Falconero la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey , é 1 <strong>de</strong>l In'"<br />
fante Don Enrique, su tio é su tutor, en el año segundo<br />
que el Rey sobredicho reinó. - Maestre Gonzalo. -<br />
Rui Perez.- Garci Perez.<br />
Confirmado por el mismo en Burgos á 26 <strong>de</strong> Setiern'"<br />
bre <strong>de</strong> I3oi.<br />
Por Don Enrique tercero en Guadala jara á 4 <strong>de</strong> :Ma ...<br />
yo <strong>de</strong> d9S.<br />
Por Don Juan segundo en Va1ladolid á 2S <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1420.<br />
Por Don Enrique cuarto en Sevilla á 15 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 14S6.<br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 15 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1477, y en Tarazana á u <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1484.<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 2 2 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1 5 1 j.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 5 <strong>de</strong> :Marzo<br />
<strong>de</strong> 1S6o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 24 <strong>de</strong> NovierJl ..<br />
bre <strong>de</strong> 1S99·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA.<br />
d Por Don Carlos segundo en Madrid á<br />
e 1691.<br />
2.03<br />
10 <strong>de</strong> Julio<br />
Por Don Felipe quinto en Madrid á I3 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> l?oi.<br />
l' Concuerda con el registro que está asentado en loJ<br />
zbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 282,<br />
Qrt. Io._ Estd rubricado .<br />
. Yo el Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean. Fago saber á vos el ~9 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
In¡ Chanciller é Oidores <strong>de</strong> la mi Audiencia, é Oficiales I39~~<br />
(Ue ~St~<strong>de</strong>s á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos' que el Concejo <strong>de</strong><br />
áa lll1 VIlla <strong>de</strong> Chinchilla enviaron á Mí sus Procuradores<br />
lile facer pleito é homenage por la .-dicha villa ., -co? los<br />
cuales · · ·<br />
á ·me enviaron sus pet1c10nes en que me enviaron<br />
l pedir por merced que les confirmase ·su fuero <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>yes que han, é todos los privilegios, é cartas , é merce-<br />
.es, é franquezas, é liberta<strong>de</strong>s, é sentencias que han é<br />
~nen <strong>de</strong> los Reyes 'On<strong>de</strong> Yo vengo, é <strong>de</strong>l Infante Don<br />
anue], é <strong>de</strong> Don Juan, su hijo, mi bisabuelo, é <strong>de</strong> los<br />
~tras Señores cuya fué la oicha villa, é los buenos usos,<br />
d buenas costumbres que han, é <strong>de</strong> que usaron en tiempo<br />
e los dichos Reyes é Señores; é que mandase incorporar<br />
en las dichas confirmaciones algunos <strong>de</strong> los previlegios, é<br />
c?rtas, é merce<strong>de</strong>s que en la dicha razon tenian, é les fi<br />
Clese otras gracl:ts é merce<strong>de</strong>s que me -enviaron <strong>de</strong>mandar<br />
Por las dichas peticiones~ E Yo por les facer bien y mer<br />
~ed tóv;Io f>
204 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLO:;<br />
plidos, so muy gran<strong>de</strong>s penas, en todo bien é cumplida ..<br />
mente segun que en ellas y en cada una <strong>de</strong>llas se contien~<br />
ó contuviere: é non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al so pena ele la ~ 11<br />
merced. Fecho en Alcalá <strong>de</strong> Henares veinte y nueve chus<br />
<strong>de</strong> Marzo año <strong>de</strong>l nascirniento <strong>de</strong> nuestro Salvador }esw<br />
christo <strong>de</strong> mil trescientos noventa y cinco años. Y o J uatl<br />
Alfonso la fice escribir por mandado <strong>de</strong> nuestro Señor el<br />
Rey.- Yo el Rey •<br />
.f. Je F t! bl'1)To d~ Don Fernando y Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> ~i? 9 '<br />
1 4!1 9. Rey é Reina <strong>de</strong> Castilla, ele Lean, ele Aragon, <strong>de</strong> Sio\Ja,<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, ele Galicia , <strong>de</strong> Mallorca, <strong>de</strong> Se ..<br />
villa, <strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>óa, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Córcega, (le MnrcÍ:J.,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algarbes, <strong>de</strong> Algecira é Gibraltar, Co~<strong>de</strong><br />
y Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, Señores <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Moltu 3 ;<br />
Duques <strong>de</strong> Atenas y <strong>de</strong> Neopatria, Comles <strong>de</strong> Rosellon e<br />
<strong>de</strong> Cerdanea, Marqueses <strong>de</strong> Ori5tan y fle Gociano. por<br />
facer bien y merced al Concejo, Justicia y Regidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y homes buenos <strong>de</strong> J;:¡<br />
ciudad <strong>de</strong> Chinchilla, acatando los muchos é buenOS<br />
é leales servicios que nos han fecho y hacen ele ca:<br />
da día con alguna emienda é remuneracion <strong>de</strong>lfos, e<br />
porque la dicha ciudad sea mas noblecida tenemos por<br />
llien y es nuestra merced y voluntad qne ag0ra y <strong>de</strong><br />
aquí a<strong>de</strong>lante para siempre jamas non se pague alcauala<br />
alguna <strong>de</strong>l pan en grano é harina que se tragere á venJ~r<br />
é se vendiere en la Red que está en la dicha ciudad enC 1 ""<br />
ma <strong>de</strong> la puerta primera <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la torre <strong>de</strong> la cárcel;<br />
don<strong>de</strong> agora se ven<strong>de</strong>, nin sea <strong>de</strong>~ndada nin levada ¡!<br />
las personas que allí vendieren el dicho pan t>n grano e<br />
harina; la nuestra merced es que sean francos <strong>de</strong> la dicha<br />
alcabala tales personas que asi lo trageren á ven<strong>de</strong>r á Io;<br />
que lo compraren; é por esta m.1estra carta mandamos :1<br />
los nuestros Contad~res mayores que lo pongan y asienten<br />
~si en los nuestros hbros y nóminas <strong>de</strong> lo salvado <strong>de</strong>llos,<br />
d . · as<br />
y que en las con ICJOnes con que arrendaren las nuestr<br />
rentas <strong>de</strong> las alcabalas <strong>de</strong> la dicha ciudad, pongan por<br />
salvado la dicha ciudad la dicha franqueza, y le <strong>de</strong>n 1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COBONA DE CASTILLA. 2 C ,)<br />
f bastante que les pidieren é menester hobieren para que<br />
libren cerca <strong>de</strong>1Io nuestra carta <strong>de</strong> previlegio la mas firme<br />
08 arrendadores, é fieles, é cogedores y otras cualesquier<br />
Personas que cogen, é recaudan y hobi c ~·en <strong>de</strong> ~ec:ll!dar<br />
Y recoger agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante pnra stempre pmas en<br />
renta, ó en fieldad 6 en otra cualquier mnnera las nuestr<br />
' · Cb'<br />
as rentas <strong>de</strong> las alcabalas <strong>de</strong> la dicha cmclad <strong>de</strong> m-<br />
chilla, no pidan ni <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n la dicha alcabaln <strong>de</strong>l dicho<br />
Pan en grano é harina que asi se vendiere <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la dicha<br />
Red <strong>de</strong> la dicha ciudad; ca Nos facemos la dicha fran<br />
J~eza á las tales personas que alli vendieren, para que la<br />
tcha ciudad goC'e ele ella para siempre jamas segun dicho<br />
es, la cual dicha nnestra carta <strong>de</strong> privilegio, é cartas y<br />
Sobrecartas que le asi die.ren é libraret~, mand:Jmos a,L<br />
~Uestro Chanciller y Notarlos y otros Ofi~ta ~es que es tan a.<br />
a tabla <strong>de</strong> los nuestros sellos, q ne <strong>de</strong>n , e l1bren, é pasen,<br />
Y sellen sin ernbarl)'o alguno; lo cual mandamos que asi<br />
ee f:<br />
0<br />
· ·<br />
aga y cumpla no embargante cuaksqmer leyes é or<strong>de</strong>nanzas<br />
é pregmáticas sanciones <strong>de</strong> nnest1os reinos que en<br />
contrario ele esto sean é ser puedan , con las cnales é con<br />
: a una <strong>de</strong>llas Nos <strong>de</strong> nut>stro propJo motuo e ctcrta<br />
encta é po<strong>de</strong>río real absoluto, <strong>de</strong> que en esta p :1 rte querernos<br />
usar, dispensamos con las dichas leyes y ron cada<br />
cad · , ·<br />
Cl ' '<br />
'~na <strong>de</strong>Bas en cnanto á esto atañe y ataíit r pue<strong>de</strong>, qoc<br />
~ ando _en su fmTza y vigor para en lo <strong>de</strong> a<strong>de</strong>lante; y loi<br />
l1os m los otros no fagacles eu<strong>de</strong> al por alguna manera~<br />
80 pena <strong>de</strong> la nuestra merced é <strong>de</strong> diez mil maravcdís á<br />
ca,da uno <strong>de</strong> los que lo contrario ficiercn para la nne~tra<br />
Camara; é <strong>de</strong>mas mandamos al borne que les esta nue8tra<br />
~rta mostrare que los emplace que parezcan ante Nos en<br />
nuestra Corte, do quier que Nos seamos <strong>de</strong>l clia que los<br />
~~plazare hasta quince dias pri~eros siguientes, _so la<br />
lcha pena, so la cual mandamcs a cualquier Escnbane<br />
Público, que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al<br />
que ge la mamare testimonio signado con su signo porque<br />
Nos sepamos como se cumple nuestro mandado. Dada<br />
~n la m.uy noble villa <strong>de</strong> Valladolid á seis clC!s <strong>de</strong>l mes.<br />
e Febrero año <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesu-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!2.06 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
christo <strong>de</strong> mil cuatrocientos ochenta y nueve años.- lo<br />
el Rey.- Yo la Reina.- Yo Fernand Alvarez <strong>de</strong> To"<br />
Jedo, Secretario <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong> la Reina, nuestros Señores,<br />
]a fice escribir por su mandado.- Ro<strong>de</strong>ricus, Doctor.<br />
Registrada , Doctor.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á~~<br />
oe Marzo <strong>de</strong> I56I.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 24 <strong>de</strong> 'No"'<br />
viembre <strong>de</strong> 1 599· ·<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 1 o <strong>de</strong> J uhO<br />
<strong>de</strong> 1691.<br />
Por Don Felipe quinto en Madrid á 13 <strong>de</strong> Setielllbre<br />
<strong>de</strong> 1701.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loS<br />
libros <strong>de</strong> pri"ilegios y confirmaciones. Libro núm. !2-g~,<br />
art. 1 o.- Está rubricado.<br />
NuM. CCLXX.V.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Jorquera.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. ~97, art. 10 '<br />
1S <strong>de</strong>Marzo <strong>de</strong> Sepan cuantos esta carta vieren como Nos Don fer"'<br />
u97· nanclo, por la gracia ele Dios, ·Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Tole~ 0 '<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> :Murct:t,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, y Señor <strong>de</strong> Malina: vimos uoa.<br />
carta plomada -<strong>de</strong>l Rey Don Alfonso, nuestro abuelo, etJ<br />
que <strong>de</strong>cia como los <strong>de</strong> Chinchilla le pidieron merced qu~<br />
les <strong>de</strong>partiese los términos porque non estuviesen en cotl<br />
tienda con sus vecinos, é el que se los <strong>de</strong>partió en esta<br />
gmsa. termmo que es entre ellos y los e Alarcon :g<br />
· El ' · d qoe<br />
hayan ellos la meitad, los <strong>de</strong> Alarcon la otra meitad· e<br />
otrosí el término que es entre ellos y los <strong>de</strong> Alcaráz qo e<br />
h d . 1 1 • , 1 1 • entr<br />
ayan por me 10 e termmo; e e termmo que es ]oS<br />
ellos y los <strong>de</strong> Tabarra, que hay seis leguas, que hayan ).<br />
ele Cbinchilla las cinco leguas y los <strong>de</strong> Tabarra lo; ll<br />
Fue fecho en Murcia veinte y dos clias <strong>de</strong> Febrero' r<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
(! DE LA CORONA DE CASTILLA. 207<br />
))~ tnil Y trescientos y diez años._ Millan ~e.r,ez <strong>de</strong> .Ayn<br />
la fizo escribir v Juan Perez la escnblO.- Vtmos<br />
Otr ' J<br />
h' a carta plomada <strong>de</strong>l mesmo en que <strong>de</strong>cía que por facer<br />
d~~n Y merced á ~os pobladores <strong>de</strong> C:hin~hilla, qu~ mand<br />
a que non dtesen portazgos, mn dtezmos, nm otro<br />
t erecho por mar nin por tierra <strong>de</strong> sus mercadurías, nin <strong>de</strong><br />
o~as las otras cosas que fuesen suyas que ellos. trogieren,.<br />
:ad~o en Toledo y en Sevilla, que fue fecha en Murcia<br />
d' tez Y nueve <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y<br />
llez años._ Millan Perez la fizo escribir.- Pero García<br />
a escribió._ Vimos. otra carta <strong>de</strong>l mismo en que tenia<br />
P<br />
or b'<br />
d 1 :n y mandaba que todos los pobladores y vecinos<br />
11<br />
e Chinchilla que casas m a y ores toviesen pobladas, que<br />
8<br />
° 0 P~chasen por algo que toviesen en otro logar <strong>de</strong> los<br />
us re1nos. Fue dada en Murcia á veinte y dos <strong>de</strong> Febrero<br />
E · ~ G 'D .<br />
' ra <strong>de</strong> mil y trescientos y diez anos.- arc1 omm-<br />
~Uez, Notario <strong>de</strong>l Rey, <strong>de</strong>l Andalucía, la n:andó facer,_<br />
e ero Gomez la escribió._ Vimos otra carta <strong>de</strong>l mc:smo<br />
n que mandaba á los Concejos <strong>de</strong> Cuenca, y <strong>de</strong> Huetf',<br />
~<strong>de</strong> Alarcon, y <strong>de</strong> Alcaráz,. les non pa5asen contra la<br />
t erced que él ficiera á los <strong>de</strong> Chinchilla en razon <strong>de</strong> que<br />
1<br />
ovo por bien que todo vecino que toviese en Chinchilla<br />
a casa mayor, que non pechase por algo que hobiese en<br />
~ro logar. Fue dada en Murcia nueve dins <strong>de</strong> Noviembre,.<br />
1<br />
'ra <strong>de</strong> ~1il y trescientos y once años.- Garci Dominguez<br />
a mando facer.- Pero Gomez la e"cribió.-Vimos otra<br />
)arta. <strong>de</strong>l mesmo en que mandaba á todos los Concejos <strong>de</strong><br />
h~s '' 11las y <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as, y á los otros cogedores que had<br />
lan <strong>de</strong> coger y <strong>de</strong> recaudar los sus pechos que ningunos<br />
d:llos .non. fuesen osa~os <strong>de</strong> ~eter en pecho á los vecinos<br />
Clnnchdla que tovieren lH sus casas mayores y vinie<br />
F10 hi á poblar por el algo que hobiesen en sus lugare11.<br />
t<br />
le .dada en Burgos trece d ias <strong>de</strong> A uosto, Era <strong>de</strong> mi 1 y<br />
resci . ~ J ¡:, 1 d ,<br />
f: entos y qmnce anos._ uan Roclrignez a man o<br />
acer._ Rui Perez la fizo escribir.-Vimos otra carta <strong>de</strong>l<br />
~lesrno en que mandaba á todos los J neces, Alcal<strong>de</strong>s, Mea<br />
, 10 ? 8 Y Aportellados <strong>de</strong> sus reinos que non consintiesen-<br />
Dtng · h'll · '<br />
uno que contrallasen á los <strong>de</strong> Chmc 1 a nm a sus<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
208 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cosas por razou <strong>de</strong> diezmos nin <strong>de</strong> portazgos en pasalldo<br />
Aragon á la entrada nin á la salida, ni en los otros luga"'<br />
res do quier que fuesen con sus mercadurías, non sacan"<br />
do ellos cosas vedadas <strong>de</strong>l reino. Fue dada en Burgos tre"'<br />
ce dias <strong>de</strong> Agosto, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y quince<br />
años. -Juan Rodríguez la mandó facer.- Rui Perez 1~<br />
escribió.-Vimos otra carta <strong>de</strong>l dicho en que mandaba a<br />
todos los Comendadores <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Uclés que les tO'<br />
''Íesen y les guardasen á los <strong>de</strong> Chinchilla las franqueza!<br />
que les él diera, en razon <strong>de</strong>l diezmo y <strong>de</strong>l portazgo y <strong>de</strong> Jos<br />
otros <strong>de</strong>rechos. Fue dada en Murcia veinte y dos días <strong>de</strong><br />
Febrero, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y diez años.-Garci pominguez<br />
la mandó facer.-Pero Gomez la escribió.<br />
Vimos otra cana <strong>de</strong>l mismo en que mandaba á todos 1?'<br />
Comendadores <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Calatrava, y <strong>de</strong>l Hosp 1 "<br />
tal , y <strong>de</strong>l Temple, que los toviesen y les guardasen á 105<br />
<strong>de</strong> Chinchilla las franquezas que les él diere, en razo!l<br />
(le! portazgo y <strong>de</strong> los otros <strong>de</strong>rechos, y señaladamente eJl<br />
Zorita cuando fuesen á ·las ferias. Fue dada en Niebll<br />
veinte y cuatro días <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> nlil y trescientos 1<br />
cinco años.- García Dominguez la fizo escribir.- Virn~<br />
otra carta <strong>de</strong>l mesmo en que tenia por bien que todos 1° 5<br />
Yecioos <strong>de</strong> Chinchilla andoviesen salvos y seguros por tO"'<br />
clas las partes <strong>de</strong> sus reinos con todas sus cosas, y que<br />
mandaba que ellos no sacando cosas vedadas <strong>de</strong>l re•n°<br />
que ninguno non les prcn Jase si non fnese por su <strong>de</strong>uda<br />
conoscid:~ ó por fiad ur.ía que ellos mesmos hobiesen fech 0 •<br />
Fue dada en Sevilla seis dias ele Julio, Era <strong>de</strong> mil y tres"<br />
ci:n~os y ct~atro años.-Juan Per~z <strong>de</strong> Berlanga la fizo esÍ<br />
cnbtr. -Ym1os otra carta <strong>de</strong>l mtsmo en que mandaba a<br />
Concejo <strong>de</strong> Murcia y á todos los otros Concejos <strong>de</strong> la coll ..<br />
quista , y á todos los Concejos <strong>de</strong>l Obispado <strong>de</strong> Cuencl' 1<br />
<strong>de</strong> Alcaráz, y á las A 1<br />
jamas <strong>de</strong> los moros <strong>de</strong> la tierra ele<br />
Don Manuel y <strong>de</strong> Don Luis, y á todos cuantos nquell~<br />
. r a<br />
carta vieren que ntnguno non fuese osado <strong>de</strong> les entra<br />
sns términos á coger grc1na nin á cazar en ellos ningu~a<br />
caza sin su placer. Fue dada en Jaen diez y siete días e<br />
.. ~bril , Era <strong>de</strong> mil y treecientos y veinte y siete años.-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 209<br />
Pero Gomez la escribió._ Vimos otra carta <strong>de</strong>l mesmo en<br />
que dice que, por facer bien y merced á los <strong>de</strong> Chinchil.la,<br />
que les otorgaba los fueros y las franquezas que les él dJe<br />
~a .Por sus previlegios y sus cartas. Fue. dada en. Niebla<br />
.e 11 He y cuatro dias <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y<br />
e¡ fi ·h· v·<br />
neo años.-Garci Dominguez la 1zo escn 1r.- Irnos<br />
~tra c~rta <strong>de</strong>l Rey Don Sancho, mio padre, en qu,e ma~<br />
.aba a los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Jurados, Jueces e J ustt<br />
~as' Merinos, Alguaciles, Comendad~res .Y á los otros<br />
P 0 ~tellados que non pasen á los <strong>de</strong> Chmcb11la contra los<br />
Prev<strong>de</strong>gios, y las cartas, y las franquezas <strong>de</strong> las liberta<strong>de</strong>s<br />
que les ellos mostrasen , nio se los menguasen en ninguna<br />
~osa. ~ue dada en Soria veinte y tres clias <strong>de</strong> Mayo, Era<br />
O<br />
e .n11! y trescientos y veinte y seis años.- Don Juan,<br />
fi hispo ~e Tu y, la mandó facer. -.San?ho Ma•:t,inez la<br />
zo. escnbir. _E el Concejo <strong>de</strong> Chmclulla env1aronnos<br />
~dlr por merced que les confirmásemos estas cartas : y<br />
. 05 sobredicho Don FernanJo, con otorgamiento y consr.<br />
Jo <strong>de</strong> la Reina , nuestra madre, <strong>de</strong>l Infante Don Enrique,<br />
nllestro tio y nuestro tutor, por facer bien y merced al<br />
~ttcejo <strong>de</strong> Chinchilla, ororgámosles estas cartas y confir<br />
;narnoselas, y mandamos que valan así como valieron<br />
asta aquí, y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno sea osado <strong>de</strong> les<br />
~a~ar contra ellas nin <strong>de</strong> se las menguar en ninguna cosa,<br />
e a cualquier que lo ficiese pecharnos hia en coto mil<br />
~aravedís <strong>de</strong> la moneda nueva, y á ellos todo el daño<br />
oblada: é porque esto sea firme y estable, mandámosles,~1""'<br />
~ar esta nuestra carta sellada con nuestro sello <strong>de</strong> plomo.'~ecl~a<br />
en Cuellar quince di as <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y<br />
tres · · ~ y<br />
Cientos y tremta y cmco anos.- o Martin Falconero<br />
1<br />
,: fi~e escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong>l Infaute Don<br />
.l.!.nr •<br />
Re Ique , ~u t1o y ~u tutor, en el año segundo que el<br />
G Y sobredicho remo.- Maestre Gonzalo._ Rui Perez,_<br />
a.rcía Perez.<br />
fi· Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Juan, ::~.3 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
C JO <strong>de</strong>l Infante Don Manuel por facer bien y merced ál 130 9·<br />
onc · d '<br />
eJo e Jorquera, tengo por bien que hayan la fran-<br />
TO.M:o VI. DD<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2. I O PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
queza que los <strong>de</strong> Chinchilla han por toda la mi tierra,<br />
fasta que Yo tenga por bien. E mando é <strong>de</strong>fiendo que<br />
ninguno non sea osado <strong>de</strong> les pasar contra ello en niog~"'<br />
na manera, si non cualquier que lo ficiese pecharme h 1 a<br />
la pena que dice en el dicho. privilegio <strong>de</strong> Chinchilla, .Y<br />
al Concejo <strong>de</strong> Jorquera todo el daño, que por en<strong>de</strong> resc1~<br />
biesen, doblado. Y porque esto non venga en duda man~<br />
déles en<strong>de</strong> dar esta carta sellada con mi sello colgado.<br />
Dada en la villa <strong>de</strong> Cantos veinte y tres. dias <strong>de</strong> Mayo,<br />
Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuarenta y siete años •. Yo Alfonso<br />
l'erez la fice escribir ..<br />
26 <strong>de</strong> Se ~i embre Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti ...<br />
(le 1 3 II • Ha ,. <strong>de</strong> Toledo , <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Cór ..<br />
doba, <strong>de</strong> Murcia,. <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, Y<br />
Señor <strong>de</strong> Malina. A todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s,. Jorados,<br />
Jueces y Justicias, Merinos, Alguaciles , Maestres,<br />
Comendadores y Subcomendadores, y á todos los otro~<br />
Aportellados <strong>de</strong> las villas y <strong>de</strong> los lagares <strong>de</strong> mis reinOS<br />
que esta mi carta vieren, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado ~e<br />
Escribano público ,. salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el ConceJO<br />
<strong>de</strong> la mi villa <strong>de</strong> Chinchilla se me enviaron querellar, Y<br />
dicen: que ellos teniendo previlegio y cartas <strong>de</strong>l Rey Don<br />
Alfonso, mio abuelo, y <strong>de</strong>l Rey Don Sancho, mio pa"'<br />
dre, que Dios perdone, que les Yo confirmé , que nofl.<br />
<strong>de</strong>n portazgo ~ nin montazgo, nin diezmo, nin otros <strong>de</strong>-<br />
rechos ningunos en ningunos. lugares <strong>de</strong> mis reinos <strong>de</strong><br />
l~s mercadurías que ellos ó algunos <strong>de</strong> sus vecinos trO"'<br />
g1e~en por mar ó por tierra, salvo en<strong>de</strong> en Tokdo y ell<br />
Sevilla; y que hay algunos que les pasan contra los pre'<br />
vilegios y cartas que ellos tienen en esta. razon, y se Jos<br />
non quieren cumplir' y por esta razon que han perdido r<br />
menoscabado muy. mucho <strong>de</strong> lo suyo, é enviáronme 11<br />
pedir merced que mandase hi lo que toviese por bien:<br />
porque vos mando luego vista esta mi carta que cuando<br />
algunos vecinos <strong>de</strong> Chinchilla atravesar.:n. en vuestros<br />
lagares ó los sus bornes que trageren las sus bestias car"'<br />
gadas con sus merca<strong>de</strong>rías ó vacías, con sus cartas sella'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. !ll I<br />
~ 3 . 8 con sns sellos y signadas <strong>de</strong>l signo <strong>de</strong>l Escri~an~ púe<br />
hco <strong>de</strong> Chinchilla, y vos mostraren los previ!eg10s y<br />
artas que tienen <strong>de</strong> las merce<strong>de</strong>s que les fizo el Rey<br />
~on Alfonso, mi abuelo, y el Rey Don Sancho, mio pare'<br />
confirmadas <strong>de</strong> Mí en que se las confirmo, ó el<br />
tr 1 ' . , ·<br />
as ado <strong>de</strong>llas signado <strong>de</strong> Escnbano publico, que se las<br />
curnpla<strong>de</strong>s v se las faga<strong>de</strong>s cumplir segun que en ellas<br />
Ice, y non lo <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s <strong>de</strong> facer por cartas nm por<br />
se d. J •<br />
cartas mias que vos muestren que contra esto que Yo<br />
~ando sean , quier sean dadas antes que estas , quier<br />
espues que esta ; nin consinta<strong>de</strong>s á <strong>de</strong>zmero, nin á portazgu<br />
. . . f, . ' 1 1<br />
ero , mn almoJan e, nm a otro a guno que es<br />
~re?dan nin les tomen ninguna cosa <strong>de</strong> las sus mercaenas<br />
nin contra los sus previlegios y cartas que tienen<br />
:n la manera que dich~ es, en ni?gu.na c?sa <strong>de</strong> como<br />
n ellas dice por carta mn por prev1\eg10 m10 que muestren,<br />
que contra esto que Yo mando sea , como dicho<br />
n1aguera faga mencion <strong>de</strong> estar; s1 a guno 11 o 1ere<br />
es · 1 1' h b'<br />
q~e lo quiera facer que lo non consinta<strong>de</strong>s , y que los<br />
Prtve<strong>de</strong>s por la pena que en ella se contiene á los que<br />
contra ellas les pasaren ó quisieren pasar, é guardad la<br />
rena para facer <strong>de</strong>l la lo que Yo mandare; y faced entregar<br />
á los vecinos <strong>de</strong> Chinchilla todos los daños y menoscabos<br />
que por en<strong>de</strong> hobieren rescibido doblados, y<br />
non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al , nin vos escuse<strong>de</strong>s los unos por los<br />
Ot~os cumplir est.? que Yo mando, mas cumplidlo el<br />
flr~mero é los pnmeros <strong>de</strong> vos á quien esta mi carta<br />
P~tmeramente fuere mostrada, so pena <strong>de</strong> cien maravedts<br />
<strong>de</strong> la moneda nueva á cada uno <strong>de</strong> vos si non por<br />
cnalesq~~er <strong>de</strong> vos por quien fi~care, que ]~ ansi facer<br />
non qmstére<strong>de</strong>s, mando á cualqmer vecino <strong>de</strong> Chinchilla<br />
que ante vos viniere por esta razon que vos emplace que<br />
Parezca<strong>de</strong>s ante Mí do quier que Yo sea Jos Concejos<br />
~r vuestros Procurador~s, Y. los otros por sí m~smos <strong>de</strong>l<br />
, a que vos emplazare a qmnce dias, so la dtcha pena<br />
a cada uno, á <strong>de</strong>cir por cual razon so<strong>de</strong>s osados <strong>de</strong> non<br />
quet·er cumplir mi mandado v <strong>de</strong> como esta mi cart.t<br />
uere mostrada , y <strong>de</strong> como la cumpliére<strong>de</strong>s -y <strong>de</strong> los<br />
~ f ' J<br />
8<br />
DD !l.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2. I 2. PRlVILEGIOS A V ARIOS PUERLOS<br />
emplazamientos que sobre esto os fueren fechas, mando ~<br />
cualesquier Escribano público <strong>de</strong> la villa ó <strong>de</strong>l lagar d~<br />
esto acaeciere que dé en<strong>de</strong> al que esta carta mostrare _ 0<br />
el tt·aslado <strong>de</strong>lla, signado <strong>de</strong> Escribano público, los testimonios<br />
que bobiere menester, signados con su signo pa~<br />
ra Mí porque Yo sea en<strong>de</strong> cierto; y non fagacles en<strong>de</strong><br />
al so la pena sobredicha y <strong>de</strong>l oficio <strong>de</strong> la Escribanía:<br />
<strong>de</strong>sto les mandé dar esta carta sellada con mi sello <strong>de</strong><br />
plomo : la carta leida dádgela. Dada en Burgos veinte Y<br />
seis di as <strong>de</strong> Setiembre, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuareW<br />
ta y nueve años.- Yo Alfonso Perez la fice escribir por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.- Garci Fernan<strong>de</strong>z.- Alfonso Perez.<br />
Juan Garcia.-Vista Pero Fernan<strong>de</strong>z.-Sancho Martinez.<br />
Martin Alfonso.<br />
Confirmada por Don Enrique tercero en Guadalajara<br />
á 4 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 139S.<br />
Por Don Juan segundo en Segovia á 20 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1407.<br />
Por el mismo en San Martin <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>iglesias á 2 Je<br />
Octubre <strong>de</strong> 1 420.<br />
Por los Reyes Católicos en Toledo á I 1 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> r 479·<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 5 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> 1S7o.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 25 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> 1602.<br />
Por Don Felipe enarto en Madrid á 2S <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1622.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 3o <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 1666.<br />
Concuer~a. con el registro que está asentado en ZoJ<br />
libros <strong>de</strong> prwtlegi-os y confirmaciones. Libro núm. ':l97'<br />
art. 1 o. -Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.13<br />
NuM. CCLXXVI.<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong>l Cardoso.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro nÚn1. :1.74' nrt. 1 0 •<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Fernando,<br />
por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey ele Castilla, ele Tole~o,<br />
<strong>de</strong> Leon, ele Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, ele Córdoba, <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, y Señor <strong>de</strong> Malina : vi una carta<br />
que el Concejo <strong>de</strong> Sepúlveda hobo dado á los bornes buenos<br />
<strong>de</strong>l Concejo .<strong>de</strong>l Cardoso, fecha en esta guisa. Sepan<br />
cuantos esta carta vieren como Nos el Concejo <strong>de</strong> Sepúi<br />
Ve~la otorgamos é damos á vos los bornes bue~os <strong>de</strong>l Concejo<br />
<strong>de</strong>l Cardoso el río <strong>de</strong> Jarama como tlen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
~rroyo Fria fasta el cani~us <strong>de</strong>l pinar <strong>de</strong>l Rabinate, como<br />
tte~ <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el arroyo Frio fasta el arroyo d~l Poyo, é <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
arrtba fasta en somo <strong>de</strong> la sierra como VIerten las aguas-,<br />
que lo haya<strong>de</strong>s el río, y el monte por <strong>de</strong>brsa; y que lo<br />
~uar<strong>de</strong><strong>de</strong>s y lo <strong>de</strong>fendais Je todos aqne\los que pescando<br />
0<br />
ca~udo, ó paciendo, ó cortando hi fallárecles <strong>de</strong> los fld<br />
nuestro término, 6 <strong>de</strong> los <strong>de</strong> Buitrago, ó <strong>de</strong> otro lugar<br />
CUalquiera, y que lleve<strong>de</strong>s drllo la calonia en esta guisa.:<br />
Por <strong>de</strong> dia cincuenta maravedís, y por <strong>de</strong> noche cien mal'a\~edís;<br />
<strong>de</strong> esta calonia que haya<strong>de</strong>s vos el Concejo la<br />
-lll;ttad, é la _otra meitad los Alcal<strong>de</strong>s qtle fueren en Sepul<br />
veda; é st menester hobiére<strong>de</strong>s ayurla para los que hi<br />
falláre<strong>de</strong>s faciendo cualquier <strong>de</strong> estas cosas m:mdamos al<br />
Co~~ejo <strong>de</strong>l Colmenar que vos ayu<strong>de</strong>n, é si ayudar non vos<br />
quisieren que hayan esta misma calonia, ansi como aquel<br />
que ficiese el daño. E <strong>de</strong>sto vos mandamos dar esta carta<br />
;liada con nuestro sello colgado. E otrosí, mandamos á<br />
er?ando Gomez, nuestro Escribano, que pusiese en e~a<br />
~u Signo en este testimonio. Testigos <strong>de</strong>l Concejo: N uno<br />
I>ernand~z, fi~o <strong>de</strong> Sancho Yañez, é Rodrigo A~dres, .Y<br />
<strong>de</strong>on Nuno, fiJo <strong>de</strong> Alva·ro Muñoz, y Alvar Munoz, fiJo<br />
Velasco Muñoz, y Sancho García ele Peruelo, y Gon-<br />
Zalo F . h<br />
elnan<strong>de</strong>z, y, Fortun Gomez su erruan~ Fecha<br />
:~. 8< 1 e Jn1io d~<br />
•3oo.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!l I 4 PRIVILEGIOS .A VARIOS PUEBLOS<br />
veinte y cuatro días <strong>de</strong> Abril~ Era <strong>de</strong> mil y trecientos Y<br />
tre.inta y ocho .años. Yo Fernan Gomez, el dicho Escribano,<br />
fice escrebir esta carta por mandado <strong>de</strong>l Concejo, y fice<br />
·en ella este mio signo en testimonio. Agora los bornes bue ..<br />
nos <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong>l Cardoso vinieron á Mí y pidiéronrne<br />
merced que le confirmase esta ·carta <strong>de</strong>ste .donadío que el<br />
Concejo sobredicho <strong>de</strong> Sepúlveda les dieron: é Yo el sobredicho<br />
Rey Don Fernando, con consejo -y con otorga ..<br />
miento .<strong>de</strong> la Reina Doña María , mi madre, y <strong>de</strong>l Infante<br />
Don Enrique, mi tio y mi tutor, é por facer bien -y mer ..<br />
ced á los homes buenos <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong>l Cardoso, ,otórgoles<br />
y confírmoles esta carta, y mando que les vala y les sea<br />
guardada en todo segun que en ella dice; é <strong>de</strong>fiendo fir•<br />
memente que ninguno les sea osado <strong>de</strong> les ir, ni <strong>de</strong> le~<br />
p:1sar contra ella en ninguna manera , sino cualquie~ o<br />
cualesquier que lo ficiesen pecharme hian en pena c1eo<br />
·maraveclís <strong>de</strong> la moneda vuida, y á los bornes buenos <strong>de</strong>l<br />
Concejo <strong>de</strong> Cardoso sobredicho, ó á quien su voz tuviese<br />
todo el daño y menoscabo que 'por en<strong>de</strong> rescibiesen do-<br />
blado, y <strong>de</strong>mas á los cuerpos y á cuanto hobiesen Ille<br />
tornaría por ello. E <strong>de</strong>sto le mandé dar esta carta sellada<br />
con mio sello <strong>de</strong> cera colgado. Dada en A yllon veinte 1<br />
ocho dias <strong>de</strong> Julio, Era <strong>de</strong> mil trescientos treinta y ocho<br />
años. Yo Fernan Perez la fice escrebir por mandado <strong>de</strong>l<br />
Rey y <strong>de</strong>l Infante Don Enrique, su tutor. Fernan Perez.<br />
Pero Alfonso.- Pero Rodríguez.- Fernan Perez.- Gar ..<br />
da Perez. - Pero Dominguez.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno en Madrid á 2~<br />
<strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1337.<br />
Por Don Juan primero en ]as Córtes <strong>de</strong> Burgos á 8<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 379·<br />
Por Don Carlos y Doña Jnana en Madrid á 11 <strong>de</strong><br />
Enero <strong>de</strong> I53S.<br />
Por Don Felipe ·segundo en Madrid á 17 <strong>de</strong> Setiel11 ..<br />
bre <strong>de</strong> J583.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 2.0 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1609.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loS<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2. 1 5<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro. núm. 274,<br />
art, 15,_ Está rubricado.<br />
NuM. CCLXXVII ..<br />
l>rivilegio á los <strong>de</strong> Alcocer, Cifuentes, Viana,<br />
Azañon y Val <strong>de</strong> San García~<br />
l.ihroa <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :¡7 8, art. 16.<br />
lla Don Fernando,.. por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti:<br />
] · .A: todos los. Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, J~rados - ,. Jueces e<br />
ltsttctas <strong>de</strong> las v1Uas y lugares <strong>de</strong> los Obispados <strong>de</strong> Cuenlla<br />
Y <strong>de</strong> Sigüenza, é á vos el Concejo é Oficiales <strong>de</strong> la . vid<br />
a <strong>de</strong> Brihuega que esta mi carta viérecles, ó el. traslado<br />
d ella signado <strong>de</strong> Escribano público'. salud y gracw.: Sepa<br />
] es que la Infanta Doña Blanca, rrn hermana,. Senora <strong>de</strong><br />
8 ~8 Huelgas, se me qu.erelló, é dice: que· al'gunos <strong>de</strong> los<br />
e· S Vasallos que· moran en las sus villas <strong>de</strong>· Al cocer' é <strong>de</strong><br />
_tfuentes, y <strong>de</strong> Viana, y <strong>de</strong> Azañon, é <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> San Gar<br />
Cl~ que viven y moran por casamientos y por hereda-<br />
1lentos que hi compraron en las-dichas villas,. y que han<br />
a go en cada uno. <strong>de</strong> vuestros lugares, é cada que acaece<br />
;~tre ~os los pechos que habecles á pechar, el pecho <strong>de</strong>·<br />
~n Mtguel ~y la martiniega, é la foosa<strong>de</strong>ra, y los servi<br />
~108 Y otros pechos cualesquier, que los metecles en ellos<br />
los. face<strong>de</strong>s convusco pechar, pecháodolos ellos cada<br />
que acaescen en Alcocer, en Cifuentes, en V a 1 <strong>de</strong> San<br />
Carda , y en Viana, y en, Azañon, do son vecinos é mohadores;<br />
é que esto lo face<strong>de</strong>s por previlegio que diz que<br />
d ahe<strong>de</strong>s en que diz que pechen convusco en cada uno<br />
e los. dichos pechos que entre vos acaesci'eren , por el.<br />
1<br />
~ go,que hi hobieren los que fueren morar á Jas tierras <strong>de</strong><br />
éas Or<strong>de</strong>nes, é á los géneros, é por esta razon· se pier<strong>de</strong>n<br />
lklenoscaban mucho,. é que se <strong>de</strong>spueblan estos sus luga<br />
~es' é pidi6me que· Yo mandase lo ·que tuviese· por bien;<br />
á ros sabe<strong>de</strong>s que vos rescibo Yo cada año en <strong>de</strong>scuentó-<br />
08 <strong>de</strong> Huete cuanto· monta la martiniega, el pecho <strong>de</strong>·<br />
~6 d~ J\Iayo <strong>de</strong><br />
130~.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.16 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
San Miguel en Alcacer, y á los <strong>de</strong> Cuenca cuanto monta<br />
en Viana y en Azañon, y á los <strong>de</strong> Atienza cuanto rnonta<br />
en Cifuentes y en V al <strong>de</strong> San Gat·cía; é Yo fícelo catar<br />
en los mis libros, é fallé qne es ansi <strong>de</strong>scontado. E Yo so~<br />
bre esto tengo por bien é mándovos vista esta mi carta a<br />
cada uno <strong>de</strong> vos en vuestros lugares que á los vasalloS<br />
que la dicha Infanta ha en Alcocér, y en Cifuentes, y et~<br />
Viana, y en Azañon, y en Val <strong>de</strong> San García, y son ht<br />
moradores é vivieren é moraren <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lantt', é pe'<br />
chao é pecharen hi los sus pechos, que les non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>~es<br />
ninguna cosa por razon <strong>de</strong> pechos que entre vos acaescte'<br />
reo, por los bienes que han en vuestros lugares y en sus<br />
tf:rminos i é hohieren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, ni los pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s<br />
ni tome<strong>de</strong>s ninguna cosa <strong>de</strong> lo suyo por en<strong>de</strong>; ca Yo no!1<br />
tengo por bien que ellos, pagando los sus pechos. qoe<br />
acaescieren en estos lugares <strong>de</strong> la Infanta, dó son vec1nos,<br />
que por otro \ugar los pechen, é si contra esto algo le;<br />
habe<strong>de</strong>s tomado ó prendado entregádselo luego todo,<br />
non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por ninguna manera, nin lo <strong>de</strong>je<strong>de</strong>S<br />
<strong>de</strong> facer por previlegios que tenga<strong>de</strong>s qne contra esto sea,<br />
ni por otra razon alguna, é á cualquier ó cualesquier 0 .~<br />
vos que contra esto pasasen pecharme hian en pena. Ill'<br />
maravedís ele ia moneda nueva, y á la Infanta sobredtC~ 1 a'<br />
-y á los sus vasallos ele A !cocer, y <strong>de</strong> Cifuentes, y <strong>de</strong> V ,a~<br />
na, y <strong>de</strong> Azaóon, y <strong>de</strong> Val ele San García todo el claiío Y<br />
menoscabos que por en<strong>de</strong> rescibicsen doblados; y <strong>de</strong> cO~<br />
mo esto cumpliére<strong>de</strong>s cada uno <strong>de</strong> vos, mando á cual'<br />
q.uier Escribano público <strong>de</strong> ia villa 6 lugar dó esto a.caes~<br />
ctere que dé en<strong>de</strong> un testimonio, signado con su stg 00 l<br />
al home ó á los homes que esta mi carta mostraren, 6 e<br />
traslado <strong>de</strong>lla signado, porque Yo sea en<strong>de</strong> cierto: y <strong>de</strong>stO<br />
les mandé dar esta mi carta sellada con mi sello <strong>de</strong> cera.<br />
colgado. Dada en Valladolid á veinte y seis <strong>de</strong> Mayo, Ec~<br />
<strong>de</strong> mil trescientos cuarenta años. Yo Gil Gomez lo fice es<br />
crebir por mandado <strong>de</strong>l Rey.-Pedro Gomez._,...Rui Pere 1 /<br />
Juan Perez. g.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno en Guadalajara<br />
3 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1338.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. ~17<br />
Por Don Enrique segundo en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 9<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> d7S.<br />
Por Don Juan primero en Burgos á I 2. <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I379·<br />
Por Don Enrique tercero en Turnégano á 2.3 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> Ilto2.<br />
1] Por Don Juan segundo en Sevilla á I 6 <strong>de</strong> J uní o<br />
e I4o7.<br />
Por el mismo en Valladolid á 2.0 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 142.0.<br />
d Por la Reina Doña Juana en Burgos á 8 <strong>de</strong> Febrero<br />
e I5o8.<br />
b Por Don Felipe segundo en Valladolid á 2.7 <strong>de</strong> Ferero<br />
<strong>de</strong> I 559.<br />
d Por Don Felipe tercero en Valladolid á 2.0 <strong>de</strong> Marzo<br />
e t6o2.<br />
lib,. Concuerda con el registro qu~ está a~enta~o en los<br />
os <strong>de</strong> privilegios y confirmacwnes. Ltbro num. :178,<br />
Q'/"t, 1 6.- Está rubricado.<br />
N Ul\I. CCLXXVIII.<br />
Privilegios á los moradores <strong>de</strong> Alcántara.<br />
libroa <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :~.S3, art. 5.<br />
S Eo el nombre <strong>de</strong>l Padre, é <strong>de</strong>l Hijo, é <strong>de</strong>l Espíritu 17 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong><br />
anto, que son tres persooas é u o Dios y <strong>de</strong> la hiena ven~ 1 3o3•<br />
~rada Virgen gloriosa Santa María s~ madre, á quien<br />
os tenemos por Señora, é por abogada, é por ayudadora<br />
~n todos nuestros fechas. Porque entre las cosas que son<br />
~das á los Reyes, señaladamente les es dado <strong>de</strong> facer gra-<br />
Cia ,<br />
l e merced, y mayormente ó se <strong>de</strong>manda con razon: ca<br />
~ Rey que la face <strong>de</strong>be catar en ella tres cosas; la primea~<br />
qué merced es aquella que le <strong>de</strong>mandan; la segunda,<br />
cual e 1 h 6 d ~ . . l<br />
fi . se provee o ano que <strong>de</strong>n<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> vemr s1 a<br />
1 Clese; la tercera, qué lagar es aquel en que ha <strong>de</strong> facer<br />
a lllerced, é cómo ge la merescen: E por en<strong>de</strong> queremos·<br />
que sepan por este nuestro privilegio los hombres que<br />
l'OMo VI. :EE<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~18 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
agora son y serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, como Nos Don Fer ..<br />
nando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla , <strong>de</strong> Leo~·<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> M 01 ..<br />
cia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> Algarbe, é Señor <strong>de</strong> Malina; por ruÓe~~<br />
<strong>de</strong> Don Goma lo Perez, Maestre <strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara, y por facer bien á los hombres n1ora ..<br />
dores que agora son é serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en Alcántara<br />
qne tovieren caballo ó rocin que cabalguen ó sean pada<br />
cabalgar, franqueámoslos é quitámoslos para siemp~e. e<br />
todo pecho, é <strong>de</strong> todo pedido, é <strong>de</strong> servicio, é <strong>de</strong> servi~ 1 ~'<br />
é <strong>de</strong> yantar, é <strong>de</strong> -yunta res, é <strong>de</strong> ayuda, é <strong>de</strong> ayudas, e ~<br />
martiniega, é <strong>de</strong> acémilas que no sean las <strong>de</strong> la tierra' e<br />
<strong>de</strong> fonsado y <strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra, y <strong>de</strong> rondas, y <strong>de</strong> todos }os<br />
otros pechos y pedidos que acaescieren en cualquier fll~ ..<br />
nera, salvo moneda farera cual nos la dieren los <strong>de</strong> a<br />
tierra. E mandamos á todos los cogedores é sobrecogedor~~<br />
é á todos los otros que hobieren é recabdaren por Nos 3 .<br />
gunas cosas por razoo <strong>de</strong> los nuestros pechos, ó ele ser ..<br />
cios que nos hobieren <strong>de</strong> dar los <strong>de</strong> la tierra en cuaJqu•e•<br />
manera, qne non pren<strong>de</strong>n ni tomen ninguna cosa <strong>de</strong> ]o~<br />
hombres moradores <strong>de</strong> Alcántara que tovieren caballoS 0<br />
rocines, nin <strong>de</strong> ninguno <strong>de</strong>llos; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos qne ning;~<br />
no no sea osado <strong>de</strong> les pasar contra esta merced qoe a<br />
nos facemos, é á cualquier ó cualesquier que les r.oll 1 ~<br />
8<br />
esto pasase ó ge lo embargase en cualquier manera bavr;<br />
nuestra ira é pecharnos hie en dos mil maravedís <strong>de</strong> 1<br />
~<br />
moneda nueva, é á estos sobredichos ó á cualquiera <strong>de</strong>~ 0 ..<br />
todo el daño y el menoscabo que por en<strong>de</strong> rescibiesen JI~!<br />
blado: E porque esto sea firme y estable mandamos s
DE LA CORONA DE CASTILLA. 219<br />
. Por Don Carlos segundo en Valladolid á 8 ,<strong>de</strong> .No<br />
~ternbre <strong>de</strong> 1 555, y por Don Felipe segundo alh mtsmo<br />
a 3 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1556.<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
lzbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 253,<br />
Qrt 5 E , b . d<br />
· ·- sta ru nca o.<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, Fijo, Espíritu Santo, ::r.3 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
~ue SOn tres personas é un solo Dios verda<strong>de</strong>ro, que vive l 43 l·<br />
e r · · ·<br />
l e~ na por siempre jamas, y <strong>de</strong> la bienaventurada V trgen<br />
~ onosa Santa María su madre, á quien Yo tengo por Sellora<br />
e ' por abogada en todos los mts · f, ec } 1os, é a ' l 1onra y<br />
serv· · I<br />
lc1o suyo é <strong>de</strong> todos los Santos y Santas <strong>de</strong> a corte<br />
~ . ' R<br />
d esttal. Porque natural y convenible cos~ es á los eyes<br />
e facer gracias é merce<strong>de</strong>s á los sus súbditos y naturales,<br />
~specialmente aquellos que bien y le.a~rnen,te y con pura<br />
10<br />
°lllntad los sirven é aman su servtcto, e don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>anda<br />
con razon y con <strong>de</strong>recho, el Rey que la tal rner-<br />
ace ha <strong>de</strong> catar en ello tres cosas; la pnmera, que<br />
lllerced es aquella que le <strong>de</strong>mandan; la segunda, quién<br />
cedh . ,<br />
~s aquel que se la <strong>de</strong>manda, é cómo ge la meresce, ó pue<br />
~ e merecer, si se la ficiese ; la tercera , qué es el provecho<br />
~el dapno que por ello le pue<strong>de</strong> venir: Por en<strong>de</strong> Yo con<br />
Stdcran
22.0 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
cio mio é por el provecho comund <strong>de</strong> los dichos mis ReÍ'"<br />
nos, é pro, honor y ensalzamiento <strong>de</strong> la mi Corona Real,<br />
é por mi mandado <strong>de</strong>tuvistes el dicho Infante Don Pedro,<br />
é vos a po<strong>de</strong>r astes <strong>de</strong> su persona , por cuya ca usa cesaron<br />
los dichos escándalos, é males, é dapnos que estaban apare~<br />
jados en los dichos mis. Reinos; é porque los vecinos<br />
moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Alcántara, así cristianos<br />
como judíos é moros, por vuestro mandado se mostraron<br />
lealmente con vos en todo ello; é porque que<strong>de</strong> en tJlC'"<br />
moria para siempre la dicha vuestra buena lealtad é <strong>de</strong><br />
vuestros buenos é agradables servicios, é hayan galardoO<br />
aquellos que por vuestro mandado se mostraron con ,·os<br />
lealmente en me servir en lo susodicho, é otros tomel1<br />
egemplo para guardar su lealtad y servir bien -y lea)mentP,<br />
é mirar la Corona Real <strong>de</strong> mis Reinos segund que <strong>de</strong>bell<br />
é son tenudos; quiero que sepan por esta mi carta <strong>de</strong> ~r~<br />
vilegio, ó por su tras.lado signado <strong>de</strong> Escribano púbhco,<br />
todos los que agora son ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante como Yo<br />
Don J na n , por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong><br />
Lean, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla , <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong><br />
Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya é (le<br />
/ Malina, vi un mi albalá scripto en papel y firmado ele<br />
mi nombre fecho en esta guisa.-Yo el Rey.-Por cuan ..<br />
to a\ tiempo que Don Juan <strong>de</strong> Sotomayor, Maestre qoe<br />
fue <strong>de</strong> Alcántara, se alz6 y rebcl6 contra Mí en )a vtlla<br />
<strong>de</strong> Alcántara, y en el convento J fortaleza <strong>de</strong> ella, en fa ..<br />
Y~r é valía <strong>de</strong> los Infantes Don Enrique J Don Pedro,<br />
1?1s rebel<strong>de</strong>s enemigos <strong>de</strong> mis Reinos, é ficieron y coJll~ ..<br />
t1e~on .otras cosas <strong>de</strong> que conosciclamente se pudiera segtJJI'<br />
-y ~1gm~ra granel <strong>de</strong>sen-icio <strong>de</strong> Dios é DJÍO, J escándalo e~<br />
m1s Remos, é grandca é intolerables males é dapnos a<br />
bien público é pacífico estado é tranquilidad <strong>de</strong>llos, '' 08<br />
el mi bien amado é leal caballero Don Gutierre <strong>de</strong> Sote'<br />
mayor, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara, con grand )eal ..<br />
tad é animosidad y esfuerzo vos dispusistes á gran<strong>de</strong>s tra ..<br />
bajos é peligros por servicio mio, é por el pro comund <strong>de</strong><br />
mis Reinos, é por honor y ensalzamiento <strong>de</strong> mi Ca rolla<br />
Real, é por mi mandado <strong>de</strong>tovistes al dicho Infante Voll<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 22 1<br />
~edro é vos apo<strong>de</strong>rastes <strong>de</strong> su persona, en lo cnal me he<br />
Cistes muy alto y señalado servicio, por cuya causa é razon<br />
cesaron los dichos escándalos, é males, é dapnos que estaban<br />
aparejados en mis Reinos; é porque los vecinos é mora<br />
~ores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Alcántara, asi cristianos como<br />
]lldíos é moros por vuestro mandado se mostraron leal-<br />
nte con vos en todo ello; por en<strong>de</strong> é porque vos e •-<br />
cho Maestre Don Gutierre, mi bien amado é buen caballe<br />
liJe ' 1 d ·<br />
ro m 1' ¿· d fi · '<br />
~ . e snp 1castes é pe tstes por merce que ranque~se e<br />
e~llntese é libertase á los vecinos é moradores <strong>de</strong> la dtcha<br />
"lila <strong>de</strong> Alcántara <strong>de</strong> todos pedidos é moned:1s, asi fareras<br />
corno otras, é otros cualesquier 1)echos é <strong>de</strong>rechos é tributos.<br />
1 • .:J<br />
' por vos facer bien é merced, y en a gnna enrmenua<br />
,y rcmuneracion <strong>de</strong> los dichos servicios que me becistes,<br />
~Porque hayan galardon aquellos que por vuestr? manado<br />
lealmente se mostraron con vos en me servu· en Jo<br />
~U~icho; es mi merced ele franquear, é quitar, y eximir<br />
e. hbertar, é quito, é franqueo y eximo para agora é para<br />
~•ernpre jamas á los vecinos é moradores que agora viven<br />
e ~oran en la dicha villa <strong>de</strong> Alcántara y en sns arrabales,<br />
~-a los que <strong>de</strong>llos vinieren que vivieren é moraren en Ja<br />
•cha villa y en sus arrabales para siempre jamas Cle todo<br />
)Jecho, é <strong>de</strong> toda moneda , é monedas a si fareras como <strong>de</strong><br />
0<br />
!ros cualesquier, é <strong>de</strong> todo pedido, y empréstido, é servi<br />
Cio, é m~io servicio, y cabeza <strong>de</strong> pecho, é <strong>de</strong> todos otros<br />
~ualt>sqmer pechos é <strong>de</strong>rramas que en cualquier manera<br />
eos <strong>de</strong>. los mis Reinos ~e hayan <strong>de</strong> pechar é pagar, y<br />
llos m alguno f~ellos,. run los otros que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
~oraren en la d1clJa vtlla y en sus arrabales, <strong>de</strong> cualquier<br />
<strong>de</strong>y ó estado~ conclicion _que sea?;~ que no sean tenudos<br />
e pechar, mn pagar, mn contnbmr en ellos ni en cosa<br />
~lguna nin par~e .clellos agor~ ni en algund tiempo, nin<br />
"V~s 9ue <strong>de</strong>llos vtmeren para Siempre jamas que moraren é<br />
1 'V•eren en la dicha villa y en sus arrabales, mas que<br />
sean é que<strong>de</strong>n libre~, é franco~, é quitos <strong>de</strong> todo ello, é <strong>de</strong><br />
ca?a cosa é parte <strong>de</strong>llo para siempre jamas. E mando á los<br />
lllts Contadores mayores que lo pongan y asienten asi pvr<br />
salvado en los mis libros, no embargante cualesquier mis<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
22.2 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
ór<strong>de</strong>nes é leyes y condiciones ·que en contrario <strong>de</strong>sto s.ea~<br />
ó ser puedan, con las cuales Yo <strong>de</strong> mi cierta scienc1a ~<br />
po<strong>de</strong>río Real absoluto dispenso en cuanto á esto atañe; e<br />
quiero é mando que les non embarguen nin puedan ero ..<br />
hargar ni perjudicar en cosa alguna. Y sobre esto ~and~<br />
á los dichos mis Contadores mayores é al mi Chanc11ler<br />
Notario, é á los otros que están á la tabla <strong>de</strong> los mis s~Jl?s<br />
que les <strong>de</strong>n y libren, é pasen y sellen mis cartas <strong>de</strong> pnvJ;<br />
1egios, é las otras mis cartas é sobrecartas las mas firmes<br />
bastantes que menester hubieren en esta razon, y con cualesquier<br />
cláusulas <strong>de</strong>rogatorias, porque les sea guard~da<br />
para siempre jamas esta merced; que Yo á suplicacJOil<br />
vuestra mando al Príncipe Don Enrique, mi hijo prirno~<br />
génito, here<strong>de</strong>ro, é ruego á los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> i11 1<br />
fneren en Castilla y en Leon; é otrosi mando á }os Do ..<br />
q u es, Con<strong>de</strong>s , Ricos- bornes, Maestres <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes,<br />
Priores, Comendadores é Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los castillos y casas fuertes y llanas, é á los <strong>de</strong>l mi Conse~<br />
jo é Oidores <strong>de</strong> la mi Audiencia, Alcal<strong>de</strong>s é Algual'iles ~<br />
Notarios, é otras Justicias é Oficiales <strong>de</strong> la mi Corte e<br />
Chanci1lería, é á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Regidores,<br />
Alguaciles, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, é Homes buenos <strong>de</strong> todaS<br />
bs cibcla<strong>de</strong>s é villas y lngares <strong>de</strong> los mis Reinos é Señoríos,<br />
é á cualesquier mis Tesoreros é recaudadores é otros cua'<br />
lesquier mis súbditos é naturales <strong>de</strong> cualquirr estado ~<br />
condicion y preheminencia qne sean, é á cualquier 0<br />
cualesquier <strong>de</strong>llos que les guar<strong>de</strong>n y cumplan, é fagafl<br />
guardar é cumplir esta merced é franqueza é libertad Y<br />
esencion que les Yo fago para agora é para siempre jam 35 7<br />
é que les non vayan ni pasen, ni u los consientan ir 01<br />
pasar contra ello nin contra cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo<br />
agora ni en algund tiempo nin por alguna manera que<br />
sea, ó ser pueda, non embargante cualesquier mis -c~rta!<br />
que en contrario <strong>de</strong>sto sean ó son dadas, en caso que poi'<br />
ellas se contengan qne todos pechen~ esentos é no ese~tos,<br />
previlegiados é no previlegiados: E prometo por rill (e<br />
Real rle guardar é cumplir, é mandar guardar y cumphl'<br />
para siempre jamas esta dicha merced é franqueza, é libel' ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CO RO~A DE CASTJLLA. 2 23<br />
tad Y esencion que les Yo do é fago, é <strong>de</strong> non consentir<br />
que les sea quebrantado agora ni en algnnd· tiempo. E por<br />
cuanto este presente año <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>ste mi albalá son<br />
nrgados ciertos maravedís <strong>de</strong> pedidos é monedas al mi<br />
ecaudador <strong>de</strong>llos para que los cobren <strong>de</strong>l dicho Concejo,<br />
~ando al dicho mi Recaudador é á los mis arrendadores<br />
le las dichas monedas, é á cada uno <strong>de</strong>llos que les non<br />
e e~an<strong>de</strong>n nin consientan <strong>de</strong>mandar cosa alguna <strong>de</strong>l dicho<br />
tdtdo é. monedas. E mando á los mis Contadores !nayore~<br />
. las mts contadurías que con el traslado <strong>de</strong>ste mt albala<br />
:~~nado se lo <strong>de</strong>scarguen y <strong>de</strong>scuenten é resciban en cuenlll'<br />
é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna<br />
0<br />
anera, so pena <strong>de</strong> la mi merced é <strong>de</strong> dos mil doblas <strong>de</strong><br />
r? castellanas á cada uno para la mi Cámara. Fecho<br />
~etnte y tres <strong>de</strong> julio año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Se<br />
Yor Jesucristo <strong>de</strong> mil cuatrocientos é treinta é dos años.<br />
, 0 el Rey.-Yo el Doctor Hernando Diaz <strong>de</strong> Toledo, Oidor<br />
t Refrendario <strong>de</strong>l Rey, é su Secretario, lo fice escribir por<br />
sn mandado. Registrada.<br />
u Confirmado por el mismo en Zamora á 2 1 <strong>de</strong> Marzo<br />
e '45o.<br />
Por Don Enrique cuarto en Córdoba á 1 S <strong>de</strong> J uuio<br />
<strong>de</strong> J 455.<br />
1478.<br />
L<br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 8 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong><br />
Por Doúa J u.ana en Valladolid á 4 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> I So9.<br />
Por Don Fehpe segundo en Valladolid á 3 <strong>de</strong> Setiernre<br />
<strong>de</strong> t556.<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
lzbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 253,<br />
art, S.- Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
224 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
N Ul\1:.<br />
CCLXXIX.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Riaza.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3:1.5, art. 4·<br />
16 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti ..<br />
1 3o4. lla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Cór ..<br />
doba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, y Señor <strong>de</strong> 1.\10'<br />
lina, á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, J orados, Merinos,<br />
Jueces, Justicias, Alguaciles, Comendadores, SubcoroeJl ..<br />
dadores, Portazgueros, é Aportellados, é á todos los otros<br />
homes <strong>de</strong> nuestros Reine", que esta mi carta vieren, salu.d<br />
y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que por facer bien y merced al ConceJO<br />
<strong>de</strong> Riaza, porque son pobres <strong>de</strong>reigados <strong>de</strong> lo que ha ..<br />
bian por razon <strong>de</strong> las guerras, é porque se pueble el lu ..<br />
gar mejor para nuestro servicio, y sean mas ricos, y J?Or<br />
razou que ellos no han mercado ninguno, tengo por btefl<br />
<strong>de</strong> los dar que hayan mercado un dia en la semana' r<br />
este dia que sea en Lunes. Y <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante mando.a<br />
todos aquellos que quisiérecles venir al mercado sobredt ..<br />
cho que tengacles sal vos y seguros, así <strong>de</strong> venida corll 0<br />
<strong>de</strong> tornada, con vuestras bestias y con vuestras rnerca<strong>de</strong> ..<br />
r.ías, y con ganados, y con todas las otras cosas que hi adll•<br />
gérecles, segun es uso <strong>de</strong> mercado, é segun que i<strong>de</strong>s á Jos<br />
otros mercados <strong>de</strong> nuestros Reinos, porque compre<strong>de</strong>s ~<br />
venda<strong>de</strong>s segun que es uso y costumbre <strong>de</strong> mercado: e<br />
que haya este mercado todos los cotos y posturas que ha<br />
y <strong>de</strong>be haber mercado segun fuero <strong>de</strong> mercado: é so~re<br />
esto mando y <strong>de</strong>fiendo firmemente á todos los ConceJOS<br />
<strong>de</strong> las villas <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> nuestros Reinos, y á todoS<br />
los otros qne esta mi carta vieren, que non sean osados<br />
<strong>de</strong> les embJrgar ni les contrallar este mercado sobredicho,<br />
ni ir contra ellos ni contra ningunas <strong>de</strong> sus cosas por esta<br />
razon en ninguna manera, por cartas que ninguno mues ..<br />
tre que contra esto seao en <strong>de</strong>sfacimiento <strong>de</strong> este mercado,<br />
lo cual quiero que cualesquier que contra esto pasaseJl<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.. 225<br />
pecharme hian en pena mil maravedis <strong>de</strong> la moneda nue<br />
Va' Y al Concej·o <strong>de</strong> Riaza los sobredichos, ó á quien sn<br />
. UVtere, todo el daño v el menoscabo que por en<strong>de</strong><br />
Voz t .<br />
rec b' ;<br />
lla 1 teren co~ el doblo., E sobre. est~ mando á .los a portedos<br />
sobredtchos, y a cualqmer o cualesqlller <strong>de</strong> ellos<br />
que esta mi Cflrta vieren que si alguno ó algunos les pa·<br />
sasen ' 1 · · ' d 1 Y<br />
f: o es qutsteseo pasar contra esta merce que es o<br />
ago que se lo non consientan, é que le prendan por la<br />
ra:na sobredicha <strong>de</strong> los mil maravedis, é la guar<strong>de</strong>n para<br />
Co er ~e ellos lo que Yo mandare, é fagan enmendar al<br />
t dnceJo <strong>de</strong> Riaza los sobredichos, ó á quien su voz toviere,<br />
e~ ~ el daño y el menoscabo que por en<strong>de</strong> rescibieren con<br />
cu ob~o, como dicho es: é non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al , si no por<br />
fi ~lqu1er ó cualesquier <strong>de</strong> ellos que fincase que lo asi no<br />
r Ctese.n pecharme hian la pena sobredicha <strong>de</strong> los mil mat<br />
avedt~, é <strong>de</strong> mas á los cuerpos -y á cuanto hobiesen me<br />
cornana po1· ello: é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta carta sellada<br />
don nüo sello <strong>de</strong> plomo. Dada en Burgos diez y seis dias<br />
'le ~ayo, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuarenta y dos años.<br />
el o d ~~n García la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey en<br />
Ln ~c1mo año que el Rey Don Fernando reinó.- Petrus<br />
P 1 • -Alfan Ruiz.<br />
d Con_firmado por Don Felipe segundo en Madrid á 9<br />
e Novtembre <strong>de</strong> 1 563.<br />
d Por Don Carlos segundo en Madrid á 28 . <strong>de</strong> Abril<br />
e 169o.<br />
li C(lncuerd.a. con: el registro que está asentado en los<br />
bros <strong>de</strong> prwLlegws y confirmaciones. Libro núm. 3~5<br />
Ort. 4·- Está rubricado. '<br />
L Don Juan, por la gracia <strong>de</strong> Dios Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong><br />
~ eon ~ <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> 1 4 30 '<br />
V·urcta, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be <strong>de</strong> Alg;cira, é Señor <strong>de</strong><br />
tzcay , d M )' p ' .<br />
taza co , .<br />
bi n sus termmos, segun que la Yo hobe, por cam-,<br />
lr a e e o ma. or cuanto Yo traspasé la VIlla <strong>de</strong><br />
L~n! tr~qne <strong>de</strong>l Obispo <strong>de</strong> Segovia, en Do;) Alvaro <strong>de</strong><br />
'ro' nu Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla, é Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban,<br />
Ato VI, FF<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.2.6 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
e en el previllegio que Yo le dí sobre la dicha razon se<br />
contiene que á salvo finquen para. Mi las m.ineras dt" pla ..<br />
ta, é otros cualesquier metales: é porque el dicho Ohis~o<br />
en el dicho troque me dió las ferrerías que eran en el d1:<br />
cho lugar, lo cual Yo eso mismo traspasé en el dicho nn<br />
Con<strong>de</strong>stable, por cuanto él hizo <strong>de</strong>jamiento en Mí <strong>de</strong> al<br />
tantos florines y mara.vedís como Yo dí al dicho Obispo<br />
por el dicho lugal:' <strong>de</strong> Riaza; por en<strong>de</strong> es mi merced que<br />
el dicho mi Con<strong>de</strong>stable é la dicha. su villa. <strong>de</strong> Riaza. ha ..<br />
yan para siempre las mineras é veneros <strong>de</strong> fierro y herre ..<br />
ría que son en el dicho lugar <strong>de</strong> Riaza y sus términos; é<br />
seg.Lm el previlegio que el Emperador Don Alonso dió Ji ..<br />
bremente, puedan sacar fierro. y las otras cosas necesarias á<br />
la dicha. herrería., é las aguas_ <strong>de</strong>l rio. que dicen Cascon<strong>de</strong>,<br />
é las aguas, <strong>de</strong>l rio que dicen Majada el Mayllo, é el<br />
agua <strong>de</strong>l rio <strong>de</strong> Serranos, é <strong>de</strong> todas las otras. aguas é<br />
rios <strong>de</strong> la. Sierra é Mata <strong>de</strong> Sepúlvega, asi para )as<br />
dichas herrerías como para las otras cosas que les. plu ...<br />
guiere; é que puedan hacer las dichas herrerías é hierro<br />
sin embargo alguno, é sacar veneros en todas las sierras é<br />
lugares don<strong>de</strong> entendieren que mas les cumple~ Otrosí: es<br />
mi merced que· los <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Riaza é <strong>de</strong> todo:;<br />
sus términos puedan rozar, y cortar, é pascer las yerbas, Y<br />
beber· las aguas, y cazar, y pescar, y coger la bellota, Y<br />
comerla c9n sus ganados, é todos los otros frutos silvestreS<br />
que en la Sierra y Mata <strong>de</strong> Sepúlvega Dios diere en cada<br />
u~ año; é que puedan podar, y cortar acebo y tejo en )as<br />
dJChas Sierras é Mata , sin embargo y contradiccion algu ...<br />
na, é que no les puedan embargar ni contrariar or<strong>de</strong>nan~<br />
algun~ que hasta aqui se ha hecho é se hiciere por la ~ 1 ""<br />
cha VIlla <strong>de</strong> Sepútvega; é si algunas or<strong>de</strong>nanzas se hic1e ..<br />
ren cerca <strong>de</strong>l dicho pacer y rozar , ó cazar, ó beber )as<br />
agu:.ts, é coger bellota y los otros frutos, é podar é cort~r<br />
acebo y tejo, que se hagan con consentimiento <strong>de</strong> la d1 ...<br />
cha villa <strong>de</strong> Riaza, é que los <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Sepúl ...<br />
vega que no los puedan prendar ni pren<strong>de</strong>n por or<strong>de</strong>nan ..<br />
za que sea hecha Ó se hiciere <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante sobre tos<br />
dichos términos, ni los puedan emplazar para ante las<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 227<br />
~ usticias <strong>de</strong> s~pt'th· ega, mas cada é cuando que algun da<br />
?o en los dichos términos, los <strong>de</strong> Riaza é <strong>de</strong> sus términos<br />
e al<strong>de</strong>as, hicieren, que los emplacen sobre el. coto y penas<br />
ante las Justicias y Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Rtaza. E es mi<br />
lll.erced que los <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Riaza y ele sus a.l<strong>de</strong>as y térllltnos<br />
puedan guardar y pt·enclar en todas las dtchas Sterras<br />
Y Mata, é término <strong>de</strong> las dichas sierras <strong>de</strong> Sepúlvega á todo,<br />
1 d S ' l ' ' ·<br />
al<strong>de</strong>as, é <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Riaza y <strong>de</strong> sus términos entraren<br />
á pacer en las dichas sierras é términos, y rozar, é<br />
3<br />
os que <strong>de</strong> fuera ap:trte e epu vega e sus termmos y<br />
~aza.r, é pescar; ansi como los mismos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong><br />
hpul~ega non puedan sin consentimiento cle los <strong>de</strong> la clic<br />
a Vtlla <strong>de</strong> Riaza dar licencia á homes <strong>de</strong> fuera parte<br />
Para que pazcan con sus ganados, é cacen y pesquen, y<br />
rocen y cojan bellota, é la coman con sus ganad.os, por<br />
~anera que sea perjuicio á los <strong>de</strong> Riaza y ele su tterra en<br />
. 0 susotlicho 6 parte <strong>de</strong>llo: sobre lo cual mando al Conce<br />
~' ~lcal<strong>de</strong>s, Alguacil, Regidores, Caballeros, Escmleros,<br />
, ~Ctales y Homes buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Sepúlvega,<br />
e a Otros cualesquier mis súbditos y naturales cle cualquier<br />
estado ó condi.cion, preheminencia 6 dignidad que sea-r:',<br />
que lo guar<strong>de</strong>n y cumplan, é hagan guardar y curnphr<br />
en todo y por todo segun que en esta mi carta se contiene,<br />
agot·a é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas, é que no<br />
Vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar contra ello, ni<br />
Contra cosa alguna, ni parte <strong>de</strong>llo agora ni en algun tiempo.<br />
! ~ando á los <strong>de</strong>l mi Consejo, Oidores <strong>de</strong> la mi<br />
.Audtencta, Alcal<strong>de</strong>s, é Notarios, é otras Justicias cle la<br />
mi. Casa y Corte é Chanciller.ía, é á cualquier ó cualesquter<br />
clellos que lo fagan guardar é complir asi todo é<br />
cada cosa <strong>de</strong>llo, é no consientan á los vecinos é moradores<br />
<strong>de</strong> la dicha Sepúlvega, ni. alguno <strong>de</strong>llos, nin á otra<br />
persona alguna <strong>de</strong> cualquier estado 6 condicion que sea,<br />
que vayan ni pasen contra ello, ni contra cosa alguna, ni<br />
parte <strong>de</strong>llo agora ni en algun tiempo, ca Yo quiero é<br />
(ando questo sea asi. guardado é habido por ley, é haya<br />
u~rza é vigor <strong>de</strong> ley, non embargantes cualesquier cosas<br />
ast <strong>de</strong> fecho como <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong> cualquier manera'· vi<br />
FF 2.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.2.8 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
gor, e feto, calidad, é misterio, é leyes, é fueros, é <strong>de</strong> re~<br />
chos, é or<strong>de</strong>namientos y costumbres, é previllegios y sentencias,<br />
é todo otro cualquier obstáculo é impedimento, é<br />
obrepcion , é subrepcion que en contrario sea 6 ser pueda,<br />
nin otrosí embargante las leyes que dicen que las car~<br />
tas dadas contra fuero <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>ben ser oLe<strong>de</strong>scidas Y<br />
no complidas aunque contengan cualesquier cláusulas <strong>de</strong>rogatorias,<br />
y que las leyes é fueros é <strong>de</strong>rechos no puedan<br />
ser <strong>de</strong>rogados, salvo por Córtes; ca Yo <strong>de</strong> mi cierta ciencia,<br />
é proprio motu, é po<strong>de</strong>río Real absoluto dispenso<br />
contra todo ello, y cada cosa, é parte <strong>de</strong>llo, plenísima é per ...<br />
fectamente, é lo abrogo y <strong>de</strong>rogo en cuanto á esto atañe,<br />
é quiero que no haya fuerza ni vigor alguno: é mando á<br />
los <strong>de</strong>l mi Consejo é Oidores <strong>de</strong> la mi Abdiencia, que<br />
vos <strong>de</strong>n é libren mis cartas las mas firmes é bastantes que<br />
para ello, y para la ejecucion <strong>de</strong>llo vos cumplan, las cua~<br />
les mando al mi Chanciller é Notario é á los otros oficiales<br />
que están á la taLla <strong>de</strong> los mis sellos que libren y pasen,<br />
y sellen; é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong><br />
al por alguna manera, sopena <strong>de</strong> la mi merced, é <strong>de</strong> dos<br />
mil doblas castellanas á cada uno por quien fincare <strong>de</strong> lo<br />
así hacer y cumplir, para -la mi Cámara: é <strong>de</strong>mas, por cual~<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 229<br />
Conftrmado por el mismo Rey Don Juan segundo en<br />
Madrigal á 3o <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> t438.<br />
Por Doña Juana y Don Carlos en Madrid á 2.0 <strong>de</strong><br />
Marzo <strong>de</strong> 1 S 2. S.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2.0 <strong>de</strong> Diciem<br />
Lre <strong>de</strong> 1 S62..<br />
. Concuerda con el regi.stro que está asentado en los<br />
ltbros <strong>de</strong> pri
232 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEllLOS<br />
<strong>de</strong> Duero, y es en las Estremaduras, é porque sean ten u ..<br />
dos <strong>de</strong> rogar á Dios por la mi vida é salud, é por los<br />
Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> mi vernán, é por les facer enmien ..<br />
da <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s daños é males que rescibieron en sus<br />
haciendas é penonas, é por la mucha sangre que <strong>de</strong>rra ..<br />
maron estando conmigo en la guerra que Yo hobe con<br />
los Je Al mazan, é porque <strong>de</strong> los tales males hayan galar ..<br />
don <strong>de</strong>llo, recibo á los buenos hombres vecinos <strong>de</strong>l dicho<br />
l ngar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s mi behetría <strong>de</strong> mar á mar, recíbola<br />
en mi gnarda é amparo, é <strong>de</strong>fendimiento Real para agora<br />
é para siempre jamas; é jnro é prometo por mi fe Real<br />
<strong>de</strong> nunca la dar agora ni en ningun tiempo <strong>de</strong>l munrlo:<br />
é mando al Infante Don Alfonso, mi caro y amado hijo,<br />
que los tenga y guar<strong>de</strong> por behetría <strong>de</strong> mar á mar, é que<br />
jamas la dé á persona <strong>de</strong>l rnunLlo ni á los otros Reyes que<br />
<strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> Mí vinieren, nin la en a gene, por cuanto han<br />
recibido gran<strong>de</strong>s males é mue1·tes en sus personas estando<br />
en mi servicio: esto mando so pena <strong>de</strong> la mi maldicioo, y<br />
hayan la ira <strong>de</strong> Dios todopo<strong>de</strong>roso, é sean consumidos<br />
con Judas el traidor el que lo contrario ficiere; é que le<br />
sean guardados todos sus fueros, é usos, é costumbres que<br />
tienen 6 los que tuvieren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante; é confírmoles<br />
todos sus términos que agora tienen ó los que tuvieren <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante. Tengo por bien, 'f es mi merced, que no<br />
<strong>de</strong>n tributo ninguno á Fernan Rodríguez, Prior <strong>de</strong>l<br />
Hospital <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Acre en estos mis reinos é señoríos,<br />
caso que algun tributo ó <strong>de</strong>recho en el dicho lugar<br />
tenga ó propiedad; que mi voluntad es que sean libres y<br />
esentos <strong>de</strong> todos, porque el dicho Prior me hizo gracia <strong>de</strong><br />
todo lo que en el dicho lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s mi behetría<br />
tenia: é por la gracia que hizo é donacion á los <strong>de</strong>l dicho<br />
Concejo do. al dicho Prior que haya para toda su vida é<br />
para los Pnores que dél vernán quinientos maravedis, la<br />
mitad en la villa .<strong>de</strong> Támara, que es en la merindad <strong>de</strong><br />
Monzon en los m1s <strong>de</strong>rechos, é la otra mitad <strong>de</strong> los dichos<br />
quinientos maravedís en los mis pechos é <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l<br />
lugar <strong>de</strong> la Puente <strong>de</strong> Fitero, que es en la merindad <strong>de</strong><br />
Castroxeriz; porque mi voluntad es que sea el dicho<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 233<br />
lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s mi behetría y los vecinos dél exento~,<br />
que ninguno non tenga en el lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s<br />
tr.1~uto ninguno, salvo que sean guardados para mi ser<br />
Vtc¡o, é para servicio <strong>de</strong> los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Mí<br />
Vernán en enmienda <strong>de</strong> los males é daños que han recibido<br />
los <strong>de</strong>l dicho lugar en la dicha guerra. E otrosí, es mi<br />
lllerced é voluntad que non <strong>de</strong>n galeotes ningunos para<br />
h~cer guerra cuando Yo los mandare echar por las otras<br />
lllts behetrías <strong>de</strong> mis reinos é señoríos, ó los Reyes que <strong>de</strong>s<br />
Pues veroán aunque man<strong>de</strong>n hacer armada sobre la mar<br />
CDntra los enemigos <strong>de</strong> la nuestra fé: é tengo por bien y<br />
es rni merced que porque el dicho lugar mejor se pueble<br />
'i esté mejor para mi servicio é <strong>de</strong> los Reyes que <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> Mí vernán, é por les hacer mas bien é merced, dóles<br />
qt~e tengan jurisdiccion en el dicho lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s,<br />
~~ behetría, sobre sí, cevil y criminal, é que haya en el<br />
dicho lugar dos Alcal<strong>de</strong>s é un Merino, é que haya en él<br />
Cepo, é horca, é ca<strong>de</strong>na, é picota, é que hayan todos los<br />
Pleitos, asi ceviles como criminales, para que cumplan <strong>de</strong><br />
~er~cbo á los querellosos; é apártolos é quítolos <strong>de</strong> la<br />
Jtlt1sdiccion <strong>de</strong> Santo Domingo <strong>de</strong> Silos, é <strong>de</strong> otras cualesquier<br />
jurisdicciones <strong>de</strong> los mis reinos é señoríos para agota<br />
y para siempre jamas. E mando á los <strong>de</strong>l mi lugar <strong>de</strong><br />
V'adocoo<strong>de</strong>s, mi behetría, que non va ya <strong>de</strong>s á sus empla<br />
l penas, nin vayan á sus llamamientos, por cuanto el dicho<br />
~arnientos aunque se los bagan é pongan cualesqnier pena<br />
Ugar es allen<strong>de</strong> Duero, y es en la Estremaclura. Y otrosf,<br />
tllando que non vayan á sus repartimientos aunque se<br />
lQs hagan sobre ellos é les pongan pena 6 penas, que Yo<br />
se los alzo é quito para agora y para siempre jamas, é<br />
lllando á los recaudadores que vengan hacer sus igualas<br />
al dicho lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s por los nuestros pechos é<br />
Por los nuestros <strong>de</strong>rechos que Nos mandáremos repartir<br />
Pr los nuestros reinos, ó los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos<br />
'V~rnán, é por non ir á sus emplazamientos, ni~ llama<br />
~tent.os, nin repartimientos non cayan en pena n~ en ca-<br />
8~nlnia alguna; é mando al Merino <strong>de</strong> Santo Dommgo <strong>de</strong>,<br />
llos que agora es ó será <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é á los otros<br />
ToMo VI. G
!t34 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Merinos <strong>de</strong> la nuestra corte y <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s,<br />
é villas, é lugares <strong>de</strong> nuestros reinos, que non entre en<br />
el dicho lugar á hacer ninguna cosa <strong>de</strong> su oficio so pena<br />
<strong>de</strong> mil maravedís é per<strong>de</strong>r el oficio, agora ni en ningun<br />
tiempo que sea, nin pase la raya <strong>de</strong> Duero. Y mando que<br />
non entre en el dicho lugar portero <strong>de</strong> maza, nin bailes~<br />
tero, nin sayon, nin otro aportellado alguno que sea en<br />
el dicho lugar <strong>de</strong> Vadocon<strong>de</strong>s á usar <strong>de</strong> su oficio. E ma?·<br />
do que non pague_n vaso, nin vasillo, nin yantar, mn<br />
yantareja, nin mula, nin otro <strong>de</strong>recho ninguno que sea,<br />
que Yo se lo quito para agora y para siempre jamas. Y es<br />
mi merced qne el Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong>l A<strong>de</strong>lantamiento non )os<br />
llame nin los emplace, que Yo los quito é los aparto <strong>de</strong><br />
su jurisdiccion; é mando que non vayan ante ellos á sus<br />
emplazas agora y <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en ningun tiempo que<br />
sea: é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta <strong>de</strong> previlegio ro·<br />
dada, sellada con mi sello <strong>de</strong> plomo colgado. Dada en<br />
Valladolid á veinte dias andados <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, en<br />
Era <strong>de</strong> mil y trescientos é cuarenta é cuatro años. Yo Pe ..<br />
ro Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la Cámara la fice escribir por mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey.- Fernando Perez. -Fernando Perez <strong>de</strong> Meinte<br />
Sanchez Alfoinso.<br />
Confirmado en Burgos por Don Alonso onceno á I4<br />
<strong>de</strong> Mavo <strong>de</strong> I326.<br />
Po~ Don Eurique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á 20<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1462.<br />
Por los Reyes Católicos en Valladolid á 1 o <strong>de</strong> Marzo<br />
lle 1481.<br />
Pot· Doña Juana en Valladolid á 2.0 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> ISo9.<br />
Por Don Felipe segundo en Madri~ á 19 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> I56I.<br />
Por Don Felipe tercera en Valladolid á 8 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 16o2.<br />
Por Don Felipecuartoen Madrid á4<strong>de</strong> Junio<strong>de</strong> I654·<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2-63,<br />
art. 5.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.35<br />
NuM. CCLXXX.IJ.<br />
Privilegio á los moradores <strong>de</strong> las Peñas <strong>de</strong><br />
San Pedro.<br />
tibros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro nr..m. :176, art. 5.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Fer- !16 <strong>de</strong> 1\farzo <strong>de</strong><br />
~ando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, t3o9·<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia,<br />
e Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, é Señor <strong>de</strong> Molina: por hacer bien<br />
§ merced á los homes buenos que moran en las Peñas <strong>de</strong><br />
an Pedro, y á los que allí vivieren y moraren <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante, porque se pueble el mio castillo que está yermo,<br />
~Uítoles <strong>de</strong> todo pecho, é <strong>de</strong> todo pedido, é <strong>de</strong> fonsado,<br />
e .<strong>de</strong> fonsa<strong>de</strong>ra, é <strong>de</strong> infurcion , y <strong>de</strong> yantar, é <strong>de</strong> marti<br />
~tega, é <strong>de</strong> martadaga, é <strong>de</strong> acémilas que me dan por la<br />
lterra, é <strong>de</strong> ayuda, é <strong>de</strong> empréstido, y <strong>de</strong> hueste, é <strong>de</strong><br />
toda faciencla , é <strong>de</strong> todos los otros pechos é pedidos que<br />
agora son, 6 serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, que nombres hayan<br />
t~e pecho, salvo en moneda forera cuando acaesciere <strong>de</strong><br />
61 ete en siete años: esta merced les fago tambien por lo<br />
:236 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
nin vendieren, salvo en Toledo, y en Sevilla, y en<br />
Burgos, y en Murcia ; é que non sean prendados por<br />
prendas que se hagan <strong>de</strong> un lugar á otro, salvo en<strong>de</strong><br />
por sus <strong>de</strong>udas conoscidas, 6 por sus fiad u ras que<br />
ellos mesmos hayan fechas, y primero que sean ante<br />
oídos é juzgados por fuero ó por <strong>de</strong>recho por alli por do<br />
<strong>de</strong>ben, é non sacando en<strong>de</strong> cosas vedadas fuera <strong>de</strong> mis<br />
reinos: é esta merced les hago señaladamente porque<br />
labren é cerquen el lugar, é lo guar<strong>de</strong>n para Mí, é ninguno<br />
les sea osado <strong>de</strong> les pasar contra estas merce<strong>de</strong>s que<br />
les Yo hago, nin contra ninguna <strong>de</strong>Uas, ca cualquier que<br />
lo hiciere pecharme hia en pena mi\ maravedís <strong>de</strong> la buena<br />
moneda , y á los homes buenos <strong>de</strong>l dicho lugar el daño<br />
que por en<strong>de</strong> rescibiesen doblado. E sobre esto mando á<br />
todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, J orados, Jueces, Justicias,<br />
Merinos, Alguaciles, Comendadores é Subcomendadores,<br />
é á todos los otros A portellados <strong>de</strong> las villas é <strong>de</strong> los lugares<br />
<strong>de</strong> mis reinos que esta mi carta vieren, ó el traslado <strong>de</strong>1la<br />
signado <strong>de</strong> Escribano público, que amparen é <strong>de</strong>fiendan<br />
á los bornes buenos <strong>de</strong>l dicho lugar con estas merce<strong>de</strong>s<br />
que les Yo hago, é que no consientan á ninguno que les<br />
pasen contra ellas en alguna manera; y si alguno 6 algunos<br />
contra ellas lea pasaren, que les prendan por la dicha<br />
prenda, é la guar<strong>de</strong>n para hacer <strong>de</strong> \la lo que Yo mandare;<br />
é que hagan enmendar á los bornes buenos <strong>de</strong>l dicho<br />
Jugar, ó á quien su voz tuviere, el daño que por en<strong>de</strong><br />
rescíbíeren doblado, é non fagan en<strong>de</strong> al, so esta misma<br />
pena á cada uno. E <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta<br />
el\ada con mi. se\lo <strong>de</strong> p\omo. Dada en Toledo veinte 1<br />
seis di as <strong>de</strong> Marzo, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuarenta<br />
)' siete años. Yo Juan Sanchez la fice escrebir por mandado<br />
<strong>de</strong>l Rey. -Sancho Martinez. -Domingo Alonso.<br />
Bartolomé Gomez.-Garci Perez.-Juan Perez.<br />
Confirmarlo por Don Alonso onceno en Villareal á<br />
3 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> I33o.<br />
Por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong> Burgos á 3<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 379·<br />
· Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid á<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2-37<br />
20 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> d91. En Segovia á 2 ele Julio <strong>de</strong> 1392.<br />
En Medina <strong>de</strong>l Campo á 2S <strong>de</strong> DiciemLre <strong>de</strong> I 394·<br />
Por Don Juan segundo en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 6 <strong>de</strong><br />
Febrero <strong>de</strong> 1408. En Valladolid á 1S <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1420.<br />
Por Don Enrique cuarto en Á vi la á 21 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1 4SS.<br />
Por· los Reyes Católicos en Segovia á 24 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1476.<br />
Por Doña Juana y Don Carlos en Madrid á 1 o <strong>de</strong><br />
Diciembre <strong>de</strong> 1 51 6.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 8 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> I56o.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 3o <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1602.<br />
Por Don Felipecuarto en Madrid á 6 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1625.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. ~ 7 6 ,.<br />
art. 5. _Está rubricado.<br />
NuM. CCLXXXUI.<br />
Privilegio á los moradores <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong><br />
Alcau<strong>de</strong>te.<br />
Libros <strong>de</strong> pl'ivilegios y confirmaciones. Libro núm. ~53, art. 1 o.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Y o Don Alfonso~ 4 <strong>de</strong> Diciembre<br />
por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> <strong>de</strong> 1323·<br />
Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevi\\a, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong><br />
laeo, <strong>de</strong>l Algar be, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Malina, poF<br />
razon que el nuestro castillo <strong>de</strong> AJcab<strong>de</strong>te está muy<br />
frontero <strong>de</strong> los moros, é ha menester muchas gentes para<br />
se <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r para nuestro servicio.; é porque el dicho<br />
castillo sea mejor poblado, tenemos por bien· que todos<br />
las bornes <strong>de</strong> cualquier estado é condicion que sean,<br />
que fueren servir al dicho castillo <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te, é moraren<br />
hi un año é un dia continuadamente por sus cuerpos<br />
mesmos, que sean q_uitos é perdonados <strong>de</strong> la nuestra<br />
JUsticia que Nos habernos é podríamos haber contra ellos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.38 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEnLOS<br />
por cualesquier maleficios en que se hayan araescido,<br />
salvo aleve traicion; é ellos que cumplan <strong>de</strong> fuero ese<br />
<strong>de</strong>recho á los querellosos. E por facer mas bien é mas<br />
merced á los vecinos <strong>de</strong>l dicho casti1lo <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te, tenemos<br />
por bien que sean francos é quitos, que non <strong>de</strong>n<br />
portadgo ni montadgo, mn paguen <strong>de</strong>recbo ninguno <strong>de</strong><br />
almojarifazgo <strong>de</strong> las cosas que compraren para se mantener<br />
en el dicho castillo; é sobre todo esto mandamos á<br />
todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, J orados, Jueces, Justicias,<br />
Merinos, Alguaciles, Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes é Subcomendadores,<br />
Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos, é á todos los otros<br />
Oficiales é Aportellados <strong>de</strong> las villas é <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> los<br />
nuestros reinos, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong>llos, que<br />
todos aquellos que mostraren e\ traslado ele esta nuestra<br />
carta sellada con el sello <strong>de</strong>l {!icho Concejo, é otrosí <strong>de</strong><br />
Martin Alfonso <strong>de</strong> Córdoba, nuestro vasallo é nuestro<br />
Alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong>l dicho castillo, ó <strong>de</strong> los otros Alcai<strong>de</strong>s que hi<br />
fueren <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> él, en que se contenga que ha servido<br />
en el dicho castillo y morado hi un año é un dia continuadamente<br />
por sus cuerpos, como sobredicho es, que<br />
Jes non prendan, nin les maten, nin les tornen ninguna<br />
cosa <strong>de</strong> lo suyo por razon <strong>de</strong> la mi justicia: é ninguno ni<br />
algunos no sean osados <strong>de</strong> les ir nin <strong>de</strong> les pasar contra<br />
esta merced y franqueza que les Nos facemos en ninguna<br />
manera, ca cualquier ó cualesquier que lo ficiesen pecharnos<br />
hian en pena mil maravedís <strong>de</strong> la moneda nueva,<br />
é á cada u no é á los vecinos <strong>de</strong>l dicho castillo, é á<br />
Jos que hi hobiesen servido, como dicho es, todo el daño<br />
é el menoscabo que por en<strong>de</strong> rescibiesen doblado, é <strong>de</strong>mas<br />
á los cuerpos é á cuanto hobiese nos tornaríamos por<br />
ello: é <strong>de</strong>sto les mandamos dar esta nuestra carta sellada<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Dada en Sevilla .cuatro dias<br />
<strong>de</strong> Diciembre, Era <strong>de</strong> mi\ y trescientos é sesenta é un<br />
años. Yo Pero Feroan<strong>de</strong>z la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l<br />
Rey.-Rui Martinez.-Juan Perez, Arcediano.-Juan<br />
Alfonso._ Juan Sanchez.<br />
Confirmado por Don Juan segundo ~n Valladolid á<br />
!19 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1409 y 4 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> I43o.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COllONA DE CASTILLA. 2.39<br />
Por Don Enrique enarto en Jaen á 20 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 14SS, y en Toledo á 2.6 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1467.<br />
Por Doña Juana en Burgos á 1 9 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1 5 12..<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 22. <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> I563.<br />
Concuerda con el rcgi •tro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2.53,<br />
art. 10.-Estd rubricado.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Alfon-<br />
80, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong><br />
Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba , <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong><br />
Iaen, <strong>de</strong>l Algarbe, y Señor <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina: por<br />
facer bien y merced á todos los vecinos y moradores que<br />
agora moran y vinieren morar é poblar á Alcab<strong>de</strong>te, y<br />
porque sean aforados )' mantenidos en forma, dóles y<br />
otórgoles que sean poblados á el fuero ele Córdoba, é que<br />
hayan esas mismas liberta<strong>de</strong>s y franquezas que los <strong>de</strong><br />
Córdoba han, y que sean franqueados y quitos por tierra<br />
é por mar <strong>de</strong> diezmo y <strong>de</strong> veintena, 'Y <strong>de</strong> portazgo, y <strong>de</strong><br />
lllonta zgo, y <strong>de</strong> castillería, y <strong>de</strong> pas.1ge ·~...Y <strong>de</strong> peage, tan<br />
hien <strong>de</strong> lo que compraren como <strong>de</strong> lo que vendieren, y (le<br />
todas las otras cosas que usan á tomar los <strong>de</strong> las villas y <strong>de</strong><br />
los lugares á los homes <strong>de</strong> fuera parte, tan bien <strong>de</strong> pasada<br />
como en otra manera cualquier en todas las mis villas y<br />
lugares <strong>de</strong> mis reinos, salvo en<strong>de</strong> en Sevi!Ja, y en Toledo,<br />
Y en Murcia, qne tengo por bien qne lo <strong>de</strong>is. E otrosí,<br />
mando que non <strong>de</strong>n alcabala <strong>de</strong> bestias ni <strong>de</strong> otra cosa<br />
alguna, nin otro <strong>de</strong>recho ninguno <strong>de</strong> los que dichos son<br />
<strong>de</strong> lo que compraren é vendieren, salvo en los lugares<br />
que dichos son. E otrosí les quiero que nou paguen fonsa,<br />
<strong>de</strong>rrama~ nin face<strong>de</strong>ra, nin sean apremiados por esta<br />
'razon, nin que pechen pecho ninguno en ningun tiempo<br />
<strong>de</strong> los que en la mi tierra me hayan á dar en cualquier<br />
manera, salvo moneda farera, cuando acaeciere <strong>de</strong> siete en<br />
siete años. Otrosí, por les facer mas bien y merced, é porque<br />
sean mas ricos é hayan en que se mantengan eJios . y sus<br />
ganados, dóles 'Y otórgoles que sean término <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te<br />
8 d P Febrero <strong>de</strong><br />
I32l!.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
240 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
el alJea que dicen Cabañas, é que el heredamiento <strong>de</strong> él<br />
que lo hayan y sea suyo todo enteramente con entradas y<br />
sal idas, é con todas sus pertenencias, salvo los heredamientos<br />
y casas que el Rey Don Fernando, mio padre,<br />
que Dios perdone, dió por sus cartas á Sancho Sanchez<br />
<strong>de</strong> V e lasco, y á Juan Gonzalez <strong>de</strong> Belorado, mio Escriba· .<br />
no, que tengo por bien que les sea ·guardada la merced<br />
que les él fizo, é con prados, é pastos, é montes, é con<br />
aguas corrientes, é estantes, é manantes, é con cuanto les<br />
pertenesciere á la dicha Cabaña en cualquier manera: é<br />
mando que los cuadrilleros que fueren dados para partir<br />
la villa é término ele Alcab<strong>de</strong>te, que lo non sean ni pua~<br />
dan ser otros sino <strong>de</strong> los vecinos que fueren <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>.te,<br />
cuales el Concejo <strong>de</strong>n<strong>de</strong> pusieren, é si otros lo quisieren<br />
ser, mando que ge lo non consientan. E otrosí, mando que<br />
las alzadas <strong>de</strong> los pleitos que en la villa ele Alcab<strong>de</strong>te<br />
acaecieren que vengan ante Mí ó ante qnien Yo tuviere<br />
por bien, é non ante otro ninguno. E ot,rosí, mando que<br />
donado alguno é Jada ele alguna cosa <strong>de</strong> lo <strong>de</strong> la villa<br />
-<strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te é <strong>de</strong> su término, é <strong>de</strong> alguna C{)Sa <strong>de</strong> Sl.:l<br />
término, <strong>de</strong>n<strong>de</strong> que non vala ni lo hayan aquellos á<br />
quien lo dieren, maguer ·tengan ó muestren cartas <strong>de</strong>l<br />
Rey mi padre, ó mi as, ó <strong>de</strong> otro cualq uiel' que sea,<br />
salvo lo que dieren y partieren los cuadrilleros <strong>de</strong>l Con•<br />
cejo <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te, segun dicho es. E otrosí, por les facer<br />
mas bien y merced, é porque se pueble mejor el dicho<br />
lugar <strong>de</strong> Alcabclete tengo por bien <strong>de</strong> perdonar á todos<br />
los homicidas, é á todos los otros que alli fueren morar<br />
cuatro años, que han miedo y recelo <strong>de</strong> la mi justicia por<br />
todo lo que ficieron fasta aquí, asi pol' acnsacion <strong>de</strong><br />
muerte <strong>de</strong> hombres, como por acusacion <strong>de</strong> otra cosa<br />
cualquier qu.e les fue fecha é les quisieren facer, é por<br />
razon cualqmer que sea, que á la mi justicia taña <strong>de</strong> que<br />
hayan temor é recelo, segun dich{) es, perdónoles Ja mi<br />
justicia é toda pena, é toda calumnia que Yo hi podría<br />
haber contra ellos en cualquier manera, salvo en<strong>de</strong> aleve<br />
ó traicion sola ficieron; é si acusacion les fuere fecha por<br />
razon <strong>de</strong> traicion 6 aleve, mando que sean oidos ellos y<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA, 241'<br />
cualesquier <strong>de</strong>llos á se salvar, é que sean guardados en la'<br />
acusacion forma <strong>de</strong> fuero é <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, asi que sin ser<br />
ellos primeramente oidos non pasen contra ellos, ni contra<br />
ninguno <strong>de</strong>llos, nin contra sus bienes , nin contra<br />
parte <strong>de</strong>llos. E otrosí , tengo por bien é mando á todos los<br />
Concejos <strong>de</strong> las villas <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> los mios reinos, y<br />
d~ los lugares <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes , que <strong>de</strong>gen sacar pan é<br />
Viandas, é todo lo que menester hobieren para sus mantenimientos<br />
por sus dineros, á los vecinos y moradores<br />
<strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te, é que ge lo <strong>de</strong>gen gozar sin embargo ninguno:<br />
é otrosí, por les facer mas bien é mas merced recí<br />
~los en mi guarda, é en mi encomienda y en mio <strong>de</strong>fenduniento<br />
á ellos y á todas sus cosas, que an<strong>de</strong>n salvos é<br />
seguros por todas las partes <strong>de</strong> mis reinos con todas sus<br />
ltlercadurías, é con todas las otras cosas que trugeren é<br />
levaren; que non sean presos, nin prendarlos por prendas<br />
que fagan <strong>de</strong> un lugar á otro, é <strong>de</strong> un Concejo á otro,<br />
sa~vo por su <strong>de</strong>uda conoscida, é por fran<strong>de</strong>ría que ellos<br />
ll'llsmos é cualquier <strong>de</strong>llos por sí hayan hecho, é que sean<br />
2.42. PlUVlLEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
cada uno por cada vegada, é guar<strong>de</strong>n los mara vedís <strong>de</strong> la<br />
pena para faccr <strong>de</strong> \lo lo que Yo mandare; é á los <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>te<br />
todo el daño, é costas, é menoscabos que por en<strong>de</strong><br />
recibieren doblado. E no fagan en<strong>de</strong> al , so la dicha pena<br />
á cada uno. E <strong>de</strong> mas mando á los <strong>de</strong> Alcab<strong>de</strong>tc, 6 á<br />
quien su voz tuviere, que emplace aquel ó aquellos que<br />
lo ansi non quisieren cumplir, que parezcan ante Mí do<br />
quier que Yo sea, los Concejos por sus personas, é Jos<br />
otros por sí mismos, <strong>de</strong>l dia que los emplazaren á quince<br />
dias, so la pena sobredicha <strong>de</strong> los mil mnravedís á cada<br />
uno, á <strong>de</strong>cir por qné razon son osados <strong>de</strong> non cumplir<br />
mi mandado: é <strong>de</strong> como lo cumplieren é <strong>de</strong>l emplazamiento<br />
que sobre esto les fuere fecho é para qué era,<br />
mando á cualquier Escribano público <strong>de</strong> la villa 6 lugar<br />
don<strong>de</strong> esto acaeciere que les dé en<strong>de</strong> un testimonio signa ..<br />
do con su signo , porque lo Y o sepa, é sea cierto <strong>de</strong>l<br />
cumplimiento, é man<strong>de</strong> sobre ello lo que la mi merced<br />
f11ere. E non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, so la dicha pena é <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>l<br />
oficio: é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta sellada con mÍ<br />
se1lo <strong>de</strong> plomo. Dada en Córdoba diez y ocho días <strong>de</strong> Febrero<br />
, Era rle mi 1 y trescientos y sesenta y seis años. Y o<br />
Juan Rodríguez la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
J uan Alfonso.- Gonzalo Martinez. -Alfonso Sanchez.<br />
Sancho Rodríguez.<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana en Valladolid<br />
á 12. <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 S 1 S.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 22 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1563.<br />
Por Don Felipe tercero en VaHadolid á 28 <strong>de</strong> N o<br />
viembre <strong>de</strong> I5o3.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 353,<br />
art. 10.- Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 243<br />
NuM. CCLXXXIV.<br />
Privilegio .al Concejo <strong>de</strong> Tobarra.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 339, .att. :¡,<br />
Don Alfonso, por ]a gracia <strong>de</strong> (>ios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 16 <strong>de</strong> Dieiem...;<br />
<strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, .bn <strong>de</strong> 13 ~ 5 ·<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, y Señor <strong>de</strong> Mcilina, en<br />
Uno con la Reina Doña Constanza, mi muger; por gran·<br />
Voluntad que habemos <strong>de</strong> facer bien y merced al Concejo<br />
<strong>de</strong> Tabarra, y porque Sancho Ximenez <strong>de</strong> Lanclares ·nosenvió<br />
<strong>de</strong>cir, que cuando los moros corrieron el campo <strong>de</strong><br />
Chinchilla, ·que entraron por fuerza al su lugar <strong>de</strong> Tabarra,<br />
que lo 'quemaron é levaron ·<strong>de</strong> sí <strong>de</strong> todo cuanto<br />
~i fallaron, y 'los previlegios y. cartas ·<strong>de</strong> . merce<strong>de</strong>s y <strong>de</strong><br />
hberta<strong>de</strong>s que ellos tienen <strong>de</strong> los Reyes don<strong>de</strong> Nos venilllos,<br />
señaladamente que se perdiera hi un previllegio que<br />
el dicho Concejo <strong>de</strong> Tabarra tiene <strong>de</strong>l Rey Don Fernando,<br />
nuestro padre, qne Dios perdone, y confirmado <strong>de</strong><br />
Nos, y que nos enviaba pedir por merced que ficiésemos<br />
catar los nuestros registros, y que toviésemos por bien <strong>de</strong><br />
lllandar al Concejo <strong>de</strong> Tabarra otro nuestro previlegio,<br />
tal como el que ellos tenían <strong>de</strong>l Rey nuestro padre, é<br />
confirmado <strong>de</strong> Nos; y sobresto Nos . ficimos éatar los<br />
nuestros registros, y fallamos traslado <strong>de</strong>l prev.ilegio que<br />
el dicho Sancho Ximenez nos envió <strong>de</strong>cir que tienen el<br />
Concejo <strong>de</strong> Tabarra <strong>de</strong> el Rey Don Fernando, nuestro<br />
padre, é confirmado <strong>de</strong> Nos, en que se contiene, que<br />
P?r ruego <strong>de</strong> Don Pero Enriquez <strong>de</strong> Arana, y por facer<br />
h~e? y merced al Concejo <strong>de</strong> Tabarra, y por servicio que<br />
h1c1eron al Rey Don Sancho, nuestro abuelo, y al Rey<br />
D~n Fernando, nnestro padre, con ·consejo y con otorgalhlento<br />
<strong>de</strong> la Reina Doña María nuestra abuela, y <strong>de</strong>l<br />
Infante Don Enrique, tio y tutor 'que fu~ <strong>de</strong>l dicho R~y<br />
Don Fernando, nuestro padre, que les dtera y otorgara<br />
todas las franquezas y liberta<strong>de</strong>s que habian el Concejo<br />
HH :lo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
244 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong> Chinchilla bien y cumplidamente, asi como el Concejo<br />
sobredicho <strong>de</strong> Chinchilla laa babia; é Nos el sobredicho<br />
Rey Don Alfonso, por facer bien y merced al dicho Concejo<br />
<strong>de</strong> To~arra, y porque nos lo envió pedir por merced<br />
el dicho Sancho Ximenez, cuyo es el dicho lugar; é otrosí,<br />
por servicio que el dicho Concejo <strong>de</strong> Tabarra fi~o á<br />
los Reyes an<strong>de</strong> Nos venimos, é á Nos, tenemos por Líen<br />
<strong>de</strong> les dar, é <strong>de</strong> les otorgar todas las franquezas é liberta<strong>de</strong>s<br />
que el dicho Concejo <strong>de</strong> Chinchilla, asi segun que<br />
Nos fallamos por los nuestros registros que ge las diera y<br />
se las otorgara el Rey Don Fernando, nuestro padre, que<br />
Dios perdone, y ge lo Nos confirmamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos<br />
firmemente que ninguno no sea osado <strong>de</strong> ir nin pasar<br />
contra este nuestro previlegio para lo quebra :~ tar, nin<br />
para lo menguar en alguna cosa; ca cualquier qne lo<br />
ficiese habría nuestra ira, é pecharnos hia en coto mil<br />
maravedís <strong>de</strong> la buena moneda, y al Concejo <strong>de</strong> Tabarra,<br />
ó á quien su voz tuviese, todos los daños y los menoscabos<br />
que por en<strong>de</strong> rescibiesen doblados: y porque esto<br />
sea firme y estable para siempre jamas, mandamos sellar<br />
este nuestro previlegio con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho<br />
el previlegio en Valladolid diez y seis días <strong>de</strong> Diciembre,<br />
en Era <strong>de</strong> mil y trescientos y sesenta y tres años. E Nos<br />
el sobredicho Rey Don Alfomo, reinante, en uno con la<br />
Reina Doña Constanza, mi rrmger, en Castilla, en Toledo,<br />
en Leon, en Galicia , en Sevilla , en Córdoba, en Murcia,<br />
e.n Jaen, en Baeza, en Badajoz, en el Algarbe, y en Mohna,<br />
otorgamos este previlegio é confirmárnoslo.- El<br />
Infante Don Felipe, tío <strong>de</strong>l Rey, é su Mayordomo mayor,<br />
é su A<strong>de</strong>lantado mayor en Galicia, é Señor <strong>de</strong> Cabrera é<br />
<strong>de</strong> Ribera, y Pertiguero mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Santiago,<br />
confirma.- Don Fray Berenguel, Arzobispo <strong>de</strong> Santiago,<br />
Capellan mayor <strong>de</strong>l Rey, y Notario mayor <strong>de</strong>l reiuo <strong>de</strong><br />
Lean, confirma.-Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma.-<br />
Don Juan , Obispo <strong>de</strong> Palencia , confirma.<br />
Don Miguel, Obispo <strong>de</strong> Calahorra, confirma.-Don Juan,<br />
Obispo <strong>de</strong> Osma, confirma.- Don Ximon , Obisp9 <strong>de</strong> Si:<br />
güenza, confirma._ Don Sancho, Obispo <strong>de</strong> Avila, e<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.4S<br />
Canciller mayor <strong>de</strong>l Rey en Castilla, confirma._ Don Pero,<br />
Obispo <strong>de</strong> Segovia, confirma._ Don Domingo, Obispo<br />
<strong>de</strong> Plasencia, confirma.- Don Fray Esteban, Obispo<br />
<strong>de</strong> Cuenca, confirma. -Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Carta gen a,<br />
confirma.- Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Córdoba, confirllla._<br />
Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Jaen, confirma.- Don<br />
~ray Pedro, Obispo <strong>de</strong> Cadiz, coofirma.-Don Juan Nu<br />
:rlez, Maestre <strong>de</strong> la caballería <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Calatrava,<br />
confirma.- Don Fray Feroao Rodríguez <strong>de</strong> Valbuena,<br />
Prior <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Juan, coofirma.-Maestre Pedro,<br />
Maestrescuela <strong>de</strong> Toledo, Notario mayor <strong>de</strong>l reino<br />
cle Toledo, confirma.- Don Juan , hijo <strong>de</strong>l Infante Don<br />
Manuel, A<strong>de</strong>lantado mayor <strong>de</strong>l Rey en la frontera, y en<br />
el reino <strong>de</strong> Murcia, confirma.- Don Juan, hijo <strong>de</strong>l Infante<br />
Don Juan, Alferez maym· <strong>de</strong>l Rey , confirma._<br />
Don Juan Alonso <strong>de</strong> Haro, Señor <strong>de</strong> los Cameros, confirma,_<br />
Don Juan Nuñez, hijo <strong>de</strong> Don Fernando, confirma,_<br />
Don Fernando, hijo <strong>de</strong> Don Diego, confirma,_<br />
Don Fernan Ruiz <strong>de</strong> Sal daña, confirma.- Don Diego<br />
Gome21 <strong>de</strong> Castañeda, confirma.- Don Feroan Ruiz,<br />
su hermano, confirma. -Don Pero Hernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Villalllayor,<br />
confirma._ Don Lope <strong>de</strong> Mendoza, confirma.<br />
Dou Juan García Manrique, confirma.- Don Juan Ralllirez<br />
<strong>de</strong> Guzman, confirma.- Don Beltran Yañez <strong>de</strong><br />
Oñate, confirma._ Don I uan Alonso <strong>de</strong> Guzman, confirma.-<br />
Don Juan Perez tle Castañeda, confirma.- Don<br />
NuñO' Nuñez Daza, confirma.-Don Pelio Enriquez Arana,<br />
confirma.-Don Gonzalo Yañez <strong>de</strong> Aguilar, con.fir<br />
:rna.-Don Rui Gonzalez <strong>de</strong> Manzanedo, confirma._<br />
J?on Lo pe Ruiz <strong>de</strong> Baeza, confirma.- García Laso, Mefino<br />
mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma,_ Don Juan, Arzobispo<br />
<strong>de</strong> Toledo, Primado <strong>de</strong> las Españas, confirma.- Don<br />
Juan, Arzobispo <strong>de</strong> Sevilla, confirma._ Don Garda,<br />
Obispo <strong>de</strong> Leon, confirma._ Don Otho, Obispo <strong>de</strong> Oviedo,<br />
confirma.- Don Bernaldo, Obispo <strong>de</strong> Salamanca,<br />
confirma.-Don Rodrigo, Obispo <strong>de</strong> Zamora, confirma._<br />
Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Ciudad Rodrigo , confirma.- Dpn<br />
Alonso, electo <strong>de</strong> Caria, confirma.- Don Fray Xirnon,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.46 .PRIVILEGIOS A VAlUOS PUEBLOS<br />
Obispo <strong>de</strong> :Badajoz, confirma. -Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong><br />
· Orense, confirma.- Don Gonzalo, Obispo <strong>de</strong> Mondoñedo,<br />
confirma.- Don Fray Ximon, Obispo <strong>de</strong> Tuy? confirma.-<br />
Don Rodrigo, Obispo <strong>de</strong> Lugo, confirma.,. Don<br />
Garci Fernan<strong>de</strong>z, Maestre <strong>de</strong> la caballería <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> Santiago, confirma._ Don Suero Perez, Maestre <strong>de</strong><br />
Alcántara, confirma.- Don Pero Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Castro,<br />
confirma.-Don Rodrigo Alvarez <strong>de</strong> Asturias, confirma,_<br />
Don Fernan Perez Ponce, fijo <strong>de</strong> Don Pero Ponce,<br />
confirma.- Don Pero Pons, fijo <strong>de</strong> Don Hernan Perez<br />
Pons, confirma.- Don Juan Diaz <strong>de</strong> Cifuentes, confir ....<br />
ma.- Don Rui Gil <strong>de</strong> Villalobos, confirma.- Don Rodrigo<br />
Perez <strong>de</strong> Villalobos, confirma._ Don J nan Arias<br />
ee Astnóas, confirma,_ Alvar Nañez <strong>de</strong> Osorio, Merino<br />
mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Leon, é <strong>de</strong> Asturias, y "el Infante<br />
D.on Felipe, Mayordomo mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.<br />
Don Juan, fijo .<strong>de</strong>l Infante Don Juan, Alferez <strong>de</strong>l Rey,<br />
confirma,_ Signo <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso.- Martín Fernan<strong>de</strong>z,<br />
Justicia mayor <strong>de</strong> Casa <strong>de</strong>l Rey , confirma.<br />
Alouso Fernan<strong>de</strong>z, Almirante ruayor <strong>de</strong> la mar, confir·<br />
ma.- N nño Perez, Abad <strong>de</strong> San Andres, é Notario mayor<br />
<strong>de</strong>l Rey en Castilla, confirma.- Yo Miguel Sanchez<br />
lo escribí por mandado <strong>de</strong>\ Rey en el treceno año que el<br />
Rey sobredicho reinó._ E pisco pus Abulensis.- Gonzalo<br />
Gonzalez.- Ruy Martinez. - Archiepiscopus,_ Pero<br />
Martinez. _Martín Lo pez.<br />
Confirmado por Don J nan segundo en Valladolid á<br />
J5 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1412.<br />
·Por los Reyes Cat6licos en Toro á 4 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1476.<br />
P.or Doña Juana en "Burgos á 1.() <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> t5u~<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 1S <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1S6r.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lol<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 339,<br />
art. ~.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONAD~ CASTILLA. 247<br />
NUl\r. CCLXXXV ..<br />
Privilegios á cuatrocientos hombres <strong>de</strong> á caballo<br />
en Éciia.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro n{"lm. :1.84, art. :1..<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, :~oS <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> 1336·<br />
<strong>de</strong> Murcia, ele J a en, <strong>de</strong>l Algar be , é Señor ele Malina, en<br />
Uno con la Reina Doña María, mi muger, é con e] Infante<br />
Don Pedro, primero here<strong>de</strong>ro; por hacer bien y merced<br />
á todos aquellos que tuvieren caballos é armas y fue- .<br />
ten vecinos é moradores en Éci ja y estoYieren prestos para<br />
~Uestro servicio que sean fasta cuatrocientos homes <strong>de</strong><br />
a caballo, quitárnoslos las nuestras monedas fareras , cada<br />
~ue los <strong>de</strong> los nuestros reinos no las hobieren á dar, agora<br />
e <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos fir-<br />
~emente que ningun cogedor, ni sobrecogedor, ni otro<br />
ntnguno no sea osado <strong>de</strong> les tomar nin <strong>de</strong> les prendar ninguna<br />
cosa <strong>de</strong> lo suyo á los vecinos y moradores <strong>de</strong> la diciJa<br />
villa que tengan caballos é armas, como dicho es,<br />
que sean hasta la dicha Ctlantia <strong>de</strong> los cuatrocientos hollles<br />
á caballo: é si alguno ó algunos hobiese que contra<br />
esta merced que les Nos hacemos les quisieren ir ó pasar,<br />
mandamos al Concejo é á los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ecija que se<br />
lo non consientan que los prendan por cien maravedís <strong>de</strong><br />
la moneda nueva á carla uno ; é dcsto les mandamos dar<br />
este nuestro previlegio rodado é sellado con nuestro se1lo<br />
rle. plomo. Fecho el previlegio en el Real sobre Lerma<br />
Veinte é cinco dias <strong>de</strong> Setiembre , en Era <strong>de</strong> mil é trescientos<br />
é setenta é cuatro años;- Y Nos el sobredicho Rey<br />
Don Alonso, reinante, en uno con la Reina Doña María,<br />
:tni muger, é con nuestro fijo el Infante Don Pedro, prill1er_o.<br />
here<strong>de</strong>ro, en Castilla, y en Toledo_, en Leon, en<br />
Gahcm, en Sevilla, en Córdoba, en Murcia, en Jaen, en<br />
Baeza, en Bada joz, en el Algar be y en Molina, otorga-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~48 PRIVILEGIOS A 'V ARIOS PUEBLOS<br />
mas este previllegio é confirmárnoslo.- Don Pedro, hijo<br />
<strong>de</strong>l Rey, Señor <strong>de</strong> AguiJar é Chanciller mayor <strong>de</strong> Castilla,<br />
confirma.- Don Sancho, fijo <strong>de</strong>l Rey, é Señor <strong>de</strong> Le<strong>de</strong>sma,<br />
confirma. -Don Anrrich, fijo <strong>de</strong>l Rey é Señor <strong>de</strong><br />
Lorena, é <strong>de</strong> Cabreja, é <strong>de</strong> Ribera, confirma._ Don Fadrique,<br />
hijo <strong>de</strong>l Rey, é Señor <strong>de</strong> Haro, confirma._ Don<br />
Hernando, hijo <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Ximeno, Arzobispo<br />
<strong>de</strong> Toledo, é Primado <strong>de</strong> las Espaiias, confirma.<br />
Don Juan, Arzobispo <strong>de</strong> Santiago, é Capellan mayor <strong>de</strong>l<br />
Rey, é Chanciller y Notario mayor <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Lean,<br />
confirma.-Don Jnan, Arzobispo <strong>de</strong> Sevilla, confirma.<br />
Don García, Obispo <strong>de</strong> Burgos, confirma._ Don Orlandif,<br />
hijo <strong>de</strong>l Rey <strong>de</strong> Sevilla, y vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma._<br />
Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Lean, confirma._ Don<br />
Pero Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Castro, Pertiguero mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong><br />
Santia~Yo, é Mayordomo mayor <strong>de</strong>l Rey, é su A<strong>de</strong>lantado<br />
mayor 0 en la frontera en el reino <strong>de</strong> Murcia, confirma.<br />
Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Alburquerqne, Alferez mayor <strong>de</strong>l<br />
Rey, confirmJ.-Don Ruy Perez Ponce, confirma.<br />
Don Lo pe Diaz <strong>de</strong> Cifuentes, confirma. -Don Hodrigo<br />
Perez <strong>de</strong> Villalobos, confirma.- Don Fernan Rodríguez<br />
<strong>de</strong> Villalobos, con6rma.-Don Pedro Nnñez <strong>de</strong> Guzman,<br />
confirma._ Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Palencia, é Chanciller<br />
mayor <strong>de</strong>l Infante Don Pedro, confirma.- Don Juan,<br />
Obispo <strong>de</strong> Calahorra, confirma.-Don Bernabé, Obispo <strong>de</strong><br />
Osma, con6rma.-Don Fray Alfonso, Obispo <strong>de</strong> Sigüenza,<br />
confirma.- Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Segovin, confirma.<br />
Don Sancho, Obispo <strong>de</strong> Ávila, confirma.- Don Oclo,<br />
Obispo <strong>de</strong> Cuenca, confirma.- Don Pedro, Obispo <strong>de</strong><br />
Cartagena, confirma._ Don Juan , Obispo <strong>de</strong> Córdoba,<br />
confirma.-Don Benito , Obispo <strong>de</strong> Plasencia, confirma.<br />
Don Juan, Obispo ele J a en, confirma.- Don Bartolomé,<br />
Obispo <strong>de</strong> Cadiz, conGrma.-Don Juan Nuñez, Maestre<br />
<strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> Calatrava , confirma. -<br />
Don Fray Alonso Ortiz Cal<strong>de</strong>ro u, Prior <strong>de</strong> las casas <strong>de</strong> la<br />
Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Hospital ele San Juan en la casa <strong>de</strong> Castilla é <strong>de</strong><br />
Lean, confirma._ Fernan Perez Puerto Carrero, Merino<br />
mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma.- Don Fernando , hijo <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 2.49<br />
Don Diego, confirma.- Don Diego Lo pez, su hijo, confirma.-<br />
Don Alvar Diez <strong>de</strong> Ha ro, con firma. -Don Guidart,<br />
Vizcon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cartas, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma._<br />
Don Lope <strong>de</strong> Mendoza, confirma. _Don Beltran Yañez<br />
<strong>de</strong> Guevara, confirma. -Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Gnzman,<br />
confirma._ Don Rui Gutierrez Manzanedo, confirma._<br />
Don Lo pe Ruiz <strong>de</strong> Baeza, confirma.- Don Juan García<br />
Matrique, confirma.- Don Garcia Fernan<strong>de</strong>z Malrique,<br />
confirma.-Don Gonzalo Ruiz Giran, confirrna.-Don<br />
.Nuño Nuñez <strong>de</strong> Aza, confirma.-Don Juan Rodríguez<br />
<strong>de</strong> Cisneros, confirma.- Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Oviedo,<br />
Dnfirma.-Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Cartagena, confirma.-<br />
on Lorencio, Obispo <strong>de</strong> Salamanca, confirma.- Don<br />
nodrigo, Obispo <strong>de</strong> Zamora, confirma.-Don Juan, Obispo<br />
<strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo, confirma.-Don Juan, Obispo <strong>de</strong><br />
Caria, confirma._ Don Fernando, Obispo <strong>de</strong> Badajoz,<br />
confirma._ Don García, Obispo <strong>de</strong> Orense, confirma.<br />
Don Alvaro, Obispo <strong>de</strong> Mondoñedo, con6rma.-Don<br />
nodrigo, Obispo <strong>de</strong> Tu y, confirma.-Don Juan, Obispo <strong>de</strong><br />
~ugo, confirma._ Don V asco Rodríguez, Maestre <strong>de</strong> la<br />
r<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la Caballería ele Santiago, é Amo é Mayordomo<br />
O:ayor <strong>de</strong>l Infante, confirma.-Don Peoro, confirma.<br />
Stgno <strong>de</strong>l Rey Don Alonso.-Don Pedro Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
Castro, Mayordomo mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.-Don Juan<br />
Alfonso <strong>de</strong> AJburquerque, Alferez mayor <strong>de</strong>l Rey , confirma.-.<br />
García Lopez <strong>de</strong> Ciuclad·Hodrigo, Merino ma<br />
)'or <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Leon, é ele Asturias, confirma.- Garcilaso<br />
<strong>de</strong> la Vega, Justicia mayor <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong>l Rey, confirma._<br />
Alfonso J ufre ele Tenorio, Almirante mayor <strong>de</strong><br />
la mar, é Guarda mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Fernan<br />
Sanchez <strong>de</strong> Valladolid, Notario mayor <strong>de</strong> Castilla, confirma._<br />
Fernan Rodríguez, Camarero <strong>de</strong>l Rey, é Camarero<br />
<strong>de</strong>l Infante Don Pedro, sn hijo, lo mandó facer por mandado<br />
<strong>de</strong> dicho Señor Rey, en veinte é cuatro años que el<br />
SObredicho Rey Don Alfonso reinó. _yo García Alfonso<br />
la fice escribir.<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana en Segovia ,á<br />
10<br />
<strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> I5I4·<br />
TOMO VI. II<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.So PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 7 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1 56+<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. z84,<br />
art. 2.- Está rubricado.<br />
Bur<strong>de</strong>l <strong>de</strong> Écija.<br />
3o <strong>de</strong> 1\Iayo <strong>de</strong> Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Casti-<br />
149:~. tla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Granada, <strong>de</strong> To·<br />
ledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Mallorca, <strong>de</strong> Sevi!1a,<br />
<strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Ccr<strong>de</strong>ña, <strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en,<br />
<strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong> Gibraltar, <strong>de</strong> las Islas <strong>de</strong><br />
Canaria, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Barcelona, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong><br />
Malina, Duque <strong>de</strong> Atenas é <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Rui"<br />
sellan é <strong>de</strong> Cerdania, Marques <strong>de</strong> Oristan é <strong>de</strong> Gociano.<br />
A vos el Concejo, Justicia é Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales é homes buenos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Ecija salud<br />
é gracia. Bien sa be<strong>de</strong>s como porque me fue fecha re la ..<br />
cion que el bur<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sa dicha ciudad estaba en el arrabal<br />
<strong>de</strong>lla entre la ciudad é la puente en el camino por don<strong>de</strong><br />
toda la gente pasa <strong>de</strong>sa dicha ciudad á la puente, é que<br />
las mugeres que están en el dicho bur<strong>de</strong>l hacen é dicen<br />
algunas <strong>de</strong>shonestida<strong>de</strong>s ansi á los clérigos religiosos<br />
como á otras personas que pasan por el dicho camino, Nos<br />
mandamos hacer sobre ello cierta informacion, la cual fue<br />
habida y traída ante Mí al mi Consejo á don<strong>de</strong> fue vista,<br />
y fue acordado que <strong>de</strong>bíamos mandar dar esta nuestra<br />
carta para vos en la dicha razon, y Yo tú velo por Lien:<br />
porque vos mando que luego juntamente vos la dicha<br />
Justicia, é Regidores, é Jurados tomeis con vosotros algu·<br />
nas personas <strong>de</strong>l pueblo y veais é señaleis un lugar conveniente<br />
apartado <strong>de</strong>l trato <strong>de</strong>sa dicha ciudad don<strong>de</strong> esté<br />
e] dicho bur<strong>de</strong>l que non sea don<strong>de</strong> está el dicho bur<strong>de</strong>l<br />
agora en aquel arrabal <strong>de</strong> la dicha ciudad, é asi señalado<br />
á costa <strong>de</strong> la dicha ciudad hagais los mesones, casas é boti"'<br />
cas que son menester para el dicho bur<strong>de</strong>l, é la renta<br />
dél sea para los Propios é rentas <strong>de</strong>sa dicha ciudad , con<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.$ I<br />
tanto que se haga alguna satisfacían á los dueños <strong>de</strong> los<br />
mesones é casas don<strong>de</strong> agora estan las dichas mugeres; é<br />
llla?damos que la dicha renta <strong>de</strong>l dicho bur<strong>de</strong>l non pueda<br />
ser ni sea para otra cosa alguna, salvo solamente para<br />
los dichos Propios clesa dicha ciudad, y fechas las d i ch ~s<br />
Loticas las dichas mugeres vayan á estar y estén en ellas,<br />
so las penas que vos <strong>de</strong> nuestra parte les pusiére<strong>de</strong>s , las<br />
cuales Y o por la presente les pongo y he por puestas , y<br />
entre tanto les señaleis lugar conveniente don<strong>de</strong> !:Jstén que<br />
non sea don<strong>de</strong> agora están, para lo cual todo que dicho<br />
es con sus inci<strong>de</strong>ncias é <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias, anexida<strong>de</strong>s é cone:xida<strong>de</strong>s,<br />
vos doy po<strong>de</strong>r cumplido por esta nuestra carta,<br />
Y ~on faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Dada en la ciudad <strong>de</strong> Córdoba á<br />
treinta días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Mayo, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong><br />
nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil é cuatrocientos é noventa<br />
é dos años._ Yo el Rey. -Y o Juan <strong>de</strong> la Parra , Secretario<br />
<strong>de</strong>l Rey nuestro Señor, la fice escribir por su mandad?·<br />
-Don Alba Antonius, Doctor.- Franciscus, Licen<br />
Ratns. - Petrus, Doctor. - Franciscus, Licencia tus.-<br />
egistrada. _ Perez. _Francisco Diaz, Chanciller.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á 7<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 56+<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
Ztbro .~ <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 28,h<br />
art. 2.-Estd rubricado.<br />
NuM. CCLXXXVI.<br />
Privilegio y fuero á la villa <strong>de</strong> Alegría <strong>de</strong> Dulanci.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm." :~~SS,<br />
art. JI,<br />
E 1 b d D' p d F'. , . S :10 <strong>de</strong> Octubre<br />
n e nom re e ws a re, lJO, y Espmtu a~to, <strong>de</strong> 1 33 7<br />
que ,<br />
.son tres persoms y un solo Dios verda<strong>de</strong>ro, que v~ve<br />
'Y rema por siempre jamas, é <strong>de</strong> la bienaventurada VIrgen<br />
gloriosa Santa Maria , su madre, á quien Nos tene ...<br />
~nos por Señora y por abogada en tod9s nuestros fechos, y<br />
a honra y servicio <strong>de</strong> todos los Santos <strong>de</strong> la corte celestiaJ.<br />
11.2.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.S2 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Porque ante las cosas que Dios fizo señaló al borne y le<br />
dió entendimiento para conocer bien y mal; el bien para<br />
que obrase por ello, y el mal para se saber <strong>de</strong>llo guardar;<br />
ca con el buen facer vence el home todas las cosas <strong>de</strong>l<br />
mundo y las torna á sí: por en<strong>de</strong> Nos acatando esto, queremos<br />
que sepan por este nuestro privilegio todós los hames<br />
que agora son y serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, como Nos<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong><br />
Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong><br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> Algar be y Señor <strong>de</strong> Malina, en uno<br />
con la Reina Doña María, mi muger, y con nuestro hijo<br />
el Infante Don Pedro, y primo here<strong>de</strong>ro, por razon que<br />
los <strong>de</strong> las Al<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Ayala y <strong>de</strong> Henares, y <strong>de</strong> la Rallara,<br />
y <strong>de</strong> Oiga, y <strong>de</strong> la Raza, y <strong>de</strong> Higueleta, que son<br />
en Álava, fueron poblar en un lugar que dicen .Alegría<br />
<strong>de</strong> Dulanci, que Nos mandamos é fecimos por bien que<br />
fuese villa; porque la dicha villa sea mejor poblada y los<br />
moradores <strong>de</strong>lla valan mas y hayan mejor con que nos<br />
servir, tovimos por bien que la dicha villa haya nombre<br />
<strong>de</strong> Alegría <strong>de</strong> Dulanci: é otrosí, tenemos por bien que hayan<br />
el fuero <strong>de</strong> las leyes segun que lo habían primero,<br />
porque sean mantenidos en paz y en justicia, é que se<br />
juzguen todos por él los que hi moraren, y que los Alcal<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> que libren y jllzguen los · pleitos criminales<br />
y civiles por el dicho fuero: é otorgámosles que haya Alcal<strong>de</strong><br />
y Merino <strong>de</strong> su villa y <strong>de</strong> sus vecinos, y que Jos<br />
pongan <strong>de</strong> cada año por Concejo. E otrosí, que hayan Es·<br />
criba no público, aquel que Nos tuviéremos por bien; é<br />
los íijos-dalgo que vinieren á poblar á la dicha villa que<br />
les sea gua.rdada en esta razon la libertad que Nos otorga ..<br />
mos á la d1cha villa <strong>de</strong> Dnlanci, segun que se contiene en<br />
el privilegio que les Nos mandarnos dar en esta razon. E<br />
otrosí, tenemos por bien que los que moraren en la dicha<br />
villa hayan por sus términos las dichas Al<strong>de</strong>as y los tér ..<br />
minos y los montes <strong>de</strong>l la para cortar, egidos para labrar<br />
y pacer, y usar <strong>de</strong>l,los asi como <strong>de</strong> lo suyo mismo, porque<br />
los hijos-dalgo <strong>de</strong> Alava que son moradores en las dichas<br />
Al<strong>de</strong>as hayan sn parte en los egidas y en los términos así<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTIT ... LA. 253<br />
como antes lo habían, é que si algnn río no hobiere hi<br />
cerca <strong>de</strong> la dicha villa que lo puedan traer para ~e apro<br />
Vechar dél, non faciendo perjuicio á ninguno, m faciendo<br />
otrosí daño en las hereda<strong>de</strong>s agenas. Otrosí, que usen<br />
en sus hereda<strong>de</strong>s que hobieren en l~s dichas Al<strong>de</strong>~s y se<br />
aprovechen <strong>de</strong>llas asi como antes fac1an; é los vecmos <strong>de</strong><br />
la dicha villa que solian morar en las dichas Al<strong>de</strong>as, y los<br />
Otros que hobieren hereda<strong>de</strong>s en ellas <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
llloraren en la dicha villa, que pechen por lo que hobieren<br />
en la dicha villa y en sus términos los pechos que<br />
hobieren <strong>de</strong> pechar. E otrosí, tenemos por bien que haya<br />
mercado en la dicha villa, y que lo fagan en lunes una<br />
Vez en la semana, y todos aquellos que quisieren venir á<br />
e~ dicho mercado, que vengan salvos y seguros, y que<br />
ll~nguno ni ningunos no sean osados <strong>de</strong> los embargar<br />
llin facer fuerza nin tuerto ni otro mal alguno: é el esto<br />
mandamos á los Concejos, y Alcal<strong>de</strong>s y Alguaciles <strong>de</strong> todas<br />
las villas y lugares <strong>de</strong> Vitoria y Salvatierra, é <strong>de</strong> todos<br />
los otros lugares, que lo fagan pregonar por cada uno<br />
?e sus lugares, y que non consientan facer mal nin daño<br />
a los que vinieren al dicho mercado. Tenemos por bien<br />
que <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante ningun Merino, nin A<strong>de</strong>lantado,<br />
nin Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong> Ala va , nin otro Juez ninguno<br />
11<br />
?n haya entrada, nin yantar, nin fagan justicia en el<br />
d!cho lugar <strong>de</strong> Alegría <strong>de</strong> Dulanci, salvo el Alcal<strong>de</strong> y Mel'tno<br />
_que fueren puestos en la dicha villa por el fuero <strong>de</strong><br />
las d1chas leyes como dicho es; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente<br />
Por este nuestro previlegio-qne ninguno ni. niogunos no sean<br />
?sados <strong>de</strong> ir nin pasar contra ninguna <strong>de</strong> las cosas que en<br />
el se c0ntienen para quebrantar nin menguar en ninguna<br />
lllanera, é cualesquier que lo ficiese &abrían nuestra ira y<br />
pechamos hia en pena diez mil maravedís <strong>de</strong> la moneda<br />
n.ueva á cada uno por cada vegada , y al Conr:jo <strong>de</strong> la.<br />
d'Cha villa, ó á· quien su voz toviese, todo el dano· y metloscabo<br />
que por- en<strong>de</strong> rescibiese doblad0 : é pon¡ue esto<br />
sea &rme y estable para siempre jamas, roandámosles en<strong>de</strong><br />
dar este nuestro privilegio rooado y setl~O'<br />
con. Jmes~o.<br />
sello <strong>de</strong> plolll(}. Fecho et privilegio en Sev.Ua vemte d&as<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
'254 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong> Octubre., Era <strong>de</strong> mil trescientos setenta y cinco años.<br />
E Nos el sobredicho Rey Don Alfonso, reinante, en uno<br />
con la Reina Doña Maria, mi muger., 'Y con nuestro hijo<br />
el Infante Don Pedro, primero here<strong>de</strong>ro, -<strong>de</strong> Castilla, en<br />
Toledo, en Leon, en Ca licia, en Sevilla, en Córdoba., en<br />
Murcia, en J a en, en ·Baeza, en Bada joz, en el Algar be 'Y<br />
Malina, otorgamos este privilegio y confirmámoslo.-Don<br />
Pedro, fijo <strong>de</strong>l Rey y Señor <strong>de</strong> Aguilar, Chanciller .mayor<br />
·<strong>de</strong> Castilla, confirma. -Don Enrique, tio <strong>de</strong>l Rey éSeñor<br />
<strong>de</strong> Loreña, y <strong>de</strong> Cabrera, 'Y <strong>de</strong> Ribera ,-confirma . ..::<br />
Don Sancho, fijo <strong>de</strong>l Rey y Señor <strong>de</strong> Le<strong>de</strong>sma, confirma.-<br />
Don Fadrique, hijo <strong>de</strong>l Rey y Señor ele Hal'O,<br />
confirma.- Don ·Femando, fijo <strong>de</strong>l Rey, confir ...<br />
ma.- Don Tello, fijo <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Xi·<br />
meno , Arzobispo <strong>de</strong> Toledo y Primado <strong>de</strong> las Españas<br />
, confirma. - Don Juan, Arzobispo <strong>de</strong> Santiago,<br />
Capellan mayor <strong>de</strong>l Re.y, y Chanciller y Notario mayor<br />
<strong>de</strong>l Rei no <strong>de</strong> Lean, confirma.- Don Juan, Arzobispo<br />
<strong>de</strong> Sevilla , confirma. - Don García , Obispo<br />
ele Burgos, confirma.-Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Palenciil,<br />
Chanciller <strong>de</strong>l Infa nte Don Pedro, confirma. -Don Juan,<br />
Obispo <strong>de</strong> Calahorra, confirma. -Don Fray Alonso, Obispo<br />
<strong>de</strong> Sigiienza , confirma._ Don Bernal, Obispo <strong>de</strong> Osma,<br />
confirma. -Don Pedro, Obispo <strong>de</strong> Segovia, ·confir ..<br />
ma.- Don Sancho, Obispo <strong>de</strong> Ávila, confirma.- Don<br />
Odon, Obispo <strong>de</strong> Cuenca, confirma.-Don Pedro, Obi·spo<br />
<strong>de</strong> Cartagena , confirma._ Don J uán , Obispo <strong>de</strong> Córcloba,<br />
confirma. - Don Benito, Obispo <strong>de</strong> Plasencia, con<br />
· Don<br />
Bartolomé, Obispo <strong>de</strong> Cadiz, confirma.-Don Juan·Nuñez<br />
, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> Calatrava,<br />
firma.- Don Juan, Obispo <strong>de</strong> J a eh , confirma.-<br />
confirma.- Do? Fr~ y Alonso Ortiz Cal<strong>de</strong>ron, Prior <strong>de</strong><br />
las casas que ha la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong> San Juan en<br />
la casa <strong>de</strong> Leon , y <strong>de</strong> Castilla , confirma. - Don<br />
Juan , fijo <strong>de</strong>l Infante Don Manuel; confirma._ Don<br />
Juan Nuñez, Señor <strong>de</strong> Vizcaya, Alferez mayor <strong>de</strong>l Rey,<br />
confirma.-Don Juan, :6 jo ele Don Alfonso, confirma.<br />
Don Fernando, :6 jo <strong>de</strong> Don Diego, confirma.- · Don Die-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. , 255<br />
go Lo pez, su fijo, confirma.- Don Orlando, hijo <strong>de</strong>l<br />
Rey <strong>de</strong> Sicilia, vasallo <strong>de</strong>l Rey, confirma. -Don Al<br />
Var Diaz <strong>de</strong> Ha ro, confirma. _Don Gaita o, Vizcon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Cartas, vasallo <strong>de</strong>l Rey , confirma.- ~ Don Lope <strong>de</strong> Meodaza,<br />
confirma.-Don Juan Alfonso <strong>de</strong> Guzman, confirrna.<br />
-Don Rui Gonzalez Manzanedo, confirma. -Don<br />
J ?an Rodríguez <strong>de</strong> Cisneros , confirma.- Don Juan Gar<br />
CJa Manrique, confirma.-Don Ladron <strong>de</strong> Guevara, cont·llla,_Don<br />
Garci Fernan<strong>de</strong>z Manrique, confirma.-Don<br />
ope Ruiz <strong>de</strong> Baeza, confirma.-Don Gonzalo Tellez Giton<br />
, confirma. -Don Nuño Nuñcz <strong>de</strong> Aza, confirma.<br />
lfernan Perez Portocarrero, Merino mayor <strong>de</strong> Castilla,<br />
confirma.- Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Leon, confirma.-Don<br />
Lorenzo, Obispo <strong>de</strong> Salamanca, confirma._ Don Rodrigo,<br />
Obispo <strong>de</strong> Zamora, confirma.- La Iglesia <strong>de</strong> Ciudad<br />
~odrigo, vaca.-Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Caria, confirma.-<br />
on Fernando, Obispo ele Baclajoz, confirma _Don Gon<br />
Zalo, Obispo ele Orense, confirma.-Don Alvaro, Obispo<br />
<strong>de</strong> Mondoñedo, confirma.-Don Rodrigo, Obispo <strong>de</strong> Tuy,<br />
confirma.-- Don Juan, Obispo <strong>de</strong> Lugo, confirma -Don<br />
Vasco, Maestre <strong>de</strong> la Ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la Caballería <strong>de</strong> Santiago,<br />
'Y Amo y Mayordomo mayor <strong>de</strong>l Infante Don Pedro,<br />
confirma,_ Don Gonzalo Martinez, Maestre <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n<br />
~e la Caballería <strong>de</strong> Calatrava, y Dispensero mayor riel<br />
. ey , confirma.~ Don Pedro Fernao<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Castro, Pertiguero<br />
mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Santiago y Mayordomo mayor<br />
<strong>de</strong>l Rey, y su A<strong>de</strong>lantado mayor en la frontera , confir<br />
~a.- Don Pedro <strong>de</strong> Getizo, v:1sallo <strong>de</strong>l Rey, y sn A<strong>de</strong>tltado<br />
mayor en el Reino <strong>de</strong> Murcia, confirma. _Don<br />
l>Uan Alonso <strong>de</strong> Albur_querque, confirma. _ Don Ruí<br />
berez Pon ce, confirma.- Don Pero Pon ce, confirma.<br />
!> on Lopez Diaz <strong>de</strong> Cifuentes, confirma._ Don Rodri~o<br />
erez <strong>de</strong> Villalobos, confirma._ Don Fernando Rodn<br />
~Uez <strong>de</strong> Villalobos, confirm~.- Don Pedro N uñez. <strong>de</strong><br />
Uzman, Merino mayor <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> Leon -y <strong>de</strong> Astunas,<br />
confirma .. - Garcilaso <strong>de</strong> la Vega, Justicia mayor <strong>de</strong> la -<br />
casa <strong>de</strong>l Rey, confirma._ Alfonso J ufre Tenorio, Almirante<br />
mayor é Guarda mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma. -Fer-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2S6 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
nan Sanchez <strong>de</strong> Valladolid, Notario mayor <strong>de</strong> Salamanca,<br />
Teniente lugar por Fernan Rodríguez, Camarero <strong>de</strong>l Rey<br />
y Camarero mayor <strong>de</strong>l Infante Don Pedro, su fijo, lo roan·<br />
dó facer por su mandado en veinte y cinco años que el sobredicho<br />
Rey Don Alfonso reinó.- Signo <strong>de</strong>l Rey Don<br />
Alfonso.-Don Alfonso N uñez, Señor <strong>de</strong> Vizcaya, Alferez<br />
mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.- Don Pedro Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
Castro, Mayordomo mayor <strong>de</strong>l Rey, confirma.-Pero<br />
Lo pez.- Alfonso Gil.-Juan Gutierrez.-Vista,-Juan<br />
<strong>de</strong> .•.....<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Valladolid á 4<br />
<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> q .. 3z.<br />
I458.<br />
148o.<br />
Por Don Enrique cuarto en Madrid á 8 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
Por los Reyes Cat6licos en Toledo á S <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
Por Do o Carlos y Doña Juana en V aliado lid á 3 <strong>de</strong><br />
Noviembre <strong>de</strong> I5z2.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 3o <strong>de</strong> Diciem ...<br />
bre <strong>de</strong> 1S75.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 11 <strong>de</strong> Ago!•<br />
to ele I 6o5.<br />
162.6.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 3 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong><br />
Concuerda con el registro que está asentado en loS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. z55,<br />
art. 1 I.-Está rubricado.<br />
J 9 <strong>de</strong> l\1ayo <strong>de</strong> Doña Juana, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Reina <strong>de</strong> Castilla~<br />
1 51 .:1 . <strong>de</strong> L d C l<br />
eon, e Granada, &c. Al Príncipe Don ar os, Ill 1<br />
muy caro y mny amado hijo, y á los Infantes, Duques,<br />
Prel¡¡dos, Con<strong>de</strong>s, Marqueses, Ricos-bornes, Maestres ~e<br />
las Or<strong>de</strong>nes, y á los <strong>de</strong>l mi Consejo, Oidores <strong>de</strong> las mts<br />
Audiencias, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles <strong>de</strong> la mi Casa y Corte 1<br />
Chancillerías, y á los Priores, Comendadores y Subcü'""<br />
mendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y lla ...<br />
nas, y á todos los Concejos, Corregidores, Asistentes, Al"'<br />
cal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Merinos y Prebostes, Veinticuatros,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. a57<br />
Caballeros, Regidores, J orados, Escu<strong>de</strong>ros, Oficia les y<br />
homes buenos <strong>de</strong> "todas las ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong><br />
los mis reinos y señoríos, y á cada u no <strong>de</strong>llos, a si á Jos<br />
que agora son, como á los que serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante~<br />
saluu y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que por parte <strong>de</strong>l Contador Juan<br />
L~pez <strong>de</strong> Lezarraga, mi Secretario y <strong>de</strong>l mi Consejo, y<br />
nu Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ja fortaleza <strong>de</strong> Alegría, 'Y <strong>de</strong> los Concejos<br />
re la dicha villa ~e Alegría 1 villa <strong>de</strong>l Burgo, que son en<br />
a provincia <strong>de</strong> Alava, me fue fecha relacion que siendo<br />
~llos como son <strong>de</strong> mi Patrimonio y Real Corona, en los<br />
h_empos pasados <strong>de</strong> los movimientos y turbaciones <strong>de</strong>stos<br />
dichos mis reinos algunos Gran<strong>de</strong>s -y Caballeros hahian<br />
Procurado <strong>de</strong> hacer merced <strong>de</strong> las dichas villas y fortaleza<br />
<strong>de</strong> Alegría y lugar <strong>de</strong>l Burgo, y con las necesida<strong>de</strong>s que<br />
~or entonces concurrieron á la dicha Corona Real alguno<br />
0<br />
algunos habían 11abido título <strong>de</strong> merced, especialmente<br />
~e la dicha villa <strong>de</strong> Alegría con su fortaleza, -y lugares, y<br />
terminas, -y señoríos, y juriscliccion, y se babia apo<strong>de</strong>rado<br />
~n la dicha villa y fortaleza Juan Lopez <strong>de</strong> Lezcano, di-<br />
Unto, cuya fue la casa <strong>de</strong> Lezcano, y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> su fin<br />
e) ~ey Don Fernando, mi Señor y Padre, y la Reina<br />
~ona Is::~bel, mi Señora Madre, que hayan santa glot¡a<br />
, habían ;recobrado la dicha villa )' fortaleza <strong>de</strong><br />
~leg~ía con ~1 dicho señorío y jurisdiccion, y lugar, y<br />
termtnos <strong>de</strong>lla, asi porque los títulos <strong>de</strong> las dichas merce<strong>de</strong>s<br />
fuer~n en sí ningunos por ser hecho contr::t las leyes y<br />
0 t'<strong>de</strong>nam1entos y pregmáticas <strong>de</strong>stos mis reinos, y eso mis-<br />
11\o por ser fechos en tiempo <strong>de</strong> los dichos movimientos y<br />
turbaciones que á la sazon había; y porque en los tiem.<br />
~s. Veni<strong>de</strong>ros si semejantes turbaciones viniesen (lo que<br />
a Dtos no plega) la dicha villa y fortaleza <strong>de</strong> Alegría y lufar<br />
<strong>de</strong>l Burgo, por ser como son poca cosa, algunos Cabalet·os<br />
6 otras personas podrían procurar <strong>de</strong> haber merced<br />
<strong>de</strong> las dichas villas y fortaleza <strong>de</strong> Alegría 'Y lugar <strong>de</strong>l ~urgo,<br />
Y <strong>de</strong> alguna cosa <strong>de</strong>Bas, y <strong>de</strong> sus lugares pertenecmn ...<br />
tes al señorío <strong>de</strong>llos, y que habida la dicha merced la dicha<br />
mi Corona Real seria <strong>de</strong>servida, y ellos quedarían'<br />
enagenados y perdidos para siempre jamas, suplicáronme<br />
TOMO VI.<br />
KK<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
,_58 PRIVILEGIOS A VARIOS l'UE13LOS<br />
les man(lase dar mi carta y provision por don<strong>de</strong> les asegurase,<br />
y para siempre jamas estarían incorporados cocno<br />
están en el dicho mi Patrimonio -y Corona Real, -y que en<br />
ningun tiempo pudiesen ser embargados ni apartados <strong>de</strong>lla<br />
por via <strong>de</strong> merced, ni por renta, ni por trueque, ni por<br />
empeño, ni en otra manera alguna; é Yo acatando lo c~ntenido<br />
en la dicha sn peticion' que es asi cierto r púbhco<br />
y notorio, como en la relacion <strong>de</strong>lla t>e contiene, y á ]os<br />
daños que rescibieron en el tiempo qne el dicho Juan Lopez<br />
<strong>de</strong> Lezcano tuvo la dicha villa y fortaleza <strong>de</strong> Alegría,<br />
y eso mismo consi<strong>de</strong>rando la parte don<strong>de</strong> es la dicha fortaleza,<br />
y que conviene mucho á la dicha mi Corona Real<br />
que la dicha fortaleza y la dicha villa y lugar <strong>de</strong>l Burgo<br />
eean conservados en la dicha mi Corona -y Patrimonio Real!<br />
'Y por otras justas causas que á ello me mueven, es rnr<br />
merced y voluntad, -y por la presente mando que la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Alegría y villa <strong>de</strong>l Burgo, con sus lugares y seño ..<br />
río, y cada cosa <strong>de</strong>llos pertenescientes á la dicha mi Corona<br />
Real, sean y estén para siempre jamas incorporados en<br />
el dicho mi Patrimonio y Corona Real, -y que no pueda~<br />
ser por Mí ni por los Reyes é Príncipes mis succesores, 111<br />
por otra persona alguna divididos ni quitados ni aparta:<br />
dos <strong>de</strong>lla por via <strong>de</strong> merced, ni por renta, ni trueque, fll<br />
empeño, ni en otra manera alguna en ningun tiempo <strong>de</strong>l<br />
mundo para siempre jamas: é por mayor certinitlad y fir ..<br />
meza <strong>de</strong> lo en esta carta contenido, por la presente doy<br />
merced y prometo por mi palabra Real que en todo tiern ..<br />
P? mandaré guardar y cumplir lo en esta mi carta conte ..<br />
mdo, y que no mandaré ni consentiré ir ni pasar contra<br />
lo en ella contenido ni contra cosa alguna <strong>de</strong>llo: porqtte<br />
vos mando á todos y á cada uno <strong>de</strong> vos que esta mi carta<br />
ó su traslado signado <strong>de</strong> Escribano público "VÍére<strong>de</strong>s que<br />
la guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s é Ct1mpla<strong>de</strong>s, é faga<strong>de</strong>s guardar 'Y cumplir eP<br />
todo y por todo como en ella se contiene, y contra el te ..<br />
nor y forma <strong>de</strong>lla no ·vaya<strong>de</strong>s ni pase<strong>de</strong>s, ni consinta<strong>de</strong>s<br />
ir, ni pasar en manera alguna; é si <strong>de</strong>sta dicha mi carta<br />
quisiére<strong>de</strong>s mi carta <strong>de</strong> confirmacion sellada con mi se1lo<br />
<strong>de</strong> plomo, mando á los mis Contadores mayores, y Confir ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. !!59<br />
~adores, y Concertadores , y Escribanos y otros O.fictales<br />
que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que vos<br />
la <strong>de</strong>n é libren la mas firme é bastante qne necesaria<br />
fuere, y os mando que se guar<strong>de</strong> é cumpla todo lo· <strong>de</strong> suso<br />
en esta mi carta contenido, no embargante cualesquier leyes,<br />
y <strong>de</strong>rechos, y or<strong>de</strong>nanzas, y pregmáticas sanciones<br />
Y otras cosas que sean ó puedan ser contra lo en esta carta<br />
contenido en todo y en parte, que Yo el ispenso con ellos<br />
Y con cada uno <strong>de</strong>llos <strong>de</strong> mi po<strong>de</strong>río Real absoluto <strong>de</strong> que<br />
:~ esta parte quiero usar corno Reina y Señora en cuanto<br />
\esto toca y atañe, y para en las otras cosas en su fuerza y<br />
VJgor, y los unos ni los otros no faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong> al<br />
P~r alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced y <strong>de</strong> diez<br />
ll:nl maravedís para la mi Cámara á cada uno que lo contrario<br />
hiciese: é <strong>de</strong>mas mando al borne que les esta mi cat·<br />
ta mostrare que los emplace que parezcan ante Mí <strong>de</strong>l clia<br />
que los emplazare hasta quince días primeros sigoientes,<br />
80 , la _dicha pena; so la cual mando á cualquier E€cribano<br />
rllbhco que para esto fuere llamado que dé en<strong>de</strong> al que ge<br />
a mostrare testimonio signado con su signo porque Yo<br />
8<br />
~pa• como se cumple mi mandado. Dada en la muy noble<br />
e~udad ele Burgos diez y nueve dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Mayo,<br />
ano <strong>de</strong>l nascirniento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong><br />
lllil quinientos y doce años.-Yo la Reina.-Por man<br />
~do <strong>de</strong> su Alteza._ Juan Lopez.-Licenciado Zapata.-<br />
octor Carvajal.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á 9<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1S77·<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 1 I <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I6o5.<br />
162.5,<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 3 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong><br />
. Con':uerda con el registro que está asentado en loJ<br />
ltbro& <strong>de</strong> privilegios y coJrfirmaciones. Libro núm. 2.55,<br />
Qrt. 11, _Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!2.60 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCLXXXVII.<br />
Privilegio y fuero á la villa <strong>de</strong>l Burgo.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :l6B, art. 1I •·<br />
20 <strong>de</strong> Octubre Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> 1 3 37 · <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Galicia , <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algarbes, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya<br />
é <strong>de</strong> Malina, en uno con la Reina Doña María, mi mu ..<br />
ger, é con nuestro fijo el Infante Don Pedro, primero<br />
here<strong>de</strong>ro. Por razon que los <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Cauta , é <strong>de</strong><br />
Argomanez, é <strong>de</strong> Ararrain, é Qui~chano, é Casona, é<br />
Añuel, é Arbalú, é Ajona con el Alava, fueron poblar<br />
en un lugar que dicen el Burgo, que Nos mandamos é<br />
tovirnos por bien que fuese villa, é hobiese por nombre<br />
el Burgo; porque la dicha villa sea mejor poblada, y ]os<br />
moradores <strong>de</strong>lla valan mas y hayan mejor con que nos<br />
servir·, tenemos por bien que la dicha villa haya el fuero<br />
<strong>de</strong> las leyes, segun que lo habian, porque sean mas teni ..<br />
dos en paz y en justicia, é que se juzguen por él todos<br />
los que hi morasen, é que el Alcal<strong>de</strong> que juzgue y libre<br />
]os pleitos criminales y civiles por el dicho fuero; é otor~<br />
gámosles que hayan Alcal<strong>de</strong> é Merino <strong>de</strong> su villa y <strong>de</strong><br />
sus vecinos, é que los poogan cada año por Concejo: y<br />
otrosí, que hayan Escribano público, aquel que Nos tuviésemos<br />
por bien; é los fi jos-dalgo que vinieren á poblar<br />
á la dicha villa <strong>de</strong>l Burgo que les sea gua1·dada en esta<br />
razon la libertad que se contiene en el privilegio que<br />
Nos otorgamos á los fijos-dalgo <strong>de</strong> Álava. E otrosí, tene ..<br />
mos por bien que los que moraren en la dicha villa que<br />
hayan por sus términos las dichas al<strong>de</strong>as é los términos,<br />
y los montes <strong>de</strong>Bas, é los egidas, para cortar y labrar, y<br />
pacer, y gastar <strong>de</strong>llo, ~si como · <strong>de</strong> Jo suyo mismo, pe~o<br />
que los fijos-dalgo <strong>de</strong> Alava, é sus moradores en Jas dt ..<br />
chas al<strong>de</strong>as, hayan su parte en los egidas y en los término~<br />
asi como lo antes habían: é otrosi, les otorgamos que s1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 261<br />
::tlgun rio viniere hi cerca dé la villa, que lo puedan traer<br />
P.ara se aprovechar dél, non faciendo á. ninguno nin fa<br />
Ciendo dagno otrosí en las hereda<strong>de</strong>s agenas. E otrosí,<br />
que usen en sus hereda<strong>de</strong>s que hobiere en las dichas<br />
al<strong>de</strong>as é se aprovechen <strong>de</strong>llas asi como facian antes; é los<br />
'Vecinos <strong>de</strong> la dicha villa que solían morar en las al<strong>de</strong>as<br />
sobredichas, é los otros que hobieren hereda<strong>de</strong>s en ellas<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, y moraren la dicha 'Villa, que pechen<br />
Por lo que hobieren la dicha villa y en sus términos los<br />
Pechos que hobieren á pagar: é otrosí tenemos por bien<br />
q~~ hayan mercado en la dicha villa, y que lo fagan en<br />
ll"ucrcoles una vez en la semana ; é todos aquellos que<br />
quisieren venir al dicho mercado que vengan salvos y<br />
seguros, é que ninguno nin ningunos no sean osados <strong>de</strong><br />
les embargar, nin facer fuerza, nin tuerto , nin otro mal<br />
ninguno; é sobre esto manJamos á todos los Concejos, y<br />
Alcal<strong>de</strong>s, y Oficiales <strong>de</strong> todas las villas y lngares <strong>de</strong> .Ála<br />
Va, y <strong>de</strong> Vitoria, y <strong>de</strong> Sal va tierra, é <strong>de</strong> todos los otros<br />
lugares que lo fagan pregonar por cada uno <strong>de</strong> sns lugar:s,<br />
é que non consientan facer mal ni dagno á los que<br />
VInieren al dicho mercado: é otrosí, por les facer mas bien<br />
Y. mas merced tenemos por bien que <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante que<br />
ntngun Merino, nin A<strong>de</strong>lantado, nin Alcalcle <strong>de</strong> los <strong>de</strong><br />
Álava, nin otro juez ningnno non ha ya entrada, nin<br />
yantar, nin fagan justicia en el dicho lugar <strong>de</strong>l Burgo,<br />
s~lvo e~ Alcal<strong>de</strong> é el Merino que fuesen puestos en la<br />
d1cha VIlla por el fuero <strong>de</strong> las leyes, como dicho es: é<br />
d~fen<strong>de</strong>rnos. firm~mente, por este nuestro previl.egio, que<br />
ntnguno mn mngunos non sean osados <strong>de</strong> 1r nin <strong>de</strong><br />
pasar contra ninguna <strong>de</strong> las cosas que en él se contienen<br />
para quebrantar nin menguar en ninguna manera, é á·<br />
c~alquier que lo ficiese habría nuestra ira, é pecharnos<br />
htan en pena mil maravedís <strong>de</strong> la moneda nue~·a cada<br />
Uno por cada vegada , é al Concejo <strong>de</strong> la dicha VIlla <strong>de</strong>l<br />
Bnrgo y sus al<strong>de</strong>as , 6 á quien su voz tov iese, todo el<br />
dagno y menoscabo que por en<strong>de</strong> rescibiesen doblado:, é<br />
P?rque esto sea firme é estable para siempre jamas, mandamosles<br />
en<strong>de</strong> dar este nuestro previlegio rodado é sellado<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
:~.621 PIUVILE{}IOS A VAl\IOS PUEBLOS<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el previlegio en Sevilla<br />
á veinte dias <strong>de</strong> Octubre, Era .<strong>de</strong> mil é trescientos é setenta<br />
é cinco años.<br />
Confirmado por Don 1 uan segundo e.n Arévalo á 11<br />
oe Abril <strong>de</strong> 1421.<br />
Por Don Enrique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á 10<br />
<strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> •457.<br />
Por Doña Isabel la Católica en Valladolid á 6 <strong>de</strong><br />
Marzo <strong>de</strong> 1481.<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 18 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> t5:13.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2. oe Setiembre<br />
<strong>de</strong> I568.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 26 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1607.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y cortfirmaciones. Libro núm. 268,<br />
art. 1 J.- Esta rubricado.<br />
N Ul\I. CCLXXXVIII.<br />
Privilegio y fuero á la villa <strong>de</strong> Lucena.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3oo, art. 18.<br />
1" <strong>de</strong> Octubrs En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, Fijo y Espíritu Santo,<br />
DE Lf, CORONA DE CAS'fHJLA. 263<br />
fuesen tcnt~dos <strong>de</strong> guarJ:u aqueÍlo <strong>de</strong> lo ll'evar aJdanre,<br />
por en<strong>de</strong> queremos que sepau· por este nuestro previlegio,<br />
todos los que agora son 6 será-o <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante,<br />
como Nos Dc:>l'l Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong><br />
Castilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba , <strong>de</strong><br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, y Señor <strong>de</strong><br />
1\:Iolina, en uno con la Reina Doña María, mi muger, y<br />
con nuestro hijo el Infante Don Pedro, primero. here<strong>de</strong>ro;<br />
por voluntad que habemos <strong>de</strong> ennoblecer la villa <strong>de</strong> Locena<br />
, que es <strong>de</strong> Doña Leonor, porque la dicha villa se<br />
pueda mejor poblar, y los vecinos <strong>de</strong>lla sean. mas a-bonados:<br />
"Y. mas ricos, y entendiendo que nos sirven en la. did1a<br />
'V11la, dámosles y otorg{unosles estas fran11uezas y liberta-<br />
<strong>de</strong>s que en este nuestro previlegio se contienen. Primera'<br />
ftlente, les otorgarnos que hayan el fuero que ha la ciudad<br />
<strong>de</strong> Córdoba, por el cual mandamos que libren los Alcal<strong>de</strong>s<br />
que agora son en la dicha viHa <strong>de</strong> Lueena, é serán<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante por siempre jamas, todos los pleitos que<br />
a-? te ellos vinieren. Otrosí, tes otorgamos y tenemos por<br />
h~en que todos los que agora son vecinos <strong>de</strong> la dicha:<br />
'VI\la, y los que fueren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, que no pechen<br />
1lin paguen ningun pecho por los algos que agora han y<br />
hubieren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en la dicha villa y su término;<br />
Y' otrosí, que no pechen martiniega, ni- infurcion, nin<br />
l~ontazgo, niu otro pecho ninguno forado nin <strong>de</strong>saforado,<br />
nm por algos que eae:la uno ellos han y bobieren <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante en las otras ciuda<strong>de</strong>s y vi.\las y lugares <strong>de</strong> nuestro<br />
señorío, asi realengos como aba<strong>de</strong>ngos, solariegos y<br />
hehetrías, y <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes que Nos, ni otro por Nos, ni.<br />
los otros cuyas fueren las dichas villas y lugares, asi Monasterios<br />
<strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, corno otros homes cualq~ier,<br />
11 ?n <strong>de</strong>manc;len ningunos <strong>de</strong> los. clichos pechos; é. que las<br />
c:hchas hereda<strong>de</strong>s que los <strong>de</strong> Lucena han y hubieren <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante fuera <strong>de</strong> lá dicha villa <strong>de</strong> Lucena y <strong>de</strong>. su,<br />
término en cualquier villas y lugares <strong>de</strong> nuestro señorío,<br />
que las puedan ven<strong>de</strong>r y empeñal', 6 arrendar, ó enagen,ar<br />
cada uno en aquel\oslugares d'o las hobieren <strong>de</strong> aqui.a<strong>de</strong>lante,<br />
guardando nuestro or<strong>de</strong>namiento, que eheaHmgo no<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
264 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
pase al aba<strong>de</strong>ngo, ni d aba<strong>de</strong>~go al realengo, nin ]a bebe-<br />
, tría al solariego, y otro que no pase al realengo ni al aba<br />
.<strong>de</strong>ngo. Y otrosí, por les hacer mas bien y mas merceCI, fran~<br />
queámosles que los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Lucena,<br />
que agora son ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante~ que non paguen<br />
portazgo nin almojarifazgo, nin ronda, nin castillería?<br />
nin pasage, nin peage, nin barcage, ,nin otro <strong>de</strong>recho ni<br />
tributo alguno <strong>de</strong> los que agora son puestos, ó serán <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante, en el nuestro señorío por las cosas que<br />
llevaren ó trugeren á la dicha villa, y compraren y ven<br />
-dieren en cualquier manera, quier hayamos Nos <strong>de</strong> haber<br />
los dichos portazgos, y almojarifazgos, y tributos, y <strong>de</strong>rechos<br />
sobredichos, quier los hayan ~e haber otros <strong>de</strong>l<br />
nuestro señorío, asi Monasterio <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes como otros<br />
bornes cualquier: é sobre esto mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos<br />
firmemente por este nuestro previlegio que al guno nin<br />
algunos non sean osados <strong>de</strong> ir nin pasar contra estas<br />
merce<strong>de</strong>s que les Nos facemos , nin contra algunas<br />
<strong>de</strong>llas en niogun tiempo por alguna manera, é si no<br />
cualquier ó cualesquier que contra ellas les fuesen por se<br />
lo quebrantar ó menguar pecharnos hia en pena mil maravedís<br />
<strong>de</strong> la moneda nueva, y <strong>de</strong>mas á los cuerpos y á<br />
lo que hubiesen nos tornariamos por ello: y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos<br />
firmemente que alguno nin algunos non sean osadm <strong>de</strong><br />
ir nin pasar contra este previlegio para quebran(arlo ni<br />
menguarlo en ninguna manera, y á cualquier y cualesq~ier<br />
que lo ficiesen habrían la nuestra ira y pechamos<br />
luan la pena sobredicha; y á la dicha villa <strong>de</strong> Lucena, ó<br />
á quien su voz tuviese, todo el daño que recibiesen doblado:<br />
y porque esto sea firme y estable para siempre<br />
jam;;¡s, mandámosles en<strong>de</strong> dar este nuestro previlegio rodado<br />
y sellado con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el previlegio<br />
en Segovia doce dias <strong>de</strong> Octubre, Era <strong>de</strong> mil y tres<br />
~ientos y ochenta y dos años. - Fernan Martinez <strong>de</strong><br />
Agreda , Ten'iente lugar <strong>de</strong> los previlegios rodados por<br />
Fernan Ruiz, Camarero mayor A.el Infante Don Pedro,<br />
su hijo, le mandó facer por mandado <strong>de</strong>l Rey en el año<br />
cuarto que el Rey Don Alfonso venció el po<strong>de</strong>roso Al-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.6S<br />
boacen , Rey <strong>de</strong> Marruecos y <strong>de</strong> Trernecen, y al Rey <strong>de</strong><br />
~anada en la batalla <strong>de</strong> Tarifa, que fué lunes treinta<br />
d1as <strong>de</strong> Octubre, Era <strong>de</strong> mil trescientos setenta y ocho<br />
años, é en el año que el sobredicho Rey ganó á Algecira<br />
'!2.66 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS.<br />
Abogada en todos nuestros fechas, y á honra. y servicio<br />
<strong>de</strong> todos los Santos <strong>de</strong> la corte cet~stial'. . Porque· es natural<br />
cosa que el bien. que los Reyes facen vaya a<strong>de</strong>lante y se<br />
non olvi<strong>de</strong>, ca como. quier que mengüe y canse el curso<br />
<strong>de</strong>-la. vida <strong>de</strong>ste mundo, aquello es lo que finca en remembranza,<br />
y este bien es guiador <strong>de</strong> la su alma, ante<br />
Dios, y para no caer las cosas en olvido. lo mandaron los<br />
Reyes poner en escrito en sus prev ilegios, porque los<br />
otros que reinasen <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>llos é toviesen su lugar,<br />
fuesen tenudos <strong>de</strong> guardar aquello, 6 <strong>de</strong> lo llevar a<strong>de</strong>lante:<br />
por en<strong>de</strong> queremos que sepan por este nuestro previ<br />
Jegio, los que agora son y- serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, como<br />
Nos Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong>· Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, é Señor <strong>de</strong> Malina,<br />
en uno con la Reina Doña María, mi muger, y con<br />
nuestro hijo el Infante Don Pedro, primero here<strong>de</strong>ro,<br />
con voluntad que habemos <strong>de</strong> ennohlescer la nuestra<br />
villa <strong>de</strong> Priego, que Nos, con la merced é ayuda <strong>de</strong> Dios,<br />
po<strong>de</strong>rosamente ganamos <strong>de</strong> los. moros; é porque la dicha<br />
villa se pueda mejor poblar, é los vecinos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> sean. mas<br />
ricos y mas abastaJos, é tengan con que nos servir en la<br />
dicha villa, dámosles y otorgámosles estas franquezas y liberta<strong>de</strong>s<br />
que en este nuestro privilegio se contiene. Primeramente,<br />
les otorgamos que hayan el fuero que la ciudad<br />
<strong>de</strong> Jaen, por el cual mandamos que libren los Alcal<strong>de</strong>s que<br />
agora son en la dicha villa <strong>de</strong> Priego, 6 serán <strong>de</strong> aqui acle·<br />
l~n~e para siempre jamas todos los pleitos que ante ellos<br />
Vlmeren. Otrosí: les otorgamos y tenemos por bien que todos<br />
los que agora son vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Priego,<br />
y los que. fueren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, que non pechen nin<br />
paguen mngun pecho por los algas que agora hay, é les<br />
Nos damos y daremos <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en la dicha villa<br />
y en su término. Otrosí: que non pechen martiniega , ni<br />
infurcion, nin rnoran<strong>de</strong>ra, nin otro pecho ning:uno aforado<br />
ni <strong>de</strong>saforado por-los algos que cada uno <strong>de</strong>llos hayan<br />
en las otras ciuda<strong>de</strong>s y villas é lugares <strong>de</strong>l nuestro señorío,<br />
a si realengos como aba<strong>de</strong>ngos, solariegos y behetrías, y <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. ~67<br />
las Ór<strong>de</strong>nes; é que Nos ni otro por Nos, nin los otros<br />
cuyas fueren 'las •dichas -villas y lugares, asi Maestres <strong>de</strong><br />
las Ór<strong>de</strong>nes, 'Corno otros 'bornes cualesquier que les non<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>n ninguno <strong>de</strong> los dichos pechos. Que Jas dichas<br />
hereda<strong>de</strong>s que los <strong>de</strong> Priego han é hobieren <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante fuera <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Priego 6 <strong>de</strong> su término,<br />
en cualesquier villas y lugares <strong>de</strong>l dicho señorío, que las<br />
Puedan ven<strong>de</strong>r, -y empeñar, y arrendar ó enagenar cada<br />
Uno en aquéllos lugares do las hayan o hobieren <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante , guardando nuestro or<strong>de</strong>namiento que el realeng?<br />
non pase al aba<strong>de</strong>ngo, nin el aba<strong>de</strong>ngo al realengo,<br />
n~n la behetría al solariego. Otrosí : por les hacer mas<br />
b~en y mas merced franqueámoslos que los vecinos <strong>de</strong> ]a<br />
dicha villa <strong>de</strong> Priego, que agora son 6 serán <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante, que non paguen portazgo ni almojarifazgo, nin<br />
toda, nin ·castellería , nin pasage, nin peage, nin barcage,<br />
nin otro <strong>de</strong>recho nin tributo ninguno <strong>de</strong> los que agora<br />
SOn puestos, ó se porná n <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en el nuestro<br />
señorío, por las cosas que trugeren para bastecimiento <strong>de</strong><br />
la dicha villa y para mantenimiento <strong>de</strong> los dichos vecinos<br />
é. n1oradores, don<strong>de</strong> quier hayamos Nos <strong>de</strong> haber los<br />
d1cbos portazgos y almojarifazgos é tributos sobredichos,<br />
ó quien los hayan <strong>de</strong> haber otros <strong>de</strong>l nuestro señodo, asi<br />
Maestres <strong>de</strong> Ór<strong>de</strong>nes, corno otros bomes cualesquier. Y<br />
sobre esto mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente por este<br />
nuestro privilegio que ningun ni ·ningunos no sean<br />
osados <strong>de</strong> les ir nin <strong>de</strong> les pasar contra estas merce<strong>de</strong>s que<br />
l:s Nos f~cemos, ~in contra alguna. <strong>de</strong>llas en ningun<br />
tiempo, mu por nmguna manera, st non cualquier ó<br />
cualesquier que contra ellos les fuesen ó pasasen por ge<br />
lo menguar 'Y quebrantar pechamos l1ian en pena mil<br />
rnaravedís <strong>de</strong> la buena moneda, é <strong>de</strong>mas á los cuerpos ó<br />
á lo que hobiesen nos tornariarnos por ello. Y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>lllos<br />
firmemente que ninguno ni ningunos non sean<br />
osados <strong>de</strong> ir ni ·<strong>de</strong> pasar contra este dicho privilegio para<br />
quebrantarlo nin para menguado en ningn~a manera,<br />
~a cualquier ó cualesquier que lo ficiesen habrHlO nuestra<br />
lra é pechamos hian la pena sobredicha , ó á quien su<br />
LL :1.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!l68 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEflLOS<br />
voz tuviese todo el Jaño que p@r em<strong>de</strong> reS€ibiesen doblado.<br />
Y porque esto sea firme y estable para siemp:e<br />
jamas, mandámosles en<strong>de</strong> dar este nuestro previleg1o<br />
rodado y sellado con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho ~l<br />
pt·ivilegio. en Sevilla veinte dias <strong>de</strong> Setiembre, Era <strong>de</strong> rotl<br />
y trecientos y setenta y nueve años. E Nos el sobredicho<br />
Rey Don Alfonso, ¡:einante, en uno E:on la Reina Doóa<br />
María? mi muger, y con nuestro hijo el Jnfante Don Pedro,<br />
primero here<strong>de</strong>r-o, en Castilla, en Toledo , en Leon,<br />
en Ga licia, en Sevilla, en Cór<strong>de</strong>ba, en Murcia , en Jaen,<br />
en Bae~, en Bada joz, en el Algar be é en Moljna, otorgamos<br />
este privilegio.<br />
Confirmado por el Rey Don Pedro en Vallad0lid á 2.0<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 135.2..<br />
Por los Reyes Católicos en Córdoba á 23 <strong>de</strong> Agosto<br />
Qe I 484~<br />
Por Doña Juana en 'Burgos á I5 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> J5 r z·.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 5 <strong>de</strong> Julio<br />
tle 1Sór.<br />
Concuerda con el registro que está a-sentado en los·<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. libro núm. 32.o,.<br />
(lrt. t3.- Está rubricado.<br />
Nul\I. CCXC.<br />
Privilegio á la villa Je Alcalá <strong>de</strong> los Ganzules~<br />
ll:t <strong>de</strong> Junio dro núm. ~S:1, art. ~7·<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios P1rlre, y Fijo, y Espíritu Santo,<br />
que son tr
DE LA C(')RONA DE CASTILLA. 269<br />
<strong>de</strong> Lr.on, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, t.le Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, Señor <strong>de</strong> Molina, en<br />
ll~o con la Reina Doña María, mi muger, y con nuestro<br />
hiJO el Infante Don Pedro, el primero here<strong>de</strong>ro, por<br />
Voluntad que habemos <strong>de</strong> ncrblecer la villa. <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong><br />
los Ganzules, é porque la dicha viHa se pueda mejor poblar,<br />
y los vecinos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> sean mas ricos y mas abastecidos,<br />
dámosles y otorgámosles las franquezas y libertaoes que<br />
270 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
gos, tributos .sobredichos, quier los haya <strong>de</strong> haber otro<br />
<strong>de</strong>l .nuestro señorío, .ansi Maestres <strong>de</strong> Ór<strong>de</strong>nes, como<br />
otros hombres cualesquier. Eso vale, esto mandamos Y<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente .Por este nuestro privilegio, q~e<br />
ninguno nin ningunos no sean osados <strong>de</strong> les ir oJO<br />
<strong>de</strong> les poner ni pasar contra estas merce<strong>de</strong>s que les<br />
Nos hacemos, ni contra ninguna <strong>de</strong> ellas, ·en ningun<br />
tiempo por nir-u;una manera, si non cualquier ó cuales ..<br />
quier que contra ello vos fueren, ó posieren por ge lo<br />
menguar ó quebrantar, pecharnos hian en pena mil mara·<br />
vedís <strong>de</strong> la moneda bona, é á los <strong>de</strong>l clicho lugar todo el<br />
daño y menoscabo que por esta razon recibiesen .dobla ..<br />
dos; é <strong>de</strong>mas á los cuerpos, y á lo que ·hobiesen nos<br />
torna riamos por ello: é porque esto sea firme y estable<br />
para siempre jamas mandámosle dar este nuestro priviJe ..<br />
gio rodado é sellado con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el<br />
privilegio en Jerez <strong>de</strong> la Frontera veinte y dos clias <strong>de</strong><br />
Junio, Era <strong>de</strong> mil trescientos ochenta años.<br />
Confirmado por Don Enrique segundo en Sevilla á 7<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1369.<br />
Por Don Juan primero ·en Burgos á 1 o <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1 379·<br />
Por Don Enrique tercero en Madrid á 1 5 <strong>de</strong> Diciem ..<br />
bre ele 1393.<br />
Por Don Enrique enarto en Arévalo á 9 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 14S9.<br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 28 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1478.<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 3o <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1 So9.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 2.3 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1S6o.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 4 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1602.<br />
Por Don Felipe .cuarto en Madrid á .5 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1624.<br />
Conooerda con el registro 'que estd asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2.S2,<br />
art. 27. -Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTJ LLA. 27 I<br />
Nim. CCXCI ..<br />
Privilegio á los vecinos y moradores <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong><br />
Benzai<strong>de</strong>, que <strong>de</strong>s pues se llamó Alcalá. la Real.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm, :a 53, art. 1.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Nos Don Alfan.. 4 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
ea' por la gracia <strong>de</strong> Dios' Rey ele Castilla' <strong>de</strong> Toledo, I 345.<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba , <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen ,. <strong>de</strong>l. Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong> Molina:<br />
Por facer bien é merced á los vecinos y moradores en la<br />
nuestra villa <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong> Benzai<strong>de</strong>, y <strong>de</strong> Locubin su<br />
Castillo, é porque la dicha villa <strong>de</strong> Alcalá é Locubin se<br />
Pueble mejor para nuestro servido, tenernos por bien que<br />
curnplida esta alcabala, que fue agora· arrendada este año<br />
en que estamos, que comenzó primero dia <strong>de</strong> Mayo,<br />
este que agora pasó ele la Era <strong>de</strong> esta carta, é se acabará<br />
postrimero dia <strong>de</strong> Abril que verná <strong>de</strong> la Era <strong>de</strong><br />
1 ~84 años, que <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante que no <strong>de</strong>n alcabala<br />
lltn otro <strong>de</strong>recho ninguno por todas las cosas que llevaren<br />
d~ los dichos lugares <strong>de</strong> Alcalá é Locubin, á las ciuda<strong>de</strong>s,<br />
"•llas é lugares <strong>de</strong>l nuestro señorío, nin por lo que tru-<br />
ger~n_á la dicha villa <strong>de</strong> Alcalá é Locubin para su manteDimiento,<br />
é para bastecimiento <strong>de</strong> los dichos lugares; é<br />
tenemos-por bien que este dicho año que paguen la dicha<br />
alcabala , pues es arrendada, y non otro <strong>de</strong>recho ninguno<br />
P
272 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
lugares <strong>de</strong>l nuestro señorío, nin por lo que compraren en<br />
cada uno <strong>de</strong> los dichos lugares para llevar á la dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Alcalá y Locubin para mantenimiento <strong>de</strong> los<br />
dichos vecinos, é bastecimiento <strong>de</strong> los dichos lugares: é<br />
nor1 fa·gan en<strong>de</strong> al por ninguna manera, so pena <strong>de</strong> la<br />
nuestra merced y <strong>de</strong> cien mara vedís <strong>de</strong> la moneda buena<br />
á cada uno; "Y si alguno 6 algunos les quisieren ir ó pasar<br />
contra esta merced que les Nos facemos, para no se lo<br />
quebrar ó menguar mandamos á todos los Concejos,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Jueces, Jurados, Merinos, Alguaciles, Maestres<br />
<strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores y Subcomendadores,<br />
Alcai<strong>de</strong>s .<strong>de</strong> los castillos, é á toJos los. otros. Oficiales<br />
y Aportellados <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong>l nuestro<br />
reino, ó á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos á quien<br />
esta nuestra carta fuere mostrada , ó el trasbclo <strong>de</strong>lla<br />
firmado y signado <strong>de</strong> Escribano público, á do esto acaes~<br />
t':Íere, que se lo non consientan, y que les amp~uen y <strong>de</strong>fiendan<br />
con esta merced que les Nos facemos, porque se<br />
cumpla esto que Nos mandamos, si non por cualqnier ó<br />
cualesquier que fincare <strong>de</strong> lo tJOn cumplir, man
DE LA CORONA DE CASTILLA. . .2.7j<br />
Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la dicha mi villa <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong> Benzai<strong>de</strong>, á Ia<br />
cual el Rey, mio padre, que Dios perdone, mandó que<br />
llamasen Alcalá la Real, los cuales el Concejo y homes<br />
buenos <strong>de</strong> la dicha villa enviaron á Mí por sus Procurador_es<br />
á estas Córtes, qne Yo agora mandé facer en Valladohd,<br />
é pidiéronme merced en nombre <strong>de</strong>l dicho Concejo<br />
(ue les confirmase esta dicha carta porque les valiese é<br />
es fuese guardada: é Yo el sobredicho Rey Don Pedro,<br />
Pr les facer bien y merced al Concejo y á los bornes<br />
buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Alcalá y Locubin, por mi<br />
gran voluntad que hé qne la dicha villa sea bien poblada<br />
b·gnardada para el mio servicio, señaladamente porque<br />
1 0s tova por bien que el Rey Don Alfonso, mio padre,<br />
qlle Dios perdone, lo ganase y cobrase <strong>de</strong> los enemigos<br />
d,e la fé, é porque es mny acerca é muy frontero <strong>de</strong> ellos,<br />
tovelo por bien, y confírmoles la dicha carta , é mando<br />
que les vala y les sea guardada en todo segun en ella se<br />
contiene: é <strong>de</strong>fiendo firmemente que a1guno ni algunos<br />
tlon sean osados <strong>de</strong> les ir nin <strong>de</strong> les pasar contra ella en<br />
lllanera alguna <strong>de</strong> las cosas que en ella dice, so ]a pena<br />
que en eJia es contenida. E <strong>de</strong>sto les mandé dar esta carta<br />
Sellada con mio sello <strong>de</strong> plomo. Dada en las Córtes <strong>de</strong><br />
\T aliado lid dos dias <strong>de</strong> Octubre , Era <strong>de</strong> mil trescientos<br />
Ochenta y nueve años.<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana en Valladolid á<br />
9 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1 So9.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á !lO <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1563 .<br />
.J Por Don Felipe tercero en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> Octubre<br />
'-'e 161 1.<br />
d Por Don Felipe cuarto en Madrid á 2.9 <strong>de</strong> Abril<br />
e 1623.<br />
d Por Don Carlos segundo en Madrid á 18 <strong>de</strong> Mayo<br />
e t683.<br />
lib Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
ros <strong>de</strong> privilegiM y confirmaciones. Libro núm. 2.53,<br />
llrt, I.-Está rubricado. '<br />
TOMo VI. M~l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~74 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
N Ul\1, CCXCit<br />
Privilegio <strong>de</strong> términos. al Coucefo <strong>de</strong>l Berraco.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confi.rmaciones .• Libro núm. 266, art .. 4•<br />
'-4 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> Sepan cuantos esta carta· vieren como Yo Don Fer~<br />
I35:l, :nando, por la gracia <strong>de</strong> Dios,. Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Toledo,<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.75<br />
het·edamientos <strong>de</strong> los exidos á los Concejos que menester<br />
lo hobieren , todos a venidos tomamos á Fortun V elazquez,<br />
Alcal<strong>de</strong> por el Rey en Ávila, -que cualesquier <strong>de</strong> los cuatro<br />
caballeros que tomase <strong>de</strong>l Concejo para dar este<br />
heredamiento á los Concejos dichos y Fortun Velazquez,<br />
el dicho Alcal<strong>de</strong> tomó á Alonso Muñoz, fijo <strong>de</strong> Blanco<br />
1\iuñoz y Alvar Muñoz Recio, y á Juan Muñoz, fijo ele<br />
Domingo Muñoz, é Sancho Velasco, fijo <strong>de</strong> Ximen Muñoz,<br />
que como cuatro caballeros lo digeren , nos el dicho<br />
Concejo lo haberemos por firme y non vernemos contra<br />
ello en ningund tiempo, é los heredamientos que estos<br />
cuatro caballeros dieren á los Concejos que menester lo<br />
hobieren, que los Concejos á quien los dieren que los<br />
n?n puedan ven<strong>de</strong>r, ni dar, ni empeñar , ni enagenar á<br />
ll1ngund hombre <strong>de</strong>l mundo, sino que finquen á los Concejos<br />
á quien los ellos dieren, y á los pobladores que<br />
~lloraren en aquellos lugares; porque esto que estos cuatro<br />
caballeros dichos hicieren' los -cuales nió el dicho<br />
Fortun Velazquez, Alcal<strong>de</strong>, que sea mas firme y vale<strong>de</strong>ro<br />
Para en todo tiempo, mandamos á Esteban Diego y a<br />
Gonzalo Gomez, nuestros fieles, que les diesen en<strong>de</strong><br />
canas sel\adas con nuestro sello; é nos Esteban Diego y<br />
Gonzalo Gomez, por mandado <strong>de</strong>l Concejo, dímosles esta<br />
carta sellada con el sello <strong>de</strong>l ConceJo. La carta <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong><br />
Fortun <strong>de</strong> Velazquez es fecha en esta guisa~ Sepan cuantos<br />
esta carta vieren como Yo Fortun V e\azquez, Alcal<strong>de</strong><br />
por el. Rey en Ávila, otorgo y conozco qqe _por el po<strong>de</strong>r<br />
que Iu heme fue dado por el Concejo <strong>de</strong> Av1la que tomaee<br />
cuatro caballeros <strong>de</strong> Ávila para que -diesen hereda•<br />
lllientos <strong>de</strong> los ex\dos <strong>de</strong>l Concejo á los <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as que<br />
lo hobiesen menester, tanto ó en tal guisa que puedan<br />
labrar por pan, y puedan fincar en Ja tierra para servicio<br />
<strong>de</strong> el Rey: é yo, por el dicho po<strong>de</strong>r que he <strong>de</strong>l dicho Concejo<br />
tomo á B\anco Muñoz, fi}o <strong>de</strong> 'Blanco 'Muñoz \ é á Alvar<br />
Muñoz Recio, é á Juan Muñoz, fijo <strong>de</strong> Diego Gomez~ é<br />
á Sancho Blanco, fijo <strong>de</strong> Ximen Muñoz, que ellos que<br />
PUedan dar términos á los <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as término <strong>de</strong> Ávila<br />
que lo hobieren menester para labrar y pacer, segun me<br />
MM~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
'2,76 PRf\í'ILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
fue á m( mandado <strong>de</strong>l Concejo dicho: é porque esto sea<br />
creído é non venga en duda, diJes esta carta sellada con<br />
mi sello, fecha diez y seis días <strong>de</strong> Junio, Era <strong>de</strong> mil é<br />
trescientos y cuarenta y dos años: é la carta <strong>de</strong> el Rey<br />
nuestro Señor era fecha en esta guisa: Don Fernando, por<br />
la gracia <strong>de</strong> Dios , Rey <strong>de</strong> CaHi \la , ele Toledo, ele Lean,<br />
<strong>de</strong> Galicia, ele Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, ele Jaen,<br />
<strong>de</strong>l Algarbe, é Señor <strong>de</strong> Malina: A vos Blanco Muñoz,<br />
fijo <strong>de</strong> Blanco Muñoz, é Alvar Muñoz Rezio, y Juan<br />
Muñoz, bi jo ele Diego Gomez, é á Sancho Velasco , hijo<br />
<strong>de</strong> Ximen Muñoz, á cualquier <strong>de</strong> vos que esta mi carta<br />
fuere mostrarla, salud y gracia. Bien sabe<strong>de</strong>s en como el<br />
Concejo <strong>de</strong> Á vil a, ayuntados en su corral, que ~os dieron<br />
po<strong>de</strong>r que fuése<strong>de</strong>s á las al<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l término <strong>de</strong> Av ila que<br />
non l1abia heredamientos para labrar por pan, y que les<br />
diése<strong>de</strong>s heredamientos, aquellos que entendiése<strong>de</strong>s á cada<br />
lugar en que labrasen por pan, con que pudiesen vivir y<br />
que hobiesen <strong>de</strong> que pechar los mis pechos: agora bornes<br />
buenos <strong>de</strong>l Berraco, al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> hi <strong>de</strong> Ávila emiáronseme<br />
á querellar que vosotros que este po<strong>de</strong>r habe<strong>de</strong>s, que<br />
dice.n que Yo confirmé, que non vos quere<strong>de</strong>s ayuntar á<br />
les dar heredamientos, aquellos que entendiése<strong>de</strong>s que<br />
han menester, é por esta razon ellos que non han en que<br />
1aLrar por pan, nin se pue<strong>de</strong>n mantener, nin pue<strong>de</strong>n<br />
cumplir los mis pechos, é enviáronme pedi,r por merced<br />
<strong>de</strong> la merced que Yo ficiera al Concejo <strong>de</strong> A vil a, é á las<br />
dichas al<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Á vil a que ge la mandase cumplir , y Yo<br />
tengo por bien : porque vos mando, ''Ísta esta mi carta,<br />
que vos ayunte<strong>de</strong>s todos en uno ó cualquier <strong>de</strong> vos, é que<br />
vaya<strong>de</strong>s luego al Berraco, y que <strong>de</strong><strong>de</strong>s á los hombres<br />
buenos aquel heredamiento que entendiére<strong>de</strong>s que han<br />
menester para labrar por pan, é ge lo <strong>de</strong><strong>de</strong>s segund diz<br />
en el po<strong>de</strong>r que vos dió el Concejo que Yo confirmé:<br />
é no'n faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al; si non por cualquier 6 cualesquier<br />
<strong>de</strong> vos que fincare que lo así non cumpliére<strong>de</strong>s, á Jos<br />
cuerpos, y á cuanto bobiére<strong>de</strong>s me tornaría por ello, é<br />
<strong>de</strong>mas cuanto daño y menoscabos Jos bornes buenos <strong>de</strong>l<br />
Berraco recibiesen por vos non cumplir esto que Yo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 277<br />
lllando <strong>de</strong> lo vuestro, y ge lo mandare<strong>de</strong>s entregar todo<br />
doblado: é si lo asi hacer y cumplir non quisiére<strong>de</strong>s, !naodo<br />
á los Alcal<strong>de</strong>s é Alguaciles que están por Mí en Avila,<br />
'Y á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos que estuvieren hi por<br />
ellos que vos Jo fagan asi cumplir; é no fagan enne al, si<br />
llon á ellos é á cuanto hobieren me tornaría por ello. La<br />
carta leida dádgela. Dada en Valladolid cuatro dias <strong>de</strong><br />
Abril, Era <strong>de</strong> mil y trescientos y cuarenta y siete años.<br />
'Yo Sancho Muñoz la fice escriLir por mandado <strong>de</strong>l<br />
lley._ Aparicio Martinez.- Juan Martinez.- E sobre<br />
esto homes Luenos <strong>de</strong>l Berraco vinieron á Nos y digéronfos<br />
que non habían heredamientos porque pudiesen<br />
abrar y pacer, é mantenerse en la tierra , é pechar los<br />
fechas <strong>de</strong>l Rey, é pidiéronnos qnc fuésemos á esta al<strong>de</strong>a<br />
e qne hallaríamos qne era asi como- ellos <strong>de</strong>cían. E Nos<br />
~lvar Muñoz, y Juan Mnñoz, y Sancho Velasco fuimos<br />
a esta al<strong>de</strong>a dicha, y fallamos que era asi que non babia<br />
heredamientos tantos en que se labrasen por pan en qu<br />
~-pudiesen mantener y pechar los pechos <strong>de</strong> nuestro<br />
b nor el Rey: é teniendo que es servicio <strong>de</strong> Dios, é <strong>de</strong>l<br />
~\ey, é <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Ávila, é por su mandato, é por el<br />
{¡>dcr <strong>de</strong> las cartas <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong>l Concejo, y <strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong><br />
'ortun Velazquez. que era á la sazon, dímosles la piedra<br />
<strong>de</strong> ~a Y uqueriza, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> en<strong>de</strong> por los Allaruelos fasta d<br />
Gllljuelo; é por el Castillejo fasta la Losa blanca; é <strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
el camino arriba <strong>de</strong> Navaluenga por entre ~mbas las Cabezas<br />
fasta asomante el collado <strong>de</strong> la Fuente fria é va á<br />
dar en la Cancha morera, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> va á dar por <strong>de</strong>recho-<br />
4 la Fuente <strong>de</strong>l Bodon, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> va á dar al arro1o <strong>de</strong><br />
Caloge, y el arroyo ayuso fasta Jos Oruelas, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> Na<br />
"t-hornillos, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> el arroyo aymo da en Valviejo, é<br />
Í arroyo arriba , é da en la cabeza <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> hornos, y<br />
rr las Peñas-rubias y va por <strong>de</strong>recho á la Ma~arubia,<br />
; cabeza ayuso en el arroyo Moro, é d arroyo ayuso, y<br />
a. en la Casita, é la Gaznata arriba, é da en los A<strong>de</strong>rnales<br />
'\7 da en la cabeza <strong>de</strong>l Arroyo gato, é da por encima <strong>de</strong>l<br />
al <strong>de</strong> las fuentes el cerro arriba, é da en Ia Camellera;<br />
6<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> da en l.a Di11era <strong>de</strong> las Navas~é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> va por el<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
2.78 PRIVILEGIOS .i\. V ARIOS PUEBLOS<br />
cerro á la Ponedilla y da en un mojan á la mesilla <strong>de</strong><br />
C:tstañares, é va <strong>de</strong>n<strong>de</strong> á la Oirera .<strong>de</strong>l Arroyo fondo, é el<br />
arr-oyo arriba fasta el camino Toledano y ·torna á la Yuqueriza;<br />
y todos los heredamientos que son <strong>de</strong> los coto~<br />
a<strong>de</strong>ntro, les damos por .juro <strong>de</strong> heredaJ 'Para siempre<br />
jamas ·que 'lo ha)'an ·ellos é sus hijos, é sns nietos, é cuan~<br />
tos <strong>de</strong> ellos vinieren, segund dicho es; é que le puedan<br />
amparar, é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r, y haber por suyo para siempre<br />
·jamas a si como <strong>de</strong> suso es dicho: é porque sea firme Y<br />
creido y vale<strong>de</strong>ro para en todo tiempo, Nos los dichos<br />
Al var Muñoz, -y Sancho Velasc.o~ y Juan Muñoz posirnOS<br />
nuestros sellos en esta carta <strong>de</strong> cera colgados, en tes timonio<br />
nuestros nombres con nuestras manos. Fecha quince<br />
dias <strong>de</strong> Abril, Era <strong>de</strong> mil y trescientos é cuarenta é cinco<br />
aiios.- Alvar Muñoz Recio.- Juan Muóoz.- Sancho<br />
Velasco.- E agora los home8 buenos <strong>de</strong>l llerraco enviá ..<br />
ron me pedir por merced que les confirmase :esta carta SO'"<br />
bredicha.., é ge la mandase guardar~ é Yo, por les facer bien<br />
y merced tóvelo por bien é conflrmogéla, é mando que<br />
les vala é sea ,guardada en todo segund que en ella elige;<br />
é <strong>de</strong>fiendo firmemente que ninguno no sea osado <strong>de</strong> les<br />
ir nin <strong>de</strong> les pasar contra ella en ningun tiempo.., é á<br />
cualquier ó cualesquier que lo ficiesen pechamos hia en<br />
pena mil maravedís <strong>de</strong> la buena moneda, é á los homes<br />
buenos <strong>de</strong>l Berraco todo el daño )' el menoscabo que por<br />
en<strong>de</strong> recibiesen doblado: é sobre esto mando á los Alcal<strong>de</strong>s<br />
y Alguaciles <strong>de</strong> Ávila que agora sonó serán <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante, ó á cualquier <strong>de</strong>llos que esta mi carta viereo,<br />
que amparen é <strong>de</strong>fiendan á los bornes buenos <strong>de</strong>l Berraco<br />
con esta merced que les Y o fago, y que non consientan<br />
á ninguno que les pasen contra ello; é si alguno ó algu""<br />
nos contra ello les p:tsaren en alguna cosa, que 'los pren""<br />
dan por la pena -susodicha <strong>de</strong> los mil maravedís.., é )OS<br />
guar<strong>de</strong>n para bacer <strong>de</strong>llos lo que Yo mandaTe, é que ha"'<br />
gao -emendar á los bornes buenos <strong>de</strong>l Berraco todo el daño<br />
é menoscabo ·que por en<strong>de</strong> recibiesen con el doblo~ é non<br />
fagan en<strong>de</strong> .al so la dicha pena á -cada \lOO: é <strong>de</strong>sto )es<br />
mandé dar esta carta sellada con mi sello <strong>de</strong> cera colgadO·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2..79<br />
Dad~ en Tala vera cinco dias <strong>de</strong> Enero,, Era <strong>de</strong> mil y<br />
trescientos é cuatenta y siete anos ~- Yo Aparicio Martine~<br />
la fice · escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.- Alfonso<br />
:Uiz. -VIsta.- Bartolamé Gutierrez ~- Eeman Perez,_.<br />
ero, Alfonso ..<br />
. Confirmado por Don Alonso onceno en Avila á 8 <strong>de</strong>·<br />
Setiembre <strong>de</strong> 1 3 14, y en Madrid á 2 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
1 345; cuyos <strong>de</strong>spachos. son <strong>de</strong>l tenor siguiente:<br />
. F.. agora los homes buenos <strong>de</strong>l Berraco vinieron á ]a<br />
R~Ina Doña María, mi abuela, -y al Infante Don· Pedro,<br />
II)Is tios é mis tutores,. y pidiéronles que les confirmase<br />
esta carta susodicha y ge la mandase guardar en. todo segund<br />
q_ue ella diría; é Yo el sobredicho Rey Don Alonso,<br />
con consejo é con otorgamiento <strong>de</strong> los dichos mis tutores,<br />
é por. les facer bien -y merced á los bornes buenos <strong>de</strong>l' Bertaco,<br />
confírmogela, y mando que les vala é sea guardada<br />
Segun que en ella dice, é <strong>de</strong>fiendo firmemente que ningull?'<br />
no sea osado <strong>de</strong> les ir nin <strong>de</strong> les pasar. contra ella en<br />
llJ~gun tiempo por ninguna manera; é cualquier 6 cualesq~ller<br />
que lo ficiesen pecharme hian en pena los dichos<br />
lllll maravedís sobredichos. que en la dicha carta se ·<br />
Contiene, é á los bornes buenos <strong>de</strong>l Berraco todo el daño y<br />
ll)enosoabo que por en<strong>de</strong> recibiesen doblados: é ~obre esto<br />
lllando á los Alcal<strong>de</strong>s y Alguaciles <strong>de</strong>n<strong>de</strong> ele A vil a que<br />
4hora son 6 serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, 6 cualquier <strong>de</strong> ellos<br />
~ue esta mi carta vieren, que amparen é <strong>de</strong>fiendan á los<br />
o mes buenos <strong>de</strong>l Derraco con esta merced que les Y o fago,<br />
que non consientan á ninguno que les pase contra<br />
el!~~ é si alguno 6 algunos contra ello les pasasen y les<br />
quisieren pasar en alguna cosa, que les prendan por la pella<br />
sobredicha, é que la guar<strong>de</strong>n para hacer <strong>de</strong> ella lo<br />
que Yo y los dichos mis tutores tuviéremos por bien, y<br />
¿ue fagan enmendar á los hoJEes buenos <strong>de</strong>l Berraco<br />
e todo el daño y menoscabo que por en<strong>de</strong> recibiesen<br />
roblados.; é non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al' si no á ellos' y á lo que<br />
l~biesen me tornada por ello : é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta<br />
J:I .carta sellada. con mi sello. <strong>de</strong> plomo colgado. Dada en<br />
V da á ocho dias <strong>de</strong> Setiembre, Era <strong>de</strong> mil é trescientos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
280 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
y cincuenta y dos años.- Yo Rui Sanchez la fice escribir<br />
por mandado <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong> la Reim Doña María, su<br />
abuela, y <strong>de</strong>l Infante su tia Don Pedro, y sus tutores.<br />
García Gntierrez.-Vista._ Domingo Rodríguez. _Juan<br />
Martinez.- Gil Perez.<br />
E agora los homes buenos <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong>l BerracD<br />
eoviáronme pedit· por merced que les confirmásemos esta<br />
carta sobredicha, é gc la mandásemos guardar en todo se~<br />
gund que en ella <strong>de</strong>cía; é Nos el sobredicho Rey Don<br />
Alfonso, por les hacer bien y merced á los bornes buenos<br />
<strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong>l Berraco, confirmámosgela, é mandamos<br />
que les vala, é les sea guardada segund que les fue<br />
guardada en tiempo <strong>de</strong>l dicho Rey Don Fernando, nues·<br />
tro padre, é en el nuestro fasta aq ui; é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firm~"'<br />
tnente que ninguno ni algunos no sean osados <strong>de</strong> les 1r<br />
uin <strong>de</strong> les pasar contra ella en ningun tiempo nin en ui1~"'<br />
guna manera; é á cualquier que lo ficiese pechamos hta<br />
los mil rnaravedis sobre que en la dicha carta se contiene,<br />
é á los dichos bornes buenos <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong>l Berra""<br />
co todo el daño y el menoscabo que por en<strong>de</strong> recibiesen<br />
doblado: é sobre esto mandamos á los Alcal<strong>de</strong>s y Alguaci~<br />
les <strong>de</strong> Avila que agora son 6 serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, 6 á<br />
cualquier <strong>de</strong> ellos que esta nuestra carta vieren, que am"'<br />
pnren é <strong>de</strong>fiendan á los bornes buenos <strong>de</strong>l Berraco con es-,<br />
ta merced q lle les Nos facemos, é les non consientan á<br />
ninguno ui algunos que les pasen contra ella; é si alguno<br />
6 algunos contra ella les pasaren, que les prendan por la<br />
pena sobredicha, é la guar<strong>de</strong>n para hacer <strong>de</strong> ella lo que<br />
N os mandáremos, é fagan enmendar á los bornes buenOS<br />
<strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Berraco, <strong>de</strong> todo e\ daño y menoscabo<br />
que por en<strong>de</strong> reciLieren doblados; é non fagaa en<strong>de</strong> al,<br />
si no á eUos, y á lo que hobiesen nos tornariamos: é <strong>de</strong>sto<br />
les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro<br />
sello <strong>de</strong> plomo. Dada en Madrid dos dias <strong>de</strong> Diciembre,<br />
Era <strong>de</strong> mil é trescientos y ochenta y tres años.- Fernan ...<br />
do Sanchez, Notario mayor <strong>de</strong> Castilla, la mandó dar <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l Rey.-Yo Sancho Mudarra, Escribano <strong>de</strong>l Rey,<br />
la fice escriLir.-Vista.-I uan Estébanes.-Miguel Rui~.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.8 I<br />
E agora los bornes buenos <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong> Ber ..<br />
raco enviáronme pedir por merced que les confirmase esta<br />
carta é ge la mandase guardar segun que en ella d~ce; é<br />
Yo el sobredicho Rey Don Pedro por les hacer b1en y<br />
lllerced á los bornes buenos <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong>l Berraco~<br />
confírmogela, é mando que vos va la y vos sea guardada<br />
en todo, segun que en ella se contiene, é <strong>de</strong>fiendo firme<br />
~ente que ninguno ni algunos no sean osados <strong>de</strong> les ir<br />
n1n <strong>de</strong> les pasar contra ella en ningun tiempo, en ninguna<br />
manera, é á cualquier que lo ficiese pecharme hia en<br />
pena los dichos mil maravedís que en la dicha carta<br />
se contiene, é á los bornes buenos <strong>de</strong>l dicho Concejo<br />
<strong>de</strong>l Berraco todo el daño é el menoscabo que por en<strong>de</strong><br />
recibiesen doblados; é sobre esto mando á los Alcal<strong>de</strong>s<br />
é Alguaciles <strong>de</strong> Ávila que ahora son ó serán <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> ellos que esta mi<br />
carta fuere mostrada, que amparen é <strong>de</strong>fiendan á los hollles<br />
buenos <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong>l Berraco con esta merced<br />
que les Yo fago, é que non consientan nin alguno nin<br />
algunos que les pasen contra ello; é si alguno ó algunos<br />
c~ntra ella les pasaren que le prendan por la pena sobre<br />
(hcha <strong>de</strong> los dichos mil maravedís, é lo guar<strong>de</strong>n para facer<br />
<strong>de</strong> ella lo que Yo mandare, é hagan enmendar á los bornes<br />
buenos <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Berraco <strong>de</strong> todo el daño y el<br />
menoscabo que por en<strong>de</strong> recibiere doblado; é non fagan<br />
en<strong>de</strong> al so la dicha pena <strong>de</strong> los dichos mil maraveuís, si non<br />
á ellos y á lo que hobiesen me tornaría por ello: é dtsto<br />
les mandé dar esta mi carta sellada con mi sello <strong>de</strong> plomo<br />
colgado. Dada en Lean veinte y cuatro días <strong>de</strong> Mayo, Era<br />
<strong>de</strong> mil y trescientos é noventa años.- Yo Pero Bernal la<br />
6ce escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
Confirmado por Don Enrique cuarto en Segovia á 24<br />
<strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1 4S8.<br />
Por los Reyes Católicos en Córdoba á 2.0 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1482.. ·<br />
Por Doña Juana en Madrid á 23 <strong>de</strong> Noviembre ele 1 SI 3.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 2.7 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I6o3.<br />
TOMo VI. NN<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
282 PRIVILEGIOS A. VARIOS PUEBLOS<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 3 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1696.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones, Libro núm. z66,<br />
art. 4.-Está rubricada.<br />
N UM. CCXCIII.<br />
Privilegio á los vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Utiel.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 358, art. liO ·<br />
16 <strong>de</strong> Junio da Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
1<br />
366. ele Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
rle Murcia, ele Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, y Señor <strong>de</strong><br />
Mol in a : á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, J nrados, Jueces,<br />
Justicias, Merinos, Alguaciles, y otros oficiales cuales ..<br />
quier <strong>de</strong> cualesquier ciuda<strong>de</strong>s, villas y Jugares <strong>de</strong> los<br />
nuestros reinos, que agora son 6 serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante,<br />
y á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos á quien esta nuest~a<br />
carta fuere mostrada , 6 el tra~lado Je1la signado <strong>de</strong> Escn ...<br />
ha11o público, salnd y gracia. Sepacles que el Concejo ele la<br />
nuestra vi \la <strong>de</strong> U ti el nos enviaron sus peticiones con sus<br />
Procuradores, entre los cuales nos enviaron pedir merced<br />
que <strong>de</strong> las cosas que levasen y tragesen los vecinos <strong>de</strong> la di·<br />
cha villa <strong>de</strong> otras panes, para mantenimiento <strong>de</strong> la dicha<br />
villa que no pagasen portazgo, é Nos tovímoslo por bien:<br />
Porque vos mandamos, vista esta nuestra carta, ó el trasla ..<br />
do <strong>de</strong>lla signado, como dicho es , á cada uno <strong>de</strong> vos en<br />
vuestros lugares, que les non <strong>de</strong>manue<strong>de</strong>s nin consinta<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>mandar portazgo, por cualesquier cosas que levaren .ó<br />
trogeren los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa para el su manteOI ...<br />
miento, y que les guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s é ampare<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>fenda<strong>de</strong>s con<br />
esta merced que les Nos facemos, segun fueron amparadas<br />
y <strong>de</strong>fendidas fasta aqui; é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>~<br />
en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced<br />
y ele seiscientos maravedís <strong>de</strong>sta moneda usual á cada uno;<br />
é <strong>de</strong> como esta dicha mi carta vos fuere mostrada y la<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2-83<br />
cumpliére<strong>de</strong>s, mandarnos so la dicha pena, á cualquier<br />
Escribano público que para esto fuere llamado, que dé<br />
en<strong>de</strong> al que vos la mostrare testimonio signado con su signo<br />
porque Nos sepamos en como cumpli<strong>de</strong>s nuestro rnan-.<br />
d.ado. Dada en Sevilla sellada con nuestro sello <strong>de</strong> la pu-.<br />
ttdad diez y seis dias <strong>de</strong> Junio, Era <strong>de</strong> mil y cuatrocientos<br />
Y cuatro años. Yo Juan Rodríguez la fice escribir por<br />
lllandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
E agora el dicho Alvar García <strong>de</strong> Albornoz, nuestro<br />
"as~llo, pidiéronnos por merced que confirmásemos á los<br />
neclllos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Utiel la dicha carta <strong>de</strong>l dicho<br />
e y, nuestro padre, que Dios perdone, y ge la mandáselb?S<br />
guardar y cumplir en todo é por todo, bien y curn<br />
P~tdamente segun que en ella se contiene: é Nos el sobredtcho<br />
Rey Don Juan, por facer bien y merced al dicho<br />
Alvar García <strong>de</strong> Albornoz, é otrosi á los vecinos <strong>de</strong> la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Utiel, confirmámosles la dicha cart::~, y rnandalbos<br />
que vala y sea guardada y cumplioa á los sobredih~los<br />
vecinos <strong>de</strong> la dicha villa y á cada uno <strong>de</strong>llos en todo<br />
ten y cumplidamente, segun que en ella se contiene, segun<br />
que mejor y mas cumplidamente les valió, y fue<br />
guardada en todo el tiempo <strong>de</strong>l dicho Rey nuestro padre,<br />
Y en el nuestro fasta aqui: y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente que<br />
alguno ni algunos no sean osados <strong>de</strong> les ir ni pasar contra<br />
e.lla, nin contra parte <strong>de</strong>lla, por ge la quebrantar en algun<br />
he~po por a~guna manera, é á cualquier que lo ficiese habrta<br />
nuestra tra é pechamos hia la pena contenida en la di·<br />
r:ba carta <strong>de</strong>l dicho nuestro Rey é padre, cada uno por cada<br />
"egada á los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Utiel, éá cada uno<br />
<strong>de</strong>llos 6 á quien su voz tuviese todas las costas, daños y .menoscabos<br />
que por en<strong>de</strong> recibiesen doblados, <strong>de</strong>mas á los<br />
buerpos é á lo que hobiesen nos tornaríamos por ello: é soresto<br />
mandarnos á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Jurados,<br />
Jueces, Justicias, A<strong>de</strong>lantados, Merinos, Alguaciles, Maes<br />
~es <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores y Subcornen<br />
• adores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y lb nas, -y<br />
~ todos los otros Oficiales y Aportellados cualesquier <strong>de</strong> toas<br />
las ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares Je nuestros reinos, que<br />
NN!!.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
284 PRtv'lLEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
agora son, ó serán <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lante, é á los portazguerOS<br />
que cogen y recaudan, ó han <strong>de</strong> coger ó <strong>de</strong> recaudar en<br />
renta ó en fieldad, ó en otra manera cualquier, agora .Y<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante los portazgos en cada una <strong>de</strong> las d~ehas<br />
ciuda<strong>de</strong>s, villas -y lugares <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos,<br />
-y á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong>llos que esta nuestra<br />
€arta vieren, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, sacado con autoridad <strong>de</strong> Juez, ó <strong>de</strong> Alcal<strong>de</strong>, que<br />
11on <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n ni consientan <strong>de</strong>mandar á los vecinos <strong>de</strong><br />
la dicha villa <strong>de</strong> Utiel, nin <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong>llos, portazgo contra<br />
lo contenido en la dicha carta <strong>de</strong>l dicho Rey, nuestro<br />
padre, que Dios perdone, é que les guar<strong>de</strong>n y amparen<br />
y <strong>de</strong>fiendan con esta merced y confirmacion que les Nos<br />
facemos, segun fueron amparados y <strong>de</strong>fendidos en tiempo<br />
<strong>de</strong>l dicho Rey nuestro paclre, y en el nuestro hasta aqui,<br />
segun dicho es; é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong><br />
al so la dicha pena á cada uno, é <strong>de</strong>mas por cualquier<br />
ó cualesquier por quien fincare<strong>de</strong> lo ansi facer -y cumplir,<br />
mandamos al borne que esta nuestra carta les mostrare Ó<br />
el traslado <strong>de</strong> ella signado, como dicho es, que los empla·<br />
ce que parezcan ante Nos en la nuestra corte <strong>de</strong>l clia que<br />
los emplazare á quince dias primeros siguientes, so la dicha<br />
pena á cada uno, á <strong>de</strong>cir por cual razon non cumplen<br />
nuestro mandado, é <strong>de</strong>sto les mandamos dar esta nuestra<br />
carta <strong>de</strong> confirmacion escrita en pergamim> <strong>de</strong> cuero y<br />
sellada con nuestro sello <strong>de</strong> plomo pendiente en filos <strong>de</strong><br />
s~da: }a carta leida dádgela. Dada en Segovia á cuatro<br />
d1as <strong>de</strong> Julio, Erc1 <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y veinte años.<br />
Yo Alfonso Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Leon la fice escribir por man-<br />
dado <strong>de</strong>l Rey, é tengo el albalá <strong>de</strong>l dicho Señor Rey por<br />
do mandó dar esta confirmacion.- Albarns Dec~etorniJ]<br />
Doctor.- Diego Fernan<strong>de</strong>z.- Vista.<br />
Confirmado por Don Enrique tercero en Madrid á á<br />
tle Diciembre <strong>de</strong> J 393.<br />
Por Don Juan segnnclo en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 9 <strong>de</strong><br />
.Abril <strong>de</strong> 1408, y en Torrijas á 6 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 14!20·<br />
Por Don Enrique cuarto en MaJt·iJ á -f. <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 14óo.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
Por<br />
1 476.<br />
l5 I 1.<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 285<br />
los Reyes Católicos en Toro á 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong><br />
Por Doña Juana en Sevilla á 15 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe segundo en Toledo. á 3 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 156 o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 2 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> I6oo.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 8 <strong>de</strong> Febrero,<br />
<strong>de</strong> 1621.<br />
. Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
lzbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 358,.<br />
an. 2o • ...,...., Está rubricado.<br />
N UM. CCXCIV ..<br />
Privilegio á la villa <strong>de</strong> Betanzos·.<br />
tibros <strong>de</strong> privilegio& y confirmaciones. Libro nt'1m. :~.66, art. 9•<br />
Sepan cuantos esta carta <strong>de</strong> previlegio vieren como Nos<br />
el Rey Don Enrique, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Toledo,<br />
<strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong><br />
Jae~, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong><br />
M oh na; facemos saber á vos el Con<strong>de</strong> Don Pedro, u u estro<br />
sobrino, é á vos Fernan Perez <strong>de</strong> Andrafle, nuestros vasallos<br />
é Caballeros y Escu<strong>de</strong>ros que <strong>de</strong> Nos tuvié1·e<strong>de</strong>s<br />
lllerced <strong>de</strong> tierras é maravedís, y á vos Don J uzaf Paibio,<br />
nuestro Almojarife mayor é facedor <strong>de</strong> las rentas <strong>de</strong> todo&<br />
los nuestros Reinos, é á todos los otros nnestros arrenda<br />
.:lores é cogedores mayores é menores <strong>de</strong> las nuestras rentas<br />
en el Reino <strong>de</strong> Gal icia, é á todas las nuestras Justicias<br />
á quien esta nuestra carta, ó el traslado <strong>de</strong> ella signado <strong>de</strong><br />
Escribano público, fuere mostrada, salud é buena ventura,<br />
Sepa<strong>de</strong>s: que Nos estando en la nnestra villa , <strong>de</strong><br />
Betanzos uesta venida que somos entrados en Galicia.<br />
por sacar <strong>de</strong> la nuestra ciudad <strong>de</strong> Tuy los nuestros adver-<br />
8 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong><br />
r3ó9,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!>.86 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
sarios <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Portugal, que nos la tienen tomada,<br />
parando mientes .á la mucho alta é granada merced que<br />
Dios <strong>de</strong>l cielo hizo por Nos é nos daré cobrar Jos nuestros<br />
Reinos que nos .eran embargados <strong>de</strong> los nuestros advers~'"'<br />
ríos, é eso mesmo pa·rando mientes al mucho buen serVl'"'<br />
cío que en este tiempo nos fué y es fecho <strong>de</strong>l Concejo é<br />
vecinos é hornea buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Betanzos<br />
con Fernando Pe.rez <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong>, nuestro vasallo, <strong>de</strong> que<br />
se <strong>de</strong>fendieron á nuestw servicio <strong>de</strong> la mesnada <strong>de</strong>l Rey<br />
<strong>de</strong> Portugal que la tovieron cercada con galeras por la<br />
mar, é por la tierra con Don Fernando <strong>de</strong> Castro; é otrosí,<br />
porque Nos fallamos que es 'buen logar fuerte en la ri ...<br />
hera <strong>de</strong> la mar en frontera <strong>de</strong> los nuestros adversarios é<br />
<strong>de</strong>l Reino ele Ingebtierra é <strong>de</strong> Portugal para amparamien·<br />
to é clefenJimiento <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Galicia á nuestro servicio;<br />
por lo cual habemos acordado é tratado <strong>de</strong> facer é fa•<br />
cemos merced al dicho Concejo é vecinos <strong>de</strong> la dicha villa<br />
ele Betanzos por galarclon <strong>de</strong>l servicio, é costa que por<br />
sí, é por .amor <strong>de</strong> nuestro servicio han fecho, por lo cual<br />
por Nos é por todos nuestros succesores queremos é mandamos<br />
que los dichos vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa<br />
<strong>de</strong> Betanzos agora é para siempre senn forros é francos<br />
á no pagar en monedas, fonza<strong>de</strong>ras é martiniegas por cabezas<br />
é otros <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante posan haber é gozar <strong>de</strong> haber<br />
carga é <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> todas sus mercadorías que se <strong>de</strong>scargaren<br />
<strong>de</strong> mar á tierra, é <strong>de</strong> .tierra á mar por estas marcas<br />
é jur.isdiccion Real que les damos, como se comienza <strong>de</strong> la<br />
dicha 'Villa por la mar fasta la Marola <strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> la<br />
Coruóa, é se torna para la dicha villa al re<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la ma ..<br />
ri na <strong>de</strong> N en dos, é por la marina <strong>de</strong> Por bes. Mas , q ueremo5<br />
é mandamos que todos los mareantes <strong>de</strong> la dicha villa<br />
<strong>de</strong> Betanzos puedan entrar á todas las charcas saladas á<br />
matar pescados con re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> volantes é con otros cualesquiera<br />
aparejos, qne los posan matar. Mas, queremos é<br />
inanrbmos é otorgamos por acrecentamiento <strong>de</strong> la dicha<br />
villa é p:~ra fornimiento y mantenimiento ,]e los muros é<br />
cercas <strong>de</strong>lla que los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa puedan tomar<br />
para sí para siempre <strong>de</strong> cada un año cuanto é cada que<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.87<br />
9uisieren fasta cien moyos <strong>de</strong> sal,. forros é quitos <strong>de</strong> alfoz,<br />
e cada vecino diez varas <strong>de</strong> paño <strong>de</strong> .•• para se vestir é <strong>de</strong><br />
su muger, forras <strong>de</strong> todos nuestros <strong>de</strong>rechos. Esta merced<br />
que les asi otorgamos é facemos por Nos é por nuestros<br />
8<br />
~lccesores queremos é mandamos que nunca por ninguo<br />
hempo les sea tirada ni revocada, que N os <strong>de</strong> o uestro po<strong>de</strong>río<br />
é señorío ge la oamos é otorgamos. Porque vos mandarnos<br />
á todos é á cada uno <strong>de</strong> vos que cuanto é cada que<br />
'Vos esta dicha nuestra carta fuere mostrada, 6 el traslado<br />
<strong>de</strong>lla signado, como dicho es , que la reciba<strong>de</strong>s, é guar<strong>de</strong>ues<br />
é cumpla<strong>de</strong>s ~ é faga<strong>de</strong>s guardar é cumplir en el todo<br />
y por todo bien é complidamente, <strong>de</strong> guisa que no<br />
ll'lengüe en<strong>de</strong> cosa alguna, é los unos é los otros no faga<strong>de</strong>s<br />
en<strong>de</strong> al, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced y <strong>de</strong> diez mil<br />
lllaravedís á cada uno para la nuestra Cámara, é que sea<br />
~es emplazados personalmente fasta qnince dias primeros<br />
61 guientes á <strong>de</strong>cir por qué razon non cumpli<strong>de</strong>s nuestro<br />
lll?ndaclo: é mandamos so la dicha pena á cualquier Es<br />
Crtbano público que para esto fuere llamado que dé en<strong>de</strong><br />
al que os lo mostrare testimonio signado con su signo para<br />
que Nos sepamos en como cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado.<br />
E porque esto sea cierto al dicho Concejo mandámosle <strong>de</strong>llo<br />
dar esta nuestra carta sellada <strong>de</strong> nuestro sello , é firmada<br />
<strong>de</strong> nuestro nombre é <strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong> Martín Yañez,<br />
1\Jotario é Juez <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Lean, é <strong>de</strong> Arias Men<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
Valdés, Licenciado en leyes. E pm· esta dicba carta ó por<br />
6 ll traslado signado, corno dicho es, mandarnos á los Cbancillercs,<br />
Oidores <strong>de</strong> la nuestra Corte, qne cuando é cada<br />
qne les por el dicho Concejo é vecinos dél fuere <strong>de</strong>mandado<br />
que le <strong>de</strong>n carta é cartas <strong>de</strong> con6rrnnciones cuantas<br />
les cumplieren sobre la dicha razon. Dada en la vil1a <strong>de</strong><br />
:Betanzos ocho dias <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong> mil cuatrocientos<br />
é siete años. _yo Pedro Frnan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Burgos, Escribano<br />
<strong>de</strong>l dicho Señor Rey, é su Notario póblico en la su Cor~c<br />
)' e11 todos los sus Reinos, la escribí por mandado <strong>de</strong>l dtc~lo<br />
Señor Rey._ Nos el Rey._ Arias Men<strong>de</strong>z, Licen,<br />
Ctado en leyes._ Martín Y añez, Notario é Juez en el Rei.-<br />
no <strong>de</strong> Lean-.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
!188 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Tor<strong>de</strong>sillas á<br />
f 3 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1 41 o.<br />
148o.<br />
Por los Reyes Católicos en Toledo á 3o <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 1 S <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> I563.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 266,<br />
art. 9·-Está rubricado.<br />
N Ul\1. ccxcv.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Utrera.<br />
Libros <strong>de</strong> ¡nivilegios y confirmaciones. Libro núm. 358, art. '"<br />
. Don Enrique, por ]a gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
~~ <strong>de</strong> Abnl <strong>de</strong> <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córrloba,<br />
1 9· <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, rlel Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, y Señor<br />
<strong>de</strong> Molina; á el Concejo , é á los Alcal<strong>de</strong>s é bornes buenos<br />
<strong>de</strong> Utrera, lugar <strong>de</strong> la muy noble y muy leal ciudad <strong>de</strong><br />
Sevilla, que agora soné serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, é á cual ..<br />
quier ó cua\esqnier <strong>de</strong> vos que esta nuestra carta fuere<br />
mostrada , sa\ud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s ~1ue vimos vuestras<br />
peticiones qne nos mostraron vuestros manda<strong>de</strong>ros que<br />
enviásteis á Nos, en las cuales con tenia, entre las otras<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 28
2.90 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
ta moneda usual para la mi Cámara, é á cada uno <strong>de</strong> vos<br />
los sobredichos todo lo que por esta razon tomasen Ó em~<br />
bargasen con el doblo: é <strong>de</strong>sto vos mandamos esta nuestra<br />
carta sellada con nuestro sello <strong>de</strong> la puridad. Dada en la<br />
muy noble ciudad <strong>de</strong> Sevilla á veinte dias <strong>de</strong> Abril, Era<br />
<strong>de</strong> mil é cuatrocientos y siete años. Y o Miguel Ruiz la fice<br />
escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
Confirmado por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong><br />
Burgos á 2.S <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> !379·<br />
Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid á 20<br />
<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> !39 1.<br />
Por Don Juan segundo en Sepúlveda á • •. <strong>de</strong> ... •<br />
ue 141 l.<br />
Por Don Enrique cuarto en Sevilla á 16 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> Ilt56.<br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 28 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> I477·<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 1S <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 1 So9.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros. <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm .. 35~,<br />
art. 2..- Está rubricado.<br />
:~ o <strong>de</strong> Febre:rl). Yo la Reina. _ Fago saber á vos mis Contadores ma•<br />
<strong>de</strong> 1478. yores que por parte <strong>de</strong>l Concejo, y Alcal<strong>de</strong>s,. Alguaciles,<br />
Regidores, Oficiales, y bornes buenos. <strong>de</strong> ]a villa <strong>de</strong> U trera,<br />
términos y jurisdiccion <strong>de</strong> la muy noble y muy leal<br />
.ciudad <strong>de</strong> Sevilla, nos fue fecha relacion que <strong>de</strong> muchos<br />
tiempos acá , que en memoria <strong>de</strong> hombres no es en contrario,<br />
la dicha villa é vecinos é moradores <strong>de</strong>lla eran Ó<br />
son libres y quitos é exentos <strong>de</strong> no pagar, ni pechar,<br />
nin contribuir en monedas ningunas, nin algunas <strong>de</strong> las<br />
'qne en estos mis reinos han seido repartidas, y mandadas<br />
pagar por los Reyes mis antecesores, y que asi está puesta<br />
por salvado en los libros y cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> lo salvado <strong>de</strong> las<br />
monedas <strong>de</strong> los. dichos Reyes mis antecesores: y por cuan~<br />
tola dicha villa é oficiales, é vecinos <strong>de</strong>lla no trageron a<br />
confirmar <strong>de</strong>l Rey, mi Señor, y <strong>de</strong> Mí, el previlegio que<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. .2.91<br />
tenian <strong>de</strong> la dicha franqueza <strong>de</strong> las dichas monedas, ni :<br />
su treslado, segun lo tenemos or<strong>de</strong>nado y mandado, porqu~<br />
el dicho previllegio dizque le fue robado y se perdió<br />
al tiempo que los moros, y enemigos <strong>de</strong> nuestra santa fe<br />
fatólica, entraron y robaron la dicha villa, diz que vos<br />
1 ?8 dichos nuestros Contadores mayores fecistes ciertas<br />
•~ranzas en la dicha villa por las monedas <strong>de</strong> los
s92. PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
pagó el sueloo á la dicha gente; y los otros ciento y veinte<br />
mil maravedís que dieron por nuestro mandado á otras<br />
ciertas personas por nuestras cartas <strong>de</strong> libramiento, sella~<br />
das con nuestro sello, é libradas <strong>de</strong> vos los nuestros<br />
Contadores mayores, foé y es mi merced <strong>de</strong> los confirmar<br />
y aprobar; y por la presente vos confirmo y apruebo á 1~<br />
dicha villa <strong>de</strong> Utrera, é á los vecinos é moradores, asl<br />
cristianos, como judíos é moros, <strong>de</strong>lla y <strong>de</strong> sus arrabales,<br />
y á todos los asoldadados é albarraniegos <strong>de</strong> la dicha villa,<br />
é ele los dichos sus arrabales , la dicha franqueza é exen~<br />
cion <strong>de</strong> las dichas monedas; é si necesario ó cumpli<strong>de</strong>ro<br />
les es, les hago nueva merced para que sean francos, Y<br />
quitos, y exentos, y escosados <strong>de</strong> pagar, y pechar, y contribuir,<br />
y que non paguen, nin pechen, nin contribuyan<br />
en pagar, é que no paguen monedas ningunas, ni algu·<br />
nas los dichos dos años pasados <strong>de</strong> setenta y seis y setenta<br />
y siete años, y <strong>de</strong> las que se pagaren é repartieren y co~<br />
gieren <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en tiempo alguno para siempre<br />
jal!1as en estos mis reinos por el dicho Rey, mi Señor, é<br />
por Mí, y por los otros Reyes, nuestros succesores, que<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos succeclieren en estos nuestros reinos para<br />
siempre jamas, porque vos mandamos qne lo pongacles Y<br />
asente<strong>de</strong>s asi en los nuestros libros é nóminas <strong>de</strong> lo salvado,<br />
y en los nuestros cua<strong>de</strong>rnos y condiciones con que<br />
se hobieren <strong>de</strong> repartir, y coger, é arrendar las dichas<br />
monedas <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos los dichos dos años<br />
pasados, é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas; é vos<br />
mando que los arrendamientos que hiciére<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las moned~s<br />
<strong>de</strong> el arzobispado <strong>de</strong> Sevilla con el obispado <strong>de</strong><br />
Cad1z, don<strong>de</strong> entra la dicha villa <strong>de</strong> Utrera, <strong>de</strong> los dichos<br />
dos años, é <strong>de</strong> cualesquier otros años veni<strong>de</strong>ros para<br />
siempre jamas, las arren<strong>de</strong>cles con condicion que sean<br />
salvadas que las non paguen la dicha villa <strong>de</strong> Utrera, é los<br />
dichos sus arrabales, é los vecinos é moradores <strong>de</strong>lla, é <strong>de</strong><br />
Jos dichos sus arrabales, así cristianos como jndíos é moros,<br />
y mozos y otros asoldadados albarraniegos ele la dicha villa,<br />
y <strong>de</strong> los dichos sus arrabales, é les <strong>de</strong><strong>de</strong>s é libre<strong>de</strong>s nuestra<br />
carta_ <strong>de</strong> previlegio fuerte, é firme y bastante, la que<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 293<br />
Dlenester hobieren, é las otras nuestras cartas é sobrecartas<br />
que necesarias sean para que sean quitos, y francos, y<br />
exentos <strong>de</strong> pagar, y que no paguen ni les sean <strong>de</strong>mandadas<br />
las dichas monedas los dichos dos años, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en<br />
a<strong>de</strong>lante para siempre jamas; las cuales mando al mi<br />
Chanciller é Notarios, é á los otros Oíiciales que estan á Ja<br />
tabla <strong>de</strong> los mis sellos que libren, y pasen, y sellen: é<br />
que vos los dichos mis Contadores mayores, é Chanciller, é<br />
Notarios, é el mi Mayordomo mayor, é vuestros lugares<br />
tenientes, é Oficiales, non <strong>de</strong>sconte<strong>de</strong>s nin consinta<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>scontar diezmo, ni chancillería <strong>de</strong> cuatro años, ni otro<br />
<strong>de</strong>recho alguno <strong>de</strong> esta dicha franqueza, nin ansimismo<br />
<strong>de</strong>lllan<strong>de</strong><strong>de</strong>s nin lleve<strong>de</strong>s á la dicha villa é vecinos <strong>de</strong>lla<br />
<strong>de</strong>rechos algunos <strong>de</strong>l dicho previllegio que les asi diéreres,<br />
é libráre<strong>de</strong>s, é selláre<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la dicha franqueza, por<br />
cuanto ansi lo convenieron é igualaron por mandado <strong>de</strong>l<br />
Rey, mi Señor, y mio, con la dicha villa Rui Lopez <strong>de</strong><br />
'roledo, mi Contador, y Francisco <strong>de</strong> Madrid, mi Secret~rio,<br />
por las dichas cansas, y por el dicho servicio que<br />
h1cieron, lo cual vos mando que ansi faga<strong>de</strong>s y cumpla<strong>de</strong>s<br />
sin pedir ni mandar á la dicha villa que vos muestren<br />
el dicho previllegio que ansi tenían <strong>de</strong> la dicha franqueza,<br />
Jl?rque Yo soy cierta y certificada que se les perdió al<br />
d1cho tiempo que la dicha villa fue entrada y robada <strong>de</strong><br />
los moros; ni asimismo les <strong>de</strong>man<strong>de</strong><strong>de</strong>s otro recaudo ni<br />
diligencia , y asímismo non embargante cualesquier le<br />
)'es, é or<strong>de</strong>nanzas, é pregmáticas sanciones, y otras cualesquier<br />
cosas que en contrario <strong>de</strong>sto sean, 6 ser puedan,<br />
Con lo cual Yo <strong>de</strong>spenso, y abrogo, é <strong>de</strong>rogo en cuanto<br />
á esto atañe, quedando en su fuerza y vigor para a<strong>de</strong>lant~<br />
en otras cosas: é non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Fecho á ,·einte<br />
dtas <strong>de</strong> Febrero, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y setenta y ocho años.-.<br />
Yo la Reina._ Yo Francisco <strong>de</strong> Madrid, Secretano<br />
<strong>de</strong> nuestra Señora la Reina la fice escribir por su<br />
lllandado.<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana en Vallad olio 'á<br />
1<br />
4 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1So9.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
8 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> Il7o.<br />
294 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 7 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1S6o.<br />
Concuerda con -el registro que está asentado en loJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 358,<br />
nrt . .2..- Está rubticado.<br />
N UM. CCXCVI.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Osuna.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro n(¡m, 31 3, art. :¡. 3.<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algecira, Señor <strong>de</strong><br />
:Molina. A los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, y otros Ofi ..<br />
ciales cualesquier <strong>de</strong> las muy nobles ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sevilla é<br />
Córdoba, é <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, é villas y lugares <strong>de</strong> la<br />
frontera, é á cualesquier <strong>de</strong> vos á quien esta nuestra<br />
carta fuere mostrada, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el Concejo <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> Osuna nos inviaron á pedir por merced que los<br />
castillos é fronteras que siempre fueron qnitos <strong>de</strong> pagar<br />
alcabalas é otros <strong>de</strong>rechos algunos <strong>de</strong> las cosas que com'"'<br />
prasen para mantenimiento y sostenimiento <strong>de</strong> los dichos<br />
castillos; é que pues la dicha villa <strong>de</strong> Osuna está frontera<br />
(\e tierra <strong>de</strong> moros, que le ficiésemos merced -que no<br />
pagasen alcabalas ni otros <strong>de</strong>rechos algunos <strong>de</strong> lo que<br />
llevasen á la dicha villa <strong>de</strong> Osuna para su mantenimiento,<br />
por cuanto la dicha villa <strong>de</strong> Osuna fue estraida <strong>de</strong> los<br />
moros y era frontera <strong>de</strong>llos. E Nos, por hacer Lien é roer"'<br />
ced á la dicha villa, é á todos los wcinos é moradores<br />
que en ella moran, é moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é por<br />
cuanto ]os casti1los é fronteros fuesen quitos <strong>de</strong> alcabalas<br />
en los tiempos pasados, é <strong>de</strong> los otros <strong>de</strong>rechos que ho"'<br />
hiesen •{le pagar <strong>de</strong> todas l11s cosas que llevasen para su<br />
mantenimiento, tenemos por bien y es la nuestra merced<br />
qae sean quitos todos los vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 2.9.1)<br />
"il!a <strong>de</strong> Osuna <strong>de</strong> alcabalas y ele otros <strong>de</strong>rechos cualesq~lier<br />
<strong>de</strong> todas las cosas que compraren ó llevaren á la<br />
d~cha villa para su mantenimiento. Porque vos mandamos,<br />
"•sta esta nuestra carta, que non consiota<strong>de</strong>s á ningnnd<br />
arrendador nin coaedot· <strong>de</strong> las dichas alcabalas, ni <strong>de</strong><br />
Otros <strong>de</strong>rechos cual~squiet·, que cuale~;quier. vecinos é<br />
~oradores <strong>de</strong> la dicha ·villa <strong>de</strong> Osuna que llevaren á la<br />
dtcha villa cualesquier cosas que hayan mene~ter, que<br />
les non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n ninguna cosa <strong>de</strong> alcabalas ni <strong>de</strong> otros<br />
<strong>de</strong>rechos algunos, que nuestra merced y voluntad es que<br />
sean quitos <strong>de</strong>llos, como dicho es; y los unos ni los otros<br />
llon faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera , so pena <strong>de</strong> la<br />
lluestra merced é <strong>de</strong> seiscientos maraveclís á cada uno <strong>de</strong><br />
Vos, é si non por cualquier que fincare <strong>de</strong> lo asi facer é<br />
culllplir, mandamos al borne qne vos esta nuestra carta.<br />
Inostrare,. ó el traslado <strong>de</strong>lla signado, como dicho es, que<br />
Vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos, do quier que Nos<br />
~arnos, <strong>de</strong>l dia que vos emplazare á quince días primeros<br />
81 guientes, so la dicha pena, á <strong>de</strong>cir por cuál razon no<br />
CUtnpli<strong>de</strong>s nuestro mandado. E <strong>de</strong> como esta nuestra<br />
carta vos fuere mostrada y la cumpliéredcs, wandamoe,<br />
so la dicha pena, á cualquier Escribano público que<br />
Para esto fuere llamado , que dé en<strong>de</strong> al que ,~ os la<br />
tnostrare testimonio signado. con sn signo porqne Nos<br />
~epamos en como cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado. Dada en<br />
.; rnuy no?le ciudad <strong>de</strong> Sevilla á ocho dias <strong>de</strong> Agosto,<br />
~ra <strong>de</strong> mtl é cuatrocientos é ocho años. Yo Dominao.<br />
li'ernan<strong>de</strong>z la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey.<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 1 o <strong>de</strong> l\Iayo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>-Toledo, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,. d7I.<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algecira, y Señor<br />
<strong>de</strong> ~olina. A Jos Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Algnaciles y ot.ros<br />
06c1ales cualesquier <strong>de</strong> las muy nobles ciuclacles <strong>de</strong> Sevilla<br />
é <strong>de</strong> Córdoba~ y <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s,. villas y lugares<br />
<strong>de</strong> la frontera,, y á cualquier. 6 cualesquier <strong>de</strong> vos que<br />
teta nuestra carta fuese mostrada ó el traslado <strong>de</strong>lla sig:..<br />
nado <strong>de</strong> Escribano público, salud y gracia .. Bien sabe<strong>de</strong>s<br />
0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
.2.96 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
en como Nos ficimos merced á todos los · vecinos é mora ..<br />
dores <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Osuna, en que fuesen quitos <strong>de</strong> pagar<br />
alcabalas y otros <strong>de</strong>rechos cualesquier <strong>de</strong> todas las cos~s<br />
que comprasen y llevasen para mantenimiento y basteclmiento<br />
<strong>de</strong> la dicha villa, por cuanto la dicha villa fue<br />
<strong>de</strong>struida <strong>de</strong> los moros, y está frontera <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> moros,<br />
y <strong>de</strong> todas las villas y castillos fronteros fueron siempre<br />
quitos ele pagar alcabalas y otros <strong>de</strong>rechos algunos en<br />
tiempo <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso, nuestro padre, que Dios<br />
perdone, <strong>de</strong> lo cual les mandamos dar nuestra carta ell<br />
esta razon, sellada con el nuestro sello <strong>de</strong> la paridad. E<br />
agora el Concejo, y vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa<br />
<strong>de</strong> Osuna, inviáronsenos querellar, é dicen: que magüer<br />
vos muestran la dicha nuestra carta, que vos los dichos<br />
Oficiales que ge la non quere<strong>de</strong>s guardar ni cumplir SC'"'<br />
gund que en ella se contiene, por cuanto <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>s qne los<br />
arrendadores <strong>de</strong> las dichas alcabalas que vos muestren<br />
nuestras cartas y nuestro cua<strong>de</strong>rno por dó se ha <strong>de</strong> coger,<br />
en el cual se contiene que ningunos no sean esceptados<br />
<strong>de</strong> pagar alcabalas por cartas nuestras 6 merce<strong>de</strong>s que )es<br />
hayamos fecho, aunque sean dadas antes ni <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>l<br />
dicho cua<strong>de</strong>rno, enviáronnos pedir merced que mandáse'"'<br />
mos hi lo que tuviésemos por bien. E ahora sabed que<br />
nuestra merced y voluntad es qne el Concejo, é vecinos é<br />
moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Osuna sean quitos <strong>de</strong> pa'"'<br />
gar las dichas alcabalas, segund se contiene en la dicha<br />
nuestra carta , é segund son quitos <strong>de</strong> alcabala los vecinos<br />
<strong>de</strong> Teba, y <strong>de</strong> todas las otras villas y castillos que son<br />
frontera <strong>de</strong> moros. Porque vos mandamos, vista esta nuestra<br />
carta, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado, como dicho es, á<br />
cada uno <strong>de</strong> vos en vuestros lugares -y jurisdicciones, qne<br />
vea<strong>de</strong>s la dicha nuestra carta que Nos mandamos dar al<br />
Concejo, é vecinos, é moradores <strong>de</strong> la dicha villa en e.sta<br />
razon, é cumplíclgela y guardádgela en todo bien y coJll'<br />
plidamente, segund que en ella se contiene; é non con"'<br />
sinta<strong>de</strong>s que alguno nin algunos les vayan nin pasen coll"<br />
tra ella ni contra parte <strong>de</strong>lla en algund tiempo, nín por<br />
alguna manera, é non lo <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s <strong>de</strong> facer por el dich 0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
D.! LA CORONA DE CASTILLA. '-97<br />
cua<strong>de</strong>rno nin por cartas nuestras que vos sean mostradas<br />
en contrario <strong>de</strong>sta : é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s en<br />
~e al por ninguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced,<br />
e <strong>de</strong> seiscientos maravedís á cada uno <strong>de</strong> vos; é <strong>de</strong>mas<br />
por cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos por quien fincare <strong>de</strong><br />
lo ansi facer é cumplir, mandamos al borne qne vos esta<br />
nuestra carta mostrare, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, como dicho es, que vos emplace que<br />
Parezcacles ante Nos, do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia<br />
que vos emplazare á nueve días primeros siguientes, so<br />
la dicha pena , á <strong>de</strong>cir por cuál razon non cumplen<br />
nuestro mandado; é <strong>de</strong> corno esta dicha nuestra carta vos<br />
fnere mostrada , ó el traslado signado, como dicho es , y<br />
los unos y los otros la cumpliére<strong>de</strong>s , mandarnos so la dicha<br />
pena á cualquier Escribano público, que para esto<br />
f?ere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare testimonio<br />
8 tgnado con su signo , porque Nos sepamos en como<br />
CUtnpli<strong>de</strong>s nuestro mandado. Dada en el Real sobre Carlllona<br />
diez dias <strong>de</strong> Mayo, Era <strong>de</strong> mil cuatrocientos é nuel'e<br />
años. -Nos el Rey.<br />
Don Enrique~ por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, :~.5 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
~e Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, 1377.<br />
~ ~urcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarhe, <strong>de</strong> Algecira, Señor <strong>de</strong><br />
ol!n.a. A tod
298 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
nos <strong>de</strong> los otros castillos, fronteras <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> moros,<br />
segund que mejor é mas cumplidamente en las dichas<br />
nuestras cartas, que les Nos mandamos en esta razon, se<br />
contiene. E diz que como quier que los dichos vecinos <strong>de</strong><br />
Osuna muestran las dichas nuestras cartas <strong>de</strong> la clicha<br />
franqueza y merced que les Nos ficimos, que algunos<br />
arrendadores y cogedores <strong>de</strong> las nuestras rentas ó otras<br />
personas algunas que ge las non quieren guardar ni curo ..<br />
plir, y les van y pasan contra ellas: porque vos manda ..<br />
mos á todos y cada uno <strong>de</strong> vos que vea<strong>de</strong>s las dichas<br />
nuestras cartas <strong>de</strong> la dicha franqueza y merceu que Nos<br />
fecimos á los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Osuna, y que<br />
ge las guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s y cumpla <strong>de</strong>s, y faga<strong>de</strong>s guardar y cum ..<br />
plir en todo bien y cumplidamente segund que en ellas Y<br />
en cada una <strong>de</strong> ellas se contiene, y que les non vaya<strong>de</strong>s?<br />
nin pase<strong>de</strong>s, nin consinta<strong>de</strong>s it• ni pasar contra ellas, JJl<br />
contra alguna <strong>de</strong> ellas en guisa porque les vala y ~a<br />
guardada la dicha franqueza é merced que les Nos fiel ..<br />
mos; y los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por<br />
alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced y <strong>de</strong> d~<br />
mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno; y s1<br />
· ' non por cualquier 6 cualesquier <strong>de</strong> vos por quien fincare<br />
<strong>de</strong> Jo ansi facer y cumplir , mandamos al home que vos<br />
esta nuestra carta, ó el traslado <strong>de</strong>JJa signado, como dicho<br />
es, mostrare, que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos,<br />
do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia que vos emplazare<br />
fasta quince dias primeros siguientes, so la dicha pena á<br />
cada uno, á <strong>de</strong>cir por cuál razon non cumpli<strong>de</strong>s nuestro<br />
mandado; y <strong>de</strong> como esta nuestra carta, 6 su traslado <strong>de</strong> ...<br />
lla signado, como dicho es, vos fuere mostrada, -y }os<br />
unos ni los ot1:os la cu mpliérecles, mandamos so la dicha<br />
pena á cualqurer Escribano público que para esto fuere<br />
llamado, que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare, testimonio<br />
eignado con su signo , porque Nos sepamos en cotnO<br />
se cumple nuestro mandado. Dada en la mu-y noble<br />
ciudad <strong>de</strong> Sevilla á vejnte y cinco dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
Abril , Era <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y quince años.<br />
Nos el Re-y.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. ~99<br />
Confirmado por Don Juan primero en Sevilla á 2!1.<br />
<strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1 38o.<br />
Por Don Enrique tercero en M6stoles á 9 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> I4o4. .<br />
Por Don Juan segundo en Si mancas á 4 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1414.<br />
Por Don Enrique cuarto en Burgos á :~.S <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> •457.<br />
Por los Reyes Católicos en Sevilla á 4 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> •478.<br />
d<br />
Por Don .Felipe segundo en Madrid á 27 <strong>de</strong> Julio<br />
e •566.<br />
l' Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
lbro.s <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3I3,<br />
Qrt, 23.-Está rubricado.<br />
NuM. CCXCVII.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Albacete.<br />
Libroe <strong>de</strong> privilegio• y confirmacione1. Libro n(un, :.r.S:.r., art. 13.<br />
'Y Sepan cuantos esta carta <strong>de</strong> privilegio vieren como b 9 ¿e ~o~iem-<br />
P 0 Don Alonso, l1ijo <strong>de</strong>l muy alto é noble Infante Don re<br />
edro <strong>de</strong> Aragon, Marques <strong>de</strong> Villena, y Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ribagorza<br />
y <strong>de</strong> J?enia : por cuanto el mi lugar <strong>de</strong> Albacete<br />
era fasta aqm al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la mi villa <strong>de</strong> Chinchilla, é rescihe<br />
muchos agravios, é daños, é sinrazones <strong>de</strong> Jos Oficiales<br />
<strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Chinchilla, é los <strong>de</strong>spechaban y <strong>de</strong>struyen<br />
<strong>de</strong> cada dia en manera que se iban á per<strong>de</strong>r; é<br />
rr cuanto Yo entiendo que es servicio <strong>de</strong> Dios, y <strong>de</strong>l<br />
ey, y mio, y porque el dicho lugar <strong>de</strong> Albacete es<br />
pertenesciente para que sea villa , porque se mejore é se<br />
Pueble bien, é porque mas honradamente puedan vivir<br />
~e aqui a<strong>de</strong>lante los vecinos y moradores <strong>de</strong>l dicho lugar<br />
, e Albacete que agora hi son, y serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante;<br />
~por cuanto al d~cho Señor Rey ~lace 9ue el dicho lugár<br />
e Albacete sea v1lla, y me dió hcenc1a para ello agora<br />
pp ~<br />
1<br />
7 ·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
loo. PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
é cuando Yo estaba con él en Soria, á las bodas <strong>de</strong> sus<br />
hijos los Infantes, es mi merced y tengo por bien <strong>de</strong><br />
facer villa al dicho lugar <strong>de</strong> Albacete; y mando que <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante hayan los fueros, y previlegios, y liberta ..<br />
<strong>de</strong>s, merce<strong>de</strong>s é franquezas que ha la dicha villa <strong>de</strong><br />
Chinchilla : é doy por término á la dicha villa <strong>de</strong> Albace ..<br />
te esto que aqui dirá. Primeramente, que entre ellos y la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Chinchilla, que sea la cuarta parte <strong>de</strong>l<br />
término que es entre el un lugar y el otro para la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Albacete, y las tres partes para la dicha villa <strong>de</strong><br />
Chinchilla, y <strong>de</strong> las dos costeras una legua <strong>de</strong> cada parte,<br />
casi que se siga el término fasta que partan con la Roda,<br />
é con Alcaráz, lo que llegare á sus términos: é mando<br />
que usen, en razon <strong>de</strong> los términos, segun que <strong>de</strong> antes<br />
usaban, é que beban las aguas, é pazcan las yerbas, é<br />
corten los montes, los unos en término <strong>de</strong> los otros, bien<br />
así como fasta aqui Jo facian é usaban ; y mando y tengo<br />
por bien que ninguno ni algunos no sean osados <strong>de</strong> les<br />
ir, ni pa~ar, ni quebrantar esta rperced é franqueza y<br />
libertad que les Yo fago en esta mi carta <strong>de</strong> previlegio<br />
agor~, en ningun tiempo, por ninguna manera, ni con ...<br />
tra parte <strong>de</strong> ella; si non cualquier 6 cualesquier que con ...<br />
tra esto fuesen ó pasasen habrían la mi ira, y pecharme<br />
hian en pena cada vez que contra ello fuesen mil doblas<br />
<strong>de</strong> oro castellanas, y <strong>de</strong>mas al Concejo <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong><br />
Albacete pagarían con el doblo todas las costas y daños<br />
é menoscabos que por esta razon ficiesen é rescibiesen:<br />
é porque esto sea firme é no venga en duda mandé dar<br />
al dicho Concejo é bornes buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Alpacete<br />
esta ~i carta <strong>de</strong> privilegio escrita en pergamioo <strong>de</strong><br />
cuero, é se \lada con mi sello <strong>de</strong> cera colgado , en que escribí<br />
mi nombre. Dada en la mi villa <strong>de</strong>l Castillo nueve<br />
días <strong>de</strong> Noviembre, Era <strong>de</strong> mil é cuatrocientos y trece<br />
años.- Marqués.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loJ<br />
librol <strong>de</strong> privilegios Y co,yirmaciones. Libro núm. 2.5:¡,<br />
art. r 3. _Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3o J<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 8 <strong>de</strong> Noviewb:re<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> 13 77·<br />
c!e Murcia, <strong>de</strong> J a en , <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> A lgecira, y Setlor<br />
.<strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina. A los Co~cejos, Alc~lcles,<br />
l<strong>de</strong>rmos y Alguaciles, Maestres <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes, Pnores,<br />
Comendadores , Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos<br />
y casas fuertes, y á todos los otros Oficiales é Aportell~dos<br />
<strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, é villas é lugares <strong>de</strong> nuestros<br />
re1nos, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos á quien esta<br />
nuestra carta fuere mostrada , ó el traslado <strong>de</strong>lla signado<br />
<strong>de</strong> Escribano público, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el<br />
~rques <strong>de</strong> Villena, nuestro pariente y nuestro vasallo,<br />
que fizo con nuestra licencia villa el lugar <strong>de</strong> Albacete.,<br />
~ue era al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la su villa <strong>de</strong> Chinchilla: é pues el dicho<br />
ugar <strong>de</strong> Albacete es villa como dicho es, mandamos é tenernos<br />
por bien que les sean guardadas é se guar<strong>de</strong>n á los<br />
"ecinos y moradores <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong> Albacete , que<br />
a~ora son ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante , todos los previleg¡~<br />
y liberta<strong>de</strong>s é franquezas que ha la Jicha villa <strong>de</strong><br />
Chinchilla: porque vos mandamos que asi lo guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s,<br />
Y.~umpla<strong>de</strong>s, y faga<strong>de</strong>s guardar y cumplir que no mengue<br />
<strong>de</strong>llo ninauna cosa, que nuestra voluntad es. que<br />
l?s <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong> Albacete hayan aquellas mismas<br />
la~rta<strong>de</strong>s é franquezas y previlegios que han los <strong>de</strong> la<br />
d1cha villa <strong>de</strong> Chinchilla, y que les sean guardadas por<br />
todos nuestros reinos en la manera que dicha es. E los<br />
llnos nin los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera,<br />
so pena <strong>de</strong> la nuestra merced y <strong>de</strong> diez mil maravedís<br />
á cada uno <strong>de</strong> vos para la nuestra Cámara por cada vez<br />
que contra ello fuése<strong>de</strong>s y pasáse<strong>de</strong>s: y <strong>de</strong>sto mandamos<br />
d.ar esta nuestra carta sellada con nuestro sello <strong>de</strong> la pofldad,<br />
en que escrebimos nuestro nombre. Dada en la muy<br />
llohle ciudad <strong>de</strong> Burgos á ocho dias <strong>de</strong> Noviembre, Era<br />
<strong>de</strong> .mil y cuatrocientos y quince años. _Nos el R~y.,<br />
Confirmado por Don Enrique tercero en Madrtd a 1 5<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1393.<br />
d Por Don Juan eegundo en Valladolid á 9 <strong>de</strong> Mario<br />
e I4:¡o,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3o ne ~ e tiembre<br />
<strong>de</strong> I3
· DE LA CORONA DE CASTlf.LA. .3o3<br />
cort~r, é sacar, segun se contiene en una carta · que vos<br />
env1astes á la dicha villa, que ante Mí mostraron, en que<br />
parece que es asi, é dicen que si esto a si bobiese á pasar<br />
q~e recibirán en ello muy gran<strong>de</strong> agravio y daño; y pi<br />
(heronme por merced que sobre ello les proveyese <strong>de</strong><br />
remedio <strong>de</strong> justicia, é Yo túvelo por bien. Porque vos<br />
~ando que <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s pacer con sus ganados á los vecinos<br />
e :moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Albacete en los dichos<br />
términos: y otrosí, que les <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s cazar y cortar en ellos<br />
segun mejoré mas cumplidamente fasta aqni usaron á cortar<br />
y pacer, é cazar, segun que mejoré mas cumplidamente<br />
se contiene en el privilegio que el dicho Marqués en la di- /<br />
lha razon les dió; é si algunas prendas por la dicha razon<br />
es ha.be<strong>de</strong>s prendado, ó tomado, ó embargado , que se las<br />
<strong>de</strong><strong>de</strong>s , é torne<strong>de</strong>s, é faga<strong>de</strong>s dar, é tornar, é <strong>de</strong>sembargar<br />
luego todas bien y cumplidamente, en guisa que les non<br />
,lllengüe en<strong>de</strong> alguna cosa , é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante no sea<strong>de</strong>s<br />
Qsados. <strong>de</strong> los. prendar, ni embargar, ni les pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s ni<br />
e:rnbargue<strong>de</strong>s cosa alguna <strong>de</strong> lo suyo por la dicha razon,.<br />
ca mi merced é voluntad es é mando que los usen<br />
.é puedan usar <strong>de</strong> todos los términos y gracias, é franque<br />
·~s , é donaciones, é liberta<strong>de</strong>s que el dicho Don Alfonso,<br />
arqués que salia set', les. dió ,. y <strong>de</strong> que siempre usaton,<br />
segun que mejor é mas cumplidamente .se contiene<br />
¡n ~~~ privilegios gue el dicho ~~rq':1és, que. solía ser,<br />
·-ns dw, y se contiene en el pnv1legw <strong>de</strong>l dicho Rey<br />
on Juan , mi Padre, y <strong>de</strong> Mí: é los unos nin los otros<br />
llon faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena<br />
<strong>de</strong> la mi merced y <strong>de</strong> mil doblas <strong>de</strong> oro para la mi. Cálllara.<br />
Dada en Valladolid á treinta <strong>de</strong> Setiembre, año <strong>de</strong>l<br />
·llascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil' trescientos<br />
ll~venta y cinco años.- Otrosí, mando á cualquier Es<br />
Crtbano público, que para esto fuere llamado, qu~ dé<br />
.en<strong>de</strong> al que la mostrare testimonio signado con su s¡gno,<br />
-Prque Yo sepa en como cumpli<strong>de</strong>s mi mandado.-Yo<br />
! Uan Alfonso la fice escribir por mapdado <strong>de</strong> nuestro Se<br />
Dar el Rey.-Yo el Rey.- El Almirante.-Anton Sanz,<br />
OCtor.-Petrus, Legum Doctor.- Registrada.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3o4 PRIVILECYOS A V ARIOS PUE:Dt08<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Valladolid á ''<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1409, y 9 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1420.<br />
Por Don Enrique cuarto en Madrid á 1 5 <strong>de</strong> MarZO<br />
<strong>de</strong> 14S8.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en foJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmacionea. Libro núm. !:1.5~,<br />
art. J3.-Está rubricado.<br />
NuM. CCXCVIll.<br />
Privilegio á la villa <strong>de</strong> J umilla.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y eonfirmaeionea. Libro n!1m. 297, art. J 3,<br />
S <strong>de</strong> Diciem- Sepan cuantos esta carta vieren como Nos Don Enri ..<br />
bre <strong>de</strong> 1 378· que, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, ?e<br />
Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> MurcHI,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, y Señor <strong>de</strong> Malina:<br />
por facer bien y merced á vos el Concejo y bornes buenOS<br />
vecinos y moradores <strong>de</strong> J u milla, tornamos y recibimos la<br />
dicha villa para Nos y para la Corona <strong>de</strong> nuestros reinot,<br />
é queremos é plácenos que sea nuestra y <strong>de</strong> los Reyes que<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos reinaren en Castilla y en Leon, y no <strong>de</strong><br />
otro ninguno, y nunca la daremos ni faremos merced <strong>de</strong><br />
ella á ninguna persona que sea, mas antes la ternemosy<br />
guardarémos para Nos é para la Corona <strong>de</strong> los nuestros ret·<br />
nos, segu nd que sobredicho es, y en manera que siempre sea<br />
R_eal y no <strong>de</strong> otra persona alguna. E otrosí, por facer ma 8<br />
h1en y merced al dicho Concejo é vecinos é moradores <strong>de</strong><br />
la dicha villa, confirmámosles que hayan los fueros y pre-<br />
vilegios, y franquezas, é libertarles, é usos, é costumbre!<br />
segun la nuestra ciudad <strong>de</strong> Murcia; é tenemos por bieP<br />
que usen <strong>de</strong> ellas é gocen <strong>de</strong> las dichas franquezas é liber'"<br />
ta<strong>de</strong>s, usos, y costumbres, segun que mejor y mas culll"'<br />
plidamente usan los vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha cÍU"'<br />
dad <strong>de</strong> Murcia; ca nuestra merced é voluntad es que la<br />
fJicha villa sea aforada al fuero <strong>de</strong> la dicha ciudad, seguP<br />
<strong>de</strong> que lo ha sido fasta aqui, y que haya todas las dichas<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3o5<br />
franquezas, y liberta<strong>de</strong>s, y usos, y costumbres que la dicha<br />
ciudad ha segun las ha baLido hasta aquí: é otrosí les<br />
Confirmarnos en general corno en especial todas las otras<br />
gracias, é merce<strong>de</strong>s, y franquezas, y liberta<strong>de</strong>s que han<br />
Y les fueron dadas al tiempo que la dicha villa tomó la<br />
Voz <strong>de</strong> los nuestros reinos; y tenemos por bien y mandalllos<br />
que las hayan y usen <strong>de</strong> ellas segun ó que mejor y<br />
lllas cumplidamente las hobieron en los tiempos pasados<br />
fasta aqui; y especialmente, por cuanto la dicha villa está<br />
en tierra muy apartada é á frontera <strong>de</strong> moros, é <strong>de</strong>l reino<br />
<strong>de</strong> Aragon, é porque esté todavía poblada para nuestro<br />
Servicio, tenemos por bien y es la nuestra merced que todos<br />
los vecinos é moradores que agora moran y moraren<br />
en ella ahora y <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, que sean quitos y francos<br />
para siempre jamas <strong>de</strong> monedas y servicios, y <strong>de</strong> fon<br />
Sa<strong>de</strong>ra, y <strong>de</strong> martiniega, y <strong>de</strong> todos los otros pedidos é<br />
P:cbos, y tributos cualesquier que sean, que Nos <strong>de</strong>man-<br />
daremos, é los <strong>de</strong> la nuestra tierra nos hayan <strong>de</strong> dar, y<br />
Pe;l~ar en cualquier manera, segun que les fue dado por<br />
PrlVtlegio cuando la dicha villa tomó la voz <strong>de</strong> los nuestros<br />
reinos, como dicho es, y el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Carrion se lo<br />
Otorgó y confirmó en nuestro nombre por el po<strong>de</strong>r y en la<br />
creencia que <strong>de</strong> Nos tenia al tiempo que Nos entramos en<br />
los nuestros reinos, cuando tomó la dicha villa nuestra voz,<br />
é como mejor y mas cumplidamente fueron quitados, separados<br />
y escusados <strong>de</strong> Jos dicbos pechos y tributos en los tiempos<br />
Jescle que la dicha villa es <strong>de</strong> los nuestfos reinos; pero<br />
qne tenemos por bien que no sean quitos <strong>de</strong> alcabalas,<br />
salvo que las paguen segun que se pagan en todas las<br />
Otras villas y lngares <strong>de</strong> los nuestros reinos: é otrosí les<br />
confirmamos el término que ha la dicha villa que les fue<br />
d?do cuando tomó la voz <strong>de</strong> los nuestros reinos, segun<br />
d,cho es, y tenemos por bien que lo hayan para pro comunal<br />
<strong>de</strong> la dicha villa, é <strong>de</strong> los vecinos é moradores <strong>de</strong><br />
ella, é que usen dél segun que mejor y mas cumplidamente<br />
1~ hubieron y usaron dél en los tiempos pasadoc fasta<br />
hqu 1 : é otrosí, ansi mismo les confirmamos que hayan las<br />
ereda<strong>de</strong>s que cada uno <strong>de</strong> los dichos vecinos é morado-<br />
TOMo VI. QQ<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
~o6 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
res <strong>de</strong> la dicha villa han en ella y en su término: é tene·<br />
mos por bien é mandamos que no sean <strong>de</strong>sapo<strong>de</strong>rados <strong>de</strong><br />
ellas, salvo que las hayan <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante libre é <strong>de</strong>sembargadamente<br />
segun que las han habido fasta aqui: é otrosí,<br />
por facer mas bien é merced á la dicha villa , porque vala<br />
masé sea mas honrada, confirmámosle la feria que hay<br />
en ella., é tenemos por bien que se faga <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
una vez en el año é que comience por el dia <strong>de</strong> San Martin<br />
<strong>de</strong> Noviembre, é que dure quince dias segun se ha<br />
usado fasta aqui; é mandamos que la dicha feria é todos<br />
los que á ella vinieren con sus mercadurías ó en otra manera<br />
que hayan las franquezas é liberta<strong>de</strong>s que há la feria<br />
que se hace en la ciudad <strong>de</strong> Murcia, é los que á ella van<br />
segun que mejoré mas cumplidamente se ha usado hasta<br />
aqui: é otrosí, les confirmamos que hayan para procomll""<br />
na~ <strong>de</strong> la dicha villa el molino batan que han en el aceqma<br />
<strong>de</strong> ella, é tenemos por bien que lo hayan para siempre<br />
jamas, segun que lo hubieron en los tiempos pasados;<br />
y es la nuestra merced que hayan la Escribanía <strong>de</strong> la dicha<br />
villa, é que puedan poner y pongan Escribanos públicos<br />
que usen <strong>de</strong>l dicho oficio <strong>de</strong> la Escribania en la dicha<br />
villa, aquellos que entendieren que mejor guardaren<br />
nuestro servicio, y mas suficientes fueren para el dicho<br />
oficio, segun que lo han usado fasta aqui: y por esta<br />
nuestra carta, ó por el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, mandamos á todos los Alcal<strong>de</strong>s, Jurados, Jueces,<br />
I usticias, Merinos, Alguaciles é otros oficiales cualesquier<br />
<strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, é villas, y lugares <strong>de</strong> los nuestros reinos,<br />
é á los arrrendadores, y cogedores, y recaudadores<br />
<strong>de</strong> las nuestras rentas, é pechos y <strong>de</strong>rechos, y eso mismo<br />
á los Alcal<strong>de</strong>s y Alguaciles <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Jumilla<br />
asi á los que ahor.a son como á los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
é á cualqmer é cualesquier <strong>de</strong> ellos, que guar<strong>de</strong>n Y<br />
cumplan al dicho Concejo, y vecinos y moradores <strong>de</strong> la<br />
~icha villa todas estas gracias y merce<strong>de</strong>s, franquezas Y<br />
hherta<strong>de</strong>s que les Nos confirmamos y damos, é todas las<br />
otras cosas que en esta nuestra carta son contenidas, y qu~<br />
les non vayan nin consientan ir ni pasar contra ellas 111<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 'So7<br />
contra alguna <strong>de</strong>llas en ningun tiempo por niuguna manera;<br />
é los unos uiu los otros non fagan en<strong>de</strong> al por algo·<br />
na manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced y <strong>de</strong> dos mil<br />
lllaravedís para la nuestra Cámara á cada uno que contra<br />
ello fuere en cualquier manera, é clemas por cualquier ó<br />
cualesquier por quien fincare ele Jo ansi facer y cumplir,<br />
Ó fuere contra las cosas sobredichas, ó contra cualquier 6<br />
cualesquier ele ellas en cualquier manera, mandamos al<br />
h?rne que lo hubiere ele vet· por el Concejo <strong>de</strong> la dicha<br />
\'tila 6 cualquier que esta nuestra carta mostrare, que los<br />
emplace que parezcan ante Nos, do quier que Nos· seamos,<br />
d~) dia que los emplazare á quince dias, so la pena sobredicha<br />
á cada uno, á <strong>de</strong>cir por cual razon non cumplen<br />
nuestro mandado; y ele como esta nuestra carta les fuere<br />
mostrada, é los unos ni los otros la cumplieren, mandal;l:los<br />
á cualquier Escribano público que para esto fuere llalllado<br />
que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare testimonio signado<br />
con su signo, por que Nos sepamos en como se cumple<br />
nuestro mandado~ é no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al , so pena <strong>de</strong>l oficio<br />
<strong>de</strong> la Escribanía: é el esto les mandamos dar esta nuestra<br />
carta en pergamino <strong>de</strong> cuero y sellada con el nuestro sello<br />
<strong>de</strong> plomo colgado en que escribimos nuestro nombre, que<br />
fue dada en lllescas ocho días <strong>de</strong> Diciembre, Era <strong>de</strong> mil<br />
Y cuatrocientos y diez y seis años. _Nos el Rey.<br />
jj Con?rmado por Don Juan primero en las Córtes <strong>de</strong><br />
urgos a 10 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> t379·<br />
Por Don Juan segundo en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 9 <strong>de</strong><br />
Marzo <strong>de</strong> 1408 , y en V aliado lid á 1 S <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 14!1.0.<br />
b Por Don Enrique cuarto en Palencia á ~!2. <strong>de</strong> Diciemre<br />
<strong>de</strong> 14S6.<br />
d Por los Reyes Cat6licos en Madrid á l9 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
e 1477, y en Córdoba á 6 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1490.<br />
tS1r.<br />
Por Doña J nana en Burgos á ~3 <strong>de</strong> .Diciembre' <strong>de</strong><br />
~ Por Don Felipe segundo en Valladolid A 9 <strong>de</strong> Mayo<br />
"e J 556.<br />
· 5<br />
Por Don Felipe tercero en Madri4 á 23 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
1 99·<br />
QQ!l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1o <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> I38o.<br />
3o8 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 12 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 1622.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 15 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1667.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm.
DE LA CORONA DE CAS'fiLLA. 3o9<br />
nin <strong>de</strong>spues aca, que nunca pecharon, nin pagaron monedas,<br />
nin alcabalas, nin servicios, nin salinas, nin otro<br />
pecho, nin tributo alguno que los <strong>de</strong> los nuestros reinos<br />
hobiesen á dar é pechar al dicho Rey Don Enrique, nuestro<br />
padre, nin á los otros Reyes an<strong>de</strong> Nos venimos, nin á<br />
Nos fasta aqui. Y agora el dicho Garcí Gonzalez picliónos<br />
lllerced que tuviésemos por bien y fuese. la nuestra merced<br />
q~1e <strong>de</strong> aqui aJelante fuese guardado y cumplido esto que<br />
~Icho es á el dicho Concejo <strong>de</strong> la dicha villa, é á los ve<br />
Cinos y moradores ele ella, segun que mas cumplidamente<br />
~s fuera guardado en los tiempos pasados fasta aquí: y<br />
. os, por esto, y por facer bien y merced á el dicho Canee<br />
)~ <strong>de</strong> Alburquerqne, é á los vecinos y moradores <strong>de</strong> la<br />
dicha villa, ansi cristianos como judíos, tovímoslo por bien<br />
Y mandamos dar esta nuestra carta sobre esta razon: porque<br />
"os mandamos vista esta nuestra carta ó el traslado <strong>de</strong>lla<br />
signado <strong>de</strong> Escribano, como dicho es, que si los <strong>de</strong> la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Alburquerqne nunca pecharon nin pagaron<br />
~s dichos pechos y tributos, en el dicho tiempo <strong>de</strong>l dicho<br />
.e y, nuestro padre, nin <strong>de</strong> los otros Reyes oncle Nos ven<br />
linos, ni en el nuestro fasta aqui, que <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante<br />
que se los non paguen asi los que agora hi moran, como<br />
l~s que moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, asi cristianos como judlos,<br />
y que les sean guardadas y mantenidas las franque<br />
Zas y liberta<strong>de</strong>s que han é hobieron en tiempo <strong>de</strong> los Re<br />
Yes ond.e Nos venimos, 6 en el nuestro fasta aquí; y que<br />
d~ aqm a<strong>de</strong>lante vos los sobredichos, nin algunos <strong>de</strong>lta!',<br />
~1n otros algunos non pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s nin tome<strong>de</strong>s, nin con<br />
••.nta<strong>de</strong>s prendar nin tomar ningunos nin algunos <strong>de</strong> los<br />
htenes <strong>de</strong> los vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Al<br />
~urquerque nin <strong>de</strong> algtmos <strong>de</strong>llos, ansi cristianos corno<br />
J~tdios, por razon <strong>de</strong> las dichas monedas, y alcabalas y t~r·<br />
Ctas, y salinas, nin otros pechos nin tributos cualesqn~er<br />
que los nuestros reinos nos han á dar 6 pechar en cualqmer<br />
~anera agora nin <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante si Jo nunca pagaron<br />
nln pecharon, como dicho es; y si sobre esta razon algun<br />
C'!tnplazamiento 6 emplazamientoe son fechas fasta aqui<br />
Por nuestras cartas, por nuestro maodado, 6 en otra ma-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 I ~ PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
nera cualquiera á los <strong>de</strong> la dicha villa, ó alguno <strong>de</strong>JlO!,<br />
Nos ge lo ql.litamos y los damos por ningunos, y mandamos<br />
que los non sigan nin cayan en pena alguna por ello:<br />
Y por esta nuestra carta y por el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong><br />
Escribano público <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente que ninguno<br />
nin algunos non sean osados ele ir nin pasar á los <strong>de</strong> la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Alburquerque contra esta merced que les<br />
Nos facemos, nin contra parte <strong>de</strong>lla, nin contra alguna<br />
cosa <strong>de</strong> cuanto en esta carta se contiene por ge lo que'"<br />
brantar nin menguar agora ni en ningun tiempo <strong>de</strong>l mun•<br />
do; y cualquiera que lo ficiese habría la nuestra ira, "!<br />
.<strong>de</strong>mas pecharnos hia en pena seis mil maravedís para )a<br />
nuestra Cámara por cada vegada que contra ello fuesen 6<br />
pasasen, y al dicho lugar <strong>de</strong> Alburquerque, ó á quien ell<br />
voz tuviese, todos los daños é menoscabos que por en<strong>de</strong><br />
rescibiesen doblados; si non por cualquier <strong>de</strong> vos ó <strong>de</strong>l~os<br />
cualesquier por quien fincare <strong>de</strong> lo ansi facer y cumphr,<br />
mandamos al borne que vos esta nuestra carta mostrare<br />
que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos en la nuestra<br />
corte <strong>de</strong>l dia que vos emplazare á quince dias primeros<br />
siguientes, so la dicha pena, á <strong>de</strong>cir por cual razon nofl<br />
cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado: y <strong>de</strong>sto les mandarnos dar<br />
.esta nuestra carta sellada con uuestro sello <strong>de</strong> plomo col'"<br />
gado. Dada en Medina <strong>de</strong>l Campo diez dias <strong>de</strong> Diciembre,<br />
Era <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y diez y ocho años.- Yo Rui<br />
Fernan<strong>de</strong>z la fice escribir por mandado clel Rey.- Mar ..<br />
tin Yañez, Baccha1arÍU9.-Alvarus, Decretorum Doctor.<br />
Hernand Gasean-Pero Fernan<strong>de</strong>z. -Alfonso Sanchez<br />
Gonzalo Fernan<strong>de</strong>z.<br />
- Confirmada por Don Enrique tercero en Valladolid<br />
á 2.7 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 14oS. •<br />
Por Don Juan segundo en GuadaJajara á 2.8 <strong>de</strong> Juni 0<br />
·cle 1408: en Valladolid á 8 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1409; y en Se-<br />
·govia á 19 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> •433.<br />
·, Por Don Enrique cuarto en Arévalo.á 1S <strong>de</strong> NoviePl"'<br />
bre <strong>de</strong> 14S4. . · . .<br />
Po.r los Reyes Católicos e~t Alcalá <strong>de</strong> Henaree á sS.<strong>de</strong><br />
Noviembre <strong>de</strong> 148S.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3 1 1<br />
Por Doña Juana en Madrid á 27 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> J 5 ro.<br />
· Por Don Felipe segundo. en Madrid á 12 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> I$63.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 5 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 16o1,<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los.<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2S2,<br />
are. ~+-Está rubricado.<br />
NuM. CCC.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Montemayor.<br />
Libroa <strong>de</strong> pTivilegioa y confirmaciones. Libro núm. 3o7 , art. 6.<br />
· Don Juan, por ]a gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> ,.~<strong>de</strong> Mano do<br />
~on, <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla,. <strong>de</strong> 1384.<br />
Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algectra,<br />
Y Señor <strong>de</strong> Lara, é <strong>de</strong> Vizcaya, é <strong>de</strong> Malina, á vos Juan<br />
1\!artinez .<strong>de</strong> Soto, Alcal<strong>de</strong> entregador 'fUe so<strong>de</strong>s por Nos<br />
<strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> las Mestas <strong>de</strong> los pastores <strong>de</strong> las cañadas;<br />
é á vos Gonzalo Garcia <strong>de</strong> Ocio, Alcal<strong>de</strong> entregador que<br />
&ocles <strong>de</strong>l dicho Concejo, por el dicho Juan Martine:z; , y á<br />
los otros Alcal<strong>de</strong>s y entregadores que son ó fu eren agora é<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> las dichas Mestas <strong>de</strong> los<br />
Pa~tores <strong>de</strong> las dichas cañadas, y á cualquier ó cualesquxei'<br />
<strong>de</strong> vos á quien esta carta fuere mostrada, ó el traslado<br />
<strong>de</strong>Ua signado <strong>de</strong> Escribano público, salud é gracia.<br />
~epa<strong>de</strong>s que el Concejo é homes buenos <strong>de</strong> Montemayor,<br />
clugar <strong>de</strong> la Con<strong>de</strong>sa Doña Leonor, nuestra prima, hija<br />
:rnos enviaron querellar y dicen: que ellos que siempre<br />
el Con<strong>de</strong> Dbn Sancho, nuestro tio, que Dios perdone,<br />
~xeron buena vecindad á los pastores <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> la<br />
1\!esta, dándoles tierra suelta po1· su término, por do pasen<br />
~n sus ganados cuando los llevan á estremo, y cuando<br />
<strong>de</strong>s tornan <strong>de</strong>l dicho estremo; y que por cuanto algunas<br />
. Vos Jos dichos Alcal<strong>de</strong>s y entregadores vos quería<strong>de</strong>s<br />
etitrerneter á facer cañada nuevamente por su término,<br />
• J<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 I ~ PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
por do nunca fue <strong>de</strong> uso nin <strong>de</strong> costumbre, que ellos que<br />
Jo enviaron mostrar al dicho Concejo <strong>de</strong> ]a Mesta, y que<br />
e] dicho Concejo <strong>de</strong> la Mesta que vos enviaron <strong>de</strong>cir é re""<br />
querir é afrontar por su carta <strong>de</strong> nuestra parte, en que~<br />
pues ellos les facian buena obra -y buena vecindad dánd~<br />
les lugar cierto por su tierra cuando llevaban sus ganados<br />
al estremo, y los tornaban <strong>de</strong>l
DE LA COnONA DE CASTILLA. 313<br />
cha razon , por que non reciba el dicho Concejo <strong>de</strong> Monte.rnayor<br />
en la dicha su tierra daño por ello, pues que el<br />
dtcho Concejo <strong>de</strong> la Mesta vos lo envió <strong>de</strong>cir y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<br />
por su carta <strong>de</strong> nuestra parte, porque no viniese á Nos<br />
c~eservicio por ello, segun dicho es; si no sed ciertos que<br />
81<br />
algun daño el dicho Concejo <strong>de</strong> Montemayor rescibiere<br />
<strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en la dicha su tierra, á vuestra culpa, por<br />
Vos non querer hacer é complir lo que dicho es, que Nos<br />
~e lo mandarémos pagar <strong>de</strong> vuestros bienes con el doblo:<br />
e non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la<br />
nuestra merced é <strong>de</strong> seiscientos maravedís <strong>de</strong> esta moneda<br />
Us~al á cada uno <strong>de</strong> vos; y <strong>de</strong>mas, por cualquier ó cualesq~ter<br />
por quien fincare <strong>de</strong> lo asi facer é cumplir lo que<br />
d•cbo es, mandamos al dicho Concejo é homes buenos <strong>de</strong><br />
1\tontemayor, ó al que lo hobiere <strong>de</strong> recaudar por ellos<br />
que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante ~os e~ la ~uestra<br />
c?rte, <strong>de</strong>l dia qne vos emplazare fasta qnmce chas pnmeros<br />
81 guientes, so la dicha pena á cada uno, á <strong>de</strong>cir por cual<br />
razon non cnmpli<strong>de</strong>s nuestro mandado: y <strong>de</strong> como esta<br />
carta vos fuere mostrada , ó el traslado signado como dicho<br />
es, y los unos nin los otros la cumpliére<strong>de</strong>s, mandamos so<br />
la dicha pena á cualquier Escribano público que para esto<br />
fuere llamado que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare testilllonio<br />
signado con su signo porque Nos sepamos como<br />
cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado: la carta leida dádgela. Dada<br />
e~ Torrijas veinte y dos dias <strong>de</strong> Marzo, <strong>de</strong>l año <strong>de</strong>l nasci<br />
(l)¡ento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil é trescientos é<br />
ochenta é cuatro años. _Don Gutierre, Obispo <strong>de</strong> Oviedo,<br />
y Al var Martinez, Doctor, y Oidores <strong>de</strong> la Audiencia<br />
<strong>de</strong>l Rey, la mandaron dar.-Yo Pero Fernan<strong>de</strong>z, Escribano<br />
<strong>de</strong>l Rey la fice escribir.-Pero Yañez.-Alfonso Fernao<strong>de</strong>z.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Madrid á 15<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1482..<br />
F Por Don Carlos y Doña J nana en Madrid á I 6 ele<br />
ebrero <strong>de</strong> 1535.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2.3 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1S 7 4.<br />
Concuerda con el regi~tro que está asentado en los<br />
TOMO VL BR<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 I 4 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3o7,<br />
art. 6.-Está rubricado.<br />
27 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> Don Juan~ por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong><br />
I384. Leon, <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla'· <strong>de</strong><br />
Córdoba, <strong>de</strong> Murcia , <strong>de</strong> J aen, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algec1ra,<br />
é Señor <strong>de</strong> Lar a, é <strong>de</strong> Vizcaya, é <strong>de</strong> Mol in a; á vos Juan<br />
Martioez <strong>de</strong> Soto, Alcal<strong>de</strong>, entregador mayor que so<strong>de</strong>s<br />
por Nos en el Concejo <strong>de</strong> las Mestas <strong>de</strong> los pastores y <strong>de</strong><br />
las cañadas, é á los otros Alcal<strong>de</strong>s y entregadores, que<br />
son ó fueren por Nos, ó por vos el dicho Juan Martiuez,<br />
<strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong> la Mesta y <strong>de</strong> las dichas cañadas,<br />
agora y <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong><br />
vos , á q uicn esta nuestra carta fuere mostrada, ó el tra.s ..<br />
lado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano público, salud é gracta·<br />
Sepa<strong>de</strong>s que el Concejo é homes buenos <strong>de</strong> Montemayor,<br />
lugar que es <strong>de</strong> la Con<strong>de</strong>sa Doña Leonor, nuestra prima,<br />
hija <strong>de</strong>l Con<strong>de</strong> Don Sancho, nuestro tio, que Dios perdo"'<br />
ne, se nos enviaron querellar, y dicen: que habiendo<br />
ellos fecho siempre buena vecindad á los pastores <strong>de</strong>l di ..<br />
cho Concejo <strong>de</strong> las Mestas , dándoles paso por su tierra<br />
cuando van á los estremos, y vienen <strong>de</strong> los estremos coll<br />
sus ganados, que vos los dichos Alcal<strong>de</strong>s é entregadores sobredichos,<br />
ó algnno <strong>de</strong> vos, <strong>de</strong> poco tiempo acá, por )es<br />
facer mal y daño, que los empl::tza<strong>de</strong>s y facecles emplazar<br />
á que parezcan ante vos , fuera <strong>de</strong> su término <strong>de</strong> su juris-<br />
diccion, á juicio, diciendo que los face<strong>de</strong>s emplazar por<br />
algunas querellas que algunos bornes vos han dado y dan<br />
<strong>de</strong>llos, y que <strong>de</strong>sque parecen ante vos, algunos <strong>de</strong>llos á<br />
poner sus <strong>de</strong>fensiones, que vos non quere<strong>de</strong>s oir, antes<br />
dicen que les face<strong>de</strong>s pren<strong>de</strong>r los cuerpos, y que Jos non<br />
quere<strong>de</strong>s soltar <strong>de</strong> la prision hasta que lleva<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ellos<br />
algo <strong>de</strong> cohecho, no lo pudiendo vos hace{, nin <strong>de</strong>biendo<br />
vos ser Juez segun <strong>de</strong>recho, por cuanto dicen que ellOS<br />
han Alcal<strong>de</strong> _<strong>de</strong> su fuero, y que vos non habe<strong>de</strong>s nin te'<br />
ne<strong>de</strong>s po<strong>de</strong>río nuestro para librar cosa alguna sin estar<br />
presente convusco un Alcal<strong>de</strong> ordinario <strong>de</strong> la villa ó <strong>de</strong>l<br />
lugar á do está la particion·que quien entien<strong>de</strong>n haber. <strong>de</strong>·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. S 1 5'<br />
lllanda ó vos es dada la querella: é otrosí, por cuanto dicen<br />
que ellos que tienen nuestro albalá que Nos mandarnos<br />
dar á la dicha Con<strong>de</strong>sa, nuestra prima, en que se<br />
~ 0 1ltiene que sean <strong>de</strong>mandadas por ante los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su<br />
Uero, é qne como qnier que <strong>de</strong> su parte vos es dicho é<br />
requerido é afrontado, en que pues no habecles nin tene<strong>de</strong>s<br />
po<strong>de</strong>río nuestro para librar ningunos pleitos nin querellas<br />
sin estar presente convusco un Alcal<strong>de</strong> ordinario<br />
Para lo librar, segun dicho es, que los no leváse<strong>de</strong>s em<br />
P!azados nin faciése<strong>de</strong>s parescer ante vos fuera <strong>de</strong> su juris~<br />
?•ccion, y que ellos están prestos para cumplir <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho<br />
h cualesquier que algunas querellas ó <strong>de</strong>mandas entien<strong>de</strong>n<br />
d~ber contra ellos ante vos, ó ante el dicho su Alcal<strong>de</strong> or~<br />
1 0ario, viniéndovos á sentar á juicio con uno <strong>de</strong> los dic?os<br />
Alcal<strong>de</strong>s ordinarios <strong>de</strong> su fuero que lo non quesistes<br />
01 n quere<strong>de</strong>s facer, nin les quere<strong>de</strong>s cumplir el dicho<br />
0 tlestro albalá, y esto que lo habe<strong>de</strong>s fecho é face<strong>de</strong>s por<br />
les facer mal y daño, y por levar algo <strong>de</strong>l los <strong>de</strong> cohecho,<br />
segun dicho es, y en esto que han recibido é reciben<br />
gran<strong>de</strong> agravio é daño, y enviáronnos pedir por merced<br />
que mandásemos sobre ello lo que la nuestra merced fuese:<br />
porque vos mandamos, vista esta nuestra carta, que<br />
P.ues el dicho Concejo y bornes buenos <strong>de</strong> Montemayor<br />
dlcen que ellos están prestos para cumplir <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho por<br />
ante uno <strong>de</strong> vos los dichos Alcal<strong>de</strong>s, y entregador, y por<br />
ante uno <strong>de</strong> los dichos Alcal<strong>de</strong>s ordinarios <strong>de</strong> su fuero,<br />
&eguo que lo Nos mandamos, y se contiene en las nues<br />
~as cartas que vos Nos mandamos dar sobre razon <strong>de</strong>l<br />
d1cho oficio á cualquier que alguna <strong>de</strong>manda ó querella<br />
ha ó entien<strong>de</strong> haber contra ellos, viniéndovos á sentar á<br />
juicio con el dicho su Alcal<strong>de</strong> ordinario en la dicha villa<br />
~e Montemayor, qne <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante no ernplace<strong>de</strong>s nin<br />
aga<strong>de</strong>s, nin fagan emplazar al dicho Concejo é homes<br />
h.uenos <strong>de</strong> Montemayor para que parescan ante vos á jui<br />
~10 fuera <strong>de</strong> su jurisdiccion, nin los prenda<strong>de</strong>s nin prenh:s<br />
sus bienes <strong>de</strong> ellos nin <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong>llos por los di<br />
~· emplazamientos, nin por penas, nin calunias en qne<br />
•ga<strong>de</strong>s que vos son caidos, nin cayan .<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
RR ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 I 6 PRIVILEGIOS A Y ARIOS PUEBLOS<br />
sobre la dicha razon, fasta que primeramente sean oídos<br />
en sn <strong>de</strong>recho ante vos y ante el dicho Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> sn fuero,<br />
pues que lo non po<strong>de</strong><strong>de</strong>s facer segun <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r qu~<br />
vos Nos dimos: é otrosí, segun el tenor <strong>de</strong>l nuestro al bala<br />
que Nos dimos á la dicha Con<strong>de</strong>sa Doña Leonor , nuestra<br />
prima, sobre la juriscliccion <strong>de</strong> sus lugares, segun dicho<br />
es; é si algunos <strong>de</strong> sus vecinos <strong>de</strong>l dicho Concejo -y homes<br />
buenos <strong>de</strong> Montemayor 6 <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> ellos les habe<strong>de</strong>s,<br />
6 les son y fueren prendados, -y tomados, 6 vendidos, Ó<br />
embargados por la dicha razon, dáugelos ó tornádgelos, '[<br />
fasta ge los dar ó tornar con las costas, é daños é menos-<br />
cabos, que por la dicha razon han fecho ó recebido, ó fi ...<br />
cicren ó rescibieren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, á vuestra culpa )ue ..<br />
go todo bien é cumplidamente, en guisa que les non<br />
mengüe en<strong>de</strong> cosa alguna: é los unos nin los otros noll<br />
fagarles en<strong>de</strong> al, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced é <strong>de</strong> seiscientos<br />
maravedís <strong>de</strong> esta moneda usual á cada uno <strong>de</strong><br />
vos; é si no por cualquier ó cualesquier por quien fincare<br />
<strong>de</strong> lo a si facer é cumplir, mandamos al dicho Concejo y<br />
bornes buenos <strong>de</strong> Montemayor, ó al que lo hobiere <strong>de</strong> recaudar<br />
por ello, que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos<br />
en la nuestra corte <strong>de</strong>l dia que vos emplazare fasta quince<br />
dias primeros siguientes, so la dicha pena á cada uno, á<br />
<strong>de</strong>cir por cual razon non cumplen nuestro mandado: é <strong>de</strong><br />
como esta nuestra carta vos fuere mostrada, 6 el traslado<br />
<strong>de</strong>lla signado, como dicho es, y la cumpli<strong>de</strong>s, mandamos sO<br />
la dicha pena á cualquier Escribano público que para<br />
esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare<br />
testimonio signado con su signo, por que Nos sepamos como<br />
cumpli<strong>de</strong>s nuestro mandado: la carta leida dádgela.<br />
Dada en Torrijas á veinte é siete dias <strong>de</strong> Marzo, año <strong>de</strong>l<br />
nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil é tre5"'<br />
cientos é ochenta é cuatro años._ Don Gutierre, ObispO<br />
<strong>de</strong> Oviedo, y Al var N uñez, Doctor y Oidores <strong>de</strong> la A u ..<br />
diencia <strong>de</strong>l Rey, la mandaron dar.-Yo Pero Fernan<strong>de</strong>z,<br />
Escribano <strong>de</strong>l Rey , la fice escribir._ Periañez. _ Alfon<br />
Fernan<strong>de</strong>z. -Episcopus Ovetensis.-Alvarus, Decretoru(l)<br />
DQctor.-Petrus Prior. J<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3 I 7<br />
NuM. CCCI.<br />
Privilegio á la Cofradía <strong>de</strong> l\1areantes <strong>de</strong> Santo<br />
Andres <strong>de</strong> Castro-Urdiales.<br />
Libros <strong>de</strong> púvilegios y confirmaciones. Libro núm. 276, art. !l6.<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
cle Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilb, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, y Señor<br />
<strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Molina, &c.; á todos los Alcal<strong>de</strong>s, y Jueces,<br />
y Alguaciles, y otros oficiales cualesquier <strong>de</strong> todas<br />
las ciuda<strong>de</strong>s, y villas, y lugares <strong>de</strong> los mis Reinos, y á<br />
cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos que esta mi carta fuere<br />
lllostrada, ó el traslado <strong>de</strong> ella signado <strong>de</strong> Escribano público.,<br />
salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que los mis mareantes <strong>de</strong> las<br />
lll1s barcas y pinazas <strong>de</strong> la Cofradía <strong>de</strong> Santo Anclres se<br />
tn~ enviaron á querellar con Martin Lopez <strong>de</strong> Elorriaga,<br />
nu vasallo, y dicen: Que por cuanto algunos vecinos <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> Castro <strong>de</strong> Urdiales arrendaban y arrendaron<br />
las mis rentas; é otrosí el dicho Concejo <strong>de</strong>be algunos<br />
ltlaravedis que á Mí pertenece haber por rentas y por<br />
rec~udos que <strong>de</strong>ben los dichos arrendadores y non pagan<br />
al ttempo que han <strong>de</strong> pagar, y por esta razon dicen que<br />
les pren<strong>de</strong>n los cuerpos y los a1gos, y la dicha mi villa<br />
<strong>de</strong> Castro es quemada y <strong>de</strong>struida, é sobre esta razon no<br />
osan ~ndar seguros, y ell~s que ~n. perdidos y <strong>de</strong>struidos,<br />
Y qmeren <strong>de</strong>spoblar la diCha m1 VIlla <strong>de</strong> Castro, y se ir<br />
navegando á otros Reinos, é pidiéronme por merced que<br />
les hobiese piedad y me adolesciese <strong>de</strong> ellos, y Yo tóvelo<br />
por bien. Porque os mando que, vista esta mi carta, 6 el<br />
t~aslado <strong>de</strong> ella, signado como dicho es, á vos los sobredlchos<br />
Alcal<strong>de</strong>s é oficiales, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong><br />
~os que les non pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s los cuerpos, nin .los algos, nin<br />
es to.me<strong>de</strong>s cosa alguna <strong>de</strong> lo suyo, salvando ~r su <strong>de</strong>t1~a<br />
Propta, é non por <strong>de</strong>uda que el dicho Con ce JO <strong>de</strong>ba , mn<br />
2.0 <strong>de</strong> l\farzo <strong>de</strong><br />
1395.<br />
\<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 1 8 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
los dichos arrendadores: é la mi merced y voluntad es <strong>de</strong><br />
la facer esta dicha merced apartadamente á ellos, é á cad~<br />
uno <strong>de</strong> ellos, porque la dicha mi villa se pueble mejor; e<br />
non lo <strong>de</strong>je<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ansi facer y cumplir, por carta ó cartas,<br />
nin por albalá ó albaláes que ante Mí <strong>de</strong>spues sobre esta<br />
razon sean ganadas, puesto que especiál mandado hayan;<br />
ca mi merced y voluntad es que esta dicha merced que<br />
Yo fago é los dichos confra<strong>de</strong>s y marineros <strong>de</strong> la dicha<br />
Cofradía <strong>de</strong> Santo Andres, é á el dicho Martín Lopez, que<br />
les sea guardada ahora y para siempre jamas: é si alguna<br />
cosa les habe<strong>de</strong>s prendado ó tomado, ó embargado sobre<br />
esta razon dádgelo y tornádgelo todo bien cumplidamente<br />
en manera que les non mengüen <strong>de</strong> cosa alguna, é los<br />
unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera,<br />
so pena <strong>de</strong> la mi merced y <strong>de</strong> diez mil maravedís á cada<br />
uno, la mitad para la mi Cámara, y la otra mitad para<br />
Jos dichos homes buenos, ó para cualquiera <strong>de</strong> ellos: é<br />
p:tra esto mando á los mis Chancilleres y Notarios que es""<br />
tán á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que vos <strong>de</strong>n, y libren, y se ..<br />
llen las cartas y previlegios que sobre esta razon hobiére•<br />
<strong>de</strong>s menester. Dada en Alcalá <strong>de</strong> Henares á veinte días <strong>de</strong><br />
Marzo, año <strong>de</strong>l nascirniento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesuchris""<br />
to <strong>de</strong> mil y trescientos y noventa y cinco años.-Yo Juan<br />
Fernan<strong>de</strong>z la fice escribir por mandado <strong>de</strong> nuestro Señor<br />
el Rey.<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Guadalajara á<br />
22 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> J407.<br />
Por el mismo en Valladolid á 8 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 142 I.<br />
Por Don Enrique cuarto en Arévalo á 10 <strong>de</strong> Noviern·<br />
hre <strong>de</strong> 14S4.<br />
Por los Reyes Católicos en Medina á J3 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> I477·<br />
Por Don Carlos y Doña Juana en Toledo á 2.9 <strong>de</strong><br />
Enero <strong>de</strong> 1539.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á :1:2. <strong>de</strong> SetieJ11 ..<br />
hre <strong>de</strong> J56o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á J 9 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
J6o~ .<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1676.<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3 1 9<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 28 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
. Concuerda con el registro que está asentado en lo!<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 276,<br />
are. 26.- Estd rubricado.<br />
N Ul\I. CCCII.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Espinosa, y á<br />
· los Monteros <strong>de</strong> la Guarda.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :.~.86, art. 3.<br />
Don Juan, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> :1.7 <strong>de</strong> 1\Iarzo <strong>de</strong><br />
~011, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> 1 396.<br />
V·urcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong><br />
• 1 Zcaya é
320 PRIVILEGIOS A VAl\108 PUEBLOS<br />
aquello que menester le fuere en los términos <strong>de</strong> Río;<br />
hermoso, y Rio- bendon, é Convadal, é Bustablado, e<br />
Río miera, é Pisueña, é Pastioja, é Rionela, é Busenantes,<br />
é el río <strong>de</strong> la Engaña, é el La vado; é por qne el dicho<br />
Concejo, é Valle <strong>de</strong> Espinosa é mis Monteros <strong>de</strong> la Guar7<br />
da se recelaban que por alguno <strong>de</strong> los dichos Concejos, e<br />
Valles é personas <strong>de</strong>llos que por tiempo les podría ser<br />
puesta alguna contradicion á ellos, é á los dichos sus ganados;<br />
é porque los dichos términos é montes son monta ..<br />
ñas bravas é <strong>de</strong>siertas á quien Yo puedo facer merced <strong>de</strong> ..<br />
llas para que con sns ganados pazcan las -yerbas, é beban<br />
las aguas, é duerman en los tiempos que lo hubieren rne'"<br />
nester, me suplicaron por merced que los dichos eus g~ ...<br />
nados fuesen <strong>de</strong>fendidos é guardados en los dichos térrnl ...<br />
nos que Yo por mi carta les ficiese merced, para que ellos<br />
pudiesen dormir, é pacer, é cortar, como siempre lo ha ..<br />
l1abian usado é acostumbrado en los dichos términos é co·<br />
marcas <strong>de</strong> suso <strong>de</strong>claradas, segun por las dichas escripttl"'<br />
ras parecía ; é Y o tú velo por bien , é es mi mer<strong>de</strong>d é vo"'<br />
Juntad que por los gran<strong>de</strong>s servicios é buenos que el di ..<br />
cho Valle <strong>de</strong> E!:pinosa é mis Monteros me han hecho ~<br />
facen <strong>de</strong> cada dia é farán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante; é por que a<br />
los Reyes es dado <strong>de</strong> facer bienes é merce<strong>de</strong>s, é liberta<strong>de</strong>s,<br />
é franquezas á los sus súbditos é naturales <strong>de</strong> los sus reÍ"'<br />
nos, é Señoríos é mi merced , es mi merced é vol untad <strong>de</strong><br />
les facer merced, é mando que los ganados <strong>de</strong>l dicho Con·<br />
cejo é Valles <strong>de</strong> Espinosa, é mis Monteros, é sus Al<strong>de</strong>as,<br />
que agora son é serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, que puedan pa ..<br />
cer é pazcan las yerbas, é beban las agnas, é corten, é<br />
rocen, é duerman en los dichos términos é comarcas susO<br />
<strong>de</strong>claradas, guardando hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pan , é vino, é ye~,.<br />
ha levar, é mando que ninguno nin algunos <strong>de</strong> l~ d1 ..<br />
chos Concejos, é Valles, nin personas <strong>de</strong>llos que non seatl<br />
osados <strong>de</strong> ]os ir nin quebrantar nin menguar esta dicha<br />
merced que Yo les fago, nin les ir nin venir contra ellat<br />
nin contra parte <strong>de</strong>l! a en ningun tiempo, nin por algut1 3<br />
manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced é <strong>de</strong> diez mil mara 'fe'<br />
día para la mi Cámara por quien fincare <strong>de</strong> lo ansi facer<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA, 3u<br />
~ cumplir: é por cuanto vosotros diz qne so<strong>de</strong>s Concejog,<br />
e Valles, é personas, é cada uno parte en este fecho, é los<br />
tales pleitos son mios <strong>de</strong> oir é <strong>de</strong>liberar, por cuanto hallo<br />
llon podrían haber cumplimiento <strong>de</strong> justicia con vosotros,<br />
lllando al home que vos esta mi carta mo"Strare que v~s<br />
elllphce que parezca<strong>de</strong>s ante mi Corte <strong>de</strong>l dia que ~os<br />
elllplazare fasta quince días primeros siguientes, so la di<br />
~ha pe,na, á <strong>de</strong>cir por ~ual ra~on non cumplen mi mané<br />
a do: e <strong>de</strong> como esta d tcba m1 carta vos fuere mostrada,<br />
los unos é los otros la cumpliére<strong>de</strong>s, mando so la dicha<br />
~ena á cualqui~r Escribano público que para est? fue~e<br />
81<br />
.alllado, que <strong>de</strong> en<strong>de</strong> al que vos la . mostrare tcstlmomo<br />
~llado con su signo, por que Yo sepa como se cumple<br />
fl_lt lllandado: la carta leida dádgela. Dada en la muy noble<br />
c~ld~d <strong>de</strong> Sevilla á veinte y siete dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Marzo,<br />
3:a:t PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
é los rnis Mónteros <strong>de</strong> la Guarda me enviaron faéer rela ..<br />
cion que el Rey Don Enrique, <strong>de</strong> esclarecida memoria,<br />
mi abuelo, cuya anima Dios ha ya, quiriéndoles f~cer<br />
bien y merced por los gran<strong>de</strong>s servicios que los vec~nos<br />
<strong>de</strong>l:dicho Valle <strong>de</strong> Espinosa y los dichos Monteros le babian<br />
fecho, les dió su carta <strong>de</strong> previlegio por la cual ruaD'"<br />
dó é fue su merced que los ganados <strong>de</strong>l dicho Concejo é<br />
Valle <strong>de</strong> Espinosa, é <strong>de</strong> sus Al<strong>de</strong>as, é los die hos Monteros<br />
que entonces eran é fuesen <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante, pudiese~<br />
pacer é paciesen las yerbas, é beber las aguas, é cortar, e<br />
rozar, é dormir en lci>s términos é comarcas <strong>de</strong> los dichoS<br />
Cóncejos é Va Hes susó nombrados, guardando las here"'<br />
da<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pan, é vino, é yerLa levar, é mandar é <strong>de</strong>fen""<br />
<strong>de</strong>r que los dichos Concejos é Valles nin perwnas al ..<br />
gunas <strong>de</strong>llos non fuesen osados <strong>de</strong> les ir nin pasar<br />
contra ello, nin les quebrantar, nin menguar la di~ba<br />
merced, so ciertas penas en la dicha su carta <strong>de</strong> previle"'<br />
gio contenidas, el cual previlegio les fuera confirmado<br />
por el muy esclarecido Rey Don Juan, <strong>de</strong> gloriosa memO'"<br />
ria, mi Señor y mi padre, cuya anima Dios haya, pot<br />
virtud <strong>de</strong> lo cual diz que han gozado <strong>de</strong> la dicha merced,<br />
é que <strong>de</strong> algunos tiempos acá algunos <strong>de</strong> los dichos Con""<br />
cejos, é Valles é personas <strong>de</strong>llos se han entrometido á )es<br />
contrariar y perturbar la dicha merced, é les prendan suB<br />
ganados, que ·traigan en los dichos términos, especial-<br />
mente drz que el Concejo é vecinos <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>porras se han<br />
opuesto é oponen á les contrariar é perturbar la dicha<br />
merced~ é les non consentir pascer los dichos términos con<br />
sus ganados les han traido é traen sobre ello á pleito é re ..<br />
vuelta ante ciertos mis jueces, é ante vos los <strong>de</strong>l mi Con'<br />
sejo, diciendo é alegando contra ello muchas razones, e~<br />
pecialmente diciendo é alegando que el dicho previleg• 0<br />
<strong>de</strong>l dicho Rey Don Enrique, mi abuelo, se fundaba, ~l'<br />
que el dicho Concejo <strong>de</strong> Espinosa é los dichos Monteros le<br />
hicieron relacion que ellos tenian uso, é costumbre, é pO""<br />
sesion vel cuasi <strong>de</strong> tanto tiempo que memoria <strong>de</strong> hombres<br />
no es contrario, <strong>de</strong> pascer las yerbas, é beber las aguas, é<br />
comer las gramas , é dormir con sus ganados vacunos é<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTilLA. 3z8<br />
;s fuese en los· términos <strong>de</strong> Riohermosa ,' é Riovonclo., é<br />
rtros cualesquier.' é cortar' é rozar aquello que menester<br />
alvera, é Cobadal, é Bustablado, é Reña, é .Pisbeña, y<br />
en los montes <strong>de</strong> Pas é <strong>de</strong> Roja, é en Rionella é Busaran<br />
Za~, é en el rio <strong>de</strong> la Engaña, é en el Llanada, la cual poseston<br />
é costumbre diz que les alegan que ellos nunca<br />
to · ·<br />
cl.VIeron; é que si algunas veces algunos ganados <strong>de</strong> Ja<br />
Icha Espinosa é <strong>de</strong> los dichos montes entraron á pasee.::<br />
~ los dichos términos, que aquellos serian por arrenda-<br />
Ientos que ficieron algunas personas para po<strong>de</strong>r pascer<br />
con sus ganados en los dichos términos ele los dichos lugares<br />
é Valles: que sobre esto les han fecho é facen .facer<br />
gran<strong>de</strong>s costas é gastos ele cada día , los han prendado é<br />
P.rendan ele fecho contra el tenor é forma <strong>de</strong>l dicho pre<br />
Vtlegio en sil grave perjtúcio é daño, porque diz que co<br />
~0 quiera que algunas personas <strong>de</strong> la dicha Espinosa hou'esen<br />
fecho algunos arr~ndaroieotos <strong>de</strong> algunos, <strong>de</strong> aque.<br />
0<br />
llon perjudicaba, nin podia perjudicar á la dicha mer·<br />
~~el fecha al dicho Concejo ele la dicha Espinosa é <strong>de</strong> los<br />
e 1 :hos Monteros, cuanto mas que diz que los dichos tér<br />
~lnos y montes son montañas bravas y <strong>de</strong>siertas, é los ve<br />
Cinos <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong> Espinosa son mas en gran nú<br />
~ero que los vecinos <strong>de</strong>l dicho Val<strong>de</strong>porras, é non <strong>de</strong>nen<br />
"?tos términos, é han mas necesario pascer los dichos térllltnos<br />
<strong>de</strong> los dichos Concejos é Valles que non los vecino9,<br />
t bravas en las cuales el dicho Rey, mi abuelo, les pudo<br />
colho dicho es, é los dichos pastos set montañas <strong>de</strong>siertas<br />
.eer la dicha merced por las causas susodichas: é me en<br />
Vta~on suplicar é pedir por merced que por los quitar <strong>de</strong><br />
Pleitos, é costas, é daños, me pluguiese <strong>de</strong> los mandar<br />
~ov~er é dcclar~r c~rca <strong>de</strong>l!o lo que . mi merce~l ft~ese, é<br />
rr el dicho Rey Don Enrique les fue dado, por don<strong>de</strong><br />
0<br />
tovelo por bten e man<strong>de</strong> ver el chcho prevtlegto que<br />
es fizo la merced susodicha: por en<strong>de</strong>, consi<strong>de</strong>rando Jas<br />
hausas y razones en el dicho previlegio conten~das, y Jos<br />
tettenos, y leales y cont.ínuos servicios que los d1chos ~o~-<br />
~08 <strong>de</strong> la Guarda ficteron al dicho Rey Don Ennque.<br />
llll abuelo, é al dicho ·Rey Don Juan, mi Sefier y padrr,<br />
SS~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3~4 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
(cuya anima Dios haya) han fecho y facen á Mí cle ~ada<br />
dia; é porque só informado é certificado que los vecm 09<br />
<strong>de</strong> la dícha Espinosa é los dichos Monteros son muchoS<br />
mas que los vecinos <strong>de</strong>l dicho Val<strong>de</strong>porras, y los dichos<br />
términos y pastos son mont~tÓas<br />
yermas, es mi merced Y<br />
volt,mtad, y por esta mi carta <strong>de</strong>claro, y quiero, y mando<br />
que el dicho previlegio que asi fue dado y otorgado por<br />
el dicho Rey Don Enrique, mi abuelo, á los vecinos <strong>de</strong><br />
la dicha Espinosa, y sus Al<strong>de</strong>as, y á los dichos Monteros,<br />
sobre lo susodicho, é las confirmaciones que <strong>de</strong>llo les fue~<br />
ron dadas por e\ el icho Rey Don Juan, mi Señor y 111 1<br />
padre, é por Mí, en cualquier manera, les valan é sea<br />
guardado en todo é por todo segun en él se contiene, no<br />
embargante que en el dicho previlegio se contenga que<br />
Jos <strong>de</strong> la dicha Espinosa hobieron fecha relacion que esta"'<br />
ban en uso é costumbre é tenían posesion vel cuasi <strong>de</strong> pa ..<br />
cer, é rozar, é dormir con sus ganados en Jos términos<br />
eusodichos, é aquello non parezca cumplidamente, segun<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho se requiere; nin otrosí embargante que paret:"'<br />
can haber seido fechos cualesquier arrendamientos <strong>de</strong> cua•<br />
lesquier pastos en los dichos términos por cualesquier ve"'<br />
cinos <strong>de</strong> la dicha Espinosa é por los dichos Monteros,<br />
pues los tales arrendamientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho non paran per ..<br />
juicio á la dicha merced fecha al dicho Concejo; nin otro•<br />
sí embargante la pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l dicho pleito que ha sidO<br />
é. es entre el dicho Concejo <strong>de</strong> Espino~a, é los dichos Monteros<br />
con el dicho Concejo é vecinos <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>porras, en<br />
caso que en el dicho pleito estén fechas prob:mzas y aun ..<br />
que esté concluso para sentencia difinitiva; porque -vos<br />
mando á todos y á cada uno <strong>de</strong> vos, que sin embargo <strong>de</strong><br />
todo ello lo guan.lecles y cumpla<strong>de</strong>s' e f:.tga<strong>de</strong>s guardar e<br />
cumplir en todo asi é segnn que en esta mi carta se con"'<br />
tiene, é por Mí es <strong>de</strong>clarado é non vaya<strong>de</strong>s, nin pase<strong>de</strong>s,<br />
nin consintailes ir nin pasar contra ello, agora nin <strong>de</strong><br />
aquí a<strong>de</strong>lante en ninguu tiempo, nin por alguna manera,<br />
so las penas en el dicho previlegio y confirmaciones con.'<br />
tenidas: é otrosí mando ~ vos los <strong>de</strong>l mi Consejo é 011 8<br />
J \)eces que <strong>de</strong> la dicha causa conoce<strong>de</strong>s é conosciére<strong>de</strong>s, é<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 32,5<br />
á ~ada uno <strong>de</strong> vos, que lo sentencie<strong>de</strong>s, é pronuncie<strong>de</strong>s,<br />
é hbre<strong>de</strong>s, é <strong>de</strong>termine<strong>de</strong>s asi segun que en esta mi carta<br />
Be contiene, pues lo Yo <strong>de</strong>claro é mando asi como dicho<br />
es'. que mi merced é voluntad es que se faga é cumpla<br />
anst: é los unos nin los otros non faga<strong>de</strong>s nin fagan en<strong>de</strong><br />
al ~r alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced, é <strong>de</strong> pri<br />
':acton <strong>de</strong> los oficios, é <strong>de</strong> confiscacion <strong>de</strong> Jos bienes <strong>de</strong><br />
los que lo contrario ficiére<strong>de</strong>s ó ficieren para la mi Cámara<br />
é fisco; é <strong>de</strong>mas mando al home que vos esta mi carta<br />
~strare que vos emplace que parezcarles ante Mí en<br />
rni Corte do quier que Yo sea, <strong>de</strong>l dia que vos emplazare<br />
fasta quince días primeros siguientes, so Ja dicha<br />
Jlena, so la cual rqando á cualquier Escribano público<br />
que para esto fuere llamado que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare<br />
testimonio signado con su signo, por que Yo sepa<br />
Como se cumple mi mandado. Dada en la muy noble y<br />
leal ciudad <strong>de</strong> Segovia á diez y ocho dias <strong>de</strong> Jnlio, año<br />
<strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil é cuatrocientos<br />
é sesenta y siete años.- Yo el Rey.- Yo Die ...<br />
g~ d.e Segovia, Secretario <strong>de</strong>l Rey nuestro Señor, la 6ce eshrtbtr<br />
por su mandado .. - Registrada._ Pedro <strong>de</strong> Córdoa,<br />
Chanciller.<br />
~
-3~6 Pl\IVIL:t.GIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
1 •<br />
r.· · NuM, CCCIII. i .<br />
Privilegio á los pobladores <strong>de</strong> Arcos <strong>de</strong> la<br />
. Frontera.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y cop~pnaciones, Libro nflm. ll.59? art. :¡!).<br />
1 ' 1 ~<br />
X o el Rey.- Por facer bien y merced al Concejo r<br />
oficiales, é homes buenos <strong>de</strong> Arcos ele la Frontera, villa ~<br />
castillo <strong>de</strong> la h1uy noble ciudad <strong>de</strong> Sevi,lla que ag~ra hl<br />
\'Íven y moran, é v-ivieren, é moraren, é vini~ren á píY<br />
Llar é morar <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas: por<br />
cuanto entiendo que cumple muy mucho al servicio <strong>de</strong><br />
Dios, y mio, é guarda é <strong>de</strong>fencUmiento <strong>de</strong> las comarcas<br />
ele la dicha villa, qne esté bien poblada <strong>de</strong> gente, espe"<br />
'cialmente homes ele cabello, mejÚ'r <strong>de</strong> lo que ago~a está; é<br />
por cuanto he sabido <strong>de</strong> cierto qlle la dicha villa está mur<br />
frontera <strong>de</strong> los moros é han recibido é reciben <strong>de</strong> cada<br />
dia los que en ella viven muchas muertes <strong>de</strong> home~, .é rO"<br />
·bos, é males, é daños <strong>de</strong> los moros, tengo por bien y d<br />
mi merced que todos los bornes é mugeres' é cristianos' r<br />
·judios, é moros que agora moran é vinieren á poblar é<br />
morar á 1a dicha villa é castillo <strong>de</strong> Arcos para siempre jamas<br />
que sean francos é quitos ele alcabalas, é que las noll<br />
paguen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>ste albalá en a<strong>de</strong>lante para sieJ1l"'<br />
pre jamas, segun dicho es, <strong>de</strong> todas las cosas que vendie"'<br />
ren y compraren en la dicha villa é castillo, y en rodaS<br />
]as cit~da<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong> Jos mis rein?s, bien "!<br />
cumphdamente segun que son francos <strong>de</strong> las dtchas aJea"'<br />
balas las dichas villas <strong>de</strong> Medinasidonia, é Alcalá <strong>de</strong> loS<br />
Ganzules, é Tarifa, por cuanto la dicha villa <strong>de</strong> ArcOS<br />
está frontera <strong>de</strong> los moros como cada una <strong>de</strong> las dichaS<br />
villas; é por este mi albalá mando á Jos mis Contadores<br />
mayores que pongan por salvado las dichas alcabalas <strong>de</strong><br />
la dicha villa é casti\lo <strong>de</strong> Arcos, por que \as non paguen<br />
cuando arrendaren las nuestras rentas ele las alcabalas,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> primero dia <strong>de</strong> Enero primero que viene <strong>de</strong>l aiio<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE L! CORONA DE CASTILLA. 3~7<br />
~e tnil trescientos y noventa é siete años en a<strong>de</strong>lante para<br />
81 ~Inpre jamas; é asi mando al Chanciller é Notarios y Es- ·<br />
).r 1 hanos que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que les <strong>de</strong>n,<br />
tbren é sellen mi previlegio, é cartas, las mas ~rmes que<br />
lllenester hobieren en esta raZOJl: é los unos m Jos otros<br />
non fagan en<strong>de</strong> al, so pena <strong>de</strong> la mi mer~ed é <strong>de</strong> diez ~lil<br />
lllaravedís para la mi Cámara. Fecho d1ez y nueve d1as<br />
<strong>de</strong>. Mayo, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuesto Salvador Jesucristo<br />
<strong>de</strong> mil é trescientos y noventa é seis años.- Yo<br />
!uan GJrcía la fice escribir por mandado <strong>de</strong> nuestro Senor<br />
el Rey. -Yo el Rey._ Registrada.<br />
l" Concuerda con el registro que• está asentado en /o$<br />
Lbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2S9,<br />
Ort. 22,-Está rubricado.<br />
N Ulu. CCCIV.<br />
Privilegio al Cabildo <strong>de</strong> la Hermandad vieja <strong>de</strong><br />
Ciudad-Real.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegio• y confirmacionee. Libro n~m. 278, art. 26. ·<br />
Le Don Juan, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong><br />
2<br />
~ on, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> <strong>de</strong> 1418.<br />
V·urcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> Algecira. Señor <strong>de</strong><br />
lz~aya, é <strong>de</strong> MoJi na; á vos Diego Lo pez <strong>de</strong> Stúñiga, mi<br />
lusttc.ta mayor, é á los Oidores <strong>de</strong> la mi Audiencia Al<br />
~l<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la mi Corte, é á todos los Concejos, Corregido<br />
~&, é Alcal<strong>de</strong>s, é Jueces, é Justicias, Merinos, Alguaciles,<br />
aestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Comendadores, é Subcomendadores,<br />
Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos, casas fuer~es é llanas,<br />
:Otros Oficiales cualesquier <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, villas<br />
_lugares <strong>de</strong> Jos mis reinos é señoríos que agora son, ó seran<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong> vos<br />
~ quien esta mi carta fuere mostrada, ó el traslado <strong>de</strong>lla<br />
jgnado <strong>de</strong> Escribano público sacado con autoridad <strong>de</strong><br />
Uez 6 <strong>de</strong> Alcal<strong>de</strong>, saludé gracia. Sepa<strong>de</strong>s que los Procúradores<br />
'<strong>de</strong>' las Hermanda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Toledo, é <strong>de</strong> Talavera,<br />
6 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
32.8 PRIVILEGIOS A VAl\108 PUEBLOS<br />
é Ciudad Real parescieron ante Mi ése me querellaron que<br />
agora <strong>de</strong> nueva manera <strong>de</strong> poco tiempo acá que algunOS<br />
<strong>de</strong> vos los dichos Con ce jos, Maestres, Priores, Comendadores,<br />
Justicias, é Oficiales, é otras personas singulares <strong>de</strong><br />
vos las dichas ciuda<strong>de</strong>s, villas, é lngares, é Ór<strong>de</strong>nes .<strong>de</strong><br />
Jos dichos mis reinos y señoríos no temiendo á Dios, ni á<br />
Mí, ni á la J nsticia, se han movido é mueven contra ... ~ ..<br />
zon é contra <strong>de</strong>recho á perturbar y estorbar la mi justicia<br />
<strong>de</strong> las dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s que la non fagan co[llO<br />
<strong>de</strong>ben. é lo tienen, é poseen <strong>de</strong> mo é <strong>de</strong> costumbre, é <strong>de</strong><br />
merced los privilegios que las dichas mis Ilermanda<strong>de</strong> 6<br />
diz que tienen <strong>de</strong> Jos Reyes don<strong>de</strong> Yo vengo, confirmados<br />
<strong>de</strong> Mí, y prencliendo, é corriendo, é amenazando á Jos<br />
dichos mis Alcal<strong>de</strong>s, Regidores, Cuadrilleros, é Oficiales<br />
é homes buenos ele las dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s, é anfl<br />
tomándoles por fuerza los presos <strong>de</strong> la cárcel don<strong>de</strong> la dÍ"'<br />
cha mi Hermandad los tienen presos , é d<strong>de</strong>ndiend.o<br />
é contra'd1ciendo á las personas que los <strong>de</strong> las di.chas 011 9<br />
Hermanda<strong>de</strong>s quieren pren<strong>de</strong>r que los non prend~n: é<br />
otrosí no se les consintiendo á los <strong>de</strong> las mis Hermanda ..<br />
d~, é Oficiales, é Alcal<strong>de</strong>s, é Cuadrilleros sacar <strong>de</strong> vues"<br />
tras jurisdicciones á los tales presos para los llevar, é tor ..<br />
nar. e juGttCÍal.'' á la tierra é montes <strong>de</strong> la dicha nuestra<br />
Hermandad, haciéndoles otros asaz males, é <strong>de</strong>shonras,<br />
é opresiones, é fuerzas <strong>de</strong> tal guisa que no pue<strong>de</strong>n hacer 11i<br />
cumplir lo que es justicia, seguir sus or<strong>de</strong>nanzas, usos y costumbres<br />
antiguas, é privilegios, é liberta<strong>de</strong>s, é franque ..<br />
zas <strong>de</strong> las dichas nuestras hermanda<strong>de</strong>s, é segnn que <strong>de</strong>por<br />
escripta costumbre las dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s Jo hall<br />
poseído pacifícamente haeta aquí : é otrosí diz que Jas<br />
contrallais que. no les recudan ni paguen el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
las araduras que <strong>de</strong> Mí tienen por merced para las gran ..<br />
aes cosas que hacen en mantener las dichas Hermanda<strong>de</strong>~<br />
la dicha mi justicia, y en hacer y cumplir la dicha JJ]J<br />
justicia, y en las otras cosas que son necesarias al estad?,<br />
é honra é bien <strong>de</strong> bs dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s, esto d1~<br />
que contra las sentencias é cartas <strong>de</strong> previlegios é merce~e8<br />
que en esta tazou dicen que tienen, é .contra la posesJOJl<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 32.9<br />
en que diz que están <strong>de</strong> la corregir é recaudar, que se<br />
recelan que vos los susodichos ó cualquier ó cualesquier<br />
<strong>de</strong> vos atreve<strong>de</strong>s á les perturbar y estorbar la mi justicia<br />
<strong>de</strong> las dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s por las dichas maneras, ó<br />
Po~ algunas <strong>de</strong>Bas, ó por otras, <strong>de</strong> lo cual diz que se pod~Ia<br />
recrescer, é seguir, é seguiria mucho <strong>de</strong>servicio á<br />
D1os, y á Mí muy gran daño é <strong>de</strong>spoblamientos <strong>de</strong> la tierha'<br />
é gran<strong>de</strong> atrevimiento é osadía á los malhechores para<br />
acer é cometer muchos , é gran<strong>de</strong>s, é inormes excesos é<br />
ltlaleficios en los yermos, é montes <strong>de</strong> las dichas nuestras<br />
~en.nanda<strong>de</strong>s, é que no podrían andar é pasar seguros los<br />
10 mbres <strong>de</strong> unas partes á otras, é pidiéronme por merced<br />
que les proveyese sobre ello <strong>de</strong> remedio con justicia ó<br />
como la mi merced fuese, é Yo túvelo por bien; porque<br />
Vos mando que, vista esta dicha mi carta ó el dicho su<br />
traslado sianado como dicho es, á todos é cada uno <strong>de</strong><br />
o '<br />
Vos en vuestros lugares y jurisdicciones é señoríos, y en<br />
cualquier <strong>de</strong>llos, que les <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s é consinta<strong>de</strong>s pren<strong>de</strong>r los<br />
fllerpos <strong>de</strong> cualesquier personas <strong>de</strong> quien digeren que les<br />
ue querellado que hicieren é cometieren algunos males,<br />
Y escesos y maleficios, é otra cosa <strong>de</strong>saguisada en Jos<br />
Yerrnos, é montes é términos <strong>de</strong> las dichas Hermanda<strong>de</strong>s,<br />
é <strong>de</strong> cualquier clellas, é si los vos prendiére<strong>de</strong>s ó tuviérecl~s<br />
presos que ge \as <strong>de</strong><strong>de</strong>s -y entregue<strong>de</strong>s luego á las<br />
33o PRI'VILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
se atrevan' á los pertúrbar ni estorbar en manera algu?a<br />
la dicha mi justicia en público rii escondido, ni encobnr,<br />
ni amparar, ni <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r en manera alguna á las personas<br />
<strong>de</strong> quien es ó fuere querellado á las dichas mis Hermao ..<br />
da<strong>de</strong>s, ó á cualquier <strong>de</strong> sus Alcal<strong>de</strong>s ó Oficiales quisieren<br />
pren<strong>de</strong>r ó prendieren, ó en quien quisieL·en hacer é curn ..<br />
plir mi justicia, mas que todos, é cada uno <strong>de</strong> vos los<br />
ayu<strong>de</strong><strong>de</strong>s é <strong>de</strong><strong>de</strong>s favor é ayuda para todo lo que dicho<br />
es é para cada cosa <strong>de</strong>llo: é los unos nin los otros no~<br />
faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la rn1<br />
merced é <strong>de</strong> diez mil maravedís <strong>de</strong>sta mi moneda usual<br />
para la mi Cámara, é so las otras penas en los <strong>de</strong>rechos<br />
con los previlegios <strong>de</strong> las dichas mis Hermanda<strong>de</strong>s conte ..<br />
nielas á cada uno <strong>de</strong> vos por quien fincare ele lo asi facer<br />
é cull?plir: é <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>sto mando á los dichos mis AlcaJ ...<br />
<strong>de</strong>s é Oficiales, é cualquier <strong>de</strong>l los, é homes buenos <strong>de</strong> las<br />
dichas Hermanda<strong>de</strong>s, é á cualquier 6 cualesquier <strong>de</strong>llos<br />
que vos emplacen que paresca<strong>de</strong>s ante Mí en la mi c6rte,<br />
los Concejos por vuestros procuradores suficientes, é }os<br />
otros Oficiales é personas singulares· personalmente, <strong>de</strong>l día<br />
que vos emplazare hasta quince días primeros siguientes,<br />
so la dicha pena, á <strong>de</strong>cir é mostrar ante Mí por cual razon<br />
no cumplis mi mandado; é <strong>de</strong> como esta carta vos fuere<br />
mostrada, é los unos é los otros Ja cumpliére<strong>de</strong>s, mando<br />
so la dicha pena á cualquier Escribano público, que para<br />
esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare<br />
testimonio signado con su signo, porque Yo sepa en como<br />
se cumple mi m1ndado. Dada en Ja villa <strong>de</strong> Valladolid á<br />
veinte y· seis días <strong>de</strong> Febrero, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong><br />
nuestro Salvador Jesucristo l1e mil é cuatrocientos é dieZ<br />
y ocho años.- Esta carta se libró <strong>de</strong> espedientes.- i'fo<br />
García Diaz la fice escribir por mandado <strong>de</strong> nuestra Seño-<br />
ra la Reina, madre, é tutora <strong>de</strong> nuestro Señor el Rey; é<br />
Registrador <strong>de</strong> sus reinos.-Yo la Reyna.-Y en las espal"'<br />
das <strong>de</strong> la dicha carta estaban escritos los nombres siguientes:<br />
Diego Hernan<strong>de</strong>z é Juan Rodriguez.-Registrada.<br />
Confirmado por Dorr Juan segundo en Fuensalida á<br />
1. 0 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 142.3,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 33 ~<br />
· Por los Reyes Católicos en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 14<br />
33~ Pl\IVILEG-IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
sobre ello quisiese proveer , sobre lo cual Yo mandé<br />
rescibir cierta informacion, la cual habida, Yo, entell""<br />
diendo que cumple asi á mi servicio y á pro y bien. C?"'<br />
mun <strong>de</strong> esa dicha ciudad, en egecucion <strong>de</strong> la mi justJcJa,<br />
fue y es mi voluntad que haya en ella Jurados perpetuos<br />
segun que los ha en la muy noble ciudad <strong>de</strong> Toledo, é<br />
que los dichos J orados perpetuos que sean veinte y uno,<br />
los cuales es mi merced que sean estos que se sig~1erl·<br />
De la Colacion <strong>de</strong> Santa María, Gabriel <strong>de</strong> Paxmann é<br />
Pedro Caries; é <strong>de</strong> la Colacion ele San Nicolas, Orti.n Peret:<br />
<strong>de</strong> Valladolid, Notario; é <strong>de</strong> la Colacion ele San Pedro<br />
Pedro Sanchez <strong>de</strong> San Vicente é Beltran <strong>de</strong> BoLadilla;<br />
é <strong>de</strong> la Colacion <strong>de</strong> Santa Catalina, Arnao <strong>de</strong> Villa nueva<br />
é Pedro Alfonso <strong>de</strong> Escarrancas; é <strong>de</strong> la Colacion <strong>de</strong> San<br />
Bartolomé, Miguel Ponce é Bartolomé Vazquez; é <strong>de</strong> la<br />
Co\acion <strong>de</strong> Santa Ola\la, Francisco <strong>de</strong> Avellan, el mozo,<br />
é Pedro <strong>de</strong> Villacorta; é <strong>de</strong> la Colacion <strong>de</strong> Santo Antolio,<br />
Cines Martinez <strong>de</strong> Murcia é García Dominguez; é <strong>de</strong> la<br />
Colacion <strong>de</strong> San Miguel, Juan Brio é Alfonso Fernan<strong>de</strong>Z<br />
<strong>de</strong> Contreras; é <strong>de</strong> la Colacion <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong>l Arrabal,<br />
Juan Fernan<strong>de</strong>z, Notario, é Pedro Gonzalez; é <strong>de</strong> la<br />
Colacion <strong>de</strong> San Lorenzo, Nicolas Ferrete é Francisco<br />
Costel; é <strong>de</strong> la Colacion <strong>de</strong> San Andres, Juan Alfonso <strong>de</strong><br />
Murcia; <strong>de</strong> los cuales es mi merced <strong>de</strong> fiar los dichOS<br />
oficios: é por esta mi carta les crio é hago nuevamente<br />
Jurados <strong>de</strong> esa dicha ciudad , é les doy los dichos oficios<br />
<strong>de</strong> juradur.ía <strong>de</strong>lla, é les hago merced <strong>de</strong>llos para en todas<br />
sus vidas. Porque vos mando que juntos en yuestro Con ...<br />
cejo, segun que lo habe<strong>de</strong>s acostumbrado, reciLa<strong>de</strong>s ju ...<br />
ramento <strong>de</strong> los sobredichos, <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> \los, sobre la<br />
señal <strong>de</strong> la cruz, é las palabras <strong>de</strong> los Santos Evangelios<br />
en forma <strong>de</strong>bida, que ellos usarán <strong>de</strong> los dichos oficios <strong>de</strong><br />
Jurados bien, fiel é llanamente, pospuesto todo amor, é<br />
odio, é favor, é medio, é otro interese cualquier, é que<br />
obe<strong>de</strong>cerán, é cumplirán mis cartas é mandamientos, é<br />
guardarán mis secretos cuando ge lo Yo mandare, do<br />
quier que vieren ó entendieren Jo que fnere mi servicio Y<br />
provecho, y bien <strong>de</strong> esa dicha ciudad, que lo allegarán<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 333<br />
éprocnrarán á todo su leal po<strong>de</strong>r, é don<strong>de</strong> vieren 6 ent~ndieren<br />
lo contrario que lo arredrarán é <strong>de</strong>sviarán; é<br />
81<br />
lo non pudieren hacer que me lo hagan saber J?Or sí ó<br />
Jlor otro, ó por sus cartas lo mas ahina que pucheren : é<br />
finalmente que guardarán é cumplirán todas las cosas que<br />
buenos é leales Jurados <strong>de</strong>ben hacer ; é si lo a si hicieren<br />
que Dios les a-yu<strong>de</strong> en este mundo á los cnerpos, )' en el<br />
Otro á las ánimas, é si lo contrario hicieren que el ge lo<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> como aquellos que á sabiendas se perjuran, é<br />
<strong>de</strong>mas por el mismo hecho caigan en las penas en el <strong>de</strong>recho<br />
contenidas contra aquellos que á sabiendas usan<br />
lbal <strong>de</strong> tales oficios que tocan á la cosa p11blica natural:<br />
'Y el dicho juramento por ello y por cada uno clello asi<br />
ll:cho, que <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante los haya<strong>de</strong>s é reciba<strong>de</strong>s por<br />
~1s Jurados <strong>de</strong> esa dicha ciudad, -y use<strong>de</strong>s con ellos en los<br />
dtchos oficios <strong>de</strong> juraduría <strong>de</strong> la dicha ciudad en todas<br />
las cosas qne á ellos pertenece y pertenecer <strong>de</strong>be, segun<br />
en la. manf:>ra que en la ciudad <strong>de</strong> Toledo usan, é <strong>de</strong>ben<br />
Usar los mis Jurados <strong>de</strong>l! a, é que los <strong>de</strong>ge<strong>de</strong>s é consinta<strong>de</strong>s<br />
hacer é mandar todas las cosas é cada una <strong>de</strong>llas q·ue<br />
a\ dicho oficio <strong>de</strong> juraduría Je la dicha ciudad pertenece,<br />
Y pertenecer tlebe en cualquier manera, y por ella lquier<br />
~azon, segun la for<strong>de</strong>nanza <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Toledo;<br />
e que les non ocupe<strong>de</strong>s, nin pertube<strong>de</strong>s, nin embargue<strong>de</strong>s<br />
á ellos ni algunos Jellos en cosa alguna <strong>de</strong> lo que<br />
el.los é cada uno <strong>de</strong>llos ficieren, é quisieren facer en los<br />
dtchos sus oficios <strong>de</strong> jurauuría <strong>de</strong> la dicha ciudad, ma¡¡<br />
que les <strong>de</strong><strong>de</strong>s é faga<strong>de</strong>s dar tocio lo <strong>de</strong> mas é mayor favor<br />
é. ayuda ~ue ~nmplier~ é menester fnere y vos y ellos<br />
dtgeren, o envwren <strong>de</strong>c1r que han menester para lo mejor<br />
po<strong>de</strong>r hacer é cumplir: é otrosí que les guanlecles é cumpl~<strong>de</strong>s,<br />
é haga<strong>de</strong>s guardar é cumplir sus cartas é mandalbl(mtos,<br />
é vayeis é enviecles á sus llamamientos, cada<br />
~cuando vos, ó ellos, é cada 11110 <strong>de</strong>llos llam:ne ó eD\'Íare<br />
lamar, so las penas que vos por ellas fueren puestas:<br />
~ otrosí que les guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s é faga<strong>de</strong>s guardar todas las<br />
éonras, gracias, é merce<strong>de</strong>s, é franquezas, é Jiberta<strong>de</strong>t~,<br />
preheminencias, é previlegios que por razon <strong>de</strong> Jos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
33f P.RIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
-dichos oficios <strong>de</strong> juraduría <strong>de</strong>ben haber , segun que, lo<br />
}Jan é <strong>de</strong>ben ser guardados á los dichos mis Jurados ~e<br />
Toledo; é les non vaya<strong>de</strong>s, ni pase<strong>de</strong>s, ni consinta<strong>de</strong>s If<br />
ni pasar contra lo contenido en esta mi carta, ni contr~<br />
cosa alguna, ni parte <strong>de</strong>llo en algun tiempo por alguna<br />
.manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced é <strong>de</strong> diez mil mara-vedís<br />
á cada uno ele vos para mi Cámara; é ~lemas sed<br />
ciertos que Yo mandaré proce<strong>de</strong>r contra vos 6 contra<br />
cada uno <strong>de</strong> vos, asi como contra aquellos qüe han é<br />
pasan contra mandamiento espreso ele sn Rey é Señor<br />
'natural, é no consientan el regimiento <strong>de</strong>l bien público,<br />
seyendo menester: é sin por cualquier ó cualesquier por<br />
quien fincare ele lo asi hace:r y cumplir, mando al borne<br />
que vos esta mi carta mostrare, ó el Clicho su traslado,<br />
corno dicho es, CJUe vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Mí<br />
en la mi corte, do quier que Yo sea, el el clia que -vos<br />
emplazare fasta quince dias primeros siguientes, so 1~<br />
dicha pena, á <strong>de</strong>cir por cual razon non se cumple 011<br />
mandado: é ele como esta mi carta vos fuere mostrada,<br />
ó el dicho su traslado signado, como dicho es, mando so<br />
la dicha pena á cualquier Escribano público. que para<br />
esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare<br />
testimonio signado con su signo, porque Y o sepa en co~<br />
se cumple mi mandado; <strong>de</strong> lo cual os mandé dar esta f11l<br />
carta escripta en pergamino, sellada con mi sello <strong>de</strong> la<br />
-puridad, pendiente' en cuerdas <strong>de</strong> seda. Pero es mi mer ..<br />
ced que si los sobredichos ó alguno <strong>de</strong>llos son ó fueren<br />
c~érigos <strong>de</strong> corona, que non hayan ni puedan haber ]05<br />
dichos oficios, salvo si son ó fuesen casados, é non truge-<br />
ren coronas nin hábito <strong>de</strong> clérigos. Dada en la muy noble<br />
ciudad <strong>de</strong> Toledo á catorce dias <strong>de</strong> Marzo, año <strong>de</strong>l na!l""<br />
. D~ LA CORONA DE CASTILLA. 335<br />
Por ' Don Felipe qu,into en Madrid á 2.6 <strong>de</strong> Junio<br />
-336 PRlVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
y moros, por vuestro mandado se mostraron lealmente a<br />
la dicha resistencia contra el dicho Don Juan, <strong>de</strong>fendiéndole<br />
la entrada <strong>de</strong> la dicha villa , y poniéndose á la <strong>de</strong>•<br />
fension y guarda <strong>de</strong> ella en servicio mio; por en<strong>de</strong>.' é<br />
porque vos el dicho Maestre Don Gutierre, mi b1en<br />
amauo y leal caballero, me snplicásteis y pedísteis P?r<br />
i berta se á los vcct#<br />
merced que franquease, y eximiese y 1<br />
nos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Valencia <strong>de</strong> todOS<br />
Jos pedidos y monedas, así fareras como otras, y <strong>de</strong> otros<br />
cualesquier pechos, y <strong>de</strong>rechos, y tributos, por vos hacer<br />
bien y merced, y en alguna emiencla y remuneracion <strong>de</strong><br />
Jos dichos servicios que me vos ficísteis, é porque hayan<br />
galardon aquellos que por vuestro mandado lealmente se<br />
mostraron con vos en nuestro servicio, es mi merced <strong>de</strong><br />
franquear é quitar, y eximir y libertar, y quito y fran ..<br />
queo, y eximo para agora y para siempre jamas á los -ve"<br />
cinos y moradores <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> V :1lencia, ~ue<br />
2gora vi ven en ella y moran, y á los qne <strong>de</strong> ellos viole"<br />
¡·en, para siempre jamas, <strong>de</strong> todo pecho, y <strong>de</strong> toda mone-<br />
da y monedas, asi fareras como otras cualesquier, "i <strong>de</strong><br />
todo pedido y empréstido, "J <strong>de</strong>~rvicio y medio servicio,<br />
y cabeza <strong>de</strong> pecho, y <strong>de</strong> otros cualesquier pechos y tribU"<br />
tos y dCI"ramas, qne en cualquier manera Jos mis reinos<br />
me hayan <strong>de</strong> pechar y pagar, que ellos ni algnno <strong>de</strong><br />
ellos, ni los que <strong>de</strong> e\\os vinieren, no sean tenudos <strong>de</strong><br />
pechar, ni pagar, ni contribuir en ellos ni en cosa algu ..<br />
na , ni parte <strong>de</strong>llos en algun tiempo, mas que sean Y<br />
que<strong>de</strong>n liures, y francos, y quitos, y exentos <strong>de</strong> tod 0<br />
ello para siempre jamas: y . mando á los mis Contadores<br />
m~yo:es que lo pongan y asienten asi por salvado en lOS<br />
m1s huros, no embargante cualesquier mis or<strong>de</strong>nanzas,<br />
leyes y condicioues que en contrario <strong>de</strong> esto sean 6 ser<br />
puedan, con las cuales Yo <strong>de</strong> mi cierta ciencia y po<strong>de</strong>río<br />
Real absoluto dispenso en cuanto é esto atañe; é quiero<br />
y m:mdo que les non embarguen, nin puedan embargar<br />
nin perjudicar en cosa alguna: é sobre esto mando á Jos<br />
dichos mis Contadores mayores, y al mi Canciller y N':<br />
tarios, y los otros Oficiales que están á la tabla <strong>de</strong> los lll 16<br />
1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. • 337 .<br />
. sello~, que les <strong>de</strong>n, libren y pasen, y sellen mi• c¡¡rta' <strong>de</strong><br />
rrevtlegio ' y las otras mis cartas y sobrecartas' las mas<br />
uertes, firmes y Lastan tes qué menester hubieren en esta<br />
razon, con cualesquier cláusulas <strong>de</strong>rogatorias, porque les<br />
sea guardada para siempre jamas esta merced que Y o, á<br />
~Upl_icacion :uestra, l~s hag~. E mando al Príncipe ~on<br />
lt~nque, m1 fijo pnmogémto, here<strong>de</strong>ro_, y ruego a los<br />
, yes que <strong>de</strong>spnes ele mí fueren en Cast1lla y en Leon;<br />
~Otrosí , mando á los Duques, Con<strong>de</strong>s , ricos-bornes,<br />
aestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes , Priores , Comendadores y Sub<br />
Donlendadores, Alcaj<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y<br />
/ 0 ~ 8 , y á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo y 10idores <strong>de</strong> la mi<br />
J<br />
~~d. 1 ~ncia, Alcal<strong>de</strong>s, y Notarios, y Alguaciles Y. otras<br />
~tlcJas y Oficiales <strong>de</strong> la mi Casa y Corte y Chancillería,<br />
~ a todos los Concejos, y Alcal<strong>de</strong>s, y Alguaciles, y Regi<br />
_ores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros y homes buenos <strong>de</strong> todas las,<br />
c~ud d . d . . ~ '<br />
, a es, y VIllas y lugares e los m1s remos y senonos,<br />
f a C~alquier mis Tesoreros y Recaudadores, y otros cuacesq~I~r<br />
mis súbditos y naturales <strong>de</strong> cualquier estado y<br />
0<br />
~d 1 Cion, preeminencia ó di anidad que sean, y cualesqllle<br />
. o d l<br />
y ) r Y cualesquiera <strong>de</strong> ellos, que los guar en y cump an,<br />
V J'os hagan guardar y cumplir esta merced y franqu_eza~<br />
8· 1 hertacl, y exencion que les Yo fago para ahora y para<br />
s' re Jamas, e que los non vayan, m pasen, m con-<br />
lenlp . , . .<br />
lenta · · · 1<br />
11<br />
• n 1r n1 pasar contra el\o, mn contra cosa a guna,<br />
g~n parte <strong>de</strong>llo, ahora o in en algun tiempo, nin por alles<br />
na. man~ra que sea, ó ser pueda, non embargante cna-<br />
Uqmer m1s cartas que contra esto sean dadas, en caso<br />
~ e por ellas se contenga que todos pechen , asi exentos<br />
Pomo no exentos, previ\egiados ó no previlegiados; y<br />
S!.rollleto por mi fé Real <strong>de</strong> guardar y cumplir para<br />
~llp · d r<br />
e:te ~e Jamas esta merce y tranqueza, y libertad, y<br />
le nclOn que les Yo dó y fago, y <strong>de</strong> no consentir que<br />
e 8 sea quebrantada agora nin en algun tiempo. E por<br />
~anto este pre~ente aúo <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> este mi albalá,<br />
t Q cargados cJertos maravedís <strong>de</strong> pedido y monedas a)<br />
c::audador <strong>de</strong> ellas, para que las cobre <strong>de</strong> el dicho Con-<br />
Jo, rnando al dicho mi recaudador, y á los m1s arren-<br />
'l'Olto VI. VV<br />
•<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
.S3S PRIVILEGIOS A 'V ARIOS PUEBLOS<br />
·aadores <strong>de</strong> las dichas monedas, y á cada uno <strong>de</strong>llos que<br />
les non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, nin consientan <strong>de</strong>mandar cosa alguna<br />
<strong>de</strong> el dicho pedido y monedas: é mando á los mis Canta"'<br />
dores mayores <strong>de</strong> las.rnis cuentas, que con el traslado ele<br />
este mi albalá signado, se lo <strong>de</strong>scarguen y <strong>de</strong>scuenten' Y<br />
reciban en cuenta; é los unos nin los otros non fagnn en<strong>de</strong><br />
al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced, y d~<br />
dos mil doblas <strong>de</strong> oro castellanas á cada uno para la ~ 1<br />
Cámara. Fecho treinta dias <strong>de</strong> Setiembre, año <strong>de</strong>l nasCI"'<br />
miento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesncristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos<br />
y treinta y dos años.- Yo e.l Rey.-Yo el Doctor Fer'"<br />
nando Diaz <strong>de</strong> Toledo , Oidor y Refrendario <strong>de</strong>l ReY<br />
y su Secretario lo fice escribir por su mandado.<br />
Registrada.<br />
Confirmado por Don Enrique cuarto en Arévalo á Jl<br />
<strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 14S4.<br />
Por los Reyes Cat6licos en Madrid á 5 <strong>de</strong> FebrerO<br />
<strong>de</strong> I483.<br />
Por Doña Juana en Burgos á 2. <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 151 r.<br />
Por Don Felipe segundo en Valladolid á 2.1 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> '1558.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 2.8 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> •561.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 31 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> I6o3. ·<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 3I <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 1671.<br />
Concuerda con el registro que estd asentado en [oJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 34-5,<br />
art. ~7·- Está rubricado .<br />
•<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.· . 33'9<br />
N UM. CCCVII.<br />
Privilegios á la villa <strong>de</strong> Escalona.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro n(¡m, ::84, art. ::3.<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, é Fijo, y Espíritu Santo,<br />
tres personas y una esencia divina que vive é reina I437•<br />
Por siempre jamas, é <strong>de</strong> la bienaventurada Virgen gloriosa<br />
nuestra Señora Santa María, madre <strong>de</strong> nuestro Señor Jesuctisto,<br />
verda<strong>de</strong>ro Dios y verda<strong>de</strong>ro hombre, y á honra<br />
~ reverencia <strong>de</strong>l Apostol Santiago, luz é patron <strong>de</strong> las<br />
. spañas, y <strong>de</strong> todos los Santos y Santcts <strong>de</strong> la corte celestial,<br />
Porque propia cosa es á los Reyes y Príncipes catar<br />
todas y cualesquier vias porque las ciuda<strong>de</strong>s é villas <strong>de</strong><br />
sus Reinos sean honradas, y compuestas, y apostadas <strong>de</strong><br />
:lotables, y maníficos, y suntuosos edificios, é muros é<br />
ortalezas, y asimismo proveer porque aqn~llas sean bien<br />
robladas ; como todo esto pertenezca á la gloria y gran<strong>de</strong><br />
al'lla uel\os, y ans'lmi.smo tienda y se turne en gran<strong>de</strong> ferlllosura<br />
y a po ~ tura <strong>de</strong> sus vecinos, é tierras y señoríos:<br />
l Otrosí, porque propia y principalmente es suyo usar <strong>de</strong><br />
~anqueza y liberalidad, é hacer gracias y merce<strong>de</strong>s á los<br />
~tlbd1tos -y naturales, ma)'ormente aqne\los que bien é<br />
ealmente los sirven, porque ellos sean mas honrados y<br />
tengan con que mejor les puedan servir, por Jo cual los<br />
gran<strong>de</strong>s Emperadores, é Reyes y Príncipes que antigualllente<br />
fueron señores <strong>de</strong> todo el mundo , consi<strong>de</strong>radas<br />
estas cosas, a costo mbraron á hacer gran<strong>de</strong>s é señaladas<br />
:;'erce<strong>de</strong>s á sus súbditos é naturales, asi <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s como<br />
} e villas y <strong>de</strong> lugares, y ,asin:esmo franqueza é Jibe~tad,<br />
!}) <strong>de</strong> honrar con gran<strong>de</strong>s e sena lados beneficios, grac1as é<br />
r erce<strong>de</strong>s é previlegios algunas ciuda<strong>de</strong>s y villas y lugahes<br />
?e sus imperios' reinos' e tierras 'Y señoríos porque<br />
llloblesen causa <strong>de</strong> se mejor poblar é magnífica y notable•<br />
ente ser edificadas é muradas, é mayormente aquellas<br />
que, non habiendo algunas exenciones, y liberta<strong>de</strong>s é invv<br />
~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong><br />
!a <strong>de</strong> Abril do
34o PRIVILEGIOS A VARIOS PU.EBtOS<br />
munida<strong>de</strong>s y gracias especiales se podían hermar, y <strong>de</strong>~er ..<br />
tar y <strong>de</strong>spoblar; por en<strong>de</strong>, habido respeto y consi<strong>de</strong>rac1on<br />
á todas estas cosas, quiero que sepan por esta mi carta <strong>de</strong><br />
previlegio todos los que ahora son é serán <strong>de</strong> aqui ad~lao ..<br />
te, y <strong>de</strong> cualquier estado ó condicion prehemincncw Y<br />
dignidad que sean, como Yo Don Juan, por la graci~ ~e<br />
Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> GahcHl,<br />
<strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Alga~"'<br />
he, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Molina, rei"'<br />
nante, en uno con la Reina Doña María, mi muy cara t<br />
muy amada muger, y con el Príncipe Don Enrique, Jll 1<br />
muy caro y mny amado hijo primogénito, here<strong>de</strong>ro, en<br />
los dichos mis reinos é señoríos; é conociendo á vos Doll<br />
Alvaro <strong>de</strong> Luna, mi Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla y Con<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Santisteban, los leales, é muchos y buenos, é altos, Y<br />
gt·an<strong>de</strong>s y señalados servicios que me vos habe<strong>de</strong>s fech 0<br />
é hace<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada dia, en alguna enmienda é remunera ..<br />
e ion <strong>de</strong>llo, é por hacer bien y merced á vos y á la vues ..<br />
tra villa <strong>de</strong> Escalona, que es en el Arcedianazgo <strong>de</strong> Tala;<br />
vera, <strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Toledo, é porque ella sea poblada e<br />
mas honrada, é asimesmo porque vos por mi mandado<br />
fuistes, é e<strong>de</strong>ficastes, é ha ce<strong>de</strong>s, é e<strong>de</strong>fica<strong>de</strong>s en ella ciel' ..<br />
tos palacios, y alcazar y casas mny notables é suntuosos,<br />
en los cuales asimesmo en la cerca é muro <strong>de</strong> la dicha<br />
villa por mi mandado habe<strong>de</strong>s fecho é face<strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
costas é misiones por causa <strong>de</strong> la exencion y franqueza <strong>de</strong><br />
aquí a<strong>de</strong>lante en la presente se hace mencion, por lo cual<br />
fue mi merced <strong>de</strong> vos dar y dí para ciertos vecinos pecheroS<br />
<strong>de</strong> la dicha villa cierta franqueza y exencion é libertad,<br />
segun que mas largamente se contiene en ciertas mis cartaÍ<br />
firmadas <strong>de</strong> mi nombre y selladas con mi sello; é otros<br />
en una mi albalá firmada <strong>de</strong> mi nombre, su tenor <strong>de</strong> ~o<br />
cual todo es este qne se sigoe.-Don Juan, por la grac~:t<br />
<strong>de</strong> Dios , Rey <strong>de</strong> Castilla , <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> GahÍ<br />
cía, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen,,<strong>de</strong>.<br />
Algar be, <strong>de</strong> Algecira, y Señor <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Moh 03 '<br />
por cuanto al tiempo que Yo hice merced <strong>de</strong> por juro ¿e<br />
heredad para siempre jamas á vos Don Alvaro <strong>de</strong> Lu11 9 '<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 34I<br />
Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla, é Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban, <strong>de</strong> la<br />
"u.estra villa <strong>de</strong> Escalona, vos mandé que hiciésecles y<br />
edlficáse<strong>de</strong>s en ellas unas casas palacios muy notables, en<br />
el ~ugar don<strong>de</strong> antiguamente estaba la casa é palacios <strong>de</strong>l<br />
senor <strong>de</strong> la dicha villa, porque cada que á mi merced<br />
pluguiese ele venir á la dicha villa Yo pudiese ser aposentado<br />
en ellos, segun que <strong>de</strong>spues acá lo Yo he fecho<br />
llluchas veces, lo cual vos cludába<strong>de</strong>s <strong>de</strong> facer é <strong>de</strong> poner<br />
en ellos la gran<strong>de</strong> costa é mision que para ser fechas colllo<br />
Yo mandaba se requería, diciendo que la dicha villa<br />
en tiempo <strong>de</strong> estío no era bien dispuesta <strong>de</strong> salud por<br />
razon <strong>de</strong>l rio que pasa cerca <strong>de</strong>lla, por cansa ele lo cual<br />
se <strong>de</strong>spoblaba cada dia é se iban <strong>de</strong>lla algunos <strong>de</strong> los que<br />
e~1 ella vivían, y otros no querían venir á poblar, ni vi<br />
".lr en ella, si les no fuese dada alguna franqueza y exen<br />
Cion <strong>de</strong> los mis pedidos y monedas: é Y o toda vía vos<br />
~anclé é fue mi merced y voluntad que vos eclificáse<strong>de</strong>s la<br />
d1cl~a casa y palacio, é que yo eximiría é franquearía ele<br />
~d1do é monedas á los vecinos é moradores pecheros <strong>de</strong> la<br />
?rcba villa fasta en el número que {, mi merced pluguiese;<br />
e .vos por mi mandado ha beis e<strong>de</strong>ficado y e<strong>de</strong>fica<strong>de</strong>s los<br />
drchos palacios é casa muy notablemente é á vuestras<br />
gran<strong>de</strong>s expensas, en que habe<strong>de</strong>s gastado y gastad es <strong>de</strong><br />
cada dia gran<strong>de</strong>s cuantías <strong>de</strong> vuestra hacienda ; por en<strong>de</strong><br />
Yo, queriendo que la dicha villa se pueble especialmente<br />
por cat~sa <strong>de</strong> la dicha casa y palacios que tan notablemente<br />
a vuestras gran<strong>de</strong>s costas y espensas en ello habe<strong>de</strong>s<br />
fecho y e<strong>de</strong>ficado, é por hacer bien é merced á vos<br />
el dicho Don Alvaro <strong>de</strong> Luna, mi Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla<br />
, por los muchos , é buenos, é leales, é señalados servicios<br />
CJUe vos me habe<strong>de</strong>s fecho, é hace<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada día;<br />
é otrosí por hacer bien y merced á los moradores y vecinos<br />
<strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Escalona, vuestros vasallos, que<br />
agora son ó serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante para siempre jamas,<br />
porque la dicha villa se non <strong>de</strong>spueble, antes haya causa<br />
~e se pob.lar, es mi merced, é quie~o, é mando que al~~ra<br />
e <strong>de</strong> aqm a<strong>de</strong>lante para siempre Jamas que cualesq~ner<br />
personas pecheros que vivieren é moraren en la d1cha<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
342 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
villa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los mnros <strong>de</strong>lla, fasta en cuantía <strong>de</strong> cua•<br />
trocientos cincuenta pecheros, sean quitos, y libres' 1<br />
exentos ele pagar pedido é monedas, asi foreras como otras<br />
cualesquier; é que non sean tenudos <strong>de</strong> lo pagar nio pa ..<br />
guen ellos ni alguno <strong>de</strong>llos agora ni <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante eara<br />
siempre jamas, viviendo é morando en la dicha vtlla,<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 343<br />
Otros mis Oficiales que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos<br />
que libren, é pasen, é sellen; é mando al Príncipe Don<br />
Enrique, mi muy caro y muy amado hijo primogénito,<br />
here<strong>de</strong>ro, é á los Infantes, Duques, Con<strong>de</strong>s, é Ricos hombres,<br />
Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Com~ndaclores é<br />
Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes<br />
é.llanas, é á Jos <strong>de</strong>l mi Consejo é Oidores <strong>de</strong> la miAudiencia,<br />
é Alcal<strong>de</strong>s, é Notarios, é otras justicias <strong>de</strong> la mi<br />
Casa, é Corte, é Chancillería, é á los dichos mis Contadores<br />
n•ayores, y á todos los Concejos, é Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles,<br />
Regidores, caballeros, escu<strong>de</strong>ros y bornes buenos <strong>de</strong><br />
t~as las ciuda<strong>de</strong>s, é villas y lugares <strong>de</strong> los mis reinos é<br />
8enoríos, é á todos los otros mis súbditos é naturales <strong>de</strong><br />
cuah¡uier estado 6 condicion, preheminencia ó dignidad<br />
que sean, é á cualquier ó cualesquier <strong>de</strong>llos que lo<br />
guar<strong>de</strong>n y cumplan, y hagan gu.ardar y cump.lir en, todo<br />
Y por todo, segun que en esta mt carta se cont1ene; e que<br />
ll?n vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar contra ello,<br />
11<br />
! contra cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo por lo quebrantar<br />
111 11 lUenguar, agora ni en algun tiempo , ni por alguna<br />
lll.anera; é que non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, ni prendan, ni consientan<br />
<strong>de</strong>n1andar ni prendar, ni embargar á los vecinos é moradores<br />
pecheros <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Escalona, fasta el dicho<br />
número <strong>de</strong> los dichos cuatrocientos y cincuenta vecinos que<br />
aho~a moran, é <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>l:10te en ella moraren por los<br />
ped1dos é monedas que <strong>de</strong> aqui adt"'antc se cogieren é<br />
pagaren en los mis reinos en cualquier manera ni por<br />
cosa alguna <strong>de</strong>llo, mas que vos guar<strong>de</strong>n é hagan guardar<br />
esta merced, é franqueza 'f exencion que vos doy 'f fago<br />
en todo é por todo segun que en ella se contiene, no<br />
em?argante que en las cartas é cua<strong>de</strong>rnos que Yo he dado<br />
é ?1ere, ó los Reyes que <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> Mí fueren en Jos mis<br />
re1nos dieren, se contenga que todos paguen Jos dichos<br />
pedidos é monedas, asi exentos como no exentos, pues<br />
que mi merced y voluntad es que los no pague<strong>de</strong>s nin<br />
~acles tenndos <strong>de</strong> pagar los pecheros que mm·a<strong>de</strong>s en ]a<br />
d•cha vilJa <strong>de</strong> los muros a<strong>de</strong>ntro dclla fasta el dicho núlllero,<br />
porque ella se pueble como dicho es: é mando á<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
:1:1 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
q.37.<br />
344 PRIVILEO.IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Jos dichos mis Contadores mayores que <strong>de</strong> aquí á<strong>de</strong>la?t 6<br />
no repartan ni echén en los dichos pedidos que se bob1e~<br />
sen <strong>de</strong> pagar en los mis reinos cosa alguna, ni otrosl<br />
nombren ni repartan en las monedas á los vecinos y roo ..<br />
t·adores <strong>de</strong> la dicha villa fasta en el dicho número coJl)O<br />
dicho es; é los unos ni los otros non fagan en<strong>de</strong> al p~r<br />
alguna manera , so pena ele la mi merced é <strong>de</strong> diez tnll<br />
maravedís para la mi Cámara á cada uno; é <strong>de</strong>mas por<br />
.cualquier ó cualesquier por quien fincare <strong>de</strong> lo asi hacer<br />
é complir, mando al borne que les esta mi carta mostrare<br />
que los emplace que parezcan ante Mí en la mi corte do<br />
quíer que Yo sea, <strong>de</strong>l
- DE LA. CORONA DE CASTILLA. 345<br />
Vuestro po<strong>de</strong>r fasta agora , mi merced y voluntad es <strong>de</strong><br />
~onfirmar y confirmo la dicha mi carta , é la merced, é<br />
¡anqueza é libertad en ella contenida, é que sea guarada<br />
á vos y á la dicha vuestra villa agora é <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante para siempre jamas en todo é por todo segun<br />
que en ella se contiene, non embargante que fasta aqui<br />
l1on ha ya<strong>de</strong>s usado <strong>de</strong>lla ni vos ha ya sido guardada por<br />
cuanto aquelio seida é fue por causa <strong>de</strong> vos haber sido<br />
tolllada é la non podido haber fasta aqui , como susodicho<br />
es' é asi necesario 6 cornpli<strong>de</strong>ro vos es, Yo vos la fago<br />
agora <strong>de</strong> nuevo segun é por la forma é manera contenida<br />
~n l.1 dicha mi carta suso incorporada; é mando á los mis<br />
~nt~dores mayores que lo pongan y asienten asi en los<br />
lllts hbros <strong>de</strong> lo sal vado, é vos <strong>de</strong>n é libren sobre] lo mi<br />
hatt? <strong>de</strong> previlegio la mas firme é bastante q'ue menester<br />
, 0 ,Liére<strong>de</strong>s, la cual mando al mi Chanciller é Notarios,<br />
e a los otros que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos, que<br />
~os l!bren, é pasen, é sellen; é mando á todos aquellos<br />
a qtllen se dirige la dicha mi carta suso incorporada, é á<br />
d Uno e os, e a cua esqUler mis tesoreros, e recau-<br />
Cada d 11 , , 1 . . ,<br />
6 ado~es, é cogedores, é otros cuale~quier á quien atañe,<br />
, ataner pue<strong>de</strong> este negocio, que lo guar<strong>de</strong>n é cumplan,<br />
e hagan guardar y cumplir en todo y por todo segun que<br />
e •c 1a m• carta suso mcorpora a y en esta se contie-<br />
en la r 1 · · d ·<br />
:e; é que n~ vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar<br />
0 Utra ello m contra cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo agora ni<br />
en 1 • ·<br />
e a gun . tiempo 111 por alguna manera, so las penas é<br />
lllplaz.am1entos en la dicha mi carta suso incorporada<br />
~?ntemdas. Dada en la noble villa <strong>de</strong> Valladolid á diez<br />
J~as ~e Mayo~ año <strong>de</strong>l. nascimi~nto <strong>de</strong> nuestro Señor<br />
el sucnsto <strong>de</strong> mtl cuatrocientos tremta y dos años._ Yo<br />
é Rey._ Yo el Doctor Fernando Diaz <strong>de</strong> Toledo, Oidor<br />
8<br />
Refrendario <strong>de</strong>l Rey é su Secretario, la fice escribir por<br />
U lllandado. _ Registrada.<br />
r Yo el R.ey.-Fago saber á los mis Contadores mayo- ro <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong>s que por parte <strong>de</strong> Don Ál varo <strong>de</strong> Luna, Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> 1 44~<br />
e '!'Castilla , é Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban , é <strong>de</strong> los vecinos y<br />
Olio VI. XX<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
346 PRIVIL:Ec.IOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
moradores pecheros <strong>de</strong> la su villa <strong>de</strong> Escalona, sus vasa'",<br />
llos, me fue fecha relacion que por su parte vos son<br />
mostradas dos mis cartas firmadas <strong>de</strong> mi nombre é sellada~<br />
con mi sello, en que se contiene que por cuanto que a<br />
tiempo que Yo hice merced por juro <strong>de</strong> heredad para<br />
siempre jamas al dicho mi Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> la su villa <strong>de</strong><br />
Escalona, le mandé que hiciese é e<strong>de</strong>ficase en ella una<br />
muy noble casa é palacios en el lugar don<strong>de</strong> antiguamente<br />
estaba edificada , el cual él dudaba facer por algunas<br />
causas é r·azones en las dichas mis cartas contenidas, é to ..<br />
davía le mandé é fue mi merced que edificase la dich:<br />
casa é palacios en la dicha villa, é que Yo eximiría<br />
franquearía <strong>de</strong> pedidos é monedas á los vecinos é mo~aÍ<br />
dores <strong>de</strong>lla fasta en la cuantía que á mi pluguiese, é e<br />
dicho mi Con<strong>de</strong>stable por mi mandado hizo é edificÓ la<br />
dicha casa é palacios muy notablemente y á sus gran?es<br />
costas é espensas; por en<strong>de</strong> fue mi merced por hacer ~¡e!l<br />
y merced al dicho mi Con<strong>de</strong>stable, é á los dichos yecill 05<br />
é moradores <strong>de</strong> la dicha villa, é porque no se <strong>de</strong>spoblase,<br />
antes hobiese causa <strong>de</strong> mas se poblar, que <strong>de</strong>n<strong>de</strong> para<br />
siempre jamas cualesquier personas pecheros que vi"iesell<br />
en la dicha villa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los muros <strong>de</strong>lla, fasta ~n<br />
cuantí.a <strong>de</strong> cuatrocientos y cincuenta pecheros fuesen qu 1 :<br />
tos, é libres, é exentos <strong>de</strong> pagar pedidos é monedas, a. 51<br />
fareras como otras cualesquier, é vos mandé por las d1'<br />
eh as mis cartas, que lo pnsiése<strong>de</strong>s é asentáse<strong>de</strong>s asi en lo6<br />
mis libros <strong>de</strong> lo salvado, é en Jas condiciones con q 11 e<br />
arrendáse<strong>de</strong>s las mis rentas <strong>de</strong> las dichas monedas , segllll<br />
que mas largamente se contiene en las dichas mis cartas,<br />
é que vos pi<strong>de</strong>n é no qu.ieren que los ponga<strong>de</strong>s é asente'<br />
<strong>de</strong>s en los mis libros <strong>de</strong> lo salvado segun por la fori1la<br />
que por ellas os envié á mandar, é les <strong>de</strong><strong>de</strong>s é libre<strong>de</strong>S<br />
sobrello mi carta <strong>de</strong> previlegio para que la dicha franqtW<br />
za les sea guardada para siempre jamas en todo y por<br />
.todo , segun que en .ella se contiene, que lo non qnere<strong>de</strong>S<br />
asi hacer ni cumplir, ni quere<strong>de</strong>s asentar en los dichos<br />
mis libros las dichas mis cartas por algunas razones y cC:<br />
sas que á ello pone<strong>de</strong>s, especialmente porque Jeci<strong>de</strong>S<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CO}lONA DE CASTILLA. 347<br />
que la dicha fr~nque~a é exencion <strong>de</strong>l dicho pedido, vos.<br />
~~os non po<strong>de</strong>cle~ ni <strong>de</strong>becles asentar en los d~chos mis<br />
1<br />
ros para los d1chos escusados, porque la qUita que á<br />
e los fue fecha era forzado <strong>de</strong> ser cargada á los otros vecill?s<br />
Y moradores que <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>llas morasen en la dicha<br />
\>¡lla <strong>de</strong> Esc:1lona lo cual ellos no podian cumplir ni<br />
er '<br />
t a razonable <strong>de</strong> se po<strong>de</strong>r hacer que en un pueblo<br />
ts Otros que quedase todo el pedido que al dicho pueblo<br />
l Uesen francos cuatrocientos y cincuenta pecheros, y á<br />
;:¡~e~ cebado, pagasen esto que se entendiese asi, porque<br />
ttern_ro que Yo mandé repartir el pedido ó pedidos con<br />
Jl~e m.1s reinos me quieren servir echa<strong>de</strong>s é reparti<strong>de</strong>s ,á<br />
e a a Ciudad, é villa, é lugar <strong>de</strong> mis reinos la cuantía é<br />
lllUantías <strong>de</strong> maravedís, que segun é al respecto <strong>de</strong>l núebro<br />
é cuantía que monta el tal pedido é pedidos les<br />
ca e . . f<br />
, segun é á los precios que antiguamente ueron<br />
echados é repartidos á cada Concejo, que están tasados<br />
en lo . 1' l . el ' d .<br />
1 s IU1s tbros, no Jacten o numero e personas smguares<br />
, 1 . d<br />
p • Y aunque acaesc1ese que en a gun tiempo se esfoue~)a<br />
algun lugar, ó la mayor parte dél ~ por a)gun caso<br />
lurttllto ó por otro cualquier, que todavía queda cuenta al<br />
a gar Ó Concejo en aquella mesma suma é cuantía en que<br />
/tes estaba, no embargante que en él moran tantos ve<br />
~llos como al tiempo que fue tasado, ó que <strong>de</strong> todo punlll'<br />
se <strong>de</strong>spueble, é que por solo no embargante las dichas<br />
d. 18 cartas é merce<strong>de</strong>s no po<strong>de</strong><strong>de</strong>s asentar ni salvar los<br />
lcho~ escusados <strong>de</strong>l clic~o r.ediclo ni parte . <strong>de</strong> !los, pero<br />
Jlle SI la tal franqueza a mt merced todavta pluguiese<br />
eropando y abrogando mis or<strong>de</strong>nanzas é pregmática;<br />
ones, e cartas, e man anuentos espresos en este<br />
8enc¡ ' ' d ·<br />
~aso que <strong>de</strong>bia é <strong>de</strong>be ser ~escontado á la di~ha villa<br />
c~Uello que montase el pedtdo <strong>de</strong> los dichos cuatro<br />
~entos y cincuenta pecheros <strong>de</strong> la cuantía que así Yo<br />
se anclase echar y pagar á la dicha villa <strong>de</strong>l 'dicho pedido,<br />
e gtln las haciendas que cada uno <strong>de</strong> ell~s tuviese, en<br />
dicb l~sa: e 1a ser lec a pesquisa é mqmsicion en a<br />
Sta gt · d b' e b · · · · 1<br />
Vi a VIlla cuantos son los vecinos pecheros que en ella<br />
Ven é moran, é las haciendas que toviesen, é repartido é<br />
xx:a,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
348 Pl\IVILECIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
fasado por ellos sueldo por libra lo que montase la ca~e~a<br />
<strong>de</strong>l dicho pedido que Yo mando é mandase echar ~ a<br />
dicha villa, é <strong>de</strong>scontado lo que á mi merced plugutese<br />
por la tasa <strong>de</strong> los dichos cuatrocientos y cincuenta pe~he-<br />
ros, que Yo asi mando salvar por virtud <strong>de</strong> la dtcha<br />
merced, é aquello recebido en cuenta á la dicha villa <strong>de</strong><br />
lo que así le fuese echado é repartido, <strong>de</strong> lo otro que fin ..<br />
case .me <strong>de</strong>bía pagar á Mí y á los mis Recaudallores ~~~~<br />
fuesen <strong>de</strong>l Arcedianazgo <strong>de</strong> Tala vera, don<strong>de</strong> es la d!ch<br />
villa, é non mas lo otro; porque si la tal franqueza fuese<br />
asentada en los mis libros, é puesto en ellos por salvaclo,<br />
vernia Laja en las mis rentas <strong>de</strong> las monedas <strong>de</strong>l di~ho<br />
Arcedianazgo <strong>de</strong> Talavera, <strong>de</strong> lo que antiguamente sohall<br />
dar por ser la dicha villa é vecinos <strong>de</strong>lla pechrros y ago~a<br />
son francos; lo cual por Mí visto y consi<strong>de</strong>rado, é ex:~~ 1 "'<br />
nado acatando los muchos, é altos, é señalados serviC 1 ~<br />
que el dicho mi Con<strong>de</strong>stable me ha fecho é hace <strong>de</strong> cada<br />
el ia ; é otrosí las ca usas é motivos que Y o hobe cuando ]e<br />
hice la dicha merced, é porque los Reyes é Príncipes ~s<br />
propio usar <strong>de</strong> franqueza é liberalidad , y que los prevt ..<br />
legios por ellos otorgados é dados siempre permanezcan é<br />
sean firmes é vale<strong>de</strong>ros, mi merced y voluntad es, q 11 e<br />
no embargante las causas é razones por vosotros puestaS<br />
nin otras cualesquier que á ello ponga<strong>de</strong>s, caso que )aS<br />
<strong>de</strong>bia<strong>de</strong>s poner, é <strong>de</strong>ban ser oidas y cumplidas, asentad~B<br />
en mis libros <strong>de</strong> lo salvado las dichas mis cartas <strong>de</strong> la d 1 "'<br />
cha merced por Mí fecha al dicho mi Con<strong>de</strong>stable y ,·asa'<br />
llos suyos, é las cumpla<strong>de</strong>s en todo é por todo segun qt~e<br />
en ellas se contiene, ca esta es mi final intencion é <strong>de</strong>h"'<br />
berada voluntad, é en cuanto toca al dicho pedido q~e<br />
quitecles é remate<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los mis libros el cuerpo <strong>de</strong> la di'<br />
cba villa <strong>de</strong> Escalona, é vecinos é moradores <strong>de</strong>lla, r
, DE LA CORO N A DE CASTILLA. 349<br />
111 COntribuir <strong>de</strong>l dicho pedido, y que sobre esto non <strong>de</strong>lllan<strong>de</strong><strong>de</strong>s<br />
otro recaudo ni informacion, ni otra diligencia<br />
alguna , que á mi merced y voluntad es que Jo non<br />
muestre, é que todavía lo susodicho pase y se cnmpla asi,<br />
no embargante cualesquier mis leyes y or<strong>de</strong>nanzas en este<br />
caso; é por cuanto en los mis libros <strong>de</strong>l pedido se halla<br />
que la dicha villa <strong>de</strong> Escalona y su tierra están tasados en<br />
llna suma y cuantia <strong>de</strong>l dicho pedido juntamente sin<br />
apartamiento ni repartimiento alguno , el cual dicho<br />
repartimiento y apartamiento <strong>de</strong> la dicha villa é su tierra<br />
21leda á <strong>de</strong>liberacion y or<strong>de</strong>nanzas <strong>de</strong> los dichos vecinos<br />
llloradores <strong>de</strong> la dicha villa é tierras <strong>de</strong> Escalona, é vos<br />
, os no lo po<strong>de</strong><strong>de</strong>s apartar porque ellos lo reparten entre<br />
a tiempo, ó <strong>de</strong>s pues que son presenta as m 1s cartas;<br />
Otr<br />
11 l . el .<br />
~r en<strong>de</strong> Yo mando repartir el dicho pedido cada que ~o<br />
? n1ando echar en mis reinos, é hacen el dicho repartl<br />
~leuto en esta guisa; <strong>de</strong> cualquier suma ó cuantía <strong>de</strong> pe-<br />
.1do que Yo man<strong>de</strong> echar y cargar á la dicba villa y<br />
t~erra <strong>de</strong> Escalona, cargan la mitad á la dicha villa é ve<br />
~lnos <strong>de</strong>lla, é h otra mitad á la dicha su tierra é vecinos<br />
J ella, <strong>de</strong>l cual dicho repartimiento Yo soy cierto que Jo<br />
1<br />
~Cen asi; por en<strong>de</strong> es mi merced que <strong>de</strong> cincuenta y un<br />
~l) setecientos y diez maravedís que la están cargados en<br />
os mis libros á la dicha villa <strong>de</strong> Escalona y su tierra que<br />
tne ha~)ian <strong>de</strong> pagar <strong>de</strong>l pedido primero qne Yo mandé<br />
repartir en los mis reinos este año <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>ste mi<br />
ai~alá, q~e quit~<strong>de</strong>s y parta<strong>de</strong>s la mitad <strong>de</strong>llos que wn<br />
"~Jote y cmco m1l ochocientos cincuenta y cinco maravedls<br />
é los cargue<strong>de</strong>s á la dicha tierra <strong>de</strong> Escalona en su<br />
~a?eza po~ sí y á_ su part~; é la _?tra mitad que son otros<br />
d~ 1 nte y cmco mtl ochocientos cmcuenta y cinco marave-<br />
~~ les tase<strong>de</strong>s é remate<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los dichos mis libros, y asi<br />
lllJsrno en nombre <strong>de</strong> la dicha villa, en tal manera que<br />
este dicho año é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante al tiempo que Yo<br />
:anclare echar el dicho pedido en las mis cartas por dond~<br />
Yo lo mandare repartir no sea fecha mincion <strong>de</strong> la<br />
d~cha ~illa <strong>de</strong> ~scalona, salvo solamen.te ~e los lugares<br />
la d&cha su tterra en la dicha cuan tia, e por aquella<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
,35o PRIVILEGIOS A VARIOS ;pUEBLOS<br />
~ia é regla é aquel respeto cargue<strong>de</strong>s ó abage<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cual'"<br />
quier suma mayor Ó menor que montare aquello con que<br />
mis Reyes me quisieron servi~· en cada año <strong>de</strong>l dicho P~ ..<br />
elido, pues fue é es mi merced que la dicha viiJ.a, é vectÍ<br />
J10S y morador_es <strong>de</strong>lla sean libres, é quitos, é exe.ntos d~<br />
dicho pedido é monedas este dicho año y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>, ..<br />
lante en cada uno <strong>de</strong> los años que lo Yo mandare rep!lr ..<br />
tir é pagar: é en cuanto toca á las monedas asi fareras .Y<br />
otras cualesquier, quiero é es mi merced que todavía sean<br />
francos, quitos y exentos <strong>de</strong>llas los dichos cuatrociepto~ 1<br />
cincuenta pecheros vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha vtlla<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l circuito <strong>de</strong>lla, n·o embargante lo su.sodicbQ:<br />
, porque vos ruando que lo ponga<strong>de</strong>s y asente<strong>de</strong>s a si en 1? 5<br />
m'ts libros <strong>de</strong> lo salvado, é <strong>de</strong><strong>de</strong>s é librecles sobrel\o a\ d\'"<br />
cho mi Con<strong>de</strong>stable, y á los dichos vecinos y moradores,<br />
que agora son ó fueren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la dicha _stl<br />
villa <strong>de</strong> Escalona, mi carta <strong>de</strong> previlegio porque le seall<br />
guardadas franquezas é liberta<strong>de</strong>s en las dichas mis cart~S<br />
é en este mi albalá contenidas en todo é por todo, sego!l<br />
y <strong>de</strong> la manera que en ellas y .en cada una <strong>de</strong>llas se con(<br />
tiene, el cual mando al mi Chanciller y Notarios, é á Jos<br />
otros que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que pasen Y<br />
sellen, non embargante las dichas mis cartas é ·alba)áeS<br />
que <strong>de</strong> suso se hace mincion , é otras cualest_[uier que<br />
para vosotros Yo mandé da,r, ca todavía es mi merced que<br />
Jo sobredicho se haga, é cumpla é guar<strong>de</strong> a si, segun que<br />
por este mi ?lbalá os envio á mandar, non embargante<br />
cualesquier mis cartas é a\baláes que contra esto sean 6<br />
ser puedan, contra las cuales en cuanto ~ esto toca espe~ ..<br />
so, y quiero, y es mi merced que sobre esto no Jas reqo~~<br />
ra<strong>de</strong>s, ni consulte<strong>de</strong>s, ni espere<strong>de</strong>s, ni atenda<strong>de</strong>s otro J1l~<br />
albalá, ni mandamiento, ni segunda jusion; é los unos o•<br />
los otros non faga<strong>de</strong>s nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna maner;'<br />
so pena <strong>de</strong> la mi merced. Fecho diez días <strong>de</strong> Junio, aJJP<br />
d~l n~scimiento <strong>de</strong> 11uestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil y cLl~'<br />
trocientos y cuarenta y dos años. -Yo el Rey._ Yo el poc~<br />
tor Fernando Diez <strong>de</strong> Toledo, Oidor é Refrendario <strong>de</strong>l Re1<br />
~su Secretario, lo fice escribir por su man~ado.-<br />
_ Registrad~·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
. DE LA CORONA DE CASTILLA~ 35 I<br />
Confirmado por el mismo en Valladolid á 12. ·<strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1442.<br />
Por Don Enrique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á 1 o'<br />
<strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> Ilt56.<br />
. Por los Reyes Católicos en Salamanca á 22. <strong>de</strong> Di-<br />
Cternbre <strong>de</strong> 1486. . ..<br />
Por Doña Juana en Madrid á 22 <strong>de</strong> D1c1embre<br />
<strong>de</strong> r5Io. ·<br />
Por Don Felipe tercero, en Valladolid á 14 <strong>de</strong> MarzO><br />
<strong>de</strong> I6o6.<br />
li . Concuerda con el registro qu~ está a~entad,o en los<br />
,b 1 os <strong>de</strong> privilegios y confirmacwnes. Lzbro num. 284,.<br />
art. 23, _Está rubricado.<br />
N UM. CCCVIII.<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo.<br />
tihroa <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 278, art. :1.7 • .<br />
Don Juan, por' la ·gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, . lo <strong>de</strong> Julio a..,<br />
<strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, 1442 • .<br />
d~ Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algecira, Señor <strong>de</strong><br />
V1zcaya y ele Malina; por cuanto Yo hobe fecho merced<br />
á la Reina J?o~a María' mi m u y cara y muy amada m u':'<br />
9er, <strong>de</strong> la nn ClUdad <strong>de</strong> Ciudad-Rodrigo para que la haya<br />
l te.ng~ en to~a s~ .vida ~on su. ti~rra, y términos, y ju~<br />
;~sdiCcwn, y JUStiCia cev1l y cnmmal alta y ha ja, y reoas,<br />
y pechos, y <strong>de</strong>rechos'· y otras cualesq nier cosas per-:<br />
t~necientes al señorío <strong>de</strong> la dicha ciudad y su tierra , y<br />
ca '\ · '<br />
Stl lo y fortaleza <strong>de</strong>lla, y con todas las otras sus pertellen~ias<br />
en enmienda y satisfaccion <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Malina<br />
Y. su .tierra .con ]á jurisdiccion civil y criminal, y pechos<br />
i'o d:rechos el ella <strong>de</strong>· que Yo hobe fecho . merced, y ~e ,la<br />
·~e para darla segun que la di ·al Príncipe Don Ennqu~,<br />
ll'll Uluy ca\·o y mi n1uy amado hijo primogénito, here<strong>de</strong>ro,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
35~ PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
en enmienda <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Guadalfajara , que Yo pri ..<br />
meramente la había dado, y la tomé para mi Cor? 03<br />
Real, la cual merced le hice <strong>de</strong> la dicha ciudad y su uer:<br />
ra con condicion que no la pudiese dar, ni ven<strong>de</strong>r.' 01<br />
empeñar, ni enagenar en Iglesia, ni en Monesterio, n1 e!l<br />
persona <strong>de</strong> Ór<strong>de</strong>n ni Religion, ni en otra cualquier per~<br />
son a eclesiástica ni seglar, <strong>de</strong> cualquier ley ó estado' 0<br />
condicion, preeminencia ó dignidad que sean, segun qtt~<br />
esto y otras cosas mas largamente se contiene en una 1111<br />
carta firmada <strong>de</strong> mi nombre, y sellada con mi sello que<br />
en esta razon la mandé dar. E agora por cuanto el Co!l ..<br />
cejo, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores, Caballeros, Escll"<br />
<strong>de</strong>ros y hombres buenos <strong>de</strong> la dicha Ciudad-Rodrigo Y stJ<br />
tierra, me enviaron mostrar ciertos privilegios y cartas<br />
que tienen <strong>de</strong> los Reyes on<strong>de</strong> Yo vengo , por las cuaJe~<br />
dicen que la dicha ciudad y su tierra es y <strong>de</strong>be ser en todoS<br />
tiempos <strong>de</strong> la Corona Real Je mis reinos, y no pueda .se~<br />
apartada <strong>de</strong>lla, nin dada ni enagenada á Infante ni . 11<br />
rico home, ni á otro señor, ni persona alguna; é me P 1<br />
clíeron por merced que les mandase guardar los dich 05<br />
privilegios por tal manera que la dicha ciuclad siempre<br />
quedase y que<strong>de</strong> en la Corona Real <strong>de</strong> mis reinos, y ooll<br />
pudiese seL' nin fuese apartada <strong>de</strong>lla , los cuales dich 08<br />
pri.v ilegios, y ansimismo la peticion <strong>de</strong> la dicha ci,udad,<br />
é todo lo otro que sus Procuradores ante Mí sobre ellO<br />
quisieron <strong>de</strong>cir, é alegar y mostrar Yo lo mandé ver e!l<br />
e~ mi Consejo; y visto, fue fallado que la merced, y gra'<br />
Cla y donacion así por Mí fecha ue la dicha ciudad y stl<br />
tierra con todo lo susodicho á la dicha Reina, mi rouger,<br />
<strong>de</strong>hia y <strong>de</strong>be haber efecto, y ser cumplida y ejecutada ell<br />
la forma yuso escrita, por ser fecha por Mí como Rey 1<br />
Señor, no reconociente superior en Jo temporal, á ]a dicbll<br />
Reina, mi muger, la cual es como una cosa conmigo: 1<br />
an~imism~ porque la tal donacion fecha por Mí á la ?icb;<br />
Rema, m1 rnuger, ba y clebe haber mayor prerogau\'ll 9<br />
eficacia que otra cualquier donacion fecha entre privadar<br />
personas, é ha y <strong>de</strong>be haber fuerza <strong>de</strong> ley, y <strong>de</strong>be . 8 e<br />
d . b . h . '1 r110ff<br />
guar ada como ley, no em argante los die os pnv1 e~<br />
..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
3 ~3'<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. ..,<br />
los cuales non liaan ni pue<strong>de</strong>n ligar á Mí como á succe•<br />
ar·' lllayorment~ que segun el gran <strong>de</strong>udo que la dicha<br />
Ji elna conmigo ha por la dicha donacion que Yo ansi le<br />
ce <strong>de</strong> la dicha ciudad para en toda su vida, en manera<br />
~ue la ella no pudiese nin pueda enagenar, mas que<br />
&¡ ) ] • •<br />
ernpre quedase y que<strong>de</strong> en la Corona R:a ·o e m1s, remos<br />
Y Para ella; non es visto por la tal donacton fe~ha a la tal<br />
rers?na' é en tal ·man;ra. é fortna yo. separar mn apartar<br />
a dtcha ciudad <strong>de</strong> M1 mn <strong>de</strong> la m1 Corona Real , pues<br />
que solamente Yo le !Ice la dicha merceJ á la dicha Reina'<br />
mi muger: y· es mi merced que la ella ha ya y tenga<br />
~: su vida, é por la Y o ansi _dar, ~a yormen.te e~ la<br />
rma susodicha non se aparta, m se entien<strong>de</strong>, m qmero<br />
q~e se entienda ser apartada, ni <strong>de</strong>sincorporada <strong>de</strong> Mí<br />
llld] d.. .<br />
d, e a Corona Real e mis remos, mas que s1empre queo<br />
Y queda y que<strong>de</strong>, é fincó y finca incorporada en<br />
el · l d · ·<br />
lllt patrimonio y en la Corona Rea e m1s re,tnos y<br />
Para ella inseparablemente. E por en<strong>de</strong> Yo por la presen<br />
:e <strong>de</strong> mi ciencia y propio motuo y po<strong>de</strong>río Real absoluto,<br />
0<br />
Pronuncio y or<strong>de</strong>no, y mando, y <strong>de</strong>claro todo ansi<br />
Por mi senia Real, la cual quiero que haya fuerza <strong>de</strong><br />
~Ontrato unido entre partes y vigor <strong>de</strong> ley, como si fuese<br />
echa, é or<strong>de</strong>nada y establecida y promulgada en Córte~;<br />
;. que la dicha ciudad y su tierra con todo lo susodicho,<br />
•empre fué, y es, y sea <strong>de</strong> la Corona Real <strong>de</strong> mis reinos y<br />
~ara ella., -y haber quedado -y quedó y queda en ella y<br />
~n ella mseparablemente: que non haya sido entendido<br />
lltn se pueda enten<strong>de</strong>r por la d-icha donacion nin en otra<br />
lllanera l~aber s~do nin s,er, nin que. sea apartada nin se<br />
en t d · · 1<br />
h<br />
Parada mn <strong>de</strong>smcorporada <strong>de</strong> la dtcha mi Corona Real<br />
o o, m en parte, m en cosa a guna mas que )a di-<br />
. ema, m1 muger, a aya y terrga para en toda su<br />
\ttda . d' 1<br />
caR· · lh '<br />
ti ' como suso 1c 10 es, y que la dicha ciudad y sn<br />
. erra con todo lo susodicho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> agora para siempre<br />
~lllas haya sido y sea , é la Y o fago y constituyo, é or<strong>de</strong>n<br />
° Y establezco non enagenable bien é ansi como si <strong>de</strong> su<br />
11~thra é con?icio~ Jo hobiese é'haya sido y fuese, y q~e<br />
'l' aya po¡:hdo m pueda ser nin sea por causa necesana,<br />
O.Mo VI. yy<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
35t PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
nin ,·igente, nin pía, ni útil, ni voluntaria, ni en otr~<br />
manera enagenada por Mí , ni por la dicha Reina '. Jlll<br />
muger, en persona, ni en personas <strong>de</strong> nuestros <strong>de</strong>scend_'en·<br />
tes, ni en otros algunos <strong>de</strong> cualquier estado é condict~n,<br />
preeminencia ó dignidad que sean, nin por otra cualquier<br />
manera ó especie <strong>de</strong> enagenamiento <strong>de</strong> cualquier natur~<br />
ó condicion, vigor y efeto, calidad é misterio que sea 0<br />
ser pueda, mas que siempre la hayan los Reyes que <strong>de</strong>S"'<br />
pues <strong>de</strong> Mí fueren en Castilla y en Leon, é no otro alguÍ<br />
no, y haya quedado y que<strong>de</strong> y queda en la Corona }\ea,<br />
<strong>de</strong> mis reinos y para ella, é haya sido y sea suya libre, e<br />
quita y separadamente para siempre jamas, é non <strong>de</strong> ot~<br />
alguno. E por la presente prohibo y <strong>de</strong>fiendo, é intr~ 1 ..<br />
go, y quiero que sea habida por prohibita y <strong>de</strong>fendida,<br />
y vedada é interdita toda, é cualquier alienacion <strong>de</strong>ll~<br />
para siempre jamas; é que Yo, ni la dicha Reina, ~~<br />
muger, ni los Reyes que <strong>de</strong>spnes <strong>de</strong> Nos fueren en Ca~ll ..<br />
]Ja y en Leon, ni alguno <strong>de</strong>llos, non la hayamos pod1d~<br />
nin podamos , ni puedan enagenar en alguna manera , lll<br />
por cualquier color ó especie, ni por ningun caso que<br />
acaezca ó acaecer pueda, y que siempre se entienda ser 1<br />
sea, é imbargada é impedida; é Yo por la presente eJ1l•<br />
bargo é impido la tras\acion <strong>de</strong>l dominio y poses ion' é<br />
casi posesion <strong>de</strong> la dicha ciudad y su tierra, ~<strong>de</strong> todo .lo<br />
susodicho é <strong>de</strong> cada cosa y parte <strong>de</strong>llo en otra cualqu•et<br />
persona, é non haya podido pasar ni pase, nin pued 3<br />
pasar á otro alguno aunque la tal alienacion conten~:l<br />
cualesquier juramentos, 6 vínculos, ó pleitos-homenaJeS<br />
é votos, abrogaciones y <strong>de</strong>rogaciones <strong>de</strong> leyes, é fueros Y<br />
<strong>de</strong>rechos, é or<strong>de</strong>namientos, y costumbres, é fazañas' 1<br />
cartas y- pre\·ilegios que contengan otras cualesquier {ir"'<br />
mezas y dáusu!as <strong>de</strong>rogatorias, y aunque se digan proctj<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong> mi propto motuo y cierta ciencia y po<strong>de</strong>río }{.ell<br />
absoluto é <strong>de</strong> plenitudine potestatis, é por bien y favor <strong>de</strong><br />
la causa pública, ó en otra cualquier manera , é por c~a"'<br />
lesquier causas que sean 6 ser puedan; é si por cuaJqu~er<br />
caso ó en ct1alquier manera fuese procedido á cualqtJJet<br />
enagenamiento por cualquier causa, é so cualquier colot<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 355<br />
q~e sea 6 ser pueda contra el tenor y forma <strong>de</strong> lo en esta<br />
llll.carta contenido, y contra cualquier caso ó part~ <strong>de</strong>llo,<br />
quiero y mando, y por la presente <strong>de</strong>claro , y or<strong>de</strong>no y<br />
:sta.btezco que el tal enagenamiento y tod.o lo que <strong>de</strong>n~e<br />
e 8 •guiese, por el mismo fecho y por el mtsmo <strong>de</strong>recho sm<br />
o~ra cognicion, ni <strong>de</strong>claracion, nin senia, ni pronuncia<br />
Cton haya sido y Eea ninguno y <strong>de</strong> ningun vaior y efecto,<br />
é haya podido nin pueda haber fuerza nin. vigor ~lguno,<br />
lllas <strong>de</strong> que sea habido por non fecho, bten anst y tan<br />
~Utnplidamente, y por esa misma forma y manera como<br />
~~ nunca bobiese sido feclto nin pasado; que la ~i~ha ciu-<br />
.ad' 'j veeinos y moradores <strong>de</strong>lla lo puedan remt1r y re-<br />
8tst · 1 ·<br />
. an stn pena alguna, y que por ello non 1ayan mcurt'~do<br />
ni Íncurran en casÓ alguno, ni en pena alguna civil<br />
h 1 criminal, no emba~gan,tes cualesquier ~is cartas y sorecartas,<br />
y previlegws e mandamientos e <strong>de</strong> lo,s Reyes<br />
que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Mí fueren que contra esto sean o fueren<br />
dadas ó fechas aunque sean <strong>de</strong> primera y segunda jusion,<br />
)' d~n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante, é aunque se digan proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
frop1o motuo é cierta ciencia, é po<strong>de</strong>río Real absoluto,<br />
d aunque tengan otras cualesquier firmezas y cláusulas<br />
d~rogatorias y penas, y mi merced y voluntad es que la<br />
tcba ciudad y su tierra, y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla<br />
tlo~ sean tenudos <strong>de</strong> las cumplir, nin cumplan, nin segutr<br />
los emplazamientos que sobre ello les fueren fechas<br />
tn gen.eral ni en especial; é que non pueda ser ni sea<br />
()roce~hdo contra ellos, ni contra alguno <strong>de</strong>llos, ni contra<br />
8tla btenes por la dicha razonen cosa alguna; é Yo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
agora por la presente los absuelvo, é doy por libres é qui·<br />
tos <strong>de</strong> todo ello , y <strong>de</strong> cada cosa y parte <strong>de</strong>llo á elloa y á<br />
•ua bienes é linages para siempre jamas: é Yo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> agora<br />
Para entonces <strong>de</strong> mi propio mott1o, y cierta ciencia , y<br />
P?<strong>de</strong>río Real absoluto, caso, é quito, é anulo , é doy por<br />
¡•nguno é <strong>de</strong> ningu~ valor el tal enagenamiento, é todo<br />
0<br />
que .<strong>de</strong> él y por vutud dél se siguiere y fuere fecho <strong>de</strong><br />
~Ualquter manera, vigor, calidad y tnisterio, y efeto q!Je<br />
l Q COntrario sea 6 ser pueda, por tal manera que siempre<br />
en todo caso la dicha ciudad con todas sus pertenencias<br />
yy ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
356 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
haya sido y sea, segun que lo es, <strong>de</strong> ]a Corona Real .le<br />
mis reinos y para ella, é se non haya podido nin ru.eda<br />
separar ni apartar <strong>de</strong>lla por cosa, ni acaso, nin acto ni e~<br />
actos algunos que sean ó ser puedan , quedando todav•a<br />
á salvo que la dicha Reina, mi muy cara é muy amada<br />
mugcr, para en toda su vida, é no mas ni alienJe sea<br />
señora <strong>de</strong> la dicha ciudad con sus pertinencias, y la haya<br />
y tenga como susodicho es, é no la apartando ni qui~an ..<br />
do por esto <strong>de</strong> la dicha corona en todo ni en parte, n• e~<br />
cosa alguna. E quiero y mando que non pueda pasa~ 111<br />
pase cuanto á la propiedad y señorío, ni á la pose:JOll,<br />
ni casi posesion, ni á la <strong>de</strong>censacion , ni al uso ni ejer ..<br />
cicio, ni al usufruto, ni por via <strong>de</strong> encomienda, ni e~<br />
otra manera alguna á otra persona alguna ascendientes 11 ~<br />
<strong>de</strong>scendientes, nin colaterales, nin transversales suyos, 01<br />
agenos, nin necesarios, nin otros algunos que sean 6 ser<br />
puedan por cualquier título nin "ia , ni en manera qoe<br />
sea ó ser pueda, en vida ni en muerte, salvo que sielllpre<br />
haya quedado é que<strong>de</strong> en Mí, y en los Reyes que <strong>de</strong>spll~<br />
<strong>de</strong> Mí fueren en Castilla y en Leon , y en la Corona l{ea<br />
<strong>de</strong> mis reinos, y para ella haya seido y sea <strong>de</strong> la mi Ca"'<br />
rona Real inseparablemente para siempre jamas, coJllh<br />
susodicho es. E por la presente <strong>de</strong> mi propio motuo'<br />
ciencia, é po<strong>de</strong>río Real ordinario é aun absoluto, si eB<br />
cumpli<strong>de</strong>ro 6 necesario, confirmo é apruebo á la dicha<br />
ciudad y su tierra , vecinos y moradores <strong>de</strong>iJa que ag?ra<br />
son ó serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante Jos dichos sus previJegJOS,<br />
ansimismo todos ]os otros previlegios y cartas que tienetJ<br />
<strong>de</strong> los Reyes don<strong>de</strong> Yo vengo é <strong>de</strong> Mí, é <strong>de</strong> cada 1.10°<br />
<strong>de</strong> Nos en cualquier manera, é todo lo en ellos y en caJJ<br />
uno <strong>de</strong>llos contenido, y todos sus buenos usos y costu~<br />
Lres; é mando que les valan y sean guardados biefl<br />
cumplidamente para siempre jamas, lo cual todo suso eO<br />
esta mi carta contenido, y cada cosa y parte <strong>de</strong>llo. E maO'<br />
do, <strong>de</strong>claro y or<strong>de</strong>no, y establezco por la presente que se<br />
guar<strong>de</strong> y faga ansi y se cumpla inviolablemente p~r~<br />
siempre jamas, por cuanto cumple ansi á mi servicio e "<br />
guarda <strong>de</strong> mi patrimonio y conservacion <strong>de</strong> la Coroo•<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A D"l~ CASTILLA. 3 S7<br />
Real <strong>de</strong> mis rejnos, é al bien público é comun, y pacífico<br />
~tado y tranquilidad <strong>de</strong>llos; en favor <strong>de</strong> lo cual, y por<br />
Ctertas suficientes é legítimas causas y razones que á ello<br />
lll~ mueven, or<strong>de</strong>no y establezco, y quiero y mando que<br />
t.:to ni cosa alguna <strong>de</strong>Jlo no embarguen, uin embargar,<br />
llln perjudicar puedao cúalesquier leyes y fueros, é <strong>de</strong>re-·<br />
chos, é or<strong>de</strong>namientos, estatutos, costumbres, fazañas,<br />
cartas, rescriptos é previlegios, ni otra cualquiera cosa <strong>de</strong><br />
cualquier natura , vigor, calidad, é misterio y efeto que<br />
en contrario .sean ó ser puedan, quier sean generales<br />
6 especiales aunque contengan cualesquier clánsnlas <strong>de</strong>rogatorias<br />
é otras firmezas, por cuanto Yo ele mi propio<br />
lllotuo, é cierta ciencia é po<strong>de</strong>río Real absoluto, las<br />
abrogo y <strong>de</strong>rogo en cuanto contra esto son é podrían ser,<br />
ansi con1o aquellas que serían dañosas á mi fisco y patriltaonio,<br />
y como aquellas que irían contra el bien. público<br />
)' comun <strong>de</strong> p1Ís Reinos dispenso con ellas y qUlero que<br />
non hayan oin puedan haber efeto nin vigor alguno en<br />
huanto son ó podrán ser contra.lo susodicho por Mí estalecido,<br />
mandado, y <strong>de</strong>clarado y or<strong>de</strong>nado, ó contra<br />
c~alqnier cosa ó parte <strong>de</strong>llo, no embargantes las leyes que<br />
dtcen que las cartas dadas contra ley , ó fuero, ó <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong>ben ser obe<strong>de</strong>cidas é non cumplidas, aunque contengan<br />
~Ualesquier dáusnlas <strong>de</strong>rogatorias é otras firmezas, é que<br />
as leyes, é fueros, é <strong>de</strong>rechos, non puedan ser <strong>de</strong>rogados,<br />
8 ~lvo por Córtes. E alzo é quito toda obrepcion ó subrep<br />
Cion, é toda otra cosa, obstáculo é impedimento <strong>de</strong> fecho<br />
Ó <strong>de</strong>r~cbo qt;e puclies.e _ó pued~ embargaré perjudicar lo<br />
8 Usod1cho, o cualqUler cosa o pqrte <strong>de</strong>llo <strong>de</strong> cualquier<br />
natura que sea ó ser pueda; é su p\o cualesquier <strong>de</strong>fectos<br />
Y otras cualesquie.r co~as necesarias, ó cumpli<strong>de</strong>ras, ó pro·<br />
V~cbosas para vahdacwn y corroboracion <strong>de</strong> todo lo susotcho,<br />
é <strong>de</strong> cada_ cosa é parte clello: é Mando al Príncipe<br />
.on En.rique, mi muy caro é muy amado hijo primogétllto<br />
<strong>de</strong> los mis Reinos, qne so pena <strong>de</strong> mi benclicion,<br />
confirme y apruebe, guar<strong>de</strong> y man<strong>de</strong> guardar esta mi<br />
~trta,Y todo lo en ella contenido, y cada ~osa ~ pa~te'<strong>de</strong>·<br />
0 ' e que non vaya nin pase, nin consienta 1r m pasar<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
358 PRlVILEGJOS A VARIOS PUEBLOS<br />
co.ntra ~llo, nin contra ;.cosa algu:nh ai parte <strong>de</strong>ll.o~: 'Y así<br />
misma mando. é or<strong>de</strong>nd, y establezco (lo cual,qmero que<br />
haya fuerza y vigor .<strong>de</strong> ley. é otrosí <strong>de</strong> contrato y pacto<br />
fecho uniJo entre partes, bien ansié á' tan cumplidamente<br />
como si á ello precediesen y en ello concurr~ese_n é ello<br />
S: su bsigniese todas. aquellas· cosas, pactos ~nsi <strong>de</strong> .su~tancia<br />
como <strong>de</strong> ·•solemnldad y en ot~a coalqu~er manera dé<br />
cualquiet natura, vigor, 'calidad y ~isterio qpe p.ara v-aler<br />
y ser firme é non revocable para siempre jamas se requiere,<br />
aosi <strong>de</strong> fecho como <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho), que el dicho<br />
Príncipe, mi hijo primogénito, here<strong>de</strong>ro, y los Re!yes que<br />
<strong>de</strong>,c¡pue.s .<strong>de</strong> Mí y <strong>de</strong> él fueren en Castilla y en Lean, sean<br />
teoudos y obligados <strong>de</strong> confirmar y aprobar, y aprueben<br />
y confirmen, y <strong>de</strong> guardar y man<strong>de</strong>n guardar inviolable-<br />
tnente para siempre jamas esta mi carta y todo lo en ella<br />
coiJteniclo, y .cada cosa y parte <strong>de</strong>llo? y que non vayan<br />
nin pasen, niu consientan ir ni pasar contra ello ni contra<br />
cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo en ningun tiempo ni por algn.<br />
na manera, é que juren é prometan cada uno al comiell"<br />
zo <strong>de</strong> su reinado <strong>de</strong> lo guardar y cumplir y mandar guar~<br />
dar y cumplir en todo y por todo, segun que <strong>de</strong> suso es di·<br />
cho; por rnanera que la dicha ciudad y su tierra con sus per·<br />
tinencias siempre sea 'Y que<strong>de</strong> en la Corona Real <strong>de</strong> mis ReinoS<br />
y par::J. ella eomo susodicho es. E mando á los dichos· Reina,<br />
mi muger, y Princip.e, mi hijo, y á los Infantes, Duques,<br />
Con<strong>de</strong>s, Ricos-homes, Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, y á<br />
los <strong>de</strong>l. mi Consejo, y Oidm·es <strong>de</strong>l::¡. mi Audiencia, y Alcal<strong>de</strong>s,<br />
y Alguaciles, y otras 1 usticias <strong>de</strong> la mi Casa y Corte y· Chan•<br />
cillería, y á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Re ...<br />
gidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, y Homes buenos <strong>de</strong> toda!!<br />
las ciuda<strong>de</strong>s, villas é lugares <strong>de</strong> los mis Reinos y Señorío!!,<br />
y á los mis A<strong>de</strong>lantados, y Merinos, y á los Comendado ...<br />
res, y Stlbcomendadores, A lcaicles <strong>de</strong> los castillos y cas? 5<br />
fuertes y llanas, y á todos los otros mis vasallos, y súbd 1<br />
tos é naturales <strong>de</strong> cualquier estado, y condicion, prebe'"'<br />
minencia ó dignidad que sean, y á cualesquier <strong>de</strong>llos, qtle<br />
lo. guar<strong>de</strong>n y cumplan, y _fagan guardar y cumplir real"'<br />
mente y con efeto para agora y para siempre jamas, segoP<br />
...<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 359<br />
que en esta mi carta se contiene, -y que non vayan nin<br />
Pasen, ni consientan i'r ni pasar contra ello ni contr.a<br />
cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo agora ni en algun tiempo<br />
111 1l por alouna manera que sea ó ser pueda, mas que<br />
~YU<strong>de</strong>n . y d~n todo favor ·é ayuda á la dicha ciudad y su<br />
}terra, y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla, por manera que se<br />
aga Y cumpla todo lo en esta mi carta contenido, y cada<br />
COsa y parte <strong>de</strong>llo, y los unos ni los otros non fagan en<strong>de</strong><br />
a~ por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced y priva<br />
)10n <strong>de</strong> los oficios y confiscacion <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong> los que<br />
0 .contrario ficieren para la mi Cámara. Y seguro y prollleto<br />
por mi fe Real , como Rey y Soberano Señor <strong>de</strong> lo<br />
gué\rdar y cumplir y mandar guardar y cumplir realmente<br />
'Y Con efeto, como <strong>de</strong> suso dicho es, y <strong>de</strong> no ir ni pasar, ni<br />
insentir, ni permitir ir ni pasar contra ello, ni contra cosa<br />
a guna ni parte <strong>de</strong>llo agora ni en algun tiempo, ni por algulla<br />
c~usa ni razon que $ea ó ser pueda. Y sobre esto mando<br />
~~ lll1 Chanciller y Notario, y á los otros que están á la tabla<br />
~los mis sellos que <strong>de</strong>n y libren, y pasen y sellen á la dicha<br />
:uclad mi carta y previlegio la mas firme y bastante que<br />
d enester hobieren en esta razon; y mando al Concejo, Alcald~s,<br />
Alguaciles, Regidores, Caballeros y Homes buenos <strong>de</strong> la<br />
, lcha Ciudad-Rodrig~ que hayan y, reciban por su Señora<br />
'l la dicha Reina mi muy cara y mny amada muger, seg~n<br />
Y por la forma y manera susodicha para en toda su<br />
hld~, y recudan y fagan recudir á ella 6 á q oien su po<strong>de</strong>r<br />
t'ob1ere con todas las rentas y pechos y <strong>de</strong>rechos ordinatos,<br />
y penas y calumni~s, é con t,_od~s las otras cosas y<br />
Cada una <strong>de</strong>llas pertenecientes al Senono <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
y su tierra, y fagan y cumplan todas las otras cosas y<br />
cada una <strong>de</strong>1las contenidas en la dicha mi carta que en esta<br />
razon mandé dar y dí á la dicha Reina mi ruuger, todavia<br />
quedando y que que<strong>de</strong> para Mi y para la Corona<br />
~eal <strong>de</strong> mis Reinos la dicha ciudad y su tierra con todo<br />
0<br />
~usodicho y con cada cosa y parte <strong>de</strong>llo, y que se non<br />
en~tenda ser nin sea apartada, nin separada <strong>de</strong>lla mas que<br />
este y que<strong>de</strong> en ella, pues por la Yo dar á la dicha Reina<br />
que es mi muger, y la ella haber y tener para en su vida<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
36o<br />
PRJVILEGTOS A Y ARIOS PUEBLOS<br />
inalienablemente como susodicho es, no se entien<strong>de</strong> ser ni<br />
es apartada ele Mí , nin ele la mi Corona Real , mas que<br />
siempre es é queda en ella y para ella , como susodicho<br />
es é <strong>de</strong>clarado: E <strong>de</strong>sto mandé dar esta mi carta firmada,<br />
<strong>de</strong> mi nombre y sellada con mi sello. Dada en la noble<br />
villa <strong>de</strong> Valladolid diez días <strong>de</strong> Julio, año <strong>de</strong>l nascimien ...<br />
<strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil cuatrocientos y cua ...<br />
renta y dos años.-Yo el Rey.- Yo el Doctor Fernando<br />
Diez <strong>de</strong> Toledo, Oidor y Refrendario <strong>de</strong>l Rey, y su Se'<br />
cretario, la fice escribir por su mandado.- Registrada.<br />
Confirmada por el mismo Señor Rey Don Juan segun'"<br />
do en Canta1apiedra á 22. <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong>l dicho año.<br />
Por Don Enrique cuarto en Segovia á :10 <strong>de</strong> NovieJil"<br />
bre <strong>de</strong> 14S6.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 9 <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> t56o.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 1 1 <strong>de</strong> J u lío<br />
<strong>de</strong> I6o3.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en loJ<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y con.firmacion\!s. Libro núm. 278,<br />
art. 27.- Está rubricado.<br />
NuM. CCCIX.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong>l Espinar.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios Y. confirmacione•. Libro núm . .:~.SS, art. 8.<br />
~ 9 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Príncipe <strong>de</strong> Ar-<br />
14+3. turias, ~lijo primogénito y here<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>l muy alto r 1Jlll1<br />
esclarec1do ~<strong>de</strong>roso Príncipe Rey y mi Señor el Rey D~ 11<br />
Juan <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Leon. Al Concejo, Justicia y Re.g 1 :<br />
miento, Caba.lleros., Escll<strong>de</strong>ros y bornes buenos <strong>de</strong> la cJil<br />
dad <strong>de</strong> Segov1a , m•s ~asallos, y al Concejo, y Alcal<strong>de</strong>~' Y<br />
homes buenos <strong>de</strong> Espmar, Al<strong>de</strong>a y término ele la d1cbll<br />
ciudad que agora son, ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, y á ella l ..<br />
quier ó cualesquier <strong>de</strong> vos á quien esta mi carta fu~re<br />
mostrada, ó el traslado <strong>de</strong>lla signado <strong>de</strong> Escribano públiCO<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 36t<br />
~?' sacado con autoridad <strong>de</strong> Juez ó Alcal<strong>de</strong>, salud é grata.<br />
Sepa<strong>de</strong>s que ví una peticion y or<strong>de</strong>nanza que por<br />
Parte <strong>de</strong>l dicho Concejo y Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l dicho Espinar,<br />
~~fu: rnostraclo en esta guisa: Muy esclarecido y virtuoso<br />
Esl~ctpe.-El Concejo, y Alcal<strong>de</strong>s, y bornes buenos <strong>de</strong><br />
Ptnar, vuestros vasallos, con humil<strong>de</strong> reverencia besamos<br />
"llest d<br />
d ras manos y nos encamen . amos en vuestras mereces'<br />
á la cual plega á saber. Qoe por razon que antigualllente<br />
<strong>de</strong> luengos tiempos acá muchas veces había divisio<br />
~es Y discordias entre los vecinos <strong>de</strong>l dicho lugar, dicien<br />
• 0 que algunos <strong>de</strong>llos no <strong>de</strong>bian pechar pechos algunos<br />
t:¡~ • • • • pagan monedas diciendo que tienen escusas <strong>de</strong><br />
e 0 . 0 porque no los <strong>de</strong>biesen pagar, sobre la cual se re<br />
/ec.tan hartas costas y traba jos, y el dicho lugar, por evie~r<br />
JUntamente en el dicho su _Concejo ay untados , s~gun<br />
costutubre y por mejor vemr sobre esta razon, ficunos<br />
or enanza que se stgue:-En el spmar unes vemte<br />
estad' . E' 1 .<br />
r dos días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abril, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nues<br />
;o Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y cuarenta<br />
e tres años, estando el Concejo <strong>de</strong>l dicho lugar ayuntado<br />
a 0 . el hospital <strong>de</strong>l dicho lugar, segun que lo han <strong>de</strong> uso y<br />
e \'tso á campana repicada, con Juan Sanchez <strong>de</strong>l Ral, Al<br />
"pa <strong>de</strong>, y Francisco Fernan<strong>de</strong>z, Procurador, y Pascual<br />
d ernan<strong>de</strong>z Mansorro; y Vicente García, y Anton Sanchez<br />
l{~ Foxo Redondo, y Anton Sanchez Banquerizo <strong>de</strong> la<br />
/as, Y Juan <strong>de</strong> Sanchez, fixo <strong>de</strong>l Mentero, y Juan Gar-<br />
1;'~' fixo <strong>de</strong>l Mentero, y Juan Sanchez Paton, y Alonso<br />
J rnan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la Raca, y Miguel Sanchez Carretero y<br />
l}~n Sanchez. <strong>de</strong> Villamant~, y Pero Sanchez Mermejd, y<br />
t n Pablo Gtraldo, y Martm Gonzalez Escribano y AlloBso,<br />
fijo ~e Inaez Sancho, y Juan Sanchez, su he'rmano,<br />
La artolome Sanchez <strong>de</strong> Man García, y Juan Sanchez <strong>de</strong><br />
..:1 guna, y Juan Sanchez Robledano y Sancho Fernanl.lez<br />
1 .1 p A '<br />
¡:, 'e goruo, y ero lonso, y Juan Sanchez Frayle, y<br />
r:ro Albaran, y Bias García, y Pascual Sane hez Carretello~~.Juan<br />
Sanchez Escribano, y Anton Sanc~ez d~ la<br />
<strong>de</strong>} d' Jana, y otros muchos buenos bornes assa1 vecmos<br />
....,.. 1 cho Concejo, digeron: que por cuanto <strong>de</strong> tan luen-<br />
•vllo VI. zz<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
362 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
go tiempo acá, que non era mantenimiento <strong>de</strong> bo~br;s<br />
en contrario, que el dicho Concejo babia tenido y te~Ja e<br />
costumbre <strong>de</strong> non consentir nin consentían que n•ngu~<br />
Montero nin otro que fuese escrito en cualquier manerda 11<br />
menos <strong>de</strong> contribuir con el dicho Concejo y qne to os<br />
contribuyesen con el dicho Concejo, y que en los que ~ 11<br />
él vivian y viviesen se aprovechasen y aprovechan <strong>de</strong>. as<br />
cosas y bienes propios <strong>de</strong>l dicho Concejo, ansi tam!J•etl<br />
como cada uno <strong>de</strong> los pecheros que en él viven: y ag 0 ~'<br />
por cuanto algunos vecinos <strong>de</strong>l dicho lugar habían gana ~<br />
y ganaban franquezas y otras liberta<strong>de</strong>s á fin <strong>de</strong> non pa<br />
gar en los pedidos y en las monedas, ansi cumpli<strong>de</strong>ras,<br />
ansi en los que el Rey nuestro Señor ha echado corno e~<br />
los que echare, -y eso mesmo en los otros pechos Real,es 1<br />
Concejales, ansi cumpli<strong>de</strong>ras al dicho Srñor Rey y a 5 \<br />
servicio, como á servicio <strong>de</strong> nuestro Señor el Príncipe• 1<br />
!<br />
en las <strong>de</strong>rramas <strong>de</strong> puentes 6 en givas, y eso mismo en oS<br />
martiniega, y en los mantenimientos, y en los otros pech<br />
y cosas que á los vecinos y pecheros <strong>de</strong>l dicho Concejo r~<br />
crecen, acordaron ele confirmar la dicha costumbre Y ? 1<br />
<strong>de</strong>oanza antigua que sobre esta razon los antiguos ten~a•,<br />
y <strong>de</strong>jaron, por cuanto esto era <strong>de</strong>servicio <strong>de</strong> dicho Seld~~<br />
Rey, y <strong>de</strong>l dicho Señor Príncipe, y mucho daño <strong>de</strong>l ~<br />
cho Concejo y vecinos <strong>de</strong>l tal pasase, y que todos )os J ~<br />
mas <strong>de</strong>l dicho lugar contarían como se franquea, Y fa~<br />
ciéndose Caballeros, y Monteros, y Mone<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> escll~tl<br />
dos ó previlegiados en guisa que todos dichos, mas seria<br />
francos y exentos: y por tal evitar, y que ansi non pa 99 f;<br />
)'.que sí lo fuesen pecheros y pechasen, y continuando oe<br />
d1cha ~r<strong>de</strong>nauza y costumbre antigua que or<strong>de</strong>naran q ,<br />
cualqmer vecino y morador <strong>de</strong>l dicho Concejo que gaoa,<br />
re franqueza, ó libertad, ó exencion, y se llamare escllf¡,<br />
do por cualquier manera que non gozase <strong>de</strong>lla y si se 9<br />
,<br />
gese exento, 6 previlegiado, 6 franco, 6 escusado, que ~gll<br />
da uno que lo tal ganare, 6 ficiere, 6 digere, que cal 0<br />
e<br />
por ello cada vez en pena <strong>de</strong> diez mil rnaravedís, Y q<br />
0 ~<br />
la tal pena sea para el dicho Concejo y que non poda 1}J ¡ 11<br />
rar en el dicho Concejo ni en su término, nin gozar' 0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 363<br />
goce <strong>de</strong> los propios, y pastos, y montes <strong>de</strong>l dicho Concejd,<br />
~ qu~ la tal pena ó pehas puedan executar los Alcal<strong>de</strong>s<br />
el d1cho lugar, salvo si el tal fuere fixo-dalgo <strong>de</strong> padre<br />
Y abuelo como la ley manda, porque, Señor_, _entend~mos<br />
~: esta ley por nosotros or<strong>de</strong>nada, es á serv1c1o <strong>de</strong>l d~eho<br />
Co nor. Rey, y <strong>de</strong> V ucstra Alteza~ y, provecho <strong>de</strong>l di~ho<br />
nceJo, y pedimos á vuestra Senona que nos la qmera<br />
c~nfirmar y mandar que usemos por ella, y la guar<strong>de</strong>mos,<br />
as¡ los presentes como los por venir, para siempre jamas,<br />
So la_s penas y en la manera qne en la dicha or<strong>de</strong>nanza se·<br />
~~~hene, en lo cual, muy alto Señor, á Dios fare<strong>de</strong>s sert'lCJo,<br />
y á nos mucha ayud:~ y merced, y, Señor, manengavos<br />
Dios._ La cual dicha or<strong>de</strong>nanza y ley suso inora<br />
a, me snphcaron y P' 1eron por merce que es<br />
rrnase y mandase guar ar agora y para stempre Jamas<br />
Corp d . 'd' d 1<br />
confi d . .<br />
Segun que en ella se contiene: la cual dicha or<strong>de</strong>nanza Yo<br />
lll~ndé ver y haber informacion si era á servicio <strong>de</strong>l Rey,<br />
1ll 1 Señor y mio, y bien y pob\acion <strong>de</strong>l dicho lugar, por<br />
h:fual se falló que, por cuanto el dicho lugar se facen Cae:)<br />
leras, y Monteros, y otros Mone<strong>de</strong>ros, y otros Escusad<br />
08 <strong>de</strong> Iglesias, y Perlados, y Monesterios, y otros buscan<br />
e Otros oficios <strong>de</strong>l dicho Rey, mi Señor y Nos, por do se<br />
"scu~ar <strong>de</strong> pechar, y <strong>de</strong>s que los menudos esto veían se<br />
~Uer1an ir Jel lugar, y consi<strong>de</strong>rando todo lo susodicho y<br />
~frno en se _gunr
364 PIUVILEG lOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
quier manera, aunque en ellas ó en cualquier <strong>de</strong>llas se<br />
faga mencion y vaya puesta en esta mi carta: y ]os unos<br />
ni los otros non fagais nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna 111 3 ,"<br />
nera, so pena <strong>de</strong> la mi merced -y <strong>de</strong> diez mil maraved!S<br />
para la mi Cámara, á cada uno <strong>de</strong> vos por quien fincare<br />
<strong>de</strong> lo ansi facer y cumplir; y <strong>de</strong>mas mando al home que<br />
vos esta mi carta mostrare que vos emplace que parezca"<br />
<strong>de</strong>s ante Mí, do quier que Yo sea, los Concejos por vues"<br />
tros Procuradores, -y las personas singulares personaJ01eO"<br />
te, á <strong>de</strong>cir por cuál razon non cumpli<strong>de</strong>s mi mandado E~ la<br />
dicha pena; so la cual mando á cualquier Escribano púbhC 0<br />
que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare<br />
testimonio signado con sn signo, por que Yo sepa en coJllO<br />
se cumple mi mandado: pero es mi merced que esta ordt"'<br />
nanza suso incorporada non se entienda nin estienda á loS<br />
hijos-dalgo notorios que moran y moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>"<br />
]ante en el dicho Espinar. Dada en la noble ciudad <strong>de</strong> SC"<br />
govia veinte y nueve días <strong>de</strong> Abril, año <strong>de</strong>l nascimieo 10<br />
<strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos .Y<br />
cuarenta y tres años.-Yo el Principe.-Yo Juan Rodrl"<br />
guez <strong>de</strong> Al va, Escribano <strong>de</strong> Cámara <strong>de</strong> nuestro Señor el<br />
Príncipe, la fice escribir por su mandado.- Registrada·<br />
Confirmado por el mismo en Sevilla á 20 <strong>de</strong> AgostO<br />
ue 1455.<br />
Por los Reyes Católicos en Mcdina <strong>de</strong>l Campo á 1 1<br />
<strong>de</strong> Agosto 1 477·<br />
Concuerda con el registro que está asentado en zos<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. !1-85,<br />
art. 8,_ Está rubricado.<br />
1 3 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> ~on ~ernando é Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> ~j~,<br />
q .8 l. Rey e Rema <strong>de</strong> Castilla, Je Leon, <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> SecJh '<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Mallorca, <strong>de</strong> ~e"<br />
villa, <strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>ña, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murclll,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong> Gibraltar, Co~ ..<br />
<strong>de</strong> y Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, é Señores <strong>de</strong> Vizcaya Y /<br />
Molina, Duques <strong>de</strong> Atenas é <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s e<br />
Rusellon é <strong>de</strong> Cerdania, Marqueses <strong>de</strong> Oristan é <strong>de</strong> GO"<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA. CORONA. l)E CASTILLA. 365<br />
tian?: á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, é Oidores <strong>de</strong> la nuestra<br />
fudtencia, é Alcal<strong>de</strong>s, y Notarios, é otros Oficiales cua<br />
¿:uier <strong>de</strong> la nuestra Casa é Corte, é Chancillería, é al<br />
. ncejo, Justicia, Regidores <strong>de</strong> la noble ciudad <strong>de</strong> Sego<br />
~la' y á todas las ciuda<strong>de</strong>s, é vi \las, é lugares, <strong>de</strong> todos<br />
Os ~ucstros reinos é señoríos, que agora son, 6 serán <strong>de</strong><br />
aqut a<strong>de</strong>lante, é á cada uno é cualesquier <strong>de</strong>llos á quien<br />
~ta nuestra carta fuere mostrada, 6 su traslado signado<br />
e Escribano público, salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s que por<br />
rart~ <strong>de</strong>l Concejo é homes buenos <strong>de</strong>l Espmar, tterra <strong>de</strong><br />
a ~•;ha ciudad <strong>de</strong> Segovia, nos fue fecha relacion por su<br />
~h;ton, diciendo: que por razon que el dicho lugar <strong>de</strong><br />
8 P 1 nar fue, y está fundado é situado entre sierras é montes'<br />
é por non haber en ella labranza <strong>de</strong> pan é <strong>de</strong> vino,<br />
~alvo solamente cría <strong>de</strong> ganados, que antiguamente fue<br />
echa por el dicho Concejo un estatuto y or<strong>de</strong>nanza en<br />
~ue fue mandado, que todos Jos que viviesen en el dicho<br />
lgar pechasen é r.ontribuyesen llanamente en todos los<br />
~chos é <strong>de</strong>rechos Reales é Concejiles, puesto que fuesen<br />
S:an Monteros, é toviesen é tengan otros cualesquier<br />
ofictos, é esenciones, é liberta<strong>de</strong>s, é previlegios escritos en<br />
Cllalquier manera, salvo si fuesen bijos-dalgo <strong>de</strong> padre, é<br />
<strong>de</strong> abuelo, como la ley manda, é que si tentasen <strong>de</strong> gozar<br />
<strong>de</strong> la dicha franqueza, é se digesen exentos en cualquier<br />
ll.lanera, cayesen é incurriesen en pena <strong>de</strong> diez mil mara<br />
Vedí~ para el di.cho
366 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
relacion, que muchas personas á quien el dicho ~eóor<br />
Rey Don Enrique, nuestro hermano, dió previleg•o <strong>de</strong><br />
fidalguías, ansi antes como <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>l Real <strong>de</strong> Sima_ocas,<br />
han tentado é procurado <strong>de</strong> gozar é usar <strong>de</strong> los d1chos<br />
previlegios en el dicho lugar <strong>de</strong>l Espinar, é diz que temen<br />
é recelan que otras muchas per~onas que tienen é ga~a~o~<br />
los semejantes previlegios se querían a\li venir á v•v•r.e<br />
morar, por usar é gozar <strong>de</strong> las dichas exenciones é prev• ..<br />
legios <strong>de</strong> fidalguías contra las palabras é intencion <strong>de</strong> la<br />
dicha or<strong>de</strong>nanza, é confirmaciones <strong>de</strong>lla, diciendo qu~<br />
por los dichos sus previlegios se contiene, y es dispuesto e<br />
mandado que sean habidos por homes fijos-dalgo notorios,<br />
ansi como <strong>de</strong> padreé <strong>de</strong> abuelo lo fuesen, y Jiz que s~"<br />
bre esta razon se han tratado é esperan tratar y segu•r<br />
muchos pleitos é <strong>de</strong>bates, y que si Nos non mandáse[l)OS<br />
proveer y remediar sobre ello el dicho lugar seria <strong>de</strong>l todo<br />
perdido y <strong>de</strong>spoblado, é <strong>de</strong>llo resultarían otros muchOS<br />
daños é inconvenientes: por en<strong>de</strong> que á Nos pertenece la<br />
interpretacion é <strong>de</strong>claracion <strong>de</strong> aquesto nos pedían é su ..<br />
plicaban, é pidieron é suplicaron que mandásemos <strong>de</strong>cla ..<br />
rar é <strong>de</strong>terminar lo que segun <strong>de</strong>recho se <strong>de</strong>bía, é <strong>de</strong>be<br />
facer é guardar sobre la dicha razon, ó les mandásemos<br />
proveer en otra manera, ó como la nuestra merced fuese;<br />
é Nos tovimoslo por bien, é por Nos vista la dicha or<strong>de</strong> ..<br />
nanza é estatuto, é la dicha su cédula <strong>de</strong> confirmacion, 1<br />
bien acatadas é consi<strong>de</strong>radas las palabras <strong>de</strong>l la, porque á<br />
Nos, como á Rey y Reina, y Soberanos Señor~s, pertene"'<br />
cen propiamente interpretar é <strong>de</strong>clarar las palabras é dU"'<br />
das <strong>de</strong> _nuestras cartas é previlegios, dadas por los Rey~<br />
<strong>de</strong> glonosa memoria, nuestros antecesores, é por quitar a<br />
nuestros súbditos <strong>de</strong> pleitos é <strong>de</strong> cuestiones, por esta nues ..<br />
tra carta, con acuerdo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, <strong>de</strong>cla"'<br />
ramos é interpretamos la dicha or<strong>de</strong>nanza <strong>de</strong>l dicho Con ..<br />
eejo <strong>de</strong>l Espinar, la dicha confirmacion dél en la maoer~<br />
si~niente. Conviene á saber: que todos los que fasta aqtll<br />
han tenido é tovieren cualesquier cartas' é previlegios r<br />
confirmaci:mes <strong>de</strong> .fidalgnías é exenciones <strong>de</strong>l dicho :BeY<br />
Don Enrique, nuestro hermano, é <strong>de</strong> los otros Reyes,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 367<br />
nuestros antecesores, é <strong>de</strong> N os , é <strong>de</strong> los Reyes que Jes<br />
Pues vinieren, en cualquier manera, por cualquier forma<br />
que sean escriptos, que sean tenidos é obligados <strong>de</strong><br />
Pagaré contribuir llanamente en cualesquier pechos é <strong>de</strong>rechos<br />
Reales é Concejales en el dicho lugar <strong>de</strong> el Espinar<br />
• nnentras<br />
o<br />
en e<br />
, 1<br />
vtvteren,<br />
o o é<br />
moraren, anst<br />
o<br />
como<br />
1<br />
os<br />
Otros buenos bornes pecheros <strong>de</strong>l dicho lngar, ó las personas<br />
contenidas en la dicha or<strong>de</strong>nanza, quedánuoles su <strong>de</strong>techo<br />
á salvo á las tales personas previllejadas para usaré<br />
gozar <strong>de</strong> los dichos sus previlegios é fidalguías en otras<br />
r:r,tes fuera <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Espinar, cuanto con fueto<br />
e coon <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>ban; é qne aquesto se cumpla, ansi co<br />
~ 0 quter que los dichos previlP-gios é cartas sean fuertes y<br />
~'llles, é tengan cualesquier cláusulas é non obstancias:<br />
Jlero queremos que los que natural é verda<strong>de</strong>ramente fuer~n<br />
Ó hobieren seido bornes 6 jos-dalgo, en y os padres é<br />
h Uelos fueron é hobieron seido natural y verda<strong>de</strong>ramente<br />
0 1lles fijos-dalgo notorios, ó por sentencias dadas en for<br />
~: por nuestros Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los fi jos-dalgo, é que aques-<br />
1 t~les solamente, é non otros, puedan gozar y gocen <strong>de</strong><br />
as drchas fidalguías, y exenciones, y liberta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>llas, y<br />
queremos y mandamos qne las palabras <strong>de</strong> la dicha or<strong>de</strong>nanza<br />
se entiendan y sean entendidas solamente en las<br />
talabras que natural y verda<strong>de</strong>ramente sean é han seiclo<br />
dOmes fijos-dalgo <strong>de</strong> padre y <strong>de</strong> abuelo, ó por sentencias<br />
adas por nuestros Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los fiJOOs-dalgo y non en<br />
Otr 1 '<br />
d 08 a ~unos, y que solamente aquestos puedan gozar<br />
'tl~ las ?tchas fidalgnías suyas, y que non se entiendan<br />
tn venfiquen las palabras acetaclas en la dicha or<strong>de</strong>nanza<br />
~ 11 los 9ue son ó ofue~en previlegiados, ó tienen ó tovieren<br />
. dalgmas é previlleJOS <strong>de</strong>llas en otros actos que finoida é<br />
llllpet . 11 1 d e<br />
-a . Id<br />
d rattvamente se aman, o pue an llamar bornes fijosalgo,<br />
é tienen previlegios <strong>de</strong> las dichas .fidalguías; é por<br />
se .manera mterpretamos, e eclaramos, é querernos que<br />
ro a ~nterpretada é <strong>de</strong>clarada la dicha or<strong>de</strong>nanza y confiracton<br />
<strong>de</strong> ella, y las palabras en ella contenidas: porque<br />
1<br />
gares é jurisdicciones que lo guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s y cumpla<strong>de</strong>s,' y<br />
Vos llla 1<br />
1 1 1<br />
t • 1<br />
nc amos a vos e a cae a uno <strong>de</strong> vos en vues IOS u-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
368 PRIVILEC.IOS A VARIOS PUEBLOS<br />
faga<strong>de</strong>s guardar y cumplir, todo ansi bien y cumplid~ ..<br />
mente como <strong>de</strong> suso se contiene: é non <strong>de</strong><strong>de</strong>s lugar 11 111<br />
consinta<strong>de</strong>s que contra el tenor é forma <strong>de</strong> la dicha nue~ ..<br />
tra <strong>de</strong>claracion é interpretacion, persona alguna use, n 1 • 11<br />
goce, nin pueda usar, nin gozar <strong>de</strong> los dichos sus pre" 1 ~<br />
legios <strong>de</strong> fidalguías en el dicho lugar <strong>de</strong>l Esp'mar, sal~O<br />
seyendo bornes 6jos-dalgo natural é verda<strong>de</strong>ramente e<br />
padre é <strong>de</strong> abuelo, como dicho es, puesto que los tales<br />
previlegios se contengan que las tales personas son fech~S<br />
é criadas homes 6jos-dalgo, ansi como si lo fuesen ~e h ..<br />
nage <strong>de</strong> naturaleza, é que goce <strong>de</strong> las d(chas exencJ.olles<br />
como los otros fijos-dalgo antiguos <strong>de</strong> los nuestros Reinos,<br />
y ansi como si fuesen por tales pronunciadas en la nue~tra<br />
Corte é Chancillerías, por nuestros Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los fi J 05 "'<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 369<br />
para la nuestra Cámara é fi~co; y <strong>de</strong>mas mandamos al borne<br />
que vos esta nuestra carta mostrare, ó el dicho su<br />
traslado signado, como dicho es, que los emplace queparezcan<br />
ante Nos en la nuestra córte. doquier que Nos sea·<br />
~os, <strong>de</strong>l dia que los emplazare fasta quince dias primeros<br />
81 guientes, so la dicha pena á cada uno, á <strong>de</strong>cir por cuál<br />
tazan non cnmplen nuestro mandado; so la cual dicha<br />
pena mandamos á cualqnie~ Escribano publico , que<br />
Par~ esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al qne la mostrare<br />
testunonio signado con su signo, porqne Nos sepamos<br />
Üll com~ se cumple nuestro mandado. Dada en la vi-<br />
~ <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campb trece dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Marzo,<br />
ano <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong><br />
~il y cuatrocientos y ochenta y dos añ6s.- Yo el<br />
n' Ir por su mandado.-Nunius, Doctor.-Johannes,<br />
ey._ Yo la Reina.-Yo Francisco <strong>de</strong> Madrid, Secretario<br />
<strong>de</strong>l Rey é <strong>de</strong> la Reina nuestros Señores la fice esct'b.<br />
Octor.-Ro<strong>de</strong>ricus, Doctor.-Andreas, Doctor.-Johann~s,<br />
Doctor.-Registrada.-Doctor Diego Vazquez, Chanhtlter._E<br />
agora por parte <strong>de</strong>l dicho Concejo, é Alcal<strong>de</strong>, é<br />
0 flles buenos <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Espinar nos fue fecha<br />
~elacion, por su peticion que ante Nos en el dicho Conse<br />
Jo fue presentada, diciendo: que como quiera que Nos le<br />
~landamos dar la dicha nuestra carta <strong>de</strong> <strong>de</strong>claracion é in<br />
~rpretacion, suso incorporada, y el dicho Concejo quil'~endo<br />
usar é ~ozar <strong>de</strong> la dicha interpretacion y <strong>de</strong>clara-<br />
Cton para en Ciertas cosas, é causas, é pleitos, é negocios<br />
que tienen pendientes con Pero Ximenez é Pablo Xime•<br />
~, vecinos <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Espinar, por ser homes<br />
ta heros, é 6 jos é nietos <strong>de</strong> pecheros, é se querer exen<br />
·/ <strong>de</strong> non pagar en sus pechos é <strong>de</strong>rechos por cierto preq<br />
llegio <strong>de</strong> 6dalguía que diz (}Ue les dió el 'Rey Don Enri<br />
;:e, nuestro hermano, el cual dicho pleito diz que está<br />
d' ~luso, é presentaron la dicha nuestra carta ante vos los<br />
-p 1 c os . nuestros Oidores, é que por parte <strong>de</strong> los dichos<br />
11 ; 0<br />
X•menez, é Pablo Ximenez, han seido buscadas ma:.<br />
ee~a~ <strong>de</strong> dilaciones para que non se cumpla la dicha c;1rta,<br />
'!; adamentc diciendo que ]a dicha carta ni lo en ella<br />
O}to VI. AAA<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
370 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
contenido non se estien<strong>de</strong> á ellos, ni en ellos face espresa<br />
mencion, nin <strong>de</strong> la penJencia <strong>de</strong>l dicho pleito que ~on<br />
ellos han tratado, é Jiciendo otras muchas razones é lO"'<br />
justas, por lo cual dicho pleito diz que se ha dilatado, el<br />
dicho Concejo ha recibido y recibe muchas fatigas y gas-<br />
t.os, y que se temen y recelan que vos los dichos nuestr~s<br />
Oidores non cnmplireis la dicha nuestra carta, é da_re. 19<br />
alguna dilacion á lo en ella contenido, en lo cual rec1b 1 "'<br />
rán muy gran agravio y daño, é nos suplicaron les roan"'<br />
dásemos dar remedio por justicia, 6 corno la nuestra roer ..<br />
ce
DE LA CORONA DE CASTILLA. 37 l<br />
genitores, é ·nuestro, segun que mas larga me~ te en la dícba<br />
provision se contiene, <strong>de</strong> la cual, en cuanto á ello~<br />
t~ca, será en su daño é. perjuicio; suplicaron ante vos los<br />
dichos nuestros Oidores , é agora suplicaban ante Nos <strong>de</strong><br />
~~ dicha carta, é provision, é <strong>de</strong>claracion, é. int~rpret~<br />
Cion por Nos fecha, é digeron que non se podm nm <strong>de</strong>bta<br />
esten<strong>de</strong>r nin enten<strong>de</strong>r contra ellos por muchas razones.<br />
La primera: por que ellos son fijos-dalgo, é libres, é<br />
exentos <strong>de</strong> pechar y contribuir, é ansi lo fue su padre,<br />
f>or merced é previllejo <strong>de</strong>l Rey Don Enrique, nuestro<br />
h~rrnano, que santa gloria. ha ya·, el cua1 en nuestro Consejo<br />
presentó memorial por el cual dijo que seríamos infor,nados,<br />
segun las cláusulas é firmezas dél, é <strong>de</strong>l tiempo<br />
en que se concedió la dicha or<strong>de</strong>nanza, é non se enten<strong>de</strong>r<br />
contra ellos ni contra el dicho su padre: lo otro, por<br />
que en tal posesion ele fidalgos, é libres, y exentos han<br />
estado y están todos siempre, ansi en vida <strong>de</strong>l dicho su<br />
Padt·e, como <strong>de</strong>s pues ·que se les movió el dicho pleito: Jo<br />
Otro, porque el dicho negocio é pleito, que han pendido<br />
entre el dicho Concejo é ellos sobre la dicha exencion y<br />
fidalguía, está concluso, y lo estaba al tiempo que se presentó<br />
la dicha carta, por la cual, aunque segun el tenor <strong>de</strong><br />
l~ dicha provision se hobiese <strong>de</strong> esten<strong>de</strong>r á los pleitos pendtentes<br />
segun <strong>de</strong>recho, non se esten<strong>de</strong>r.ía á los pleitos eon<br />
~lusos para sentenciar difinitiva, s.egun que no se estiencle<br />
a los pleitos sentenciados: lo otro, porque si alguna or<strong>de</strong>nanz~,<br />
en la forma susodicha, el dicho Concejo <strong>de</strong>l Espinar<br />
t1ene fecha, aquella non ser~a usada nin guardada ,<br />
ante Reyes, <strong>de</strong>rogada por contrano uso y costumbre é<br />
c.ontrarios actos <strong>de</strong>l dicho Concejo, lo cual suficienteme~te<br />
ttenen probado en el dicho proceso: lo otro, porque si tal<br />
Or<strong>de</strong>nanza el dicho Concejo tiene en cuanto toca á ellos<br />
é al dicho Juan Xirnenez , su padre, la tal or<strong>de</strong>nanza non<br />
~ería confirmada por el dicho Señor Rey Don Enrique,<br />
nuestro hermano, antes fue espresamente <strong>de</strong>rogada é re<br />
Vocada, en cuanto a] dicho su padre y á ellos: Jo otro,<br />
porque tal or<strong>de</strong>nanza en cuanto toca á ellos é al dicho su<br />
Padre, ansi mismó fue <strong>de</strong>rogada é revocada por el dicho<br />
AAA 2<br />
/<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
37~ PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Concejo <strong>de</strong>l Espinar, é recibiendo como recibieron, é ob~<br />
<strong>de</strong>cieron, é cumplieron el dicho previ\lejo, é exencion, é<br />
fidalguía, dado al dicho su padre, sin embargo <strong>de</strong> la dicha<br />
or<strong>de</strong>nanza, <strong>de</strong> la cual qaisieron ayudar contra el dicho<br />
su padre antes <strong>de</strong> lo recibi1·, y <strong>de</strong>spues lo recibieron<br />
tácita y espresamente, <strong>de</strong>rogando la dicha or<strong>de</strong>nanza, Y<br />
segun dijo que parecia por una escritura y testimonio que<br />
ante Nos en el nuestro Consejo presentaron, <strong>de</strong> manera<br />
que la dicha or<strong>de</strong>nanza <strong>de</strong>l dicho Concejo <strong>de</strong>l Espinar, y<br />
confirmacion <strong>de</strong>l dicho Señor Rey Don Enrique y nuestro,<br />
si alguna hobo contra ellos, non estaba dudosa nin<br />
babia menester interpretacion nin cleclaracion, antes estaba<br />
cierta que non se podia esten<strong>de</strong>r contra ellos, asi por la<br />
<strong>de</strong>rogacion y revocacion <strong>de</strong>lla, fecha por el dicho Señor<br />
Don Enrique, como por consentimiento <strong>de</strong>l dicho Concejo;<br />
por las cuales razones, y por cada una <strong>de</strong>Bas nos suplicó<br />
é pidió por merced mandásemos <strong>de</strong>clarar é <strong>de</strong>clarásemos<br />
la dicha nuestra carta é prov ision , dada en favor<br />
<strong>de</strong>l dicho Concejo non se esten<strong>de</strong>r contra ellos, y mandásemos<br />
á los dichos nuestros Oidores que, sin embargo <strong>de</strong><br />
la dicha provision é <strong>de</strong>claracion, sentenciasen y pronunciasen<br />
en el dicho pleito entre ellos y el dicho Concejo<br />
por lo procesado, segun fallasen por <strong>de</strong>recho, é que sobre<br />
todo les proveyésemos corno la nuestra merced fuese;<br />
lo cual visto en el nuestro Consejo, fue acordado é <strong>de</strong>terminado,<br />
que sin embargo <strong>de</strong> las razones dichas é alegadas<br />
por parte
DE LA CORONA DE CASTILLA. 373<br />
á luengas, nin dilaciones <strong>de</strong> malicias: é los unos ni los<br />
Otros non faga<strong>de</strong>s nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera,<br />
SO pena <strong>de</strong> la mi merced, é <strong>de</strong> privacion <strong>de</strong> los oficios, é<br />
<strong>de</strong> confiscacion <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong> los que lo contrario ficiéte<strong>de</strong>s<br />
para la nuestra Cámara é fisco; y <strong>de</strong>mas mandamos<br />
al home que vos esta nuestra carta mostrare que vos emplace<br />
que parezcan ante Nos en la nuestra Corte, do<br />
quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia que vos emplazare fasta<br />
quince dias primeros siguientes so la dicha pena, so la<br />
cual mandamos á cualquier Escribano público que pata<br />
esto fuere llamado que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare<br />
testimonio signado con su signo, por que Nos<br />
sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dada<br />
en la ciudad <strong>de</strong> Córdoba á ocho días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Setiemhre,<br />
año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong><br />
mil cuatrocientos ochenta y dos años.- Y o el Rey._ Yo<br />
la Reina. -Yo Diego <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, Secretario <strong>de</strong>l Rey é<br />
<strong>de</strong> la Reina, nuestros Señores, la fice escribir por su mandado.<br />
- Registrada. -Doctor Episcopns Palentinus. _<br />
Ro<strong>de</strong>ricus, Doctor.-Johannes, Doctor.-Alfonsus, Licenciatus.<br />
_Lorenzo V azquez, Chanciller.<br />
Confirmado por los mismos Reyes Católicos en Córdoba<br />
á 11 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 148S; y en Alcalá <strong>de</strong> Henares á 18<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1486.<br />
'1So 9 .<br />
Por Doña Juana en Valladolid á 16 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á .2.2 <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1S62.<br />
Por Don Felipe cuarto en 3 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 162. 1.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 28S,<br />
Clrt. B.-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
374 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCCX.<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Cornago.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3o8, art. 9•<br />
1 1 <strong>de</strong> Setiembre Don Juan, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla' <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> 1 44$. Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,,..<strong>de</strong><br />
Murcia, <strong>de</strong> Ja.en, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> Algecira, é Senor<br />
<strong>de</strong> Vizcaya, y <strong>de</strong> Malina; por facer bien y merced á " 05<br />
el Concejo y homes buenos <strong>de</strong> la ,,illa <strong>de</strong> Cornago , que<br />
agora son 6 serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante que, por cuanto Yo<br />
soy informado que por estar la dicha villa en frontera<br />
<strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Navarra, durante los movimientos y escá 0 ..<br />
da los pasados en mis reinos acaescidos, han recibido rO""<br />
bos, y males y daños, asi <strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Navarra, como <strong>de</strong><br />
otras gentes, por causa <strong>de</strong> lo cual la dicha villa se ha<br />
<strong>de</strong>spoblado cada dia, por la presente vos fago merced <strong>de</strong><br />
juro <strong>de</strong> heredad para siempre jamas para que sea<strong>de</strong>s frao ..<br />
cos, é libres, é quitos, vosotros, vuestros ganados, y bes ..<br />
tías, y bienes, y merca<strong>de</strong>rías y cosas , para que por do<br />
quier y en cualesquier partes <strong>de</strong> mis reinos que vosotros,<br />
6 cualquier 6 cualesquier <strong>de</strong> vosotros anduviére<strong>de</strong>s, sea ..<br />
<strong>de</strong>s francos, é libres, é quitos <strong>de</strong> todo portazgo, é peage<br />
y pasage, roda y castellería, é otros cualesquier <strong>de</strong>rech 09<br />
semejantes, segun que mejor y mas cumplidamente lo s~n<br />
cualesquier villas y lugares vuestros comarcanos en la dl ..<br />
cha frontera; é quiero que los non pague<strong>de</strong>s ni sead~s<br />
tenudos á los pagar. Y por esta mi carta mando al Príncl ..<br />
pe Don Enrique, mi muy caro y muy amado fijo,é á )o!l<br />
Duques, Con<strong>de</strong>s, Marqueses, ricos hornea, Maestres <strong>de</strong> )a!!<br />
Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores y Subcomendadores, Al"'<br />
cai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y llanas, é á todos Jo:<br />
Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores, Caballeros, :Es¡<br />
cn<strong>de</strong>ros, Oficiales y bornes buenos <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s'<br />
villas y lugares <strong>de</strong> los mis reinos y señoríos, asi realen~os<br />
como aba<strong>de</strong>ngos, é Ór<strong>de</strong>nes, é behetrías, y otras cual~squ 1 ~~<br />
personas, que guar<strong>de</strong>n 'j fagan guardar á los vecwos<br />
la dicha villa <strong>de</strong> Cornago, é á cada uno <strong>de</strong> vos esta Jller ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 375<br />
ceo que les Yo fago, en la manera que dicha es, é que<br />
''os non vayan , nin pasen, nin consientan ir ni pasar<br />
contra ella , ni contra cosa alguna ni parte <strong>de</strong>lla, en alguna<br />
manera; sobre lo cual mando al mi Canciller y<br />
Notarios, y á los otros Oficiales que están á la tabla <strong>de</strong> los<br />
lllis sellos, que vos <strong>de</strong>n y libren, y pasen y sellen rni carta<br />
<strong>de</strong> prev ilegio la mas fuerte, é firme y bastan te que menester<br />
hobiére<strong>de</strong>s para que vos sea guardada esta merced que<br />
'Vos Yo fago en la manera que dicha es; é los unos ni los<br />
Otros no sean osados á facer nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna<br />
manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced é <strong>de</strong> diez mil maravedís<br />
para la mi Cámara; é <strong>de</strong>mas, por cualquier ó cualesquier<br />
<strong>de</strong>llos por quien fincare <strong>de</strong> lo asi facer y cumplir, mando<br />
al borne que les esta mi carta mostrare , ó el traslado signado<br />
<strong>de</strong> Escribano público, que los emplace que parezcan<br />
ante Mi en la mi corte, do quier que Yo sea, <strong>de</strong>l<br />
dia que los emplazare fasta quince dias primeros siguientes<br />
so la dicha pena ; so la cual mando á cualquier Escribano<br />
público, que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong><br />
al que ge la mostrare, testimonio signado con su signo,<br />
porque Yo sepa como se cumple mi mandado. Dada en Ja<br />
'Villa <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>iglesias á once dias <strong>de</strong> Setiembre,<br />
año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil<br />
Y cuatrocientos y cuarenta y cinco años.-Yo el Rey.<br />
Yo el Doctor Fernan Diaz <strong>de</strong> Toledo, Oidor y Refrendario<br />
<strong>de</strong>l Rey, la fice escrebir por su mandado.- Registrada.<br />
Confirmado por el mismo en Tu<strong>de</strong>la ele Duero á 2. <strong>de</strong><br />
l'dayo <strong>de</strong> 1447·<br />
Por Don Enrique cuarto en Medina <strong>de</strong>l Campo á 14<br />
<strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 14S7.<br />
Por los Reyes Católicos en Vitoria á 1 6 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> I483.<br />
Por Doña Juana en Burgos á 2.3 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1 S 1 1<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á u <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> I563.<br />
. Concuerda con el registro que estd asentado en los ,<br />
lzbros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3o8,<br />
Ort. 9·-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
376 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCCXI.<br />
PriYilegio <strong>de</strong> behetría al Concejo <strong>de</strong> Cisneros.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios T confirmacionee. Libro n.C1m. :1.78, art. ,.&.<br />
,.,. <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> Don Juan, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> CastiJia,<br />
1 4S4. <strong>de</strong> Lean , <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia , <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdo~a.'<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> .A lgecira, y Se_n?r<br />
<strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina; porque asi cumple á mi scrvtclO<br />
y bien <strong>de</strong> la causa pública <strong>de</strong> mis reinos, y al pacífiCO<br />
estado y tranquilidad <strong>de</strong>llos, y especialmente <strong>de</strong> las vill? 8<br />
y lugares y tierras <strong>de</strong> las behetrías <strong>de</strong> los dichos mis ~el"'<br />
nos, y porque Yo me pueda servir mejor <strong>de</strong> ellos, ast <strong>de</strong><br />
galeotes para las mis armadas, segun que es acostumbrado<br />
<strong>de</strong> se hacer, como en los otros mis pecheros, y <strong>de</strong>rechoS<br />
y servicios; y porque los <strong>de</strong> las dichas behetrías vivan en<br />
toda paz, y reposo y sosiego, y eviten en las dichas villas,<br />
y lagares y tierras <strong>de</strong> behetrías todos bandos y ruidos,<br />
é peleas, y discordias y contenciones, y puedan vacar<br />
y vaquen acerca <strong>de</strong> sus labores é trabajos, y no baya<br />
eutre ellos quien los mueva ni concite á otra cosa algund<br />
é or<strong>de</strong>no y mando, é quiero, é es mi merced y volunta<br />
<strong>de</strong> mi propio motuo, é cierta ciencia y po<strong>de</strong>río Real<br />
absoluto <strong>de</strong> que en esta parte quiero usar y uso, que <strong>de</strong><br />
aquí a<strong>de</strong>lante persona nin personas algunas generosaS,<br />
a?~i caballeros como escu<strong>de</strong>ros, y dueñas, y doncellas~<br />
hlJOSdalgo non puedan haber nin hayan nin edificar JJl<br />
edifiq~en en. las villas, y lugares y tierras <strong>de</strong> las di.cbas<br />
hehetnas, mn . en alguna <strong>de</strong>llas, nin en sus térm~~os,<br />
casas fuertes, nm llanas, nin otras cualesquier, nin vn~as,<br />
nin tierras, nin prados, nin pastos, nin montes, nin r1os,<br />
nin otros heredamientos algunos por compras nin ventas,<br />
nin troques, nin cambios, nin donaciones; nin les hayaP<br />
seido nin puedan ser enagenados, nin traspasados por<br />
contrato, nin testimonio, nin manda con vida nin por<br />
causa <strong>de</strong> muerte, ni en otra manera alguna , nin tos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COBONA DE CASTILLA. S77<br />
tales nin alguno <strong>de</strong>\los puedan morar nin moren en la&<br />
dichas villas, y lugares, y tierras y behetrías, nin en alguna<br />
<strong>de</strong>llas, mas solamente vivan y moren en ellas los<br />
labradores mis pecheros, y los clérigos que bobieren <strong>de</strong><br />
!Servir las Iglesias, y non los caballeros, y escu<strong>de</strong>ros, y<br />
dueñas, y doncellas, hijosdalgo, nin alguno <strong>de</strong>llos; é si<br />
contra el tenor y forma <strong>de</strong> lo susodicho fueren enagenados<br />
é traspasados cualesquier bienes ó heredamientos á los<br />
tales generosos, y caballeros, y escu<strong>de</strong>ros, y dueñas, y<br />
tloncellas y fi jos-dalgo, que por el mismo fecho y por ese<br />
mismo <strong>de</strong>recho haya seido y sea ninguno y <strong>de</strong> ningun<br />
"alar el tal enageoan;iento y no haya podido pasar nin<br />
pase la propiedad y posesion <strong>de</strong> los tales bienes y heredalllientos<br />
á las tales personas nin alguna <strong>de</strong>llas, mas que<br />
~laya seido y sea todo confiscado y aplicado á el Concejo,<br />
o villa, ó tierra <strong>de</strong> behetría don<strong>de</strong> fuere situado, y lo<br />
Puedan entraré tomar 'sin pena y sin calumnia alguna,<br />
~.ruedan facer y disponer <strong>de</strong>llo como ele cosa suya pro<br />
Jlla, y ansimismo puedan resistir á cualquier 6 cualesquier<br />
<strong>de</strong> los dichos generosos, y caballeros, y escu<strong>de</strong>ros,<br />
'Y doncellas, fijos-dalgo que vivieren, vivan y moren en<br />
las dichas behetrías, é les non consientan vivir y morar<br />
~n ellas, y les puedan expeler y expelan <strong>de</strong>llas, para lo<br />
cual y por la presente les doy autoridad, y po<strong>de</strong>r, y fa<br />
~ultad. E mando por esta mi carta é por su traslado,<br />
'•gnado <strong>de</strong> Escribano público, á los Concejos, y Alcal<strong>de</strong>s,<br />
~lguaciles, Merinos , Regidol'es, caballeros, escu<strong>de</strong>ros,<br />
)' bornes buenos <strong>de</strong> las villas y lugares <strong>de</strong> las dichas<br />
hehetrías, que lo guar<strong>de</strong>n y cumplan y egecuten, y fagan<br />
guardar y cumplir y egecutar en todo y por todo segun<br />
)'como en esta mi carta se contiene; é que no vayan nin<br />
llasen, nin consientan ir nin pasar contra ella, nin contra<br />
~osa alguna, nin parte <strong>de</strong>lla agora nin algun tiempo, nin<br />
Jlor alguna manera, nin causa~ ni razon, ni color C]Ue sea<br />
~ ser pueda. E otrosí, por esta mi carta ó por su traslado<br />
81 gnaclo <strong>de</strong> Escribano público, mando al Príncipe Don<br />
~nrique, mi muy caro y muy amado hijo, primogénito<br />
ere<strong>de</strong>ro, é otrosí á los Duques, Prelados, Con<strong>de</strong>s , Marl'OMo<br />
VI. nnn<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
378 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
queses , ricos-bornes, Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores,<br />
Comendadores, Alea id es <strong>de</strong> los castillos y casas fuert~s Y<br />
llanas, é á los <strong>de</strong>l mi Consejo y Oidores <strong>de</strong> la mi Aud1en·<br />
cia, é al mi Justicia mayor, y Alcal<strong>de</strong>s, y Notarios, Y<br />
Alguaciles, é otras Justicias cualesquier <strong>de</strong> la mi casa Y<br />
corte y chancillería, é á mis A<strong>de</strong>lantados y Merinos, Y<br />
á todos los Concejos, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores,<br />
caballeros, escu<strong>de</strong>ros y bornes buenos <strong>de</strong> todas las ciuda ..<br />
<strong>de</strong>s, y villas y logares <strong>de</strong> los mis reinos y señoríos, y á<br />
otros cualesquier mis vasallos, y súbditos y naturales ~e<br />
cualesquier estado 6 condicion , preheminencia ó digni'"<br />
dad que sean, ó cualquier ó cualesquier <strong>de</strong>llos que lo<br />
guar<strong>de</strong>n y cumplan, y hagan guardar y cumplir en todo<br />
y por todo segun que en esta mi carta se contiene , y no<br />
vayan nin pasen, nin consientan ir nin pasar contra ello<br />
nin contra cosa alguna nin parte <strong>de</strong>llo agora ni en aJgun<br />
tiempo nin por alguna manera, mas que <strong>de</strong>n y fagan dar<br />
todo el favor y ayuda á las villas, y lugares y tierras <strong>de</strong><br />
las dichas behetrías, y vecinos y moradores <strong>de</strong>llas para<br />
que sea guardado, y cumplido y egecutado todo lo suso ..<br />
dicho y cada cosa y parte <strong>de</strong>llo; y no consientan nin pef'<br />
mitan que persona nin personas algunas vayan nin pasen<br />
contra ello nin contra cosa alguna nin parte <strong>de</strong>llo agora<br />
ni en algun tiempo nin por alguna manera ; é los unos<br />
nin los otros non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera, sO<br />
pena <strong>de</strong> la mi merced y <strong>de</strong> privacion <strong>de</strong> los oficios y <strong>de</strong><br />
confiscacion <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong> los que lo contrario hicieren<br />
para la mi Cámara; é <strong>de</strong>mas por cualquier ó cualesqui.ef<br />
<strong>de</strong>llos por quien fincare <strong>de</strong> lo ansi facer y cunlp)lr,<br />
mando al borne que les esta mi carta mostrare, que ~os<br />
emplace que parezcan ante Mí en la mi corte do qu~er<br />
que yo sea, <strong>de</strong>l dia que los emplazare hasta quince di;s<br />
primeros siguientes, so la dicha pena á cada uno , so a<br />
cual ,mando á cualquier Escribano público , que para<br />
esto fuere llamado , que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostr~e<br />
esta mi carta testimonio signado con su signo porque d~<br />
sepa en como se cumple mi mandado. E sobre esto man e<br />
al mi Canciller y Notario, y á los otros mis Oficiales qtl<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 379<br />
están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos, que libren, y pasen, y<br />
sellen mis cartas y previlegios las mas fuertes y firmes<br />
qne cumplieren y men..,ester fueren en esta razon con<br />
cualesquier cláusulas <strong>de</strong>rogatorias y otras firmezas. Dada<br />
en la muy noble villa <strong>de</strong> Valladolid á veinte y dos dias<br />
<strong>de</strong> Abril, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo<br />
Je mil y cuatrocientos y cincuenta y cuatro años.<br />
Yo el Rey._ Yo Bartolorné Sanchez la fice escribir por<br />
su mandado. _y en las espaldas <strong>de</strong> la dicha carta estaban<br />
escritos estos nombres qne signen: Fernandus, Doctor.<br />
Sancianus, Doctor.- Registrada.<br />
Confirmado por Don Enrique cuarto en Valladolid<br />
á 2. <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 14S6.<br />
Por los Reyes Católicos en Medina <strong>de</strong>l Campo á 4<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1481.<br />
Por Doña Juana en Burgos á 8 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> I5o8.<br />
E agora por cuanto por parte <strong>de</strong> vos el Concejo, .!1.4<strong>de</strong> Seu"'embre<br />
Alcal<strong>de</strong>, Merino, Regidores, Oficiales y bornes buenos <strong>de</strong> I533.<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Cisneros, nos fué suplicado é pedido por<br />
lllerced, que pues la dicha villa es behetría, os confirmásemos<br />
y aprobásemos la dicha carta <strong>de</strong>l dicho Señor Rey<br />
Don Juan, que está incorporada en la dicha carta <strong>de</strong><br />
P~ivilegio y confirmacion <strong>de</strong> Mí la dicha Reina, que se<br />
dtó á la dicha villa <strong>de</strong> Becerril suso incorporada , é la<br />
tllerced en ella contenida, é mandamos que fuese guardada<br />
y cumplida á la dicha villa <strong>de</strong> Cisneros en todo y<br />
Por todo como en ella se contiene. E Nos los sobredichos<br />
l{eyes, por hacer bien y merced á vos el dicho Concejo,<br />
A.lcal<strong>de</strong>s, Merino y Regidores, Oficiales y homes buenos<br />
d~ la dicha villa <strong>de</strong> Cisneros; é por cuanto paresció por<br />
Cterta ioformacion ele testigos la dicha villa <strong>de</strong> Cisneros<br />
sea behetría' tovírnoslo por bien' é por la presente vos<br />
~onfirmamos y aprobamos la dicha carta <strong>de</strong>l dicho Señor<br />
~\ey Don Juan suso incorporada , é la merced en ella<br />
c?ntenida; é mandamos que vala y sea guardada á vos la<br />
dtcha villa <strong>de</strong> Cisneros asi y segun que mejor y mas<br />
cumplidamente vos valió y fué guardada en tiempo <strong>de</strong><br />
BBB ~ .<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
38o JIIUVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
los Cat6licos Reyes Don Fernando "'! Doña Isabel, nuestros<br />
Señores Padres y Abuelos, que santa gloria hayan,<br />
y en el nuestro fasta aqui. E r¡Jandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos<br />
firmemente que ninguno nin algunos non sean osad?s ~e<br />
vos ir nin pasar contra esta dicha carta <strong>de</strong> prev<strong>de</strong>gto<br />
y confirmacion que Nos vos facemos, nin contra lo en<br />
ella contenido, nin contra cosa alguna, nio parte <strong>de</strong>llo<br />
en ningun tiempo que sea por alguna manera; é cual~<br />
quier ó cualesquier que lo ficieren, ó contra ello, 6 contra<br />
cosa alguna ó parte rlel1o fueren ó pasaren habrán la<br />
mi ira, y ciernas pechamos han la pena con ten ida en ]a<br />
dicha carta <strong>de</strong> privilegio y confirmacion suso incorporada:<br />
é á vos el dicho Concejo, Alcal<strong>de</strong>s, Merino, Regidores, 1<br />
Oficiales y bornes buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Cisoeros,<br />
ó á quien su voz tuviese, todas las costas, é daños , ~ IJlc~<br />
noscabos que por en<strong>de</strong> rescibiére<strong>de</strong>s y se vos recrescter:o<br />
doblados; é <strong>de</strong>mas mandarnos á todos y cualesquier<br />
nuestras Justicias é 0ficiales <strong>de</strong> ]a mi casa y corte y cban~<br />
cillería, como <strong>de</strong> todas las otras ciuun<strong>de</strong>s, y villas y ln'<br />
gares <strong>de</strong> los nuestros reinos é señoríos, do esto acaesciere!<br />
asi á las que agora son como á las que serán <strong>de</strong> aqut<br />
a<strong>de</strong>lante, é á cada uno <strong>de</strong>llos que ge lo non consientan¡<br />
mas que vos <strong>de</strong>fiencl an y amparen con esta dicha merc~c<br />
en la manera que dicha es , y que prendan en bienes e"<br />
aquel 6 aquellos que contra ello fueren 6 pasaren por 1~<br />
dicha pena, y la guar<strong>de</strong>n para hacer <strong>de</strong>lla lo que la rPl<br />
merced fuere; é que enmien<strong>de</strong>n é fagan enmendar á "·os<br />
el dicho Concejo, Alcal<strong>de</strong>s, Merino, Regidores, Ofici~Jes<br />
y homes buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Cisneros, 6 á qu•eo<br />
vuestra voz toviere, todas las costas , daños é menoscabo:<br />
que por en<strong>de</strong> rescibiére<strong>de</strong>s doblados, como dicho es,<br />
, d 1 • ' l . . fincare<br />
e emas por cua qUJer o cua csqmer por qmen<br />
<strong>de</strong> Jo ansi fa~er y cumplir, t_na~damos al hom~ que 6<br />
esta dicha mt carta <strong>de</strong> prevtlegJO y confirmaciOD'<br />
dicho su traslado signado <strong>de</strong> Escribano público, segu~<br />
dicho es, JTJostrare , que les emplace qu~ parezcan a~ia<br />
Nos en )a mi corte, do quier que Nos seamos <strong>de</strong>l. _<br />
· • • 1guleo<br />
que los emplazare hasta qumce cl1as pnrucros s<br />
:l<br />
1 ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTilLA. 3S 1<br />
tes, eo la dicha pena; so la cual mandamos ~ cualquier<br />
Escribano público, que para esto fuere llamado, que dé<br />
en<strong>de</strong> al que se la mostrare testimonio signado con su sig<br />
Ilo, porque Nos sepamos en como se cumple nuestro<br />
IUandado: é <strong>de</strong>sto vos manclarr.os dar y dimos esta nuestra<br />
carta <strong>de</strong> privilegio y confirmacion escripta en pergamino<br />
<strong>de</strong> cuero, y sellada con mi sello <strong>de</strong> plomo , pendiente en<br />
.filos ele seda á colores, é 1<br />
ibrada <strong>de</strong> los mis Concertadores<br />
y Escribanos mayores <strong>de</strong> los nuestros privilegios y confir<br />
IUaciones, y <strong>de</strong> otros Oficiales <strong>de</strong> la nuestra casa y corte.<br />
Dada en la villa <strong>de</strong> Madrid á veinte y cuatro <strong>de</strong> Setiembre,<br />
año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong><br />
ruil quinientos y treinta y tres años.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á 2.6<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1 563.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á Io <strong>de</strong> Mayo<br />
<strong>de</strong> 16o7.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 7 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> I632.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2.78,<br />
art. zS. -Está rubricado.<br />
Nul\1. CCCXII.<br />
Privilegios á los moradores <strong>de</strong> la ciudad, arrabales<br />
y huerta <strong>de</strong> Jaen.<br />
Libro• <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 297, art. :.a.<br />
En el nombre <strong>de</strong> Dios Padre, y Fijo, y Espíritu San- !l el e Enero <strong>de</strong><br />
to, que son tres personas é una esencia divinal, que vive 14S6.<br />
y reina por siempre jamas, y á honra y reverencia <strong>de</strong> la<br />
bienaventurada Vírgen gloriosa nuestra Señora Santa María,<br />
Madre <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo, verda<strong>de</strong>ro Dios<br />
y verda<strong>de</strong>ro homLre, á la cual Yo tengo por Señora y ·<br />
por A bogada en todos los nsis fechos, é otrosí á honra<br />
'Y reverencia <strong>de</strong>l bienaventurado Apostol Señor Santiago,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
382. PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
luz y espejo <strong>de</strong> las Españas, patron y guiador <strong>de</strong> los l;{e:<br />
yes <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Leon , y <strong>de</strong> todos los otros Santos<br />
y Santas <strong>de</strong> la corte celestial: porque segund vercla<strong>de</strong>r~mente<br />
escribieron los Santos que por espíritu y grac~a<br />
<strong>de</strong> Dios hobieron verda<strong>de</strong>ra sabiduría <strong>de</strong> las cosas, y asimismo<br />
los sabios que naturalmente hobieron conocimiento<br />
<strong>de</strong>llas, el Rey, á nombre <strong>de</strong> nuestro Señor Dios, y es su<br />
vicario y teniente su lugar en la tierra cuanto á lo temporal,<br />
'j es puesto por él sobre las gentes <strong>de</strong> su reino para<br />
mantenerlos en justicia 'j en verdad, y dar á cada uno<br />
su <strong>de</strong>recho, é por eso lo llamaron corazon y alma <strong>de</strong>l<br />
pueblo; porque asi como el ánima <strong>de</strong> la vida está en el<br />
corazon <strong>de</strong>l borne, y por ella vive el cuerpo y se nunti~ne,<br />
asi en e\ Rey está la justicia que es vida y mantentmiento<br />
<strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> su señorío : é otros! el corazon es<br />
uno y por él reciben todos los otros miembros unidad<br />
para ser un cuerpo, bien asi todos los <strong>de</strong>l Reino, mague!<br />
sean muchos, porque el Rey es y <strong>de</strong>be ser uno, por eso<br />
<strong>de</strong>ben otrosí todos ser unos con él para servirle y ayudarle<br />
en las cosas que él ha <strong>de</strong> facer; é naturalmente dijeron<br />
los sabios antiguos que el Rey es cabeza <strong>de</strong>l reino , por•<br />
que asi como <strong>de</strong> la cabeza nacen todos los sentidos ror<br />
los cuales se mandan todos los miembros <strong>de</strong>l cnerpo, btell<br />
asi por el mandamiento que nasce <strong>de</strong>l Rey, que es Señor<br />
y cabeza <strong>de</strong>l reino, todos los <strong>de</strong>l reino se <strong>de</strong>ben mandar,<br />
y guiar y haber un acuerdo con él para lo obe<strong>de</strong>scer, Y<br />
servir é guardar, on<strong>de</strong> el Rey es el alma y cabeza, y ellos<br />
miembros: y porque naturalmente las volunta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
bornes son <strong>de</strong>partidas y los unos quieren valer mas que<br />
los otros, por eso fue menester por <strong>de</strong>recha fuerza que<br />
hobiese uno qne fuese cabeza <strong>de</strong>llos , por cnyo seso<br />
y mandamiento se guiasen, asi como todos los miembros<br />
<strong>de</strong>l cuerpo se guían y mandan por la cabeza, y por esta<br />
razon convino que hobiese Rey y lo tomasen los ho~es<br />
por Señor, asimismo porque la justicia que nuestro Senor<br />
Dios babia <strong>de</strong> dar en el mundo porque viviesen los bo'"'<br />
. h b" ·en ]a<br />
m~s en paz, -y en amor y en sostego, o 1ese qttt<br />
fictese por él en las cosas temporales, é galardonand<br />
0<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE C.AS'l'ILLA. 3S3<br />
é dando á cada uno su <strong>de</strong>recho, segund sus merecimientos<br />
, <strong>de</strong>l Rey propia y principalmente pertenece usar entre<br />
sus súbditos y naturales non solamente <strong>de</strong> la justicia<br />
comunicativa, que es <strong>de</strong> un hombre á otro, mas aun<br />
<strong>de</strong>be usar <strong>de</strong> la muy alta y manífica virtud <strong>de</strong> la justicia<br />
<strong>de</strong>stributiva, en la cual consisten los galardones, y remuneraciones<br />
, y merce<strong>de</strong>s, y gracias, y franquezas y liberta<strong>de</strong>s<br />
que el Rey <strong>de</strong>be facer á aquellos que lo merecen,<br />
y bien y lealmente lo sirven; y por esto los gloriosos Reyes<br />
<strong>de</strong> España, usando <strong>de</strong> su liberalidad y manificencia, acostumbraron<br />
<strong>de</strong> facer gracias , y merce<strong>de</strong>s, y franquezas<br />
y liberta<strong>de</strong>s á sus vasallos, y súbditos y naturales, porque<br />
tanto es la su Real Magestad dina <strong>de</strong> mayores honores,<br />
y resplan<strong>de</strong>ce por mayor gloria y po<strong>de</strong>río, cuanto<br />
Jos súbditos y vasallos suyos, y los pueblos <strong>de</strong> su señorío,<br />
son mas gran<strong>de</strong>s, y ricos -y ahondados, y tienen mejor<br />
con que lo servir, y el Rey que franca, y liberal y magníficamente<br />
usa <strong>de</strong>sta gracia y virtud <strong>de</strong> la justicia <strong>de</strong>strihutiva,<br />
face aquello que <strong>de</strong>be y pertenece á su estado<br />
y dinidad real, y da buen ejemplo á los otros sus súbditos<br />
y naturales para que bien y lealmente lo sirvan, y faciéndolo<br />
asi es en ello servido el muy alto y soberano<br />
Dios nuestro Señor, amador <strong>de</strong> toda justicia y perfeta<br />
virtud , <strong>de</strong>l cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n todas las gracias y dones,<br />
y bienes espiútuales y temporales; y los Reyes que esto<br />
facen son por ello mas po<strong>de</strong>rosos y ensalzados , y mejor<br />
servidos, y tenidos y amados <strong>de</strong> sus reinos, y la cosa<br />
pública <strong>de</strong>llos dura mas, y son mejor gobernados y mantenidos<br />
en paz, y tranquilidad y justicia: y porque el<br />
Rey que face la tal merced ha <strong>de</strong> catar en ello cuatro<br />
cosas; la primera, es aquella cosa que quiere facer ó dar;<br />
la segunda á quien la face; la tercera , porque ge la face,<br />
ó si se la ha merecido Ó pue<strong>de</strong> merecer; la cuarta, que.<br />
es el pro ó el daño que por ello le pue<strong>de</strong> venir. Por en<strong>de</strong><br />
Yo acatando y consi<strong>de</strong>rando todo esto y los muchos,<br />
y buenos , y leales, y agradables, y continuos servicios<br />
que Miguel Lucas, mi criado, y Falconero mayor, y mi<br />
Alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cibdad <strong>de</strong> Alcalá me ha fecho y face <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
384 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
eada dia, quiero que sepan por esta mi carta <strong>de</strong> previte-<br />
. gio, ó por su traslado signado <strong>de</strong> Escribano público,<br />
todos los que agora son, ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, como<br />
Yo Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla,<br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> J a en, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algecira, é Señor <strong>de</strong><br />
Vizcaya y <strong>de</strong> Malina, ví una mi carta escrita en papel Y<br />
firmada <strong>de</strong> mi nombre y sellada con mi sello <strong>de</strong> cera colorada<br />
y sobrescripta <strong>de</strong> los mis contadores mayores, fecha<br />
en esta guisa: -Don Enriqne, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
Rey <strong>de</strong> Casülla , <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla,<br />
<strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong><br />
Algecira, y Señor ele Vizcaya y ele Malina. Por facer bien<br />
y merced á vos el Concejo, Alcal<strong>de</strong>s, Al~naciles, Regidores,<br />
Jurados, Caba \le ros, Escu<strong>de</strong>ros , y Oficiales y homes<br />
buenos <strong>de</strong> la noble cibclad <strong>de</strong> Jaen y sus arrabales,<br />
é huertas y alearías, asi á los que agora vi vi<strong>de</strong>s y mora:<br />
<strong>de</strong>s en ella, como á los que vivieren y moraren <strong>de</strong> aqu~<br />
a<strong>de</strong>lante para siempre jamas; porque entiendo que asl<br />
cumple á mi servicio y al buen comun <strong>de</strong> la dicha ciudad,<br />
y por cuanto Miguel Lucas, mi criado, y Falconero<br />
mayor, y mi Aleai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la dicha ciboad <strong>de</strong> Alcalá la<br />
Real, y Alguacil mayor <strong>de</strong> esa dicha cibdad <strong>de</strong> Jaen JllC<br />
lo suplicó y pidió por merced: queriendo acrecentar la<br />
nobleza, y honor y poblacion <strong>de</strong> la dicha ciudad , y roe ..<br />
jorar los estados y faciendas <strong>de</strong> los vecinos <strong>de</strong>lla porque<br />
que<strong>de</strong> memoria perpetua <strong>de</strong>l dicho Mignel Lucas, y <strong>de</strong><br />
los muchos, y bnenos, y leales, y agradables y continn0 5<br />
!ervicios que me ha fecho y face <strong>de</strong> cada dia, y porque<br />
otros tomen egemp\o y se esfuercen á me servir con tod~<br />
lealtad y fi<strong>de</strong>liuao , y :í los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> ~ 1<br />
reinaren; y acatando asimesmo qne es cosa muy propia<br />
á Jos Reyes y Príncipes remunerar Jos agradables, y bue ...<br />
nos, y continuos servicios que por slls buenos y ]ea]es<br />
vasallos le son fechos segnnd que el dicho Miguel Lu?ns<br />
·los ha fecho y face á Mi <strong>de</strong> cada día , tengo por btell<br />
y es mi merced y voluntad, y mando que <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante<br />
para siempre jamas todos los vecinos y moradoree,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 385<br />
asi cristianos como judíos y moros, y otras cualesquier<br />
personas que viven y moran y vivieren y moraren en<br />
la dicha cibdad, y en sus arrabales~ y huerta, y alquerías,<br />
tanto que las dichas alquerías non sean al<strong>de</strong>as <strong>de</strong> la<br />
dicha cibdad ni <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> la jurisdiccion y señorío<br />
<strong>de</strong>lla, sean francos, y libres, y esentos, y quitos <strong>de</strong> pedidos<br />
y monedas, y moneda farera, y servicio y empréstido<br />
para agora y para siempre jamas en todos los años y<br />
tiempos que Yo y los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Mí reinaren<br />
en los reinos <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Leon nos quisiéremos servir<br />
por cualesquier cansas y razones que á ello nos muevan<br />
ordinarias, necesarias, útiles y voluntarias, 6 otras cualesquier<br />
<strong>de</strong> cualquier natura y calidad 6 condicion que<br />
sean, la cual dicha merced y franqueza que vos Yo fago,<br />
como dicho es, quiero y es mi merced, y mando que comience<br />
y se cuente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que por la gracia <strong>de</strong> Dios Yo<br />
reiné en estos dichos mis reinos, que fué en el año que<br />
Pasó <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y cincuenta y cuatro años.<br />
Y por esta mi carta , y por su treslado signado ele Escribano<br />
público, mando al dicho Concejo, Alcal<strong>de</strong>s y Alguacil<br />
m1 yor , Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales<br />
y bornes buenos <strong>de</strong> la dicha cibdad , y á los cogedores<br />
'Y ernparronadores que agora son 6 serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
~e los dichos pedidos, y monedas, y servicios y empréshdos<br />
cualesquier que sean , <strong>de</strong> que Yo me quiera servir<br />
en mis reinos, 6 mandare repartir , y coger y pagar <strong>de</strong><br />
'aqni a<strong>de</strong>lante para siempre jamas en los dichos mis reinos<br />
'i señoríos, y otras personas cualesquier que los hobieren<br />
<strong>de</strong> recebir y recaudar en cualquier manera, que los no<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>n , ni cojan, ni reciban, nin recab<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los<br />
Vecinos 1 moradores cristianos, nin judíos, nin moros,<br />
386 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUE:BLOS<br />
y Recetares y Arrendadores, que agora son 6 serán <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante, a si mios como <strong>de</strong> los Reyes que <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> Mí verná n , <strong>de</strong> los dichos pedidos, y monedas, y ser~<br />
vicios y empréstidos , y <strong>de</strong> otras cualesquier <strong>de</strong>rramas<br />
y repartimientos que en cualquier manera nombre haya_n<br />
<strong>de</strong> pecho, a si <strong>de</strong>l obispado <strong>de</strong> J a en , on<strong>de</strong> cae y es la (h~<br />
cha ciudad , corno á otras cualesquier personas que lo h~<br />
hieren <strong>de</strong> coger y <strong>de</strong> recabdar en cualquier manera,<br />
que non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n á la dicha cibdad, nin á los vecinos<br />
y moradores <strong>de</strong>lla, nin <strong>de</strong> los dichos sus arrabales, Y<br />
huertas y alquerías, sin las dichas sus al<strong>de</strong>as y sin )os<br />
dichos lugares que non son <strong>de</strong> la jnrisdiccion <strong>de</strong> la dicha<br />
cibdad, asi cristianos como judíos y moros, nin alguno<br />
<strong>de</strong>llos los dichos pedidos y monedas, y moneda farera,<br />
y servicio y empréstiuos, ni alguna cosa <strong>de</strong>llo, ni lo ce ..<br />
braren <strong>de</strong>llos ni <strong>de</strong> alguuo <strong>de</strong>llos, pues les Yo fago la<br />
dicha merced y quita <strong>de</strong> todo y <strong>de</strong> cada cosa <strong>de</strong>llo para<br />
siempre jamas, como dicho es. Y mando á vos el dicho<br />
Concejo, y Alcal<strong>de</strong>s, y Alguacil mayor, Regidores, Ju ..<br />
rados, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y homes buenos<br />
<strong>de</strong> la dicha cibdad <strong>de</strong> Jaen, que en caso que los dichos<br />
mis Reca11dadores, y Arrendadores y Recebtores, y otra~<br />
cualesquier personas que quisieren quebrantar, ó ir, 0<br />
pasar contra esta merced, y franqueza y libertad que -vos<br />
Yo fago, ó contra alguna parte <strong>de</strong>llo, que ge lo voo<br />
~onsinta<strong>de</strong>s nin <strong>de</strong><strong>de</strong>s lagar á ello, antes vos mando, y do<br />
hce_ncia, y facultad y po<strong>de</strong>río para que sin pena nin ca ..<br />
lollla alguna se la poda<strong>de</strong>s resistir, y resista<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>fen'<br />
da<strong>de</strong>s por todas y cualesqnier vías y maneras lícitas y bo'<br />
nestas, que mi merced y <strong>de</strong>liberada voluntad es que ,·os<br />
sea guardada la dicha merced, y franqueza, y libertad,<br />
y exencion que vos Yo fago bjen y cumplidamentey<br />
otrosí, mando á los mis Contadores mayores que )o<br />
pongan y asienten asi por salvado en las condicione~<br />
y cua<strong>de</strong>rnos con que se mandare coger y se arrendare e<br />
pedido y monedas <strong>de</strong>l dicho obispado <strong>de</strong> Jaen don<strong>de</strong> en'<br />
tra la dicha cibdad , y pongan en los mis libros d_e Jo<br />
salvado esta dicha mi carta <strong>de</strong> merced que fago á la d1cha<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 387<br />
cibdad, y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla, y <strong>de</strong> sus arrabales,<br />
y huertas y alquerías: y otrosí, mando á los dichos mis<br />
Contadores m a y ores que tornen en sí el treslado <strong>de</strong>sta mi<br />
carta , signado <strong>de</strong> Escribano público, y sobrescriban el<br />
original y lo dén á la dicha cibdad para que los que<br />
arrendaren las monedas, y á quien fuere dado el cargo<br />
<strong>de</strong> coger y recaudar los dichos pedidos, y monedas, y servicios,<br />
y ernpréstidos y moneda farera, non los cojan ni<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>n á los dichos vecinos y moradores, asi cristianos<br />
como judíos y moros que viven y moran, y vivieren y<br />
moraren <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lante para siempre jamas en la dicha<br />
cibdad <strong>de</strong> Jaen y en los dichos sus arrabales, y huertas<br />
y alquerías sin las dichas sus al<strong>de</strong>as y lagares <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong><br />
la jurisdiccion <strong>de</strong> la dicha cibdad: y mando que asentada<br />
esta dicha mi carta en los dichos mis Ji bros, que tiesten<br />
y quiten <strong>de</strong>llos las tasas y cargos y <strong>de</strong> los pedidos, y monedas,<br />
y servicios, y empréstidos y moneda forera si fueren<br />
puestos en los dichos mis libros <strong>de</strong> la dicha ciudad,<br />
y sus arrabales, y huertas y alquerías, <strong>de</strong> manera que<br />
no queJe encargo nin haya memoria <strong>de</strong> ningun repartimiento<br />
que á la dicha cibdad y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla<br />
y <strong>de</strong> los dichos sus arrabales, y huertas y alquerías, les<br />
cupo á pagar el dicho año pasado y este presente año,<br />
como dicho es, é ele aqui a<strong>de</strong>lante en cada año para<br />
siempre jamas, sobre lo cual mando que ' 'os <strong>de</strong>n, y libren,<br />
y pasen y sellen mi carta <strong>de</strong> previlegio la mas firme<br />
y bastante, é que vos sea guardada esta merced, y franqueza<br />
, y libertad y exencion para siempre jamas y ....<br />
• . • . . . que esta merced que vos Yo fago sea firme y<br />
. . • • • . • . . • . . . . . . . . non embargante cualesquier<br />
previlegios • . • . . . • · · · · . • . • • • . · · • •<br />
· . . . . . . . prerogativas que en contrario sean ó ser<br />
puedan; ca Yo <strong>de</strong> mi cierta ciencia y po<strong>de</strong>río Real y propio<br />
motu absoluto y <strong>de</strong> mi liberada voluntad como Rey<br />
Y Soberano Señor, la cual quiero que baya fuerza, y vigor,<br />
Y paccion, y contrato fecho y entre partes; y asimesmo ·<br />
fuerza y vigm· <strong>de</strong> ley; bien asi como si fuese fecha y prolllulgada<br />
en Córtes, y habiéndolo aquí . . . • . . . • . . •<br />
cae~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
388 ~RIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
. i~serto y especificado , quiero y mando que non vala<br />
nm haya efecto en cuanto es, ·Ó fuese, ó pudiese ser<br />
contra lo susodicho, ó contra la merced y franqueza qne<br />
Yo fago, en la manera que dicha es, é contra cualquier<br />
cosa ó parte <strong>de</strong>llo aunque las tales leyes y or<strong>de</strong>namientos<br />
sean or<strong>de</strong>nadas en C6rtes, y por Mí juradas, y otorgadas<br />
por los Reyes mis progenitores; y alzo y quito cnalesquier<br />
obstáculos ú obstáculo é impedimentos, asi <strong>de</strong> fecho<br />
como <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho é obrepcion , y toda otra cosa <strong>de</strong> fecho<br />
ó <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho que en ello ó á parte <strong>de</strong>llo vos pudiese<br />
embargar, y suplo cualesquier <strong>de</strong>fectos y otras cualesquier<br />
cosas, asi <strong>de</strong> sustancia como <strong>de</strong> solemnidad, ó en<br />
otra cualquier manera nescesarios y cumpli<strong>de</strong>ros, ó provechosos<br />
<strong>de</strong> se suplir para valic\acion y perpetua corroboracion<br />
<strong>de</strong> lo susodicho y <strong>de</strong> cada cosa y parte <strong>de</strong>llo , 1<br />
dispenso con cualesquier casos, y <strong>de</strong>rechos, y leyes Y Of"'<br />
<strong>de</strong>namientos que en contrario <strong>de</strong>l lo, ó <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>llo sea~<br />
ó ser puedan' y quiero y es mi merced que non haya ll 1<br />
pueda haber efecto ni vigor contra lo susodicho ni contra<br />
parte alguna <strong>de</strong>llo, non embargante las leyes que dicen<br />
que las cartas ganadas contra <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>ben ser obe<strong>de</strong>cidas<br />
y non cumplidas, aunque contengan cualesquier cláusulas<br />
<strong>de</strong>rogatorias y otras firmezas; é otrosí no embargante<br />
)as leyes que dicen que los fueros, y <strong>de</strong>rechos , y or<strong>de</strong>na"'<br />
mientas y leyes non pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>rogadas, salvo ~r<br />
Córtes: é quiero, y es mi merced y voluntad, y asi por la<br />
presente lo <strong>de</strong>claro, y quiero, que si Yo ó los Reyes que<br />
<strong>de</strong>spues reinaren , 6 cualquier <strong>de</strong>llos viéremos alguna<br />
6 algunas cartas, ó albalá es, ó mandamientos, ó otras<br />
provisiones en contrario <strong>de</strong> lo en esta mi carta contenido,<br />
6 <strong>de</strong> cada cosa y parte <strong>de</strong>llo por don<strong>de</strong> parezca que se<br />
revoca, 6 contradice, ó <strong>de</strong>sata, ó quiere <strong>de</strong>satar, ó anular<br />
6 perjudicar lo susodicho, ó cualquier cosa ó parte d~ll~,<br />
y en caso que sean obe<strong>de</strong>scidas que non sean cumphd~ '<br />
y que por ]as non cumplir vosotros ni alguno <strong>de</strong> vos fllll<br />
otras algunas Justicias o in oficiales nin otras personas non<br />
ca ya d es m · · mcnrra d es, mn · cayan nm · mcurran · e n caso<br />
11in pena, nin calomnia alguna .......... · · · ·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA. DE CASTILLA. 389<br />
nin sean tenudos á venir nin enviar á los emplazamient?s<br />
<strong>de</strong>llos nin á los seguir; ca Yo por 1a presente vos rehevo,<br />
y absuelvo, y do por quitos y libres <strong>de</strong> todo ello,<br />
y do por ningunas las tales cartas y mandamientos,<br />
y emplazamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..<br />
que por virtud <strong>de</strong>llas, ó <strong>de</strong> cualquier dcllas se ficieren:<br />
y prometo, y juro por mi fé Real, por Mí y por los dichos<br />
Reyes <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Leon , mis suhcewres que<br />
Vernán <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Mí, <strong>de</strong> tener, y mantener, y guardar,<br />
y cumplir, y ternán, y guardarán, y cumplirán esta<br />
1nerced y donacion que les Y o f:¡go , y <strong>de</strong> vos lo non<br />
quitar, nin quebrantar, nin tomar, nin menguar, nin<br />
limitar, ni condicionar, nin modificar nin en parte nin<br />
en cosa alguna <strong>de</strong>l\ o, mas <strong>de</strong> facer y que farán en tal<br />
tnanera que lo haya<strong>de</strong>s y goce<strong>de</strong>s para siempre jamas<br />
Jibre, y sana y <strong>de</strong>sembargadarnente, y <strong>de</strong> non ir ni venir,<br />
nin irán, nin vernán contra esto nin contra alguna cosa<br />
nin parte <strong>de</strong>llo agora ni en tiempo alguno; sobre lo cual<br />
n1ando á los Infantes, Duques, Con<strong>de</strong>s, Perlados, Marqueses<br />
y ricos-homes, Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores,<br />
Comendadores, y á los <strong>de</strong>l mi Consejo y Oidores <strong>de</strong> la mi<br />
Abdiencia, y al mi Justicia mayor, y á los Alcal<strong>de</strong>s,<br />
y Algllaciles y otras Justicias <strong>de</strong> la mi Córte y Chancillería,<br />
y á los Comendadores y Sltbcomendadores, y á los<br />
Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y llanas, y á los<br />
tnis A<strong>de</strong>lantados y Merinos, y á todos los otros mis súbditos<br />
y naturales <strong>de</strong> cualquier estado, conclicion, preheminencia<br />
ó dignidad que sean, que vos guar<strong>de</strong>n y cumplan,<br />
y fagan guardar y cumplir realmente y con efeto<br />
todo lo contenido en esta mi carta y la merced en ella<br />
contenida y cada cosa clello en todo y por todo segun y<br />
en la forma que en esta mi carta se contiene, y que vos<br />
no vayan, ni pasen, nin consientan it· ni pasar contra<br />
ello, ni contra cosa alguna nin parte <strong>de</strong>llo, y cualquier<br />
que pasare ó fuere contra ello haya la maldicion <strong>de</strong> Dios,<br />
'Y <strong>de</strong> la Vírgen Santa María nuestra Señora, y <strong>de</strong>l A postol '<br />
Señor Santiago, y la mi ira y <strong>de</strong> los Reyes que <strong>de</strong>s pues<br />
<strong>de</strong> Mí vinierru: y mando al mi Chanciller y Notarios'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
39o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
y otros Oficiales que están á ]a tabla <strong>de</strong> los mios sello~<br />
que vos <strong>de</strong>n, y libren, y pasen, y sellen mi carta <strong>de</strong><br />
previlegio rodado firme y bastante con cualesquier cláusulas,<br />
y firmezas y penas que menester sean para que vo~<br />
eean guardadas agora y para siempre jamas esta mi carta<br />
<strong>de</strong> merced, y franqueza, y libertad, y remuneracion en<br />
ella contenida, y vos non sea quebrantada nin menguada<br />
en ningund tiempo ni por alguna manera, non embargante<br />
cualquier mandamiento 6 <strong>de</strong>fendimiento, ansi en<br />
general como en especial <strong>de</strong> ctulquier manera o condicion<br />
qne sea, aunque en contrario <strong>de</strong>sto Yo haya dado, 6 fecho.<br />
6 diere, ó ficiere sin me requerir ni consultar sobre<br />
ello nin esperar otra mi carra nÍn mandamiento, nin albalá:<br />
y los unos y los otros non faaa<strong>de</strong>s<br />
o<br />
ni fagan en<strong>de</strong><br />
.<br />
al<br />
P?r alguna manera, so pena rle la mi merced y <strong>de</strong> pnva ..<br />
cwn <strong>de</strong> los oficios y <strong>de</strong> confiscacion <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong> los<br />
que lo contrario ficieren para la mi Cámara, y <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r<br />
cualesquier maravedís y merce<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> Mí han, y <strong>de</strong><br />
los Reyes mis succesores hoLieren en cualquier mane~a<br />
<strong>de</strong> mas <strong>de</strong> las otras penas susodichas , y <strong>de</strong> pagar á la dt ..<br />
cha cibdad y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla las pérdidas,<br />
y dapnos, y costas, é intereses y menoscabos que sobre<br />
la dicha razon se le recrecieren doblados, y <strong>de</strong>mas por<br />
quien fincare <strong>de</strong> Jo asi facer y complir, mando al bon 1 e<br />
qne les esta mi carta mostrare, ó su treslaclo signado <strong>de</strong><br />
Escribano público, que los emplace personalmente que<br />
parezcan ante Mí en la mi Córte do quier que Yo s~a<br />
<strong>de</strong>~ día que los emplazare fasta quince días primeros 81 ...<br />
gmentes, so las dicbas penas á cada uno , so las cuales<br />
mando á cualquier Escribmo público, que para esto fu~<br />
re llamado, que dé en<strong>de</strong> al que ge la mostrare testimontO<br />
signado con su signo, porque Y o sepa como se cumplr<br />
mi mandado. Dada en la cibdad <strong>de</strong> .Ávila á dos días <strong>de</strong><br />
mes <strong>de</strong> Enero , año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Sefi~r<br />
J · .1<br />
esucnsto ue m1<br />
·¡ y cuatrocientos · y cmcuenta · y setS<br />
años.- Yo el Rey.- Yo Diego Arias ele Ávila, eo.n ..<br />
tador mayor <strong>de</strong> nuestro Señor el Rey, y su Secretario,<br />
1 Escribano ma)'Or <strong>de</strong> los sus previ\legios <strong>de</strong> Jos slll<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 391<br />
reinos y señoríos lo fice escrebir por su mandado._<br />
Registrada.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Jerez á 3o <strong>de</strong><br />
Octubre <strong>de</strong> 1 477·<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 4 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 1S62.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 297,<br />
art. 2. _Está rubricado.<br />
N Ul\1, CCCXIII.<br />
Privilegio á los vecinos <strong>de</strong> Olías.<br />
Librosr <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro ní1m. 3 u, art. 5.<br />
Don Enrique, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 18 dé Enero <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla , <strong>de</strong> Córdoba, 14S8.<br />
~e Murcia, <strong>de</strong> J a en , <strong>de</strong> los A lgarbes, <strong>de</strong> Algecira, é Senor<br />
<strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Molina, &c. Por facer bien y merced<br />
á· vos el Concejo é homes buenos <strong>de</strong> Olías, tengo por bien<br />
y es mi merced que ahora <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante en cada un<br />
año para siempre jamas sea<strong>de</strong>s francos, é exentos, é libres,<br />
é quitos, que non posen en las casas <strong>de</strong> las moradas <strong>de</strong><br />
los vecinos y moradores <strong>de</strong>l dicho lugar ni en ninguna<br />
<strong>de</strong>Bas ninguna ni algunas personas <strong>de</strong> cualquier ley, estado.;{~<br />
condicion que sean, non embargante que Yo esté<br />
6 la Reina Doña Juana, mi muy cara y muy amada<br />
Jnuger, en la muy noble ciudad <strong>de</strong> Toledo, ó en otra<br />
392 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
ni va<strong>de</strong>s pot· ballesteros, ni por lanceros á guerra ni á<br />
frontera alguna vosotros ni vuestras bestias, ni <strong>de</strong> algun~<br />
<strong>de</strong> vos, ni vos echen ni fagan dar dineros para ello m<br />
para cosa alguna <strong>de</strong>llo, aunque vos sean echados é repar ~<br />
tidos .asi por Mí como por los Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Caba·<br />
]]eros, Escu<strong>de</strong>ros, Regidores, Oficia les é bornes buenos <strong>de</strong><br />
Ja dicha ciuclad <strong>de</strong> Toledo, ó por otra cualquier persona<br />
ó personas; lo cual todo, é cada cosa é parte <strong>de</strong>llo mando<br />
por esta mi carta é por su traslado, signado ele Escribano ·<br />
público, á los Infantes, Duques, Con<strong>de</strong>s, Marqueses,<br />
ricos-bornes , Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores , Comen~<br />
dadores y Subcomencladores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos Y<br />
casas fuertes y llanas, y á todos los Concejos, Corregido~<br />
res, .Alcal<strong>de</strong>s é Alguaciles, Regidores, J orados, Caballeros,<br />
Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales é bornes buenos <strong>de</strong> la dicha eiu~<br />
dad <strong>de</strong> Toledo é <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s., villas y lu~<br />
gares cle los reinos y señoríos, é á los mis aposentadores<br />
é todos los sobredichos é <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong>llos, así á los que<br />
ahora son ó serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, que vos guar<strong>de</strong>n<br />
é fagan -guardar todo lo sobredicho é cada cosa é parte<br />
<strong>de</strong>llo, por cuanto me lo suplicó é pidió por merced la<br />
<strong>de</strong>vota é honesta religiosa Doña Catalina, mi tia, P.ridr~<br />
<strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Santo Domingo el Real <strong>de</strong> la .dicha<br />
ciudad .<strong>de</strong> Toledo, que vos non vayan, nin pasen , nin<br />
consientan ir nin pasar contra lo que dicho es, nin contra<br />
alguna cosa ni parte <strong>de</strong>llo en ningun tiempo ni por alguna<br />
manera, é vos ni los otros non faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong> ~1<br />
por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced é <strong>de</strong> diez' •.utl<br />
maravedís para la mi Cámara á cada uno <strong>de</strong> vos por qu1en<br />
fincare <strong>de</strong> lo ansi facer é cumplir: é <strong>de</strong>mas mando al borne<br />
que vos esta mi carta mostrare que vos emplace que pa"'<br />
rezca<strong>de</strong>s ante Mí ·en la mi corte ,Jo quier que Yo sea'· <strong>de</strong>l<br />
dia que vos emplazare fasta quince días primeros ·sigute~~<br />
tes so la dicha pena , so la cual mando, á cualquier Escrt~<br />
hano público, que para esto fuere llamado., que dé .en<strong>de</strong><br />
al que 'VOS la mostrare testimonio .signado con SU . ~tg 00 '<br />
porque Yo sepa como se cumple 11Íii mandado. Dada eii<br />
la villa <strong>de</strong> Madrid á diez y ocho oias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 3g3<br />
<strong>de</strong> mil cuatrocientos cincuenta y ocho años.- Yo el<br />
Rey.-Yo Alvar Gomez <strong>de</strong> Ciudad. Real, Secretario <strong>de</strong>l<br />
Rey nuestro Señor, la fice escribir por su mandado.<br />
Registrada. -Chanciller.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Toledo á 18<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1477·<br />
Por Don Felipe segund~ en el Monasterio <strong>de</strong> la Esperanza<br />
á 24 <strong>de</strong> M a yo <strong>de</strong> 1S6 1.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 29 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> I6o1.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 3 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 162.2..<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 6 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 1667.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 31 2,<br />
art. 5. -Está rubricado.<br />
N UM. CCCXIV.<br />
Privilegio á la villa <strong>de</strong> Sepúlveda.<br />
Libroa <strong>de</strong> privilegios y confirmacionea. Libro núm. 334, art. 34·<br />
. Y o la Princesa <strong>de</strong> Castilla , y <strong>de</strong> Leon, Reina <strong>de</strong> Sici- :.r. 4 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong><br />
ha, Princesa <strong>de</strong> Aragon, fago saber á vos Gonzalo Cha- I47 2 •<br />
Con, Comendador <strong>de</strong> Montiel, mi Mayordomo, y mi Contador<br />
mayor, é <strong>de</strong>l mi Consejo, y á los mis Contadores<br />
tnayores que serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, que al tiempo que<br />
Yo recibí el Señorío <strong>de</strong> la mi Real_villa <strong>de</strong> Sepúlveda, y<br />
<strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> su tierra, y término, y jurisdiccion, el<br />
~u y ilustre y escelente Príncipe, mi Señor, é Yo, enten ..<br />
dtdo ser compl id ero á nuestro servicio, é al pro y bien <strong>de</strong><br />
1~ dicha mi villa, prometimos <strong>de</strong> mantener y guardar<br />
Ct.ertas cosas y capítulos que por los Procuradores <strong>de</strong> la .<br />
dt?ha villa y en su nombre por su po<strong>de</strong>r n?s fueron su-<br />
Plicados: entre los cuales se contiene un capttulo fecho en<br />
tata guisa:- Cuanto á lo que nos fue suplicado <strong>de</strong> vues-<br />
TOl\10 VI. DDD<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
394 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
tra parte que este presente año, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en<br />
cada un año, para siempe jamas, vos sean dadas las alc~halas<br />
<strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la dicha villa y su alfoz en un preciO<br />
razonable, y nos place <strong>de</strong> vos dar las dichas aleaba las, é<br />
por la presente vos las damos en sesenta mil maravedís en<br />
cada año; el cual dicho capítulo juntamente con otros capítulos<br />
que por la dicha villa nos fueron suplicados, é el<br />
dicho Príncipe, mi Señor, é Yo prometimos por nuestra<br />
fé y palabra Real, como Príncipes here<strong>de</strong>ros y succesores<br />
<strong>de</strong> estos Reinos <strong>de</strong> Castilla y <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> lo mantener Y<br />
guardar, y cumplir, y mandar que se guar<strong>de</strong>, y manten:<br />
ga, y cumpla asi; é que non iremos, ni vernemos, n•<br />
consentiremos ir ni venir en ningun tiempo, ni por algu"'<br />
na manera que sea, contra ello, ni contra parte <strong>de</strong>llo, por<br />
Jo menguar nin quebrantar en todo ni en parte
DE LA CORONA DE CASTilLA. 395<br />
rorporado se contiene; é es mi merced y voluntad, aprobando<br />
y guardando el dicho capítulo, y la merced en él<br />
contenida, que la dicha noble Real villa <strong>de</strong> Sepúlveda y<br />
las J usricias, y Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales<br />
y hombres buenos <strong>de</strong> ella hayan y tengan ele Mí por<br />
tnerced el año que pasó <strong>de</strong> mil cuatrocientos setenta y dos<br />
ai1os, y este presente año <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> este mi albalá, é<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante, en cada un año para siempre jamas, las<br />
dichas alcabalas á Mí pertenecientes, y <strong>de</strong>bidas en la dicha<br />
villa y sn alfoz, tasadas en cada un año para siempre<br />
jamas en los dichos sesenta mil maravedís; con facultad<br />
que los mara ved is y otras cosas que <strong>de</strong> mas y allen<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
los dichos sesenta mil maravcdis han montado, y rendido,<br />
y valido el dicho año pasado <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y setenta<br />
y dos años, é este dicho presente año, é montaren,<br />
y valieren, y rinJicren <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante p :n·a siempre<br />
jamas, los hayan y tengan <strong>de</strong> Mí por merceJ la dicha ·villa,<br />
é Concejo <strong>de</strong> ella, y gocen <strong>de</strong> ellas enteramente é que<br />
~n los dichos sesenta mil mara ved is para agora y para<br />
Siempre jamas estén tasadas las alcabalas <strong>de</strong> la dicha villa<br />
y su alfoz, en caso que valan y suban á valer muchas<br />
:nu y ores contÍJs <strong>de</strong> mara veJís, <strong>de</strong> las cuales por las razones<br />
y causas suso especificadas y <strong>de</strong>claradas, é por otras<br />
que á Mí. son notorias y conoscidas, y entendiendo ser<br />
compli<strong>de</strong>ro á mi servicio, é por este rui albalá, fago merced<br />
á Ja dicha villa y Concejo <strong>de</strong> ella; é asimismo con<br />
facultad que cada y cuando Yo enviare á vos el<br />
dicho Comendador Gonzalo Chacon mi Contador mayor,<br />
é á los mis Contadores mayores qne <strong>de</strong> aqni a<strong>de</strong>lante<br />
serán, que arren<strong>de</strong><strong>de</strong>s y faga<strong>de</strong>s arrendar las rentas <strong>de</strong> las<br />
alcabalas, y tierras y diezmos <strong>de</strong> b mar é otr:.1s mis rentas<br />
Y pechos á Mí pertenescientes y <strong>de</strong>bidos, en L.ts ciuda<strong>de</strong>s,<br />
'\'illas y lugares <strong>de</strong> mi patrimonio y señorío, non ponga<strong>de</strong>s<br />
en almoneda púLlica las rentas ele las alcabalas <strong>de</strong> la dicha<br />
villa
3g6 PRIVILEGIOS A V ARIOS· PUEBLOS<br />
non caya<strong>de</strong>s ni incurra<strong>de</strong>s en pena alguna, ni á Mi<br />
que<strong>de</strong> ni finque <strong>de</strong>recho ó accion contra vos ó contra<br />
vuestros bienes, y <strong>de</strong> cada uno y cualquier <strong>de</strong> vos moran·<br />
tes, como dicho es: é cada y cuando el dicho Concejo <strong>de</strong> la<br />
dicha mi Real villa <strong>de</strong> Sepúlveda enviare á vos persona;<br />
con po<strong>de</strong>r bastante suyo que se obligue <strong>de</strong> dar y pagar a<br />
1\'Ií, ó á cualquier por Mi lo que hubiere <strong>de</strong> haber, y ~e<br />
recaudar los dichos sesenta mil maravedís en cada un ano<br />
por las dichas alcabalas <strong>de</strong> la dicha villa y su alfoz, les<br />
<strong>de</strong><strong>de</strong>s, y <strong>de</strong>spache<strong>de</strong>s, y libre<strong>de</strong>s, y faga<strong>de</strong>s dar, y <strong>de</strong>s ..<br />
pachar, y librar mi carta <strong>de</strong> recudimiento para los fielei<br />
y arrendadores, y otras cualesquier personas que <strong>de</strong> Jas<br />
J.ichas alcabalas <strong>de</strong>ben y <strong>de</strong>bieren contías <strong>de</strong> rnaravedís,<br />
y otras cosas ele el dicho año pasado, é este dicho presente<br />
año, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año para si e mpr~<br />
jamas que antes vos fuere fecha la dicha obligacion, ?<br />
acudan y fagan recudir al Concejo <strong>de</strong> la dicha villa, ó a<br />
quien por él lo hubiere <strong>de</strong> haber, con todo ello entera ..<br />
mente, segun en este mi albalá se contiene, sin que sobr~<br />
ello vos hayan <strong>de</strong> mostrar ni presentar otra mi carta 111<br />
albalá, ni mandamiento; salvo solamente por virtud <strong>de</strong><br />
este dicho mi albalá. Porque vos mando que lo asente<strong>de</strong>s<br />
é ponga<strong>de</strong>s ansi en Jos mis libros y nóminas <strong>de</strong> las merce ...<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> juro, y <strong>de</strong> heredad, y <strong>de</strong>l salvado, y <strong>de</strong><strong>de</strong>s y <strong>de</strong>s ...<br />
pache<strong>de</strong>s al dicho Concejo, Justicia, Regidores, Caballeo:<br />
ros, Escu<strong>de</strong>ros , Oficiales y hombres buenos <strong>de</strong> la dicha 11l 1<br />
Real villa <strong>de</strong> Sepúlveda, mi carta <strong>de</strong> previlegio, para qu?<br />
haya y goce <strong>de</strong> la dicha merced suso en este mi albala<br />
contenida, y <strong>de</strong>clarada; é por virtud <strong>de</strong> ella hayan y tengan<br />
<strong>de</strong> Mí por merced el dicho año pasado <strong>de</strong> mil y cua ..<br />
trecientos y setenta y dos años, é este presente año, Y<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año para siempre jamas,<br />
las dichas alcabalas, ele la dicha villa y su alfoz, en Jos<br />
dichos sesenta mil maravedís en cada un año, é por ellas<br />
. "o<br />
me non sean obligados ele dar y pagar en cada un a.n<br />
mas <strong>de</strong> los dichos sesenta mil maravedís por los tercros<br />
. a<br />
ele cada un año con las faculta<strong>de</strong>s y segun y <strong>de</strong> la g~ 115 •<br />
y manera que snso en este dicho mi albalá es conterlldo,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 397<br />
la cual dicha carta <strong>de</strong> previlegio vos mando que libre<strong>de</strong>s<br />
"j dcspache<strong>de</strong>s, la mas fuerte, 1 bastante y firme que la<br />
dicha villa habrá menester; é la asente<strong>de</strong>s en los dichos<br />
mis libros y nóminas <strong>de</strong> juro y <strong>de</strong> heredad que vos tene<strong>de</strong>s,<br />
para que le sea guardada esta merced que Yo fago<br />
á la dicha villa, para ahora y para siempre jamas, en<br />
todo y por todo segun en ella se contiene , la cual dicha<br />
carta <strong>de</strong> rrevilegio, por este mi albalá mando al mi Chanciller<br />
y Notario y otros oficiales que estan á la tabla <strong>de</strong><br />
los mis sellos, que <strong>de</strong>n, y libreo, y pasen y sellen, sin<br />
embargo ni contrario alguno; lo cual todo y cada cosa y<br />
parte <strong>de</strong> ello, es mi merced y <strong>de</strong>terminada voluntad que<br />
faga<strong>de</strong>s y cumpla<strong>de</strong>s asi, non embargante cualesquier le<br />
)'es, y or<strong>de</strong>namientos, y fueros, y <strong>de</strong>rec bos <strong>de</strong> estos l'einos<br />
y señoríos que en contrario ele lo susodicho, y <strong>de</strong><br />
cada cosa y parte <strong>de</strong> ello, sean ó ser puedan, porque non<br />
<strong>de</strong>bacles asi facer y cumplir, qne quiero y es mi merced<br />
y voluntad que non embargante aquellas, lo en este mi<br />
albalá faga<strong>de</strong>s y cumpla<strong>de</strong>s y haya <strong>de</strong>bido efecto: é non<br />
faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Fecho en veinte y cinco dias <strong>de</strong> setiembre,<br />
año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong><br />
tnil cuatrocientos y setenta y tres años.-Yo la Princesa,_<br />
Yo Fernan Nuñez, Secretario <strong>de</strong> nuestra Señora la Princesa,<br />
lo fice escribir por su mandado.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Segovia á !l3<br />
<strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1 494·<br />
1562.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 29 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 14 <strong>de</strong> Abril<br />
<strong>de</strong> 16oo.<br />
1622.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 7 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 9 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1667. ·<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 334 '<br />
Qrt, 34. -Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
398 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCCXV.<br />
Privilegio al Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Villa da.<br />
Libroa <strong>de</strong> privilegios y confirmacionee. Libro núm. 349, art. 6.<br />
S <strong>de</strong> NovieDlbre Don Fernando é Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
fle r+¡6. Rey y Reina <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toleclo, <strong>de</strong> Sicilia,<br />
<strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong><br />
Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algarbe, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong> Giuraltar,<br />
Príncipes <strong>de</strong> .Aragon, y Señores <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Molioa.<br />
Por hacer bien y merced á vos Don Enrique Enriquez,<br />
hermano <strong>de</strong> Don Alonso Enriquez, nuestro Almirante ma"<br />
yor <strong>de</strong> Castilla, y <strong>de</strong>l nuestro Consejo Real, y al Concejo,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, y hombres buenos <strong>de</strong> la villa ele Vi·<br />
liada, por los muchos y hu e nos servicios que vos nos ha·<br />
beis hecho é face<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada dia, é porque la dicha villa<br />
<strong>de</strong> aqui atlelante se pueble y ennoblezca mas, y sea mejor<br />
proveida é abastada ele los mantenimientos é cosas necesa"'<br />
rias, tenemos por bien y es nnestra merced que agora é<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas haya en esa dicha<br />
villa <strong>de</strong> Vi\lacJa un mercado franco por el dia Miércol~<br />
<strong>de</strong> cada semana, é que todos los que á el dicho mercado<br />
quisieren venir vayan y vengan libre é seguramente coo<br />
todos sus ganados, é averíos, y mercadurías, é Lienes.' é<br />
cosas que lle\'aren é trageren, é en el dicho mercado tuvie"'<br />
ren; y que no sean presos, ni <strong>de</strong>tenidos, ni embargados,<br />
ni les sean tomados los dichos sus bienes é mercadurfas<br />
por <strong>de</strong>uda ni <strong>de</strong>udas algunas que el Concejo é hombres ..<br />
buenos <strong>de</strong> la dicha villa, ó cualesquier personas singula ..<br />
res <strong>de</strong>Ba, <strong>de</strong>ban y <strong>de</strong>bieren, y que ansi hobieren á dar:e<br />
á Mí, y á los mis Tesoreros, é Recaudadores <strong>de</strong> las ~ 18<br />
rentas, é pechos é <strong>de</strong>rechos, como á otros cualesquier<br />
Concejos y personas singulares, ni por prendas, nin por<br />
represalias algunas que <strong>de</strong> unos Concejos á otros, Y <strong>de</strong><br />
unas personas á otras se hayan fecho 6 fagan, salvo sola"'<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 399<br />
mente por su <strong>de</strong>uda propia conocida que en el dicho mercado<br />
estén obligados á dar, y no en otra manera alguna.<br />
Y otrosí: que todos los que á el dicho mercado el dicho<br />
oia <strong>de</strong> el Miércoles vinieren sean francos <strong>de</strong> pagar, y que<br />
no paguen ni les sea <strong>de</strong>mandado, nin levado alcabala<br />
alguna <strong>de</strong> las mercadurías, é averíos y cosas que en la<br />
dicha villa é sus arrabales el dicho día compraren é vendieren.<br />
E por esta nuestra carta, ó por su traslado signado<br />
<strong>de</strong> Escribano público mandamos á los Infantes, Duques,<br />
Prelados, Con<strong>de</strong>s, Marqueses, ricos-homcs , Maestres <strong>de</strong><br />
las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores, y á los <strong>de</strong>l nuestro<br />
Consejo, y Oidores <strong>de</strong> la nuestra Audiencia, Alcalrles y<br />
otras justicias cualesquier <strong>de</strong> la nuestra Casa y Corte, é<br />
Chancillerías, y á los Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> loa<br />
castillos y casas fuertes y llanas, é á todos los Concejo~,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales y hombres-buenos <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, villas<br />
y lugares <strong>de</strong> los nuestros Reinos y Señoríos, é á los nuestros<br />
Tesoreros y Recaudadores, Arrendadores, y Resceptores,<br />
Oficiales, y Cogedores, y otras cualefquier personas<br />
que cogen y recaudan, y hobi.eren <strong>de</strong> coger y recaudar<br />
este año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta nuestra carta, y <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante<br />
en cada un año para siempre jamas~ en renta ó en<br />
fieldad, ó en otra cualquier manera las rentas <strong>de</strong> las nuestras<br />
alcabalas y tercias, y otros pechos y <strong>de</strong>rechos a si <strong>de</strong><br />
Ja dicha villa como <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s, y villas y<br />
lugares <strong>de</strong> los dichos nuestros Reinos y Señoríos; y á cada<br />
\loo <strong>de</strong> ellos, que agora son 6 serán <strong>de</strong> aquí .a<strong>de</strong>lante,<br />
que guar<strong>de</strong>n y hagan guardar á la dicha villa <strong>de</strong> Villada<br />
~sta merced que les N os facemos <strong>de</strong>l dicho mercado fran<br />
Co en todo y por todo segun que en esta nuestra carta se<br />
Contiene, y en guardándolo y cumpliéndolo que <strong>de</strong>jen y<br />
consientan libremente ir y venir todas las personas que al<br />
dicho mercado fueren ó vinieren con todos sus ganados<br />
)'bienes, y cosas, y averíos que llevaren é trugeren, y,<br />
q~e los no prendan, ni pren<strong>de</strong>n, ni consientan pren<strong>de</strong>r,<br />
llt les tomen, ni embarguen , ni consientan tomar, ni embargar<br />
los dichos sus ganados, é bienes, é mercadurías, é<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
400 PRIVlLEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
cosas que levaren y trugeren, y en el dicho mercado tuvieren,<br />
nin cosa alguna <strong>de</strong>l lo por <strong>de</strong>uda ni <strong>de</strong>udas algunas<br />
que el Concejo y hombres-buenos <strong>de</strong> la dicha villa, Ó<br />
cualesquier personas singulares <strong>de</strong>lla <strong>de</strong>ban y <strong>de</strong>bieren, é<br />
han y tuvieren á dar, asi á Nos <strong>de</strong> ]as nuestras rentas, Y<br />
pechos y <strong>de</strong>rechos, como á otros cualesquier Concejos Y<br />
p ersonas en otra cualesquier manera, nin por prendas nin<br />
represalias que <strong>de</strong> unos Concejos á otros, ó <strong>de</strong> unas per""<br />
sonas singulares á otras se hayan fecho y fagan, salvo por<br />
su <strong>de</strong>uda propia conoscida, ó por fianza que hayan fecho,<br />
que en el dicho mercado estén obligados <strong>de</strong> dar y pagar.<br />
E otrosí que les non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, nin lieven, nin consien""<br />
un <strong>de</strong>mandar nin lievar alcabala alguna <strong>de</strong> los ganados é<br />
111ercadurías, y mantenimientos, é averíos, é bienes y ca""<br />
sas que asi en la dicha villa y sus arrabales el dicho dia<br />
<strong>de</strong> el Miércoles, que Nos asi mandamos que el dicho mer~<br />
cJdo se haga, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que amaneciere hasta que anochecie~<br />
re, compraren y vendieren, nin <strong>de</strong> cosa alguna <strong>de</strong>llo, nt<br />
sobre ello les prendan, ni pren<strong>de</strong>n , ni fagan costa ni da ..<br />
ño alguno, y que les no fagan ni consientan facer otro<br />
mal ni daño alguno en sus personas y bienes, ni en cosa<br />
alguna <strong>de</strong> lo suyo contra <strong>de</strong>recho: ca Nos por esta nues""<br />
tra carta vos facemos merced <strong>de</strong>l dicho mercado franco,<br />
11egun dicho es, é los tomamos é recibimos á ellos é cada<br />
uno <strong>de</strong>llos en nuestra guarrla y seguro, é so nuestro alll""<br />
paro é <strong>de</strong>fendimiento Real: el cnal dicho seguro, é todo<br />
lo en esta nuestra carta contenido, mandarnos á vos las<br />
nicbas Justicias qne fag::t<strong>de</strong>s luego así a pregonar publica ..<br />
mente por las pl::lzas é mercados <strong>de</strong> las dichas ciuda<strong>de</strong>s,<br />
villas 'j lugares por pregonero, y ante Escribano público<br />
para q ne todos lo sepan, é ninguno, n.i algunos no pue"'<br />
dan <strong>de</strong>llo preten<strong>de</strong>r ignorancia; é fecho el dicho pregoo,<br />
si alguna ó algunas personas fneren ó pasaren, ó quisieren<br />
ir ó pasar, contra lo en esta nuestra carta contenido, que<br />
la5 dichas nuestras justicias pasen y procedan contra ellos,<br />
y contra sus Lienes á las mayores penas qne por <strong>de</strong>recho<br />
hallaren. Y por esta nuestra carta mandamos á los nucS"'<br />
tros Contadores mayores que pongan y asienten el traslado<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 40 1<br />
'<strong>de</strong> ella en los nuestros libros y nóminas <strong>de</strong> lo salvado,<br />
y os sobrescriban é <strong>de</strong>n y tornen en el original que en<br />
los cua<strong>de</strong>rnos é condiciones con que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
nrrendaren las alcabalas <strong>de</strong> la Merindad <strong>de</strong> Carrion en cuyo<br />
partido anda la dicha villa, pongan por franco el dicho<br />
mercado que vos asi damos, porque esta merced que<br />
dél vos facemos en todo vos sea cumplida é guardada, é<br />
que si necesario vos fuere, é si lo vos pidiére<strong>de</strong>s vos <strong>de</strong>n<br />
é libren sobre ello nuestra carta <strong>de</strong> previllegio é las otras<br />
nuestras cartas é sobrecartas las mas firmes y bastantes que<br />
hobiére<strong>de</strong>s menester ; las cuales y esta nuestra carta mandarnos<br />
al nuestro Chanciller é Notarios, é á los otros Oficiales<br />
que están á la tabla <strong>de</strong> los nuestros sellos que libren<br />
y pasen y sellen, lo cual les mandarnos que asi hagan é<br />
cumplan, no embargante cualesquier leyes, é or<strong>de</strong>nanzas<br />
é pregmáticas, é sanciones <strong>de</strong> nuestros Reinos que en contrario<br />
<strong>de</strong>sto sean, que Nos dispensamos con ellos, é que·<br />
remos é mandamos que se no entien<strong>de</strong> ni entienda en<br />
cuanto á esto atañe: é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s<br />
ni fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra<br />
merced é <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra Cá<br />
:mar a á cada uno por quien fincare <strong>de</strong> lo ansi facer é cum·<br />
plir; é <strong>de</strong>mas mandamos al borne que vos esta nuestra<br />
carta mostrare que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos<br />
en la nuestra Corte, do quier que Nos seamos, <strong>de</strong> la<br />
fecha que vos emplazare fasta quince días primeros siguientes,<br />
so la dicha pena; so la cual mandamos á cualquier<br />
Escribano púLlico que para esto fuere llamado, que<br />
d.é en<strong>de</strong> al que vos la mostrare testimonio signado con su<br />
s1gno, porque nos sepamos en como se cumple nuestro<br />
tl:landado. Dada en la leal cindad <strong>de</strong> Toro á cinco dias <strong>de</strong><br />
N"oviembre, año <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo<br />
<strong>de</strong> mil é cuatrocientos y setenta y seis años.- Yo<br />
e~ Rey.- Yo la Reina.- Y o Pero <strong>de</strong> Camuñas , Secretatia<br />
<strong>de</strong>l Rey é <strong>de</strong> la Reina, nuestros Señores, é <strong>de</strong>l su<br />
Consejo, la fice escribir por su mandado. '<br />
Confirmado por los mismos Reyes Católicos en Medina<br />
<strong>de</strong>l Campo á I3 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> I477·<br />
TOMO VI. EEE<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
402. PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
Pot· Doña Juana en Valladolid á 4 <strong>de</strong> Junio y 2.0 <strong>de</strong><br />
Julio <strong>de</strong> 1 51 3.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 14 <strong>de</strong> Dicienlbre<br />
<strong>de</strong> 1S62.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 9 <strong>de</strong> Enero<br />
<strong>de</strong> 1 6o2..<br />
1623.<br />
1676.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 29 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 13 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 349,<br />
art. 6.- Está rubricado.<br />
NuM. CCCXVI.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> Cadiz.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 270, art. I4•<br />
3 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> Sepan cuantos este privilegio vieren é oyeren corno<br />
u63. Nos Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, &c. Por gran<br />
favor que habernos <strong>de</strong> facer bi.en y merced á todos Jos<br />
pobladores <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Cadiz, á los que<br />
agora son vecinos y moradores, y á los que serán <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas, que tuvieren hi ]as<br />
casas mayores pobladas con sus cuerpos, y con sus nll~ ..<br />
geres y con sus fijos , mandamos que sean francos y qut ..<br />
tos por todos nuestros reinos y por todo nuestro señorÍO<br />
Je todo portazgo y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho que nos dan los hornes<br />
<strong>de</strong> los otros lugares por razon <strong>de</strong> las cosas vedadas que<br />
dicen la mal cota que sacan fuera <strong>de</strong> nuestra tierra; y <strong>de</strong>:<br />
fen<strong>de</strong>mos que ninguno no sea osado <strong>de</strong> los embargar nJ<br />
<strong>de</strong> los contrariar, ni <strong>de</strong> tomar los portazgos ni malcota<br />
<strong>de</strong> ninguna <strong>de</strong> cuantas cosas compraren, 6 vendierev,<br />
6 sacaren fuera <strong>de</strong> nuestros reinos <strong>de</strong> los haberes que<br />
fueren suyos manifiestamente , y toda la ganancia que<br />
ficieren que la adngan á la villa <strong>de</strong> Cadiz, y no á otro<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
. DE LA CORONA D:Ji! CASTILLA. 403<br />
lugar : é otrosí, mandamos que no sean prendados ellos<br />
ni ningunas <strong>de</strong> sus cosas en ningun lugar <strong>de</strong> todos<br />
nuestros reinos, ni <strong>de</strong> otro señorío por ninguna razon,<br />
si no fuere por su <strong>de</strong>uda propia, 6 por fiaduría que ellos<br />
mismos hubieren fecho conocidamente; ca cualquier que<br />
lo ficiese habría nuestra ira, y pechamos hia en coto<br />
cinco mil maravedís, é al Concejo <strong>de</strong> Cadiz, 6 á quien<br />
su voz tuviere, todo el daño doblado: é porque esto sea<br />
firme y estable mandamos sellar este nuestro privilegio<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecho el previlegio en Sevilla<br />
por nuestro mandado, sábado tres dias andados <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> Marzo , en Era <strong>de</strong> mil trescientos y un años.<br />
Don Sancho, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla, 2.6 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Toledo, ele Galicia , ele Sevilla , ele Córdoba, <strong>de</strong> 1 l 8 4·<br />
<strong>de</strong> Mmcia, ele Jaeu, <strong>de</strong>l Algarbe. A los Corlcejos ele Jerez<br />
, y ele San Lucar, y ele Rota, y <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Santa<br />
María, é cuantos esta nuestra cat·ta vieren, salud y gracia.<br />
Sepa<strong>de</strong>s que el Rey Don Alfonso, mi padre , que<br />
Dios perdone, por facer bien y merced a\ Concejo <strong>de</strong><br />
Cadiz, que los franqueó en todas cosas, tarnbien en razon<br />
<strong>de</strong> los términos como <strong>de</strong> todo lo al: é otrosí, por les facer<br />
hien y merced otorgueles todas las franquezas que el Rey<br />
rni padre les dió; an<strong>de</strong> vos mando á cada uno <strong>de</strong> vos ·en<br />
Yuestros lugares que ninguno no sea osado <strong>de</strong> les entrar<br />
en sus términos sin su placer para les cortar los montes,<br />
ni los árboles, ni les hacer otro daño ninguno; ca cualquier<br />
que lo ficiese al cuerpo é á cuanto hobiese me tornaría<br />
por ello. Dada en Sevilla veinte y seis días ele Agosto,<br />
Era <strong>de</strong> mil trescientos veinte y dos años.-Yo Rui<br />
Martinez la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey._ Gil Do-<br />
•ningnez. _ Garci Perez.<br />
Confirmado por Don Fernando cuarto en Sevilla á 2.8<br />
<strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> x3o3.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Yo Don Sanch~, ,. 7 <strong>de</strong> Ago1N<br />
por la gracia ele Dios, &c. Vinieron Per Alfonso, y Juan <strong>de</strong> u84.<br />
<strong>de</strong> la Mota y Juan Perez, vecinos y moradores <strong>de</strong> la ciu-<br />
EEE 2<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1<br />
4o4<br />
PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
oad <strong>de</strong> Cadiz, y mostráronnos dos cartas <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso,<br />
nuestro padre, que Dios perdone, sel !Jdas con su<br />
sello <strong>de</strong> cera, en que <strong>de</strong>cía que por sus previlegios y las<br />
cartas <strong>de</strong> Las franquezas que el Rey, nuestro padre, dió al<br />
Concejo <strong>de</strong> Cadiz no las podian traer para mostrarlas cada<br />
lugar, que les mandara dar estas cartas selladas con su<br />
sello por que sopiesen en los lugares que ]as franquezas<br />
que ellos habían eran estas que en esta carta serán dichas.<br />
Primeramente, qne les daba previlegio que los fijos <strong>de</strong> los<br />
vecinos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cadiz que fuesen clérigos, que<br />
hubiesen las raciones <strong>de</strong> las Iglesias <strong>de</strong> Cadiz : otrosí, les<br />
otorgaba que los vecinos <strong>de</strong> Cadiz que hi morasen que<br />
fuesen francos y quitos <strong>de</strong> cuantas rnercadurías trugesen<br />
á 'la ciudad <strong>de</strong> Cadiz que non diesen portazgo, nin <strong>de</strong>recho<br />
ninguno, tan bien <strong>de</strong> entrada como <strong>de</strong> salida, y qne<br />
podiesen ven<strong>de</strong>r todas sus mercadurías en sus casas francamente<br />
en gros y en menudo: otrosí, les otorgaba que<br />
todo vecino <strong>de</strong> Cadiz 6 <strong>de</strong> La Puente que no diese por ..<br />
tazgo ni por mar ni por tierra en todo su servicio <strong>de</strong><br />
merca<strong>de</strong>ría que trogeseo: otorgábales otrosí, que todo<br />
merca<strong>de</strong>ro estraño que hi viniese con mercaduría, que<br />
diese el tercio menos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que hobiese á dar<br />
s~gun dan en Sevilla: é otrosí, les otorgaba que hobies~o<br />
feria, y que dnrase un mes, y los merca<strong>de</strong>res que hi viniesen<br />
que fuesen francos y quitos <strong>de</strong> portazgo , y <strong>de</strong><br />
maltota y <strong>de</strong> los otros <strong>de</strong>rechos que merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong>biesen<br />
dar, y esto mismo otorgaba á los vecinos <strong>de</strong> Cadiz que no<br />
diesen portazgo ni maltota <strong>de</strong> cuanto comprasen, ó vendiesen,<br />
ó sacasen <strong>de</strong>l reino, ni en las tierras <strong>de</strong> las ór<strong>de</strong> ..<br />
nes, ni <strong>de</strong> otros lugares ningunos; y que no fnesen pre~ ..<br />
dados por ninguna cosa sino fuese por su <strong>de</strong>bda propta<br />
ó por fiaduría que ellos mismos hobiesen fecho; é oto~gábales<br />
otrosí, que los vecinos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cad~Z<br />
pudiesen comprar heredamientos en Jerez y en su téro:ll"'<br />
no, é que los hobiesen francos, asi como lo que han en<br />
Cadiz: otorgábales otrosí, qne non diesen los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong><br />
diezmo en ningnn lngar <strong>de</strong> su señorío: otrosí, les otor~aba<br />
otras franquezas muchas que yacen en los previleg 105<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA. CORONA DE CASTILLA. 4o5<br />
que non eran escritas en estas cartas, y estas franquezas<br />
sobredichas les otorgaba que las hobiesen en toda su tferra,<br />
tambien en los arzobispados y obispados, y en las Or<strong>de</strong>nes,<br />
y en los infantazgos con los solariegos, y en las behetrias,<br />
y en todos los otros lugares, y en los bornes<br />
buenos sobredichos vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz;<br />
pidiéronnos merced por el Concejo por cuyo mandado<br />
ellos venían que les confirmásemos los privilegios y las<br />
cartas <strong>de</strong>stas franquezas sobredichas é <strong>de</strong> las otras que<br />
ellos han , asi como el Rey nuestro padre ge las dió:<br />
é N os el sobredicho Rey Don Sancho , por facer bien<br />
y merced al Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cadiz , y por muchos<br />
y buenos servicios qne ficit·ron al Rey nuestro padre<br />
y á Nos, confirmámosles los previlegios y las cartas ele<br />
todas las franquezas que ellos tienen, y mandamos que<br />
valan, así como el Rey nues1ro padre ge las otorg6;<br />
y mandamos otrosí, que hayan todos los heredamientos<br />
bien é cumplidamente asi como él mesmo ge las otorgó<br />
por su carta: é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos que ninguno sea osado <strong>de</strong> ir<br />
contra esta carta para quebrantarla ni para menguarla en<br />
ninguna cosa, é á cualquier que lo ficiese habría nuestra<br />
ira y pecbarme hia en la pena que se contiene en los previlegios<br />
y en las sus cartas que ellos tienen en esta razon:<br />
é porque esto sea firme y estable mandamos sellar esta<br />
carta con nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Fecha en Sevilla, domingo,<br />
veinte y siete días andados <strong>de</strong>l mP.s <strong>de</strong> Agosto,<br />
Era ele mi 1 trescientos veinte y dos años._ Y o Rui Marti·<br />
nez la fice escribir por su mandado <strong>de</strong>l Rey en el año<br />
primero que el sobredicho Rey reinó.-Gil Doruinguez.<br />
Fernan Fernan<strong>de</strong>z.- Alfonso Yañez.<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Sirnancas á 3o<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1420.<br />
Don Fernando, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Castilla. 1 z
406 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
fes, y á todos los otros Aportellados que esta mi carta vieren,<br />
salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el Concejo <strong>de</strong> Cadiz me<br />
enviaron mostrar en como ellos babian dos previlegios<br />
y cartas <strong>de</strong>l Rey Don Alfonso, mi abuelo, y <strong>de</strong>l Rey<br />
Don Sancho, mi padre, que Dios perdone, y confirmados<br />
<strong>de</strong> Mí, en que les facía merced que todos aquellos que<br />
fuesen quitos <strong>de</strong> diezmo é <strong>de</strong> portazgo , é <strong>de</strong> todos Jos<br />
otros <strong>de</strong>rechos que pagan otros merca<strong>de</strong>res; é agora que<br />
hay algunos <strong>de</strong> vos los portazgueros y almojarifes que les<br />
pasa<strong>de</strong>s contra las merce<strong>de</strong>s que les ficieron .Jos Reyes on<strong>de</strong><br />
Yo vengo y confirmadas <strong>de</strong> Mí, por razon que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>s que<br />
Yo que revoqué todas merce<strong>de</strong>s que Yo había fecho en el<br />
Ayuntamiento que Yo antaño fiz en Burgos, é esto no fue<br />
mi voluntad ni es <strong>de</strong> revocar las merce<strong>de</strong>s que los Reyes<br />
on<strong>de</strong> Yo vengo ficieron y Yo confirmé al Concejo <strong>de</strong> Cadiz;<br />
mas ante Y o tengo por bien <strong>de</strong> gc bs mandar guar ..<br />
dar en todo segun en ellos dice: porqne vos mando á cada<br />
uno <strong>de</strong> vos en vuestros lugares que ninguno no sea<br />
osado <strong>de</strong> prendar ni <strong>de</strong> tomat· ninguna cosa <strong>de</strong> lo suyo<br />
á los vecinos <strong>de</strong>l Concejo <strong>de</strong> Cadiz por portazgo, ni pm·<br />
diezmo, ni por otro <strong>de</strong>recho ninguno que hayan á dar<br />
segun se dice en los privilegios é cartas que ellos tienen en<br />
esta razon, é no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al; sino mando á vos los<br />
Alcal<strong>de</strong>s y á todos los otros A portellados y á cada uno <strong>de</strong><br />
vos en vuestros lugares que les non consinta<strong>de</strong>s que les<br />
pasen contra esto que Yo mando, y <strong>de</strong>mas que los pren<strong>de</strong><strong>de</strong>s<br />
por la pena que se contiene en los dichos prcvilegios,<br />
y que la guar<strong>de</strong>n para facer <strong>de</strong>lla lo que vos Yo<br />
inviare á mandar por mi carta; y vos nin ellos no faga<strong>de</strong>s<br />
en<strong>de</strong> al, -y <strong>de</strong> como lo cumpliére<strong>de</strong>s mando á cualqui~r<br />
Escribano, que para esto fuere llamado, que les dé test~:<br />
monio signado, porque Yo sepa en como cump1i<strong>de</strong>s 1111<br />
mandado , y man<strong>de</strong> sobre ello lo que tuviere por bien<br />
y fuere la mi merced ; y no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al so pena <strong>de</strong>l<br />
vficio <strong>de</strong> la Escribanía. Dada en Sevil1a doce dias <strong>de</strong> Marzo,<br />
Era <strong>de</strong> mil trescientos cuarenta y ocho años.- Yo Sancho<br />
Ruiz la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey. _Gil Gonzalez.<br />
- Domingo Perez.-Juan Martinez.-Rui Perez.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA.<br />
Confirmado por Don Alonso onceno en<br />
<strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1333.<br />
407<br />
Sevilla á 14<br />
Por Don Juan primero en Burgos á 1 3 <strong>de</strong> Agosto<br />
cle 1 379·<br />
Por Don Enrique tercero en las Córtes <strong>de</strong> Madrid á<br />
.2.0 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1391.<br />
Por Don Juan segundo en Simancas á 16 <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> 1420.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 270,<br />
art. I 4·-Está rubricado.<br />
Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, &c. A los ,, <strong>de</strong> Noviern<br />
Almojarifes <strong>de</strong> la Aduana <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Sevilla, ó á Ln <strong>de</strong> thS.<br />
cualquier ó cualesquier que hayan <strong>de</strong> babel' y <strong>de</strong> recaudar<br />
los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> ella por Mi en renta ó en fieldad,<br />
ó en otra manera cualquier, salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s que<br />
el Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cadiz enviaron á Mí á estas<br />
Córtes que Yo agora mandé facer en Valladolid á Juan<br />
<strong>de</strong> Puy <strong>de</strong> Castro, su Alcal<strong>de</strong>, é á Pero Ortiz, su Escribano<br />
público, é sus Procuradot·es, é digéronnos en como<br />
el Rey Don Alfonso, mi bisabuelo, que Dios perdone,<br />
que pobló á Cadiz, les pusiera que hobicsen en él Ad uana<br />
dicha para guarda <strong>de</strong> la villa , é para velas, é ascu-<br />
~has cada año tres mil novecientos cuarenta y cuatro maravedís,<br />
porque el lugar fuese guardado y mejor poblado;<br />
é <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>sto que los hobieran siempre en tiempo <strong>de</strong>l<br />
Rey Dan Sancho, mi abuelo, y <strong>de</strong>l Rey Don Fernando,<br />
n1i padre, que Dios perdone, y en el mio, segun que el<br />
(!icho Rey Don Alfonso se los pusiera, fasta que acaesció<br />
la discordia entre el Infante Don Felipe, mi tio, y el Con-<br />
~ejo <strong>de</strong> ahí <strong>de</strong> Sevilla; é agora pidiéronme merced que<br />
Yo les mandase dar estos maravedís soLrcL1ichos, y en la<br />
~icha Aduana, segun y que los hobiesen fasta el dicho<br />
ttempo, é Y o tóvelo por bien: porque vos mando que ,<br />
tecuda<strong>de</strong>s al dicho Concejo ó al que lo hoLicre <strong>de</strong> recabtlar<br />
por ellos con estos tres mil novecientos cu:Jrenta y<br />
cuatro maravedís cada año bien é cum!'liJamentc, segun<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4o8 P.RIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
que los hobieran fasta el tiempo <strong>de</strong> la dicha discordia en<br />
guisa que les non mengüe en<strong>de</strong> ninguna cosa, porque se<br />
puedan acorrer <strong>de</strong> ellos para velas é para guarda <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz, asi que le puedan guardar y amparar<br />
para servicio <strong>de</strong> Dios é mio; ca mi voluntad es que<br />
los hayan bien pagados, sino mando á los Alcal<strong>de</strong>s y Alguacil<br />
<strong>de</strong> ahí <strong>de</strong> Sevilla, ó á cualquier <strong>de</strong> ellos á quien<br />
esta mi carta fuere mostrada, qne vos la fagan aosi cumplir<br />
; y ellos nin vos non fagacles en<strong>de</strong> al por ninguna<br />
manera, so pena <strong>de</strong> cien maravedís <strong>de</strong> la moneda oueYa<br />
á cada uno: la carta leida dádgela. Dada en Valladolid<br />
á "Veinte y dos días <strong>de</strong> Noviembre, era <strong>de</strong> mil trescientos<br />
y sesenta y tres años. Yo Gomez Perez la escribí por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.- Episcopus Abulensis Alfonsus.<br />
Juan <strong>de</strong>l Campo._ Pero Martinez.- Martín Lopez.<br />
Gil Fernan<strong>de</strong>z.- Pedro F~rnan<strong>de</strong>z .......... Martín Lopez. __:.<br />
Domingo Fernan<strong>de</strong>z.<br />
s4 da Noviem- Don Alfonso, por la gracia <strong>de</strong> Dios, &c. Á los Albre<br />
d e I337. cal <strong>de</strong>s é Alguacil <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cadiz, que agora son<br />
é serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, ó á cualquier <strong>de</strong> Y os que esta<br />
nnestra carta viére<strong>de</strong>s, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el<br />
Concejo <strong>de</strong> la dicha ciudad nos enviaron pedir merced<br />
que toviésemos por bien que las alzadas que se ficiesen<br />
en la dicha ciudad para ante Nos ó para ante el nuestro<br />
A<strong>de</strong>lantado, que non pasasen <strong>de</strong> Sevilla a<strong>de</strong>lante, segun<br />
que la dicha ciudad <strong>de</strong> SeYilla é Jerez lo hao; é No 9<br />
toYímoslo por bien : porque vos mandamos vista esta<br />
nuestra carta que las alzadas que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante se<br />
ficieren para ante Nos, ó para ante el nuestro A<strong>de</strong>lantado.<br />
que ge las otorgue<strong>de</strong>s en la manera que dicha es, y qoe<br />
non pasen <strong>de</strong> Sevilla a<strong>de</strong>lante segun dicho es: é no faga<strong>de</strong>s<br />
en<strong>de</strong> al por ninguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra<br />
merced y <strong>de</strong> cien maraYedís <strong>de</strong> la moneda nueva á cada<br />
uno; y <strong>de</strong> como vos esta nuestra carta fuere mostrada ~ la<br />
cumpliérecles mandamos á cualquier Escribano púbhcO,<br />
que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare<br />
testimonio signado con su signo; y non faga<strong>de</strong>•<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA. DE CASTILLA. 409<br />
en<strong>de</strong> al so la dicha pena é <strong>de</strong>l oficio <strong>de</strong> la Escribanía : é<br />
<strong>de</strong>sto les mandamos dar hi esta nuestra carta sellada con<br />
nuestro sello <strong>de</strong> plomo. Dada en Sevilla á veinte y cuatro<br />
dias <strong>de</strong> Noviembre, Era <strong>de</strong> mil trescientos setenta y cinco<br />
años. Yo Pero Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la Cámara la fice escribir por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.- Abad <strong>de</strong> Arbas. _Juan <strong>de</strong> Cambranes.-<br />
Alfonsus Martinez.<br />
Sepan cuantos esta carta vieren como Nos Don Alfan-<br />
so, por la gracia <strong>de</strong> Dios, por facer bien y merced al 1343.<br />
Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Cadiz , por mucho servicio que<br />
nos han hecho é facen <strong>de</strong> cada dia , señaladamente en<br />
esta cerca <strong>de</strong> sobre Algecira , do agora estamos, tenemos<br />
por bien <strong>de</strong> quitar á los vecinos y moradores <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad la moneda forera que nos hobieren á dar<br />
cuando nos la dieren los <strong>de</strong> la nuestra tierra: é por esta<br />
nncstra carta mandamos {, cualquier ó cualesquier que<br />
sean cogedores, ó arrendadores, ó pesquisidores <strong>de</strong> las<br />
lllonecbs <strong>de</strong> la fl'Ontera , <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante , en renta ó en<br />
fieldad, ó en otra manera cualquier, que non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n<br />
la dicha moneda á los vecinos y moradores <strong>de</strong> dicha ciudad<br />
<strong>de</strong> C:1diz, ni les prendan ni tomen ninguna cosa <strong>de</strong><br />
lo suyo por la dicha moneda : y non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por<br />
ninguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced y <strong>de</strong> cien<br />
tuaravedís <strong>de</strong> la moneda nueva á cada uno <strong>de</strong> ellos; é <strong>de</strong>sto<br />
les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro<br />
sello <strong>de</strong> plomo. Dada en el Real sobre Algecira á catorce<br />
dias <strong>de</strong> Enero, Era <strong>de</strong> mil trescientos ochenta y un años.-<br />
Yo Mateos Fernan<strong>de</strong>z la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l<br />
Rey.- J nan Gonzalez. -Juan Esteban._ Fernan Martinéz.-<br />
Gabriel Ruiz.- Juan Gonzalez. _ Bartolomé<br />
Gonzalez.<br />
Confirmado por Don Juan segundo en Valladolid á 3o<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1420.<br />
14 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong><br />
Don Enrique, pm· la gracia <strong>de</strong> Dios, &c. Al Concej0, :1.G <strong>de</strong> Jm,io<br />
Y Alcal<strong>de</strong>s, y Alguaciles, y Jurados y homes buenos ri1· <strong>de</strong> 14oS.<br />
la c·iodad <strong>de</strong> Cadiz, que agora son y serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>ro~vL<br />
FU<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
410 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
lante, 6 á cualquier 6 cualesquier <strong>de</strong> vos á quien esta mi<br />
carta fuere mostrada, 6 el traslado <strong>de</strong>l\a signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que por Ah·arez<br />
vuestro vecino y vuestro manda<strong>de</strong>ro, en nombre <strong>de</strong> ese<br />
dicho Concejo se me querelló y dijo: que vosotros <strong>de</strong><br />
luengo tiempo acá <strong>de</strong> que memoria <strong>de</strong> hombres no es en<br />
contrario habe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uso é <strong>de</strong> costumbre y or<strong>de</strong>nanza<br />
por los oficiales y homes buenos que han sido <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad, y confirmada <strong>de</strong> los Reyes mis antecesores y <strong>de</strong><br />
Mí, que ningunas ni algunas otras personas <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad ni <strong>de</strong> otras partes algunas que no trugesen vino á<br />
la dicha ciudad ni á su puerto por mar ni por tierra, ui<br />
en otra manera cualquier que sea á ven<strong>de</strong>r, ni para otra<br />
cualquier manera, y cualquier que lo tragese que le qne~<br />
braseo las odres y vasijas en que lo tragesen, y <strong>de</strong>mas<br />
que pagase por pena <strong>de</strong> cada vegada seiscientos maravedís<br />
para los muros <strong>de</strong> la dicha ciudad, lo que diz que siempre<br />
fue guardado; pero que recelan que algunas personas<br />
que se querian atrever á pasar el dicho uso y costumbre<br />
trayendo vino <strong>de</strong> fuera, parte á ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad<br />
ó á su partido , ó en otra cualesquier manera, en lo cual<br />
ellos diz que serian muy agraviados, por cuanto á el tiem~<br />
po que el dicho con<strong>de</strong>namiento hicieron fue fecho por la<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 1-I I<br />
quier otra manera, corno dicho es , para las labores <strong>de</strong> los<br />
muros <strong>de</strong> esa dicha ciudad, y les poda<strong>de</strong>s quebrar los<br />
odres y vasijas y otra cualquier cosa en que lo tragesen<br />
segun diz que lo habe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uso y <strong>de</strong> costumbre, como<br />
dicho es; pero si contra esto que dicho es algunas personas<br />
quisiesen ir ó pasar contra el dicho vuestro uso, y<br />
costumbre y or<strong>de</strong>nanza, mando al mi A<strong>de</strong>lantado mayor<br />
<strong>de</strong> la frontera, y al su Lugar-teniente, y al mi Corregidor<br />
n1ayor, y Alcal<strong>de</strong>s, y Alguaciles <strong>de</strong> la mi noble ciudad<br />
<strong>de</strong> Sevilla, y <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares<br />
<strong>de</strong>l Arzobispado <strong>de</strong> Sevilla, con el Obispado <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Cadiz, que vos <strong>de</strong>fiendan y amparen en ello,<br />
y no consientan ir ni pasar contra lo que dicho es<br />
so la dicha pena: é los unos ni los otros non faga<strong>de</strong>s<br />
en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced y<br />
<strong>de</strong> diez mil maravedís á cada uno para la mi Cámara, á<br />
cada uno por quien fincare <strong>de</strong> lo asi facer y cumplir: y<br />
<strong>de</strong> corno esta mi carta os fuere mostrada, y los unos y los<br />
otros la cnmpliére<strong>de</strong>s , mando so la dicha pena á cualquier<br />
Escribano público, que para esto fuere llamado,<br />
que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare testimonio signado<br />
con su signo, porque Yo sepa como cumpli<strong>de</strong>s mi mandado.<br />
Dada en Burgos veinte y seis clias <strong>de</strong> Junio, año<br />
<strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil<br />
cuatrocientos y cinco años. _ Y o Pero Alfonso la fice<br />
escribir por mandado <strong>de</strong> nuestro Señor el Rey.-Chanciller<br />
J uanes Licencia tus Legum .. - Registrada.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Barcelona á<br />
14 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1493.<br />
Por Don Felipe segundo en Toledo á 12. <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> J56o.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 11 <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> 1599·<br />
Por Don Felipe cuarto en Madl'id j 1. 0 <strong>de</strong> Julio<br />
<strong>de</strong> 162.1.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 16 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 1676.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo1<br />
FFF ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
412 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro num. 270,<br />
art. 14.- Está rubricado.<br />
:.5
DE LA CORONA DE CASTILLA. 413<br />
no público , do esto acaesciere, que dé en<strong>de</strong> instrumento<br />
signado con su signo , ó firmado, al borne que esta mi<br />
carta mostrare: é non fagan en<strong>de</strong> al, so la pena dicha y<br />
<strong>de</strong>l oficio: é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta sellada con<br />
mi sello <strong>de</strong> cera colgado. Dada en Jerez <strong>de</strong> la Frontera<br />
primero día <strong>de</strong> Febrero, Era <strong>de</strong> mil trescientos cuarenta<br />
'f ocbo años.- Yo Juan Rodriguez la fice escribir por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey.-Feroan Perez.-Vista.- Don Miguel<br />
Perez.- E agora el dicho Concejo y bornes buenos<br />
<strong>de</strong> Cadiz enviáronme pedir por merced que les confirmase<br />
la dicha carta y la mercedr en ella contenida, y ge la<br />
mandase guardar é cumplir; y Yo el sobredicho Rey<br />
Don Juan, por facer bien y merced al dicho Concejo<br />
y homes bueuos <strong>de</strong> Cadiz, tóvelo por bien y conGrrnoles<br />
la dicha carta é la merced en ella contenida, y mando<br />
que les v::dga, y les sea g u::Htbd a ~ segnn que mejor é mas<br />
cumplidamente les valió y fue gnarclada en tiempo cid<br />
d.icbo Rey Don Fernando, y <strong>de</strong> los otros Reyes an<strong>de</strong> Yo<br />
vengo, y <strong>de</strong>l Rey Don Juan , mi abuelo, y <strong>de</strong>l Rey<br />
Don Felipe, mi padre, y mi Señor, que Dios dé Santo<br />
Paraíso, y <strong>de</strong>fiendo firmemente que alguno ni al gunos no<br />
sean osados <strong>de</strong> les jr ni pasar contra la dicba carta, ni<br />
contra lo en ella con ten ido, ni contra parte <strong>de</strong> ello, por<br />
ge la quebrantar ó menguar en algun tiempo por alguna<br />
manera, é á cualquier que lo ficiese habría la mi ira y<br />
pecharme hia la pena contenida en la dicha carta; y al<br />
dicho Concejo y homes buenos <strong>de</strong> Cadiz, ó á quien su<br />
voz tuviese, todas las costas, y daños y menoscabos que<br />
· pór en<strong>de</strong> recibiese doblados; y <strong>de</strong>mas mando á todas las<br />
Justicias é Oficia les <strong>de</strong> la mi corte, y <strong>de</strong> todas las ci nda<strong>de</strong>s,<br />
,·iBas y 1 ugares <strong>de</strong> los mis reinos do esto acaesciere,<br />
asi á los que agora son como á los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
y á cada uno <strong>de</strong>llos que ge lo non consirntan, mas<br />
que los <strong>de</strong>fiendan é amparen con la dicha merced en la<br />
tnanera que dicba es, é que prendan en bienes <strong>de</strong> aquellos<br />
que contra ello [ueren por la dicha pena, y la güar- ·<br />
<strong>de</strong>n para facer <strong>de</strong> ella lo que la mi merced fuere, y .que<br />
enmien<strong>de</strong>n y fagan enmm l ~ r al dicho Concejd é IJOHJt'S<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
414 PRIVILEGIOS A YARJOS PUEBLOS<br />
buenos <strong>de</strong> Cadiz , ó á quien su voz tuviere, <strong>de</strong> todas las<br />
costas, y daños é menoscabos que por en<strong>de</strong> rescibieren<br />
doblados, como dicho es; é <strong>de</strong> mas por cualquier ó cu~lesquier<br />
por quien fincare <strong>de</strong> lo asi facer y cumphr,<br />
mando al home que vos esta mi carta mostrare , ó el<br />
traslado <strong>de</strong> ella autorizado en manera que haga fé, qt~e<br />
los emplace que parezcan ante Mí en la mi corte el d1a<br />
que vos emplazare fasta quince dias primeros siguientes,<br />
so la dicha pena á cada uno, á <strong>de</strong>cir por cual razon no<br />
cumplen mi mandado: é mando so la dicha pena á cualquier<br />
Escribano público, que para esto fuere llamado,<br />
que dé en<strong>de</strong> al que ge la mostrare testimonio signado con<br />
su signo, porque Y o sepa como se e u mple mi mandado;<br />
é <strong>de</strong>sto les mandé dar esta mi carta escrita en pergamino<br />
<strong>de</strong> cuero, é sellada con mi eello <strong>de</strong> plomo pendiente en<br />
filos ele seda. Dada en Simancas veinte y cinco dias <strong>de</strong><br />
Mayo, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong><br />
mil cuatrocientos veinte años.- Yo Martin García <strong>de</strong><br />
Vergara, Escribano mayor <strong>de</strong> los previlcgios <strong>de</strong> los reinos<br />
y Señoríos <strong>de</strong> nuestro Señor el Rey, lo fice escribir por<br />
su mandado._ Fernandus Bacalarius in Legibus.- Alfonsus<br />
Bacalarius in Decretis. _ Fernandus Bacalarius in<br />
Decretis.-Fernandus Bacalarius in Legibus.- Martín<br />
García.- Registrada.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmacion\!s. Libro núm. 270,<br />
art. 14.-Estd rubricado.<br />
6 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> En el nombre <strong>de</strong> la Santísima Trinidad, Padre, Fijo<br />
1 47!1. y Espíri•u Santo, que son tres personas y un solo Dios<br />
verda<strong>de</strong>ro, que vive y reina por siempre sin fin, é <strong>de</strong> la<br />
bienaventurada Virgen gloriosa nuestra Señora Santa ~aría,<br />
madre <strong>de</strong> nuestro Señor Jesuchristo, verda<strong>de</strong>ro Dws,<br />
verda<strong>de</strong>ro hombre, á quien Nos tenemos por Señora Y<br />
por abogada en todos los nuestros fechos, y á honra. Y<br />
liervicio suyo, y <strong>de</strong>l bienaventurado Apostol Señor Santl 3 "<br />
go, luz y espejo <strong>de</strong> las Españas, patron é guiador <strong>de</strong> ]os<br />
Reyes <strong>de</strong> Castilla , y <strong>de</strong> Leoo , y <strong>de</strong> todos los otros SantOS<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 41$<br />
y Santas <strong>de</strong> la corte celestial. Porque razonable y convenible<br />
cosa es á los Reyes y Príncipes <strong>de</strong> hacer gracias y<br />
merce<strong>de</strong>s á los sus súbditos y naturales, especialmente á<br />
aquellos que bien y lealmente los sirven, é aman su servicio,<br />
é el Rey que la tal merced hace ha <strong>de</strong> catar y consi<strong>de</strong>rar<br />
en ello tres cosas: la primera, qué merced es<br />
aquella que le <strong>de</strong>mandan: la segunda, quién es el que se<br />
la <strong>de</strong>manda, 6 cómo él se la merece, ó pue<strong>de</strong> merecer si se<br />
1a ficiere: la tercera, cuál es el pro ó el daño que por ello<br />
le pue<strong>de</strong> venir; por en<strong>de</strong> Nos, acatando y consi<strong>de</strong>rando<br />
todo esto, y á los muchos y buenos y leales servicios que<br />
Don Rodrigo Ponce <strong>de</strong> Leon, Marques <strong>de</strong> Cadiz, Con<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Arcos, nuestro vasallo y <strong>de</strong>l nuestro Consejo, nos ha<br />
fecho, queremos que sepan por esta nuestra carta <strong>de</strong> privilegio,<br />
ó por su traslado signado <strong>de</strong> Escribano público,<br />
todos los que agora sonó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, como<br />
Nos Don Fernando é Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
Rey y Reina <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Galicia,<br />
<strong>de</strong> Secilia, <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Mur•·<br />
cia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong> Gibraltar,<br />
Príncipes <strong>de</strong> Aragon, é Señores <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina,<br />
vimos un albalá <strong>de</strong> mi la Reina escrito en papel y firmado<br />
<strong>de</strong> mi nombre fecho en esta guisa :-Yo la Reina.-Fago<br />
saber á vos los mis Contadores mayores que acatando<br />
los muchos y buenos y leales servicios que Don Rodrigo<br />
Ponce <strong>de</strong> Leon, Marques <strong>de</strong> Cadiz, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Arcos, mi<br />
Yasallo, y <strong>de</strong>l mi Consejo, ha hecho y hace <strong>de</strong> cada dia<br />
al Rey mi Señor y á Mí, y porque soy cierta y certificada<br />
que la dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz era franca <strong>de</strong> pedidos y monedas,<br />
é durante los escándalos y movimientos en estos<br />
mis Reinos y Señoríos acaesidos, se perdió el previlegio<br />
que tenian <strong>de</strong> la dicha franqueza; y porque la dicha ciudad<br />
está en isla ó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alli se hace guerra á los moros<br />
enemigos <strong>de</strong> nuestra Santa Fe Católica, y porque el dicho<br />
Marques me lo suplicó y pidió por merced, tengo<br />
por bien y es mi merced que este presente año <strong>de</strong> la fechá<br />
<strong>de</strong> este mi albalá, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año<br />
para siempre jamas, los vecinos y moradores que agora<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4 t6 PRIVILEG JOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
viven en la dicha ciudad, y los que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante vivieren<br />
y moraren, sean francos, y quitos, y exentos <strong>de</strong> pagar<br />
y que no paguen pedidos nin monedas·cacla y cuando<br />
que el Rey mi Señor, y Yo, y los Reyes que <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong><br />
Mí vinieren, echaren y repartieren en estos mis Reinos é<br />
Señoríos; por que vos mandamos que lo ponga<strong>de</strong>s ó ase?·<br />
te<strong>de</strong>s asi en los l}Ús libros y 11óminas <strong>de</strong> lo salvado: é stn<br />
les pedir ni. <strong>de</strong>mandar el privilegio que primer-amente t~nian,<br />
nin otro recaudo ·alguno ,1 <strong>de</strong><strong>de</strong>s y libre<strong>de</strong>s á la dicha<br />
ciudad mi carta <strong>de</strong> privilegio, y las otras mis cartas Y<br />
sobrecartas que le cumplieren y menester hubieren, para<br />
que los vecinos y moradores <strong>de</strong>lla que agora en ella vi·<br />
ven y los que vivieren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre<br />
jamas sean francos y libres, y quitos, y exentos <strong>de</strong><br />
los dichos pedidos y monedas , y en las condiciones<br />
con que arrendáre<strong>de</strong>s los pedidos y monedas <strong>de</strong>l Arzobispado<br />
<strong>de</strong> Sevilla y Obispado <strong>de</strong> Cadiz; ponga<strong>de</strong>s por<br />
salvado la dicha ciudad en el cua<strong>de</strong>rno y condiciones<br />
<strong>de</strong>l dicho arrendamiento: é otrosí vos mando que q uite<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los mis libros la cabeza <strong>de</strong>l pedido que la dicha<br />
cindad tiene, porque non que<strong>de</strong> memoria dél para siem·<br />
pre jamas: la cual dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio, Y<br />
carta y sobrecartas que les asi diére<strong>de</strong>s y libráre<strong>de</strong>s, mano~<br />
do al mi Chanciller y Notarios, y á los otros mis Oficiales<br />
que están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos, que libren, y pasen<br />
y sellen: lo cual vos mando que asi haga<strong>de</strong>s y cumpla<strong>de</strong>s,<br />
uon embargante cualesquier leyes y or<strong>de</strong>nanzas y premáticas<br />
sanciones <strong>de</strong> mis reinos que en contrario <strong>de</strong>sto<br />
sean ó ser puedan, las cuales y cada una <strong>de</strong>llas Y u<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 4I7<br />
~emos y aprobásemos el dicho albalá <strong>de</strong> Mí la dicha Reina<br />
suso incorporado, ó la merced y franqueza en él contenida,<br />
é les mandásemos dar nuestra carta <strong>de</strong> previlegio para que<br />
todos los vecinos y moradores que agora vi ven en la dicha<br />
ciudad, y los que vi vieren y moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante<br />
para siempre jamas en la dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz,<br />
sean francos, y quitos y exentos <strong>de</strong> pagar y que non paguen<br />
pedidos nin monedas este presente año <strong>de</strong> la data<br />
<strong>de</strong>sta nuestra carta <strong>de</strong> privilegio, nin <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante,<br />
en cada un año para siempre jamas, cada y cuando que<br />
Nos y los Reyes que <strong>de</strong>spnes <strong>de</strong> Nos vinieren les mandáremos,<br />
y man<strong>de</strong>n echar y repartir en estos dichos nuestros<br />
Reinos y Señoríos, segun y por la forma y manera que<br />
en la dicha albalá <strong>de</strong> Mí. la dicha Reina Je suso incorporada<br />
se contiene y <strong>de</strong>clara; ecepto que es nuestra merced<br />
que non gocen nin sean francos <strong>de</strong>l pedido ele la plata<br />
que Nos mandamos repartir y coger este presente año <strong>de</strong><br />
la data <strong>de</strong>sta nuestra carta <strong>de</strong> previlegio. Otrosí que non<br />
gocen nin sean francos nin quitos <strong>de</strong> moneda forera, mas<br />
que la hayan ele pagar y paguen á Nos y á los Reyes que<br />
<strong>de</strong>spnes <strong>de</strong> Nos vinieren en estos nueslros Reinos, segun<br />
se acostumbra pagar en estos nuestros Reinos y Señoríos,<br />
Y para que los arrendadores, y recaudadores, ú receptotes,<br />
y empadronadores, y cogedores que hubieren <strong>de</strong> cog~r,<br />
ú <strong>de</strong> recaudar, y <strong>de</strong> recibir, y empadronar los pedtdos<br />
y monedas <strong>de</strong>l Arzobispado <strong>de</strong> Sevilla y Obispado<br />
<strong>de</strong> Cadtz, don<strong>de</strong> es y entra la dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz, este<br />
presente año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong> esta dicha nuestra carta <strong>de</strong><br />
privilegio, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año para siempre<br />
jamas, non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, nin reciban, nin cobren <strong>de</strong><br />
l~s vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad que en ella<br />
\>1ven y <strong>de</strong> los qlle vivieren y moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante<br />
Para siempre jamas, los dichos pedidos y monedas, nin<br />
los empadronen, ni encabecen, para que hayan <strong>de</strong> pagar<br />
nin paguen los dichos pedidos y monedas, ecepto el dicho<br />
P~dido <strong>de</strong> la plata que se ha <strong>de</strong> pagar este dicho presente ·<br />
ano <strong>de</strong> la data <strong>de</strong> esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio; ~<br />
Otrosí, escepto moneda farera, segun dicho es, en cada un<br />
TOMO VI.<br />
GGG<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
418 PRIVILEGIOS .A VARIOS PUEBLOS<br />
año para siempre jamas' e que los <strong>de</strong>jen francos, y libres y<br />
quitos .<strong>de</strong> Jos dichos pedidos y monedas, segun que en el<br />
dicho albalá suso encorporado se contiene y <strong>de</strong>clara, escepto<br />
<strong>de</strong>l dicho pedido <strong>de</strong> la plata y la dicha moneda farera<br />
en la forma .susodicha, por cuanto se halla por los<br />
nuestros libros <strong>de</strong> lo sal vado <strong>de</strong> .escusados en como está en<br />
ellos asentado el dicho albalá <strong>de</strong> Mí la dicha Reina <strong>de</strong><br />
suso incorporado, ése quitó y testó á la dicha ciudad <strong>de</strong> Cad!z<br />
la cabeza <strong>de</strong>l pedido que en los dichos nuestros libros te·<br />
ma, para que non que<strong>de</strong> memoria dél para siempre jamas.<br />
Y otrosí, como Nos hobimos y habemos <strong>de</strong> haber <strong>de</strong> la di·<br />
.cha merced y franqueza diezmo ó chancillería <strong>de</strong> cuatro<br />
.años á razon <strong>de</strong> cuatrocientos maravedís al millar, segun<br />
Ja nuestra or<strong>de</strong>nanza en este dicho año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta<br />
dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio, la cual por nuestr~<br />
Cootatlores mayores fue tasada y numerada en quince nnl<br />
maravedís, por Jos cuales, en nombre <strong>de</strong> la dicha ciudad,<br />
Pedro Cherino, vecino <strong>de</strong> la dicha ciudad, fizo cierto re-<br />
caudo y obligacion <strong>de</strong> vos los dar y pagar á cierto plazo<br />
y en cierta forma é manera, segun que está asentado en<br />
los dichos nuestros libros, con los cuales no han <strong>de</strong> recu ..<br />
dir nin facer recudir á persona alguna, salvo á quien es<br />
mostrare nuestra carta librada <strong>de</strong> los nuestros Contadores<br />
mayores, y sellada con nuestro sello, por cuanto <strong>de</strong>llo )es<br />
queda fecho cargo en los dichos nuestros libros: por en<strong>de</strong><br />
Nos los sobredichos Reyes Don Fernando y Reina Doiía<br />
Isabel, por facer bien y merced al dicho Concejo, Alcal-<br />
<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores, Oficiales y homes-buenos <strong>de</strong><br />
la dicha ciudad .<strong>de</strong> Cadiz, asi los que agora viven y nlO""<br />
ran como á los que vivieren y moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
para siempre jamas , tuvímoslo por bien, y confirmao10 9<br />
é aprobámos1es el dicho albalá <strong>de</strong> Mí la dicha Reina suso<br />
incorporado, 1 la merced y franqueza en él .contenida,, Y<br />
tenemos por bien 1 es nuestra merced , que la dicha clll""'<br />
dad <strong>de</strong> Cadiz y todos los vecinos y moradores que en ~ua .<br />
viven y moran, y vivieren y moraren para siempre Ja ..<br />
mas, sean francos y quitos <strong>de</strong> pagar~ é que no paguen<br />
Jos dichos pedidos y monedas, aunque Nos 6 los Reyes<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 419<br />
que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren los hayamos mandado 6<br />
mandaren echar y repartir, y se echaren y repartieren en<br />
estos dichos nuestros Reinos é Señoríos este dicho año <strong>de</strong><br />
la data <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
en a<strong>de</strong>lante en cada un año para siempre jamas, ecepto<br />
que non hayan <strong>de</strong> goz::~r ni gocen <strong>de</strong>l dicho pedido <strong>de</strong> la<br />
plata que Nos r_nauclamos repartir y coger este dicho año,<br />
como dicho es: y por esta nuestra carta <strong>de</strong> privilegio é<br />
por el dicho su traslado, signado como dicho es,_ mandamos<br />
á los arrendadores y recaudadores mayores y menores~<br />
y receptores, y empadronadores, y cogedores, y otras<br />
cualesquier personas que en cualquier manera han y ho~<br />
hieren <strong>de</strong> coger, y empadronar, y recaudar los pedidos y<br />
monedas <strong>de</strong>l dicho Arzobispado <strong>de</strong> Sevilla y Obispado <strong>de</strong><br />
Cadiz este dicho año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta<br />
<strong>de</strong> privilegio, y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en caéla un año, para<br />
siempre jamas, que non <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, ni cojan, ni reciban,<br />
ni recau<strong>de</strong>n, ni empadronen, nin consientan <strong>de</strong>mandar,<br />
ni recibir, ni cobrar, ni empadronar á la dicha ciudad<br />
ni <strong>de</strong> los vecinos y moradores que agora en ella viven y<br />
moran, y vivieren y moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante para siem,<br />
pre jamas, los dichos pedidos y monedas este dicho presen ..<br />
te año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio,<br />
ni <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en ningun año para siempre jamas,<br />
lllas <strong>de</strong> que los <strong>de</strong>jen y consientan gozar y que gocen libre<br />
y <strong>de</strong>sembargadamente <strong>de</strong> la dicha merced y franqueza,<br />
y segun <strong>de</strong> suso en esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio<br />
se contiene y <strong>de</strong>clara; escepto el dicho diezmo y chancillería<br />
que nos han <strong>de</strong> dar y pagar, st-gun dicho es, que<br />
non han <strong>de</strong> recodit' con ella á persona alguna sin que para<br />
ello les sean mostradas cartas selladas con nuestro sello,<br />
é libradas <strong>de</strong> los nuestros Contadores m a y ores, por e nanto<br />
<strong>de</strong>llos les queda fecho cargo en los dichos nuestros libros,<br />
'f asimismo, escepto el dicho pedido <strong>de</strong> J.a<br />
dicha plata<br />
que nos han <strong>de</strong> dar y pagar este dicho año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>s-.<br />
ta dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio, y la dicha moneda<br />
forera que la hayan <strong>de</strong> dar y pagar á Nos, y á los Reyes<br />
que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren, como dicho es, pero sea<br />
GGG !1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4~0 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
entendido y entiéndase que por virtud <strong>de</strong> esta dicha nuestra<br />
carta <strong>de</strong> previlegio, nin <strong>de</strong> sus traslados signados, nin<br />
otra manera, non son <strong>de</strong> recibir en cuenta al dicho nuestro<br />
Tesorero, y Recaudador, ó Arrendador, ó Receptor,<br />
que es ó fuere <strong>de</strong>l dicho Arzobispado <strong>de</strong> Sevilla, é Obispado<br />
<strong>de</strong> Cadiz, este dicho año, ni <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en<br />
cada un año para siempre jamas, maravedís, ni otra cosa<br />
alguna por las monedas que hobieren á pagar á la dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Cadiz, asilos que agora viven en ella -y vivieren<br />
para siempre jamas: é por cuanto se <strong>de</strong>scabezó y quedó<br />
<strong>de</strong>scabezado en los dichos nuestros libros <strong>de</strong>l pedido<br />
los rnaravedís que le cupo á pagar <strong>de</strong> pedido este dicho<br />
año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, y<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante para siempre jamas, segun dicho es, en<br />
los arrendamientos que se ficieren <strong>de</strong> las dichas monedns<br />
<strong>de</strong>l dicho Arzobispado <strong>de</strong> Sevilla, y Obispado <strong>de</strong> Cadiz,<br />
este dicho año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta <strong>de</strong> privilegio,<br />
y para <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año para<br />
siempre jamas. E por esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previle ..<br />
gio, ó por el dicho su traslado signado, como dicho es,<br />
mandamos á los Duqnes, Marqueses, Con<strong>de</strong>s, Ricos-bo ..<br />
mes, Maestres <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores , Y<br />
Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes<br />
y llanas, y á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo y Oidores <strong>de</strong> la nues·<br />
tra Audiencia, y Alcal<strong>de</strong>s, -y Alguaciles, y Notarios, y<br />
ot1·as justicias, y Oficiales cualesquier <strong>de</strong> la nuestra Casa<br />
y Corte y Cha nci Hería, y á todos los Concejos, Corregidores,<br />
Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y Horues-huenos <strong>de</strong> todas<br />
las ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong> nuestros Reinos y Señoríos<br />
que agora son ó serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, en cada uno<br />
lle ellos, á quien nuestra carta fuere mostrada, ó el dicho<br />
su traslado signado, como dicho es, que vos la guar<strong>de</strong>n Y<br />
fagan guardar y cumplir esta dicha merced y franqueza<br />
que Nos facemos á la dicha ciudad y vecinos y morado ..<br />
res <strong>de</strong>lla, segun <strong>de</strong> suso en esta dicha nuestra carta ~e<br />
privilegio se contiene y drclara; qnc les non vayan 0 10<br />
palien, ni consientan ir ni pasar contra ella nin contra<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 42 1<br />
cosa alguna nin parte <strong>de</strong>lla, en ningun tiempo, ni por<br />
alguna manera; é los unos ni los otros non fagan en<strong>de</strong><br />
al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced, y<br />
<strong>de</strong> diez mil maravedís á cada uno por quien fincare <strong>de</strong> lo<br />
asi facer y cumplir, para la nuestra Cámara: é <strong>de</strong>mas, por<br />
esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, ó por el dioho su<br />
traslado signado, como dicho es, mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos<br />
firmemente que ninguno nin algunos non sean osados<br />
<strong>de</strong> ir nin pasar á la dicha cindad <strong>de</strong> Cadiz, y vecinos<br />
y moradores <strong>de</strong>lla contra esta merced que Nos les facemos,<br />
ni contra cosa alguna ni parte <strong>de</strong>lla, por se la quebrantar<br />
Ó menguar en tiempo alguno que sea, nin por alguna<br />
manera, ca cualquier ó cualesquier que lo ficiesen, 6<br />
contra ello, ó contra cosa alguna, ó parte <strong>de</strong>llo fueren ó<br />
pasaren, habrán la nuestra ira, é <strong>de</strong>mas pecharnos han<br />
en petla caaa uno por cada vegada que contra ello fneren<br />
ó pasaren los dichos diez mil maravedís <strong>de</strong> la dicha pena,<br />
y á la dicha ciudad <strong>de</strong> Cadiz, y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla,<br />
asi á los que agora son, como á los que serán <strong>de</strong> aqni<br />
a<strong>de</strong>lante, todas las costas, y daños y menoscabos que .poe<br />
en<strong>de</strong> ficiére<strong>de</strong>s y se vos retrasaren: é <strong>de</strong>mas por cnalquiee<br />
6 cualesquier <strong>de</strong> las dichas justicias y oficiales por quien<br />
fincare <strong>de</strong> lo así facer y cumplir, mandamos al borne que<br />
les e$ta nuesta carta <strong>de</strong> previlegio mostrare, ó el dicho sü<br />
traslado signado, como dicho es, que les emplace que parezcan<br />
ante Nos en la nuestra Corte, do quie~ que Nos<br />
seamos, <strong>de</strong>l día que los emplazare á qnince dias primeros<br />
siguientes, so la dicha pena á cada uno , á <strong>de</strong>cir por cuál<br />
razon non cumplen nuestro mandado: é ele como esta dicha<br />
nuestra carta <strong>de</strong> previl«"gio, Ó el dicho su traslado sign~do,<br />
como dicho es, les fuere mostrado, é los unos ni<br />
los otros la cumplieren, mandamos so la dicha pena á<br />
cualquier Escribano público que pat•a esto fuere llamado,<br />
que dé en<strong>de</strong> al que se la mostrare testimonio signado con<br />
su signo, porque Nos sepamos en como se cumple nuestro<br />
ll)andado: é el esto les1 mandamos dar esta .nuestra carta <strong>de</strong><br />
previlegio escrita en porga mino <strong>de</strong> cuero, é sellada con<br />
uuestro sello <strong>de</strong> plomo, pend1ente en filos <strong>de</strong> seda á colo-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
42!l PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
res, y librada <strong>de</strong> los nuestros Contadores mayores y <strong>de</strong><br />
otros oficiales. <strong>de</strong> nuestra casa. Dada en la muy noble y<br />
leal ciudad <strong>de</strong> Sevilla á cuatro días <strong>de</strong> Abril, año <strong>de</strong>l<br />
nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesncristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos<br />
y setenta y ocho años~MayQrdomo Rui Lopez.<br />
Gonzalo Hernan<strong>de</strong>z, Notario._ Gonzalo García.-Diego<br />
<strong>de</strong> Buitrago, Chanciller. -Yo Juan <strong>de</strong>l Castillo, Notario<br />
<strong>de</strong> la Andalucía, la fice escribir por mandado <strong>de</strong>l Rey é<br />
<strong>de</strong> la Reina nuestros Señores.-Xinieno <strong>de</strong> Briviesca.<br />
Don Alonso <strong>de</strong> Castro.-Salvador Fernando <strong>de</strong> Medina.<br />
Diego <strong>de</strong> Buitrago. _Juan <strong>de</strong>l Castillo._ Alonso Perez.<br />
Con.firmada por Don Felipe tercero en Madrid á 5 <strong>de</strong><br />
Febrero <strong>de</strong> 16 1 o.<br />
16~ I.<br />
Pm· Don Felipe cuarto en Madrid á 1. 0 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
Por Don Carlos eegundo en Madrid á 13 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 167o.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo1<br />
1ibros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 270,<br />
art. I4•- Está rubricado.<br />
Nul\t. CCCXVII.<br />
Privilegio <strong>de</strong> puebla y exenciones á Puerto-Real.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3:u, art. 19.<br />
t S <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> Don Fernando é Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
q.83. Rey é Reina <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Leon, <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> Sicilia,<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Mal! orcas, <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong><br />
Cer<strong>de</strong>ña, <strong>de</strong> Córdoba , <strong>de</strong> Córcega , <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen,<br />
<strong>de</strong> los Algarbes, <strong>de</strong> Algecira é <strong>de</strong> Gibraltar , Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Barcelona, Señores <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Malina , Duques do<br />
Atenas é <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s ele Ruisellon é <strong>de</strong> Cerdanía,<br />
Marqueses <strong>de</strong> Oristan, y Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Gociano. Tan<br />
gran<strong>de</strong> fue la necesidad que constriñó á los hombres á<br />
hacer casas é poblar lugares, que luego en el comienzo<br />
<strong>de</strong> la segunda edad dieron obra á ello los que mas pu"'<br />
1<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 42~ .<br />
clieron, é los que eran .<strong>de</strong> mas pequeño po<strong>de</strong>r consintieron<br />
ser señoreados é mandados <strong>de</strong> los que los lugares<br />
poblaron, conosciendo que no podian seguramente vivir·<br />
ni luengamente se conservar si no se juntaban copia <strong>de</strong><br />
hombres en el lugar y ayuntamiento don<strong>de</strong> los unos comunicasen<br />
con los otros los placeres é los pesares; que los<br />
1mos socorrieE>en á los otros con el consejo é con las cosas<br />
necesarias para sustentar la vida humana, é pot· esta consi<strong>de</strong>racion<br />
fueron los hombres en aquellos tiempos movidos<br />
á hacer y constituir Rey sobre sí , el cual <strong>de</strong> todos los<br />
que en un lugar se ayuntasen hiciesen un cuerpo, y él<br />
quedase por cabeza <strong>de</strong>llos para los regir y gobernar, y así<br />
paresce que los Reyes é Gobernadores <strong>de</strong> la tierra gran<br />
cuidado <strong>de</strong>ben tener <strong>de</strong> poblar sus reinos é tierras; é <strong>de</strong><br />
hacer pueblas en ellos don<strong>de</strong> vieren qne mas son menester.<br />
E Nos movidos con este <strong>de</strong>seo, y habida nuestra informacion<br />
que en la Mata gorda y su comarca , que es en<br />
tierra é término <strong>de</strong> la muy noble ciudad <strong>de</strong> Jerez <strong>de</strong> la<br />
Frontera, qne es <strong>de</strong> nuestra Corona. Real, en la ribera <strong>de</strong><br />
la mar, se pue<strong>de</strong> hacer una nueva puebla, é que esto es<br />
muy útil y provechoso á toda aquella tierra é comarca,<br />
é muy cumpli<strong>de</strong>ro á nuestro servicio; porque somos ciertos<br />
que allí hay buen puerto, gran<strong>de</strong> é seguro para los<br />
navíos, é que en la tierra hay buen asiento , sano y saludable<br />
para los moradores que allí moraren, é mny buenas<br />
aguas dulces é livianas <strong>de</strong> fuentes, é que la puebJa que<br />
allí se hiciere terná buenos términos para plantar viñas<br />
é árboles , é para labrar é criar allí sus ganados: por en<strong>de</strong><br />
Nos movidos por las causas é consi<strong>de</strong>raciones susodichas,<br />
por la presente <strong>de</strong> nuestra cierta ciencia, é propio motuo<br />
é po<strong>de</strong>río Real absoluto, eximimos y apartamos <strong>de</strong> la di<br />
(::ha ciudad <strong>de</strong> Jerez é <strong>de</strong> otra cualquier cibdad, villa<br />
é lugar ó persona que allí pretenda tener señorío é jurisdiccion<br />
el dicho suelo y sitio <strong>de</strong> la Matagorda con todo<br />
el término que por Nos, ó por quien nuestro po<strong>de</strong>r, ó <strong>de</strong><br />
cualquier <strong>de</strong> Nos hobierc 6 fuere .dado por término, é si- '<br />
tio, é jurisdiccion á la puebla que allí fuere fecha; é le<br />
hacemos é constituimos término apartado,_ é <strong>de</strong>strito, ó.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1-24 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
jurisdiccion sobre sí é por sí apartadamente. E por la prc·<br />
sente damos facultad é lice'ncia á todas é cualesquier<br />
personas <strong>de</strong> cualquier estado 6 condicion, preeminencia<br />
6 dignidad que sean para que cada y cuando que quisieren<br />
puedan ir y vayan libre é seguramente á poblar en<br />
el dicho suelo é sitio, é hacer en él cada uno casa 6 casas<br />
<strong>de</strong> morada, segund é en el lugar que por quien nuestro<br />
po<strong>de</strong>r, 6 <strong>de</strong> cualquier <strong>de</strong> Nos, para ello hobiere, les será<br />
señalado 6 dado hasta que en el dicho lugar haya docientos<br />
vecinos, é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante que la Justicia é Regidores<br />
dél puedan dar é <strong>de</strong>n á cada un vecino que allí vi·<br />
1Úere á morar el suelo que razonablemente hobiere menester<br />
para hacer é labrar su casa, é el suelo é sitio que·<br />
á cada uno fuese dado é señalado para hacer y edificar<br />
casa en la forma susodicha, que Nos por nuestra carta lo<br />
conce<strong>de</strong>mos, é damos é otorgamos. Otrosí es nuestra merced<br />
y mandamos que la poblacion que asi en el dicho lugar<br />
fuere fecha se llame el Puerto-Real , é se llame villa,<br />
é haya é tenga todas las preheminencias, é prerogativM<br />
é inmunida<strong>de</strong>s que tienen é <strong>de</strong> que gozan cualesquier <strong>de</strong><br />
las otras villas <strong>de</strong> los nuestros reinos é señoríos, que son<br />
<strong>de</strong> la nuestra Corona Real; é otroaí es nuestra merced que<br />
todos aquellos á quien fuese señalados é dados suelos<br />
é sitios para edificar casas en la dicha villa las hagan<br />
é pueblen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un año , é aquellos á quien fuesen<br />
dados suelos para plantar árboles é viñas los planten<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> dos años, é si asi no lo hiciesen que pierdan<br />
los suelos, y se puedan dar é <strong>de</strong>n con esta misma condi ..<br />
cion: é otrosí, por mas ennoblecer la dicha villa, <strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
agora para cuando fuere poblada, le damos é conce<strong>de</strong>m~<br />
que haya é tenga por sí é sobre si jusisdiccion civ1l<br />
y criminal alta é baja, é mero mixto imperio a si <strong>de</strong>n.tro<br />
en lo poblado <strong>de</strong>1la como en su tierra, é distrito 1 téronno<br />
que por Nos les será dado é señalado, 6 por quien nue~ ..<br />
tro po<strong>de</strong>r para ello bobiere; é que haya Alcal<strong>de</strong>s, é Regl"'<br />
dores é Alcruacil <strong>de</strong> entre sí mismos, segund é en la ma ...<br />
nera que por Nos, ó por cualquier <strong>de</strong> Nos les será dado<br />
é limitado, é que sea Concejo é Universidad por sí é sobre<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 4~5<br />
bre sí, é constituyan é tengan su Procurador, y tengan<br />
arco é barrera, é puertas torreadas , é picota, é horca, é<br />
cepo, é cuchillo, é ca<strong>de</strong>na, é sa yon , é pregoneros, é las<br />
otras insignias <strong>de</strong> justicia que las otras cibda<strong>de</strong>s é villas<br />
<strong>de</strong> nuestros reinos pue<strong>de</strong>n , é <strong>de</strong>ben é acostumbran tener.<br />
Porque queremos é mandamos que las causas criminales<br />
que ante sus Jueces se trataren puedan ir y vayan por<br />
apelacion, 6 por via <strong>de</strong> agravio 6 nulidad ante la Justicia<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Jerez <strong>de</strong> la Frontera; é otrosí, por<br />
hacer mas noble la dicha villa <strong>de</strong> Puerto-Real, é dar<br />
causa á que mejor se pt1eble es nuestra merced, y queremos<br />
é mandamos que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante é para siempre<br />
jamas la dicha villa, é los vecinos é moradores que en<br />
ella vivieren y moraren sean franco~, libres y exentos <strong>de</strong><br />
pagar, é qne no paguen red idos ni monedas, aunque se<br />
otorguen é repartan por todos los nuestros reinos é señoríos,<br />
salvo la moneda forera <strong>de</strong> sirte en siete años que<br />
hayan ele pagar, nin paguen, ni contribuyan en las<br />
costas é gastos <strong>de</strong> la Hermandad: é otrosí, que todos loa<br />
vecinos é moradores que ·"'ivieren é moraren en la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Puerto-Real sean ft·ancos y esentos para siempre<br />
jamas, que no paguen alcabala algnna <strong>de</strong> los frutos<br />
é mantenimientos que allí vendieren <strong>de</strong> lo qne cogieren<br />
en las tierras y heredamientos <strong>de</strong> la dicha villa é <strong>de</strong> su<br />
término: otrosí, es nuestra merced é tenemos por bien<br />
que todos los pescadores, asi vecinos <strong>de</strong> la dicha villa<br />
como <strong>de</strong> fncra <strong>de</strong>llá, que en la dicha villa é su término<br />
vendieren cualquier pescado fresco 6 salado, sean franco~<br />
é libres, que no paguen alcabala <strong>de</strong>llo; é otrosí, es<br />
nuestra merced é tenemos por bien que torlas é cuales-•<br />
quier personas que aportaren al dicho Puerto-Real con<br />
carracas, ó galeras, ó naos, ó otras cualesquier fustas qm·<br />
<strong>de</strong> todo lo que allí <strong>de</strong>scargaren é vendieren en la dicha.<br />
villa no paguen los tales ven<strong>de</strong>dores alcabala ni otrc 1<br />
d~recho alguno; é que todos ellos vengan y estén seguros,,<br />
42.6 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
bienes por débitos algunos que hayan cometido en otras<br />
partes fuera <strong>de</strong> Ja dicha villa é <strong>de</strong> sus términos; y tampoco<br />
se~n <strong>de</strong>mandados, ni esecutados, ni embargados por térmmo<br />
<strong>de</strong> sesenta días por las <strong>de</strong>bdas civiles, ó por los<br />
contratos que hobieren fecho en otras partes que no sean<br />
para pagar allí, y que no se <strong>de</strong>bieren á los dichos vecinos<br />
<strong>de</strong> allí: otrosí, es nuestra merced é tenemos por bien<br />
que todas é cualesquiel' mercadurías é otras cosas que<br />
':inieren al dicho Puerto, ó las que se <strong>de</strong>scargaren ó metieren<br />
en la dicha villa é allí. no se vendieren, si <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scargadas las quisiesen sus dueños tornar á cargar<br />
por mar para fuera <strong>de</strong> nuestros reinos que Jo puedan<br />
hacer libremente sin pagar <strong>de</strong>recho alguno; pero si las<br />
tornaren á cargar por mar ó por tierra para las ven<strong>de</strong>r<br />
en nuestros reinos que paguen un maravedí por ciento,<br />
é que el aprescio <strong>de</strong>sto faga un Alcal<strong>de</strong> é dos Regidores<br />
<strong>de</strong> la dicha villa sobre juramento que primeramente sobre<br />
ello haga: otrosí, or<strong>de</strong>namos é tenemos por bien qne tO'"'<br />
das las mercadurías é otras cualesquier cosas <strong>de</strong>stos nues ..<br />
rros Reinos que se llevaren al dicho Puerto-Real para las<br />
cargar é llevar á otras partes que paguen un maravedí<br />
por ciento apresciado en la manera susodicha, <strong>de</strong> todo lo<br />
que asi se sacare, ecepto <strong>de</strong>l pan que por alJi se cargare<br />
que no han <strong>de</strong> pagar este <strong>de</strong>recho. Otrosí, mandamos é<br />
tenemos poi' bien que por cinco años primeros siguientes,<br />
contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>sta nuestra carta todos<br />
los que alli compraren en ]a dicha villa, ó en sus térmi ..<br />
nos cualesquier mercadurías é mantenimientos é otras cua·<br />
lesquier cosas <strong>de</strong> las que se trujeren <strong>de</strong> fuera parte á ven ..<br />
<strong>de</strong>r á la dicha villa que hayan <strong>de</strong> pagar é paguen á :Nos<br />
ó á quien por Nos lo hobiere <strong>de</strong> haber tres maravedís por<br />
ciento, é no mas. E porque todo lo susodicho sea mejor<br />
guardado é complido, mandamos á los nuestros Contadores<br />
mayores que tomen el traslado <strong>de</strong>sta dicha nuestra carta é<br />
Jo pongan é asienten en los nuestros libros, é en lo salvad?<br />
<strong>de</strong>llos, é lo pongan en los cua<strong>de</strong>rnos con que <strong>de</strong> aqtll<br />
a<strong>de</strong>lante Nos mandaremos pedir, é repartir é coger en ~s ..<br />
tos nuestros Reinos los pedidos, é monedas é contribuc 10 ..<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA, 427<br />
nes <strong>de</strong> hermandad, é alcabalas é almojarifazgos, é <strong>de</strong>n, é<br />
libren <strong>de</strong> todo esto nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, é las otras<br />
nuestras cartas é sobrecartas que menester fueren, todo lo<br />
mas firme é bastante que fuere necesario; las cuales mandamos<br />
al nuestro Chanciller é Notarios, é á los otros Oficiales<br />
que están á la tabla <strong>de</strong> los nuestros sellos, que sellen<br />
é pasen; é los unos ni los otros no faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al<br />
por manera alguna, sopena <strong>de</strong> la nuestra merced é privacion<br />
<strong>de</strong> los oficios, é confiscacion <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong> los que<br />
lo contrario hicieren para nuestra Cámara é fisco; é <strong>de</strong>mas<br />
mandamos al borne que les esta nuestra carta mostrare<br />
que los emplace que parezcan ante Nos en la nuestra<br />
Corte, doquier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia que Jos emplazare<br />
hasta quince días primeros siguientes so la dicha<br />
pena , so la cual mandamos á cualquier Escribano público<br />
que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que la mostrdre<br />
testimonio signado con su signo, porque Nos sepamos<br />
en como se cumple nuestro mandado. Dada en la muy<br />
noble cibclad <strong>de</strong> C6rdoba á diez y ocho dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
Junio, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesuchristo<br />
<strong>de</strong> mil é cuatrocientos é ochenta é tres años.- Yo el<br />
Rey.-Yo la Reina.-Yo Fernand Alvarez <strong>de</strong> Toledo,<br />
Secretario <strong>de</strong>l Rey é ele la Reina nuestros Señores, la fice<br />
escribir por su mandado. E en las espaldas <strong>de</strong> la dicha<br />
carta estaban escritos ciertos nombres con ciertas señales é<br />
con la euscricion é firmas <strong>de</strong> los Contadores mayores, é <strong>de</strong><br />
sus oficiales.<br />
E agora Yo quiriendo que la dicha villa <strong>de</strong> Puerto<br />
Real se pueble mas prestamente, porque la franqueza é<br />
todo lo otro en la dicha carta contenido haya complido<br />
efecto, confiando <strong>de</strong> vosotros que sois tales personas que<br />
guardareis é mirareis mi servicio, é bien é fielmente hareís<br />
lo que por Mí vos fnere mandado: es mi merced y<br />
mando que vais al dicho sitio é término <strong>de</strong> Matagorda en<br />
la dicha carta <strong>de</strong> suso incorporada contenido, é aparteis é<br />
señaleis, é amojoneis el lugar é sitio don<strong>de</strong> se ha <strong>de</strong> hacer'<br />
Y ha <strong>de</strong> ficar la dicha villa, don<strong>de</strong> vosotros viére<strong>de</strong>s que<br />
mejor estará, é señaleis el suelo don<strong>de</strong> se haga la iglesia<br />
HHH !l.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
428 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
parroquial, é don<strong>de</strong> se haga y esté la plaza p{lblica, é<br />
cómo é en qué manera han <strong>de</strong> ser las calles, é señaleis é<br />
adjudiqueis suelos é solares para hacer casas á cada uno<br />
que vos pidiere, haciendo obligacion que verná á poblar,<br />
é tomar é hacer vecindad en la dicha vi\la, é labrará é<br />
edificará casa cada uno en el lngar que le señaláre<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l término en la dicha carta contenido, y esta<br />
misma obligacion hagan aquellos á quien diér~<strong>de</strong>s é adjudicáre<strong>de</strong>s<br />
suelos para plantar viñas é árboles en el término<br />
que diére<strong>de</strong>s á \a dicha vi\\a t todo segund el tenor é<br />
forma <strong>de</strong> la dicha carta suso encorporada. E otrosí vos<br />
mando que nombreis é sciialcis lugar cpnvenible para egido<br />
al dicho lugar, y eso mismo nombreis, é séñaleis é<br />
amojoneis por término para prados, para rozar, é torear,<br />
é para pastos, é labranzas para la dicha villa el término é<br />
suelo que vowtros viére<strong>de</strong>s que cumple é basta para la<br />
buena poblacion <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Puerto-Real, segnnd<br />
é por la forma que por la dicha carta Yo, é la Serenísima<br />
Reina, mi muy cara é muy amada muger, lo mandamos:<br />
lo cual todo é cada cosa é parte <strong>de</strong>llo Yo por la presente<br />
lo confirmo é apruebo <strong>de</strong> agora para entonces, segundé<br />
por la forma é manera que por vosotros fuere fecho é se•<br />
ñalado, partido é ad judicndo, é amojonado, é lo dó é adjudico<br />
por términos vropios <strong>de</strong> la dicha villa por su distrito<br />
é jurisdiccion para siempre jamas; é lo eximo é a par·<br />
to <strong>de</strong>l término é jurisdiccion <strong>de</strong> la dicha cibdad <strong>de</strong> Jerez,<br />
é <strong>de</strong> otras cualesquier ciuda<strong>de</strong>s, é villae, é lugares, é per'"<br />
sanas que á ello, ó á cualquier parte <strong>de</strong>llo pretendieren<br />
<strong>de</strong>recho: é quiero é mando que aquello sea firme é vale<strong>de</strong>ro<br />
para siempre jamas, para lo cual vos doy po<strong>de</strong>r<br />
complido por esta mi carta con todas sus inci<strong>de</strong>ncias é<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>neias, anexi.dadcs é conexic1a<strong>de</strong>s. E mando é <strong>de</strong>fieüdo<br />
á los Con ce jos, Justicias, Regidores, Caballeros,<br />
Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales, bornes buenos , é á los Alcal<strong>de</strong>s é te'"'<br />
nedores <strong>de</strong> los castillos é casas fuertes asi <strong>de</strong> la dicha ciu ...<br />
dad <strong>de</strong> Jerez, como <strong>de</strong> todas las otras cualesquier cibda<strong>de</strong>s,<br />
villas é lugares <strong>de</strong> la comarca <strong>de</strong>l dicho término d~<br />
Matagorda , é á cada uno <strong>de</strong>llos que tengan, é guar<strong>de</strong>n e<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 429<br />
cumplan todo lo que asi por Yosotros sobre la dicha razon<br />
fuere fecho, dividido, adjudicado, é amojonado, é señalado<br />
para siempre jamas; é contra ello, ni contra<br />
cosa alguna ni parte <strong>de</strong>llo, no vayan, ni pasen, ni<br />
consientan ir ni pasar en algund tiempo ni por alguna<br />
manera, so las penas que por vosotros sobre ello les fueren<br />
puestas. Porque lo contenido en esta mi carta sea mejor<br />
guardado, é persona alguna <strong>de</strong> lo en ella contenido no<br />
pueda preten<strong>de</strong>r ignorancia, Yo vos mando que la hagais<br />
pregonar públicamente por \a¡; p\azas é mercados acostut¡lbt·ados<br />
<strong>de</strong> la dicba ciudad <strong>de</strong> Jerez, é <strong>de</strong>Jas otras cibda<strong>de</strong>s,<br />
villas é Jugares que vosotros viére<strong>de</strong>s que cumplr;<br />
é si allá no pudiére<strong>de</strong>s ir, mando á las el icbas Justicias<br />
que la hagan pw·gonar públicamente por las plazas é mercados<br />
por ante Escribano público cada y cuando que por<br />
vosotros sobre ello fuesen requeridos, so las penas que por<br />
vosotros les fuesen puestas. E si <strong>de</strong> la mi carta la dicha<br />
villa <strong>de</strong> Puerto-Real quisiese mi carta <strong>de</strong> privilegio, mando<br />
al mi Chanciller é Notarios é á los otros Oficiales que<br />
están á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos, que lo <strong>de</strong>n é libren, é<br />
pasen é sellen, sin pedir ni llevar por ello <strong>de</strong>rechos algunos,<br />
el mas firme é bastante que sobre esto les fuere pedido<br />
é menester fuere : é los unos ni los otros no faga<strong>de</strong>s<br />
ni fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi<br />
merced é <strong>de</strong> privacion <strong>de</strong> los oficios é confiscacion <strong>de</strong> los<br />
bienes <strong>de</strong> los que lo contrario hicieren para la mi Cámara<br />
é fisco; é <strong>de</strong> mas mando al borne que les esta mi cat·ta<br />
mostrare que los emplace que parezcan ante Mí en la mi<br />
Corte, do quier que Yo sea, <strong>de</strong>l dia que los emplazare<br />
hasta quince días primeros siguientes, so ]a dicha pena;<br />
so la cual mando á cualquier Escribano público que para<br />
esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> a\ que ge la mostrare testimonio<br />
signado con su signo porque Yo sepa en como se<br />
cumple mi mandado. Dada en la muy noble cibdad <strong>de</strong><br />
Córdoba á diez y siete dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio, año <strong>de</strong>l nascimiento<br />
<strong>de</strong> nuestro Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil é cuatrocien..;<br />
tos é ochenta é tres años._ Yo el Rey.- Yo Felipo<br />
Clemente, Protonotario <strong>de</strong>l Rey nuestro Señor, la fice<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
43o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
escribir por su rnandado.-Acordada.-Johannes, Doctor.<br />
~8 <strong>de</strong> Agosto Don Fernando é Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
<strong>de</strong> 1484. Rey é Rey na <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean , <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> Sicilia,<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Mallorca, <strong>de</strong> Sevilla,<br />
<strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>ña, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algarbes, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong> Gibraltar, Con<strong>de</strong><br />
é Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, Señores <strong>de</strong> Vizcaya é <strong>de</strong> Mo<br />
Jina, Duques <strong>de</strong> Atenas é <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ruisellon<br />
é <strong>de</strong> Cerdania, Marqueses <strong>de</strong> Oristan é <strong>de</strong> Gociano;<br />
á vos el Concejo, Justicia , Regidores, Oficia Tes, homes<br />
buenos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Puerto-Real, salud é gracia. Sepa<strong>de</strong>s<br />
que vimos ciertos capítulos que con vuestros Procuradores<br />
nos enviastes sobre las cosas que para que esa dicha<br />
villa se poblase era necesario, por los cuales nos suplicáha<strong>de</strong>s<br />
que por cuanto la dicba villa se poblaba agora<br />
nuevamente, é porque fuese mas noblecida é mas prestamente<br />
poblada é con mejor voluntad viniesen á vivir á<br />
ella los que quisiesen, que vos otorgásemos que la dicha<br />
villa agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas fuese <strong>de</strong><br />
nuestra corona é patrimonio Real, é no pudiese ser ena:<br />
genada ni dada á persona alguna <strong>de</strong> nuestros Reinos 01<br />
<strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> ellos: é á Nos place, é otorgarnos que la dicl?a<br />
villa agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante sea <strong>de</strong> nuestra corona é pa ..<br />
trimonio Real, é encorporada en ella; é por la presente la<br />
encorporamos en la dicha nuestra corona Real, é prome ..<br />
temos <strong>de</strong> la no enagenar ni apartar <strong>de</strong>lla: otrosí, nos suplicastes<br />
que las aguas estantes, manantes é corrientes que<br />
hay, é <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante hobiese en los términos comunes<br />
<strong>de</strong> la dicha villa, que agora tiene, é toviere <strong>de</strong> nqui acle ..<br />
lante, que no sean enagenadas á persona alguna, salvo<br />
que que<strong>de</strong>n todas para la servidumbre <strong>de</strong> la dicha villa,<br />
é que sean concejiles é <strong>de</strong> la condicion que son las aguas<br />
moriscas para todos los vecinos é moradores <strong>de</strong> la dicha<br />
villa: é asimismo los egidas <strong>de</strong> la dicha villa segund que se<br />
usa en las villas <strong>de</strong>sa comarca, á lo cual vos respon<strong>de</strong>mo~<br />
que nos p1nce, é otorgá~osvoslo, é mandamos 9ue ast<br />
se guar<strong>de</strong> é cumpla: otrost, por cuanto en el cammo que<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 431<br />
va al Puerto <strong>de</strong> Santa María hay un río salado, nos suplí·<br />
castes que vos hiciesemos merced para que se pusiese una<br />
barca por don<strong>de</strong> pasasen los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa é los<br />
que por en<strong>de</strong> caminaren, é que lo que la dicha barca rindiese<br />
que fuese para propios <strong>de</strong> la dicha villa, é que vosotros<br />
haria<strong>de</strong>s la dicha barca : á lo cual vos respon<strong>de</strong>mos,<br />
que nos place <strong>de</strong>llo, é vos lo otorgamos así, é vos damos<br />
.licencia para hacer la dicha barca, é que lo que rentare<br />
agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, que sea para los propios <strong>de</strong>l<br />
Concejo <strong>de</strong> la dicha villa. Otrosí, nos hicistes relacion que<br />
por cuanto la cibdad <strong>de</strong> Jerez tiene previllegio para que<br />
los vecinos é moradores <strong>de</strong> la dicha cibclad ni ele fuera<br />
parte no metan vino hasta que los vecinos <strong>de</strong> la dicha<br />
cibclad hayan vendido Jo <strong>de</strong> su cosecha, so pena que le<br />
rompan los cueros, é le quiebren los vasos en que Jo<br />
echaren; nos suplicastes é peclistes por merced que vos<br />
concediésemos el dicho previllegio; á lo cual vos respon<strong>de</strong>mos,<br />
qu~;: nos place, é mandamos que se guar<strong>de</strong> asi, é<br />
segund que se guarda en la dicha cibdad <strong>de</strong> Jerez, <strong>de</strong>spues<br />
que hobiere viñas é lleven frutos en los términos <strong>de</strong><br />
la dicha villa. Otrosí, nos suplicastes é pedistes por merced,<br />
que las tierras que son pertenescientes para prados y<br />
egidas para gobernacion <strong>de</strong>sa dicha villa, asi para. caballos<br />
como para bueyes <strong>de</strong> carretas, que sean guardadas sin<br />
que persona alguna faga en e11as e<strong>de</strong>ficios, salvo que que<strong>de</strong>n<br />
para provehimiento <strong>de</strong> los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa,<br />
é <strong>de</strong> los caballos é bueyes que en ella hobiere. A esto respon<strong>de</strong>mos<br />
que nos place, é Nos otorgámosvoslo asi para<br />
que se guar<strong>de</strong> agora é <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas,<br />
en los términos é prados que para ello son ó fueren<br />
limitados. Otrosí, nos suplicastes é pedistes por merced<br />
que porque la dicha villa mejor se poblase, é <strong>de</strong> personas<br />
ll~nas é abonadas, que ~an?ásemos que ningnnd caballero<br />
n.t persona po<strong>de</strong>rosa, 01 Vemteycuatros, ni Jurados <strong>de</strong> las<br />
Ctbda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la comarca, ni pudiesen vivir ni tener vecindad<br />
en la dicha villa. A lo cual vos respon<strong>de</strong>mos que nos'<br />
place <strong>de</strong>llo; é vos lo otorgamos é mandamos que se guar<strong>de</strong><br />
é cumpla así. Otrosí, nos suplicastes que mandásemos que<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
43!l PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
en la dicha villa agora ni en tiempo alguno no haya tableros<br />
<strong>de</strong> juegos <strong>de</strong> dados, ni <strong>de</strong> naipes, ni rufianes. A<br />
lo cual vos respon<strong>de</strong>mos que nos place asi , é otorgámosvoslo<br />
, é mandamos que se guar<strong>de</strong> asi , so las<br />
penas contenidas en las leyes <strong>de</strong> nuestros Reinos. Otrosí,<br />
nos suplicastes que entretanto que la dicha villa<br />
se puebla, y entretanto que está menguada <strong>de</strong> mantenimientos,<br />
asi <strong>de</strong> pan, como <strong>de</strong> vino, é cebada, é aceyte,<br />
que vos los <strong>de</strong>jasen sacar <strong>de</strong> las cibda<strong>de</strong>s, é \' illas é lugares<br />
<strong>de</strong> la comarca, pagando los <strong>de</strong>rechos acostumbrados,<br />
sin que vos sea vedado ni impedirlo, ni vos sean <strong>de</strong>mandados<br />
otros achaques é imposiciones é penas; é que sobre<br />
todo proveyesemos como mas cumpla á nuestro servicio, é<br />
al pro é bien comun <strong>de</strong> la dicha villa. A lo cual vos res•<br />
pon<strong>de</strong>mos que nos place, é que vos sea asi guardado corno<br />
nos lo suplicastes. E mandamos al Príncipe Don Juan,<br />
nuestro muy caro é muy amado hijo, é á los Duques,<br />
Con<strong>de</strong>s. Marqueses, Perlados, ricos- homes, Maestres<br />
<strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comcnda<strong>de</strong>s, Subcornendadores,<br />
Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos é casas fuertes é llanas, é á los<br />
<strong>de</strong>l nuestro Con se jo, Oidores <strong>de</strong> ]a nuestra Abdiencia,<br />
Alcal<strong>de</strong>s é Alguaciles <strong>de</strong> la nuestra Casa y Corte, é Chan ...<br />
cillería, é á todos los Corregidores, Asistentes, Alcal<strong>de</strong>s,<br />
Concejos, é Justicias, Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficir. les é homes buenos <strong>de</strong> todas las cibda<strong>de</strong>s, é villas é<br />
lugares <strong>de</strong> los nuestros Reinos é Señoríos, que esta nues"'<br />
tra carta, é toCio lo en ella contenido, é cada cosa é parre<br />
<strong>de</strong>llo guar<strong>de</strong>n é cumplan, é fagan guardaré cumplir en<br />
todo é por todo, segund que en ella se contiene; é contra<br />
el tenor é forma <strong>de</strong>lla vos no vayan ni pasen, ni consien ...<br />
tan ir ni pJsar en tiempo alguno, ni por alguna manera.<br />
E si <strong>de</strong> lo susodicho é <strong>de</strong> cada cosa é parte <strong>de</strong>llo quisiére""'<br />
<strong>de</strong>s nuestra carta <strong>de</strong> previllegio, mandamos al nuestro<br />
Chanciller é Notarios, é otros Oficiales que están á la ta ...<br />
bla <strong>de</strong> los nuestros sellos, que vos lo <strong>de</strong>n, é libren, é paeen,<br />
é sellen sin pagar por ellos <strong>de</strong>rechos algunos: é los<br />
unos ni los otros no faga<strong>de</strong>s nin fagan en<strong>de</strong> al por algU"'<br />
na manera, so pena <strong>de</strong> la nnestra merced é <strong>de</strong> prÍ\'acioll<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 433<br />
cle los oficios é confiscacion cle los bienes <strong>de</strong> los que lo<br />
contrario ficieren para la nuestra Cámara é fisco; é <strong>de</strong>mas<br />
mandamos al borne que les esta nuestra carta mostrare que<br />
los emplace que parezcan ante Nos en la nuestra Corte,<br />
do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l día que vos emplazare<br />
hasta quince días primeros siguientes so la dicha pena, so<br />
la cual mandamos á cualquier Escribano público, que<br />
para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al que la mostrare<br />
testimonio signado con su signo porque Nos sepamos en<br />
como se cumple nuestro mandado. Dada en la cibdad <strong>de</strong><br />
Córdoba á veinte é ocho dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, año <strong>de</strong>l<br />
nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor Jesuchristo <strong>de</strong> mil é cuatrocientos<br />
é ochenta é cuatro años.-Yo el Rey.-Yo la<br />
Reina._ Yo Diego cle Santan<strong>de</strong>r, Secretario <strong>de</strong>l Rey é <strong>de</strong><br />
la Reina nuestros Señores, la fice escribir por su mandado.<br />
-Francisco <strong>de</strong> Salmeron, Chanciller.-Acordada.<br />
Ro<strong>de</strong>ricus, Doctor.<br />
Confirmado por la Reina Doña Juana y Don Carlos en<br />
Toledo á 16 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> IS2.S.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3~ r,<br />
art. 19.-Está rubricado.<br />
NuM. CCCXVIII.<br />
Privilegios al Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Plasencia.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmllciones. Libro n
434 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
cu<strong>de</strong>ros, Oficiales y bornes buenos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Plasencia,<br />
salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que vimos vuestra peticion<br />
que nos inviastes, en que nos inviastes hacer saLer, que<br />
esa ciudad tiene exencion, uso y costumbre, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
tiempos á esta pa1·te, que non se pagase alcabala alguna<br />
<strong>de</strong> todo el pan que á ella se viniere á ven<strong>de</strong>r, porque ~e<br />
otra manera sería cansa que segun la esterilidad <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad y su tierra que se <strong>de</strong>spoblase, porque no podia<br />
ser proveido <strong>de</strong> pan <strong>de</strong> otra manera, especialmente la<br />
V era , y el Valle y Trasierra , porque es menguado y esteril<br />
<strong>de</strong> pan; y por vuestra parte nos fue suplicado y pedido<br />
por merced que vos mandasemos confirmar la dicha<br />
exencion y libertad, pues es, y ha <strong>de</strong> ser para siempre<br />
jamas, ]a dicha ciudad <strong>de</strong> nuestra Corona y patrimonio<br />
Real, 6 como la nuestra merced fuese, é Nos tovímoslo<br />
por bien; y Nos por hacer bien y merced á la dicha ciu ..<br />
dad, y sus vecinos moradores <strong>de</strong>lla, porque mejor se pueble<br />
<strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante~ y sea mas noblecida y acrecentada,<br />
tuvírnoslo por bien, y confirmamos y aprobamos la dicha<br />
libertad , y uso, y costumbre que la dicha ciudad tiene<br />
para que los que á ella trageren pan para ven<strong>de</strong>r, non<br />
paguen alcabala, para que vos vala y sea guardada. 1<br />
mandamos á los nuestros Contadores mayores que asien ..<br />
ten esta nuestra cédula en los nuestros libros, y os <strong>de</strong>n Y<br />
libren sobre ello nuestra carta <strong>de</strong> previlegio y <strong>de</strong> todas )as<br />
otras nuestras cartas y sobrecartas que les diére<strong>de</strong>s, y l)'IC ..<br />
nester hubiére<strong>de</strong>s en la dicha razon, las cuales manda~os<br />
al nuestro Chanciller y Notarios y otros Oficiales que es ..<br />
tán á la tabla <strong>de</strong> los nuestros sellos que vos libren, pasell<br />
y sellen: las cuales mandamos al Príncipe Don Juan,<br />
nuestro muy caro y amado hijo, y á los Infantes, Duques,<br />
Con<strong>de</strong>s, Marqueses, Ricos bornes, Maestres <strong>de</strong> las or<strong>de</strong> ..<br />
nes, y á los <strong>de</strong>l nnestro Conse.io, y Oidores <strong>de</strong> la nuestra<br />
Audiencia, y Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles <strong>de</strong> la nuestra Casa Y<br />
Corte y Chancillería, 'Y á los Priores, Comendadores' Y<br />
Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y casas fuertes<br />
y<br />
llanas, y á todos los Concejos, Jnsticias, Regidores'· e;;<br />
baBeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y hombres bnenos ans•<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 435<br />
la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia como <strong>de</strong> las <strong>de</strong>mas ciuda<strong>de</strong>s,<br />
villas y lugares <strong>de</strong> los nuestros Reinos y Señoríos que esta<br />
nuestra carta <strong>de</strong> merced y franqueza, que Nos ami hacemos<br />
en la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia, guar<strong>de</strong>n y cump1an,<br />
y fagan guardar y cumplir en todo y por todo, segun en<br />
ella se contiene, y contra el tenor y forma <strong>de</strong>lla non vayan<br />
ni pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno<br />
niu por alguna manera: y los unos ni los otros non fagan,<br />
nin faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al, por alguna manera, so pena <strong>de</strong> Ja<br />
nuestra merced y <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra<br />
Cámara; y <strong>de</strong>mas mandamos al home que vos esta carta<br />
mostrare que vos emplace que parezcais ante Nos en la<br />
nuestra Corte, do quiet· que seamos, <strong>de</strong>l dia que vos emplazare<br />
fasta quince dias primeros siguientes so la dicha<br />
pt!na ; so la cual mando á cualquier Escribano público<br />
que con esta nuestra carta fuere requerido, que dé al que<br />
se la mostrare testimonio signado con su signo, por que<br />
Nos sepamos como se cumple nuestro mandado. Dada en<br />
la villa <strong>de</strong> Madrid á veinte y dos dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Diciemlll·e,<br />
año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo<br />
<strong>de</strong> mil cuatrocientos ochenta y ocho.-Yo el Rey.- Yo<br />
la Reina.- Yo Juan <strong>de</strong> Coloma, Secretario <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong><br />
la Reina nuestros Señores, la fice escriLir por su mandado.<br />
Don Fernando y Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios, u do Dicieru<br />
Rey y Reina <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean, <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> Sicilia, bre <strong>de</strong> r488.<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia , <strong>de</strong> Ga 1 icia , <strong>de</strong> M a llorcas, <strong>de</strong> Sevilla,<br />
<strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>nia, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong> A)gecira, <strong>de</strong> Gibraltar Con<strong>de</strong><br />
y Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, y Seno res <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong><br />
~ '<br />
Molina, Dnques <strong>de</strong> Atenas y <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Rnsellon y ele Cerdania, y Marqueses ele Oristao y <strong>de</strong> Gociano.<br />
A vos el Concejo, Justicia, y Regidores, Caballeros,<br />
Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales, y homes buenas <strong>de</strong> la ciudad<br />
cle Piasen cía, sal u el y gracia. Sepa <strong>de</strong>s que vimos vuestra<br />
peticion en que Nos enviastes faccr saber que la dichá<br />
ciudad tiene liberta<strong>de</strong>s y exenciones, uso y costumbre que<br />
los vecinos y moradores <strong>de</strong>lJa y sus arrabales, escepto los<br />
III~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
436 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
judios y moros, non pechen nin contribuyan en pecho~<br />
nin en repartimientos ningunos, nin en leva ninguna, DI<br />
en otro con tributo, y que ansi vos fue guardado en<br />
tiempo <strong>de</strong>l Con<strong>de</strong> Don Pedro, y <strong>de</strong>l Duque Don Alvaro,<br />
su fijo, que tuvieron é poseyeron la dicha ciudad: que<br />
nos enviastes suplicar y pedir por merced que os mandásemos<br />
confirmar la dicha exencion y libertad, uso y costumbre<br />
para que vos sea guardada, segun que hasta aquí<br />
ha sido guardada , ó que sobre ello proveyesemos lo que<br />
la nuestra merced fuere, é Nos tuvírnoslo por bien, y por<br />
hacer bien y merced á la dicha ciudad y los vecinos y mo·<br />
radores <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong>Ba y sus arrabales, acatando los servicios<br />
que <strong>de</strong> vosotros habemos recebido, y por mas ennoblecer<br />
y acrecentar la dicha ciudad, por ser, como es y<br />
ha <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> nuestra corona Real, tuvímoslo por bien: y<br />
por la presente confirmamos y aprobamos la dicha exencion<br />
y libertad, uso y costumbre que ansi dizque habeis tenido<br />
<strong>de</strong> non pechar nin contribuir en los dichos pechos, ni <strong>de</strong>r·<br />
ramas para que vos vala y sea guardada asi, y segun que<br />
fasta aqui vos ha sido guardada. Y mandamos al Príncipe<br />
Don Juan, nuestro muy caro y amado hijo, y á los Infantes,<br />
Duques, Prela1 ~os, Con<strong>de</strong>s, Marqueses, ricos hombres,<br />
Maestres <strong>de</strong> las Or<strong>de</strong>nes, y á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, y Oidores<br />
<strong>de</strong> la nuestra Audiencia, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles <strong>de</strong> la<br />
nuestra Casa y Corte y Chancillería, y á los Priores, Comendadores<br />
y Subcomendadores, é Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos<br />
y casas fuertes y llanas, y á todos los Concejos, Justicias,<br />
Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales, hombres buenos,<br />
ansi <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia, como <strong>de</strong> todas<br />
las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong> los nuestros reinos Y<br />
señoríos, que esta nuestra carta <strong>de</strong> confirmacion, y todo lo<br />
en ella contenido, y cada cosa y parte <strong>de</strong>l lo, guar<strong>de</strong>n Y<br />
cumplan, y fagan guardar y cumplir en todo y por todo,<br />
segun que en ella se contiene, y contra el tenor y forn1a<br />
<strong>de</strong>lla non vayan ni pasen, ni consientan ir ui pasar en<br />
tiempo a]rruno ni por alguna manera; y si <strong>de</strong>llo quisiére<strong>de</strong>s<br />
nues~a carta <strong>de</strong> privilegio, mandamos al nuestro<br />
Chanciller y Notarios, y otros Oficiales qne están á la ta-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE C.ASTII.t.A. 437<br />
bla <strong>de</strong> los nuestros sellos que vos la <strong>de</strong>n, -y libren, pasen<br />
y sellen sin <strong>de</strong>rechos algunos: y los unos ni los otros non<br />
faga<strong>de</strong>s nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong><br />
la nuestra merced y <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra<br />
Cámara. Y <strong>de</strong>rnas mandamos al home que les esta nuestra<br />
carta mostrare, que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos<br />
en la nuestra Corte, do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia<br />
que los emplazare fasta quince dias primeros siguientes so<br />
la dicha pena, so la cual mandamos á cualquiet· Escribano<br />
público que para esto fuere llamado que dé en<strong>de</strong> al<br />
que se la mostrare testimonio signado con su signo, por<br />
que Nos sepamos como se cumple nuestro mandado. Dada<br />
en la muy noble villa <strong>de</strong> Valladolid á veinte y dos dias<br />
<strong>de</strong> Diciembre, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil cuatrocientos ochenta -y ocho años._ Yo<br />
el Rey.-Yo la Reina. -Yo Jnan <strong>de</strong> Colon, Secretario<br />
<strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong> la Reina nuestros Señores, la fice escribir<br />
por su mandado.- Acordada.- Andreas, Doctor.- Registrada.-<br />
Doctor Gonzalo Fernan<strong>de</strong>z.- Por Chanciller.<br />
Confirmado por los mismos Reyes Católicos en Madrid<br />
á 2.S <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> I494·<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 5 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> !563.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 2.2 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 16o8.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 2.2. <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> I635.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3 r 7•<br />
art. . -Está rubricado.<br />
El Rey y la Reina. Nuestros Contadores mayores. Nos 4 '<strong>de</strong> Diciembr
438 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
que confirmamos que los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad y<br />
sus arrabales fuesen exentos <strong>de</strong> todos pecl1os, y tributos y<br />
lievas, escepto judíos y moros: y otra en que mandamos<br />
que la dicha ciudad fuese , é sería libre <strong>de</strong> non pagar al-.<br />
cabala <strong>de</strong>l pan que en ella se vendiese: otra en que mandamos<br />
que por la carne qlle se comprase y vendiese en<br />
las carnicerbs <strong>de</strong> la dicba cilldad non pagasen mas <strong>de</strong><br />
cincllenta mil maravedís cada año: y otra en que los yecinos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad non paguen moneda farera, y<br />
que los <strong>de</strong> la tierra lo paguen, segun <strong>de</strong> que Nos le ficimos<br />
merced á la dicha ciudad, non los lleve<strong>de</strong>s diezmo<br />
nin chancillería <strong>de</strong> cuatro años que Nos habíamos ele haber,<br />
segun la nuestra or<strong>de</strong>nanza <strong>de</strong> las dichas rnerce ..<br />
<strong>de</strong>s, por cuanto Nos facemos <strong>de</strong>llo en enmienda <strong>de</strong> algunos<br />
gastos que la dicha ciudad fizo en nuestro servicio,<br />
<strong>de</strong> que es nuestra merced que non les sea <strong>de</strong>mandada<br />
cuenta nin razon alguna: las cuales dichas cartas <strong>de</strong> merce<strong>de</strong>s<br />
Nos vos mandamos que las ponga<strong>de</strong>s y asente<strong>de</strong>s<br />
ansi en los nuestros libros <strong>de</strong> lo salvado, é en las condiciones<br />
con que arrenda<strong>de</strong>s las rentas <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Plasencia,<br />
ansi este dicho presente año, como <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
pongais por condicion que sean salvados las dichas<br />
merce<strong>de</strong>s y franquezas, segun que en ellas se contiene: y<br />
non fagacles en<strong>de</strong> al. Dada en la ciudad <strong>de</strong> Segovia á cua~<br />
tro días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> mil cuatrocientos noven·<br />
ta y cuatro años.-Yo el Rey.- Yo la Reina.-Por<br />
mandado <strong>de</strong>l Rey y la Reina.-Juan <strong>de</strong> la Parra.<br />
3' Je Oetubre El Rey y la Reina._ Nuestros Contadores rnayore!<br />
ce 1 49-1-· y los otros Oficiales que estais á la tabla <strong>de</strong> los nuestros<br />
sellos. Por hacer bien y merced al Concejo, Justicia y Re·<br />
gidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y nombres bue ...<br />
nos <strong>de</strong> la ciuJad <strong>de</strong> Plasencia Nos le mandamos dsr Y<br />
rlimos ciertas nuestras cartas y cédulas: una en que ]es<br />
prometimos que ]a dicha ciudad siempre seria nüestra<br />
y <strong>de</strong> nuestra Corona Real, y que nunca ]a enagenaríamos:<br />
y la otra en que confirmamos y hubimos por buena una<br />
feria franca que en la dicha ciudad se suele y acostumbr!l<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 439<br />
hacer cada año por los meses <strong>de</strong> Noviembre y Diciembre<br />
que dura veinte dias, y un mercado franco cada semana<br />
en la dicha ciudad ; y otra en que confirmamos cierto<br />
previlegio, uso y costumbre en que la dicha ciudad estaba<br />
y está, en que todos los vecinos y moradores fuesen<br />
exentos, libres, francos <strong>de</strong> todos tributos y pechos Reales,<br />
y concejales, y levas, escepto los judíos y moros, y otra<br />
en que mandamos que la dicha ciudad, y vecinos y moradores<br />
<strong>de</strong>lla fuesen l.ibres y francos <strong>de</strong> non pagar alcabala<br />
por el pan que vendiesen: otra en que mandarnos que por<br />
la carne que se pesase y vendiese en las carnicerías <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad cada un año non pag-ase <strong>de</strong> alcabala mas que<br />
·cincuenta mil maravedís cada año: otra en que mandamos.<br />
que los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad non pagasen moneda<br />
farera, y que los vecinos <strong>de</strong> la tierra la pagasen , y segun<br />
y <strong>de</strong> la manera que hasta aqui babia estado, y estaba en<br />
costumbre <strong>de</strong> lo pagar, y <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las dichas nuestras<br />
cartas mandamos que le fuesen dadas nuestras cartas<br />
y previlegios, cada que por la dicha ciudad fuese pedido,<br />
sin les llevar por ellas <strong>de</strong>rechos algunos, segun que mas<br />
largamente en las dichas nuestras cartas y cada una <strong>de</strong>llas<br />
se contiene. E agora por parte <strong>de</strong>l dicho Concejo, Justicia,<br />
y Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y bornes<br />
buenos <strong>de</strong> la dicha ciudad nos fué suplicado y pedido<br />
por merced que les mandásemos dar <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las<br />
dichas nuestras cartas, nuestras cartas <strong>de</strong> previlegio y confirmacion,<br />
para que mejor y mas cumplidamente les fuesen<br />
guardadas ó como la nuestra merced fuese. Por en<strong>de</strong><br />
Nos vos mandamos que asenteis en los nuestros libros <strong>de</strong><br />
lo salvado las dichas nuestras cartas que <strong>de</strong> suso se hace<br />
mincion, no embargante que no se hayan asentado en<br />
ellos d~ntro <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong>llas; é Nos por Ja presente<br />
vos relevamos <strong>de</strong> cualquier cargo ó culpa que por<br />
ello vos pueda ser imputado; y <strong>de</strong>is, y selleis, y paseis<br />
~la dicha ciudad <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las dichas nuestras cartas<br />
segun vos lo mandamos las mas fuertes y firmes que vos pi.'<br />
fliere y nienester hubiere, sin les. llevar nin pedir por<br />
sllas perecbos algunos: y non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Dada á<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
440 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
treinta y un dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> noventa y cuatro<br />
años.-Yo el Rey.-Yo la Reina.-Por mandado <strong>de</strong>l<br />
Rey y la Reina.- Pro Notario Clemente._ E agora por<br />
cuanto por parte <strong>de</strong> vos el dicho Concejo, Justicia, y Regidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros , Oficiales y hombres buenos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia nos fue suplicado<br />
y pedido por merced, que confirmando y aprobando las<br />
dichas nuestras cartas y cédulas, que suso van incorporadas,<br />
y todo lo en ellas y en cada una <strong>de</strong>llas contenido,<br />
vos mandásemos dar nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, para<br />
que la dicha libertad, uso y costumbre que habe<strong>de</strong>s tenido<br />
y tene<strong>de</strong>s, para que á los que á la dicha ciudad trugeren<br />
pan á \'en<strong>de</strong>r <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> la dicha ciudad non paguen<br />
alcabala, vos sea cumplida y guardada , agora y <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante, segun en la dicha nuestra carta se contiene:<br />
y por cuanto se falla por los dichos mis libros y nóminas<br />
<strong>de</strong> lo salvado, en como está en ellos asentada la dicha<br />
nuestra carta , y cédulas suso incorporadas, las cuales<br />
quedaron cargadas en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los nuestros Oficiales <strong>de</strong><br />
lo salvado , y como no se vos <strong>de</strong>scontó ni <strong>de</strong>scuenta diezmo,<br />
ni Chancillería <strong>de</strong>sta dicha nuestra merced, por Jo<br />
contenido en la una <strong>de</strong> las dichas nuestras cédulas, suso<br />
incorporadas, que cerca <strong>de</strong>llo hablan; por en<strong>de</strong> Nos los<br />
sobredichos Rey Don Felipe y Reina Doña Isabel, por<br />
facer bien y merced á vos el dicho Concejo, Justicia, Regidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y hombres buenos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia, y á los vecinos y<br />
moradores <strong>de</strong>lla , tuvímoslo por bien ; y confirmamos<br />
y aprobamos las dichas nuestras cartas y cédulas suso<br />
incorporadas, y todo lo en ellas y en cada una <strong>de</strong>llas<br />
contenido, para que vos valan y sean guardadas en todo<br />
y por todo, segun y por la forma y manera que en ellas<br />
y en cada una <strong>de</strong>llas 15e contiene; y tenemos por bien y es<br />
nuestra merced que agora y <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante todos los<br />
que tru jeren pan á ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad no paguen<br />
en ella alcabala alguna <strong>de</strong> la primera venta: y por esta<br />
nuestra carta <strong>de</strong> previlegio, ó por su traslado signado .<strong>de</strong><br />
Escribano público, como dicho es, mandamos al Princ1pe<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 441<br />
Don Juan, nuestro muy caro y amado hijo, y á los Infantes,<br />
Duques , Perlados . Con<strong>de</strong>s, Marqueses, Ricos<br />
hombres, Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes , y á los <strong>de</strong>l nuestro<br />
Consejo y Oidores <strong>de</strong> la nuestra Audiencia, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles<br />
<strong>de</strong> la nuestra Casa, y Corte y Chancillería , y á<br />
los Priores, Comendadores y Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los castillos y casas fuertes y llanas , y á todos los<br />
Concejos, Justicia y Regidores, Caballeros , Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales y bornes buenos, ansi <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong><br />
Plasencia como <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares<br />
<strong>de</strong> los nuestros reinos y señoríos, y á los nuestros<br />
Arrendadores, y Recaudadores mayores , y Receptores,<br />
Fieles y Cogedores, y otras cualesquier personas que tienen<br />
y tuvieren á cargo <strong>de</strong> coger y recaudar las rentas <strong>de</strong><br />
las alcabalas <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia , y á cada<br />
uno y cualquier <strong>de</strong> vos que agora son y serán <strong>de</strong> aqui<br />
a<strong>de</strong>lante, que vos guar<strong>de</strong>n y fagan guardar la exencion<br />
y franqueza que <strong>de</strong> suso se hace mincion, segun que en<br />
esta nuestra carta <strong>de</strong> previlegio se contiene; y <strong>de</strong>claro que<br />
contra ella en todo ni en plrte alguna, ni <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante<br />
en tiempo alguno, ni por alguna manera, vos no ni<br />
vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar; y entiéndase<br />
que por razon <strong>de</strong> esta dicha merced y franqueza no han<br />
<strong>de</strong> ser recebidos en cuenta maravedís ni otra cosa alguna<br />
este presente año <strong>de</strong> la data <strong>de</strong> esta dicha mi carta <strong>de</strong><br />
previlegio, ni <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en ningun año, á los<br />
nuestros Arrendadores y Recaudadores mayores ó Receptores<br />
que son 6 fueren <strong>de</strong> las dichas alcabalas <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad Je Plasencia, por cuanto en los arrendamientos<br />
que <strong>de</strong> las dichas rentas se han fecho y ficieren <strong>de</strong> aqni<br />
a<strong>de</strong>lante, se ha puesto y porná por condicion que la<br />
dicha franqueza en esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio<br />
contenida sea salvada: y los unos ni los otros non<br />
faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra<br />
lllerced y <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra Cámara, ,<br />
á cada uno por quien fincare <strong>de</strong> lo ansi hacer y cumplir.<br />
Y <strong>de</strong>mas mandamos al borne que les esta dicha nuestra<br />
carta, 6 el dicho su traslado signado, como dicho es,<br />
TOMO VI. KKK<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
44~ PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
mostrare, que los emplace que parezcan ante Nos en ]a<br />
nuestra corte , do quier que Nos seamos <strong>de</strong>l dia que los<br />
emplace fasta quince dias primeros siguientes, so la dicha<br />
pena; so la cual mandamos á cualquier Escribano público,<br />
que para esto fuere llamado, que dé al que se la<br />
mostrare testimonio signado con su signo, porque Nos<br />
sepamos como se cumple nuestro mandado: y <strong>de</strong>sto os<br />
mandamos dar esta nuestra carta <strong>de</strong> previlegio escrita eo<br />
pergamino <strong>de</strong> cuero, y sellada con nuestro sello <strong>de</strong> plomo,<br />
pendiente en filos <strong>de</strong> sega <strong>de</strong> colores , y librada <strong>de</strong> los<br />
nuestros Contadores mayores y otros Oficiales <strong>de</strong> la nuestra<br />
casa. Dada en la villa <strong>de</strong> Madrid á cinco dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
Diciembre, año <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesu ..<br />
cristo <strong>de</strong> mil cuatrocientos noventa y cuatro años._ J uao<br />
<strong>de</strong> San Martín.- Diego <strong>de</strong> Benito. -Juan Lopez.-Juan<br />
Gomez.- Diego <strong>de</strong> Santiago y Amarilla.<br />
S <strong>de</strong> Febrero d t~ El Rey y la Reina.-Nuestros Contadores mayores:<br />
I563. Bien sabeis como <strong>de</strong>spues que la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia<br />
fue reducida á nuestra Corona Real , les ficimos<br />
merced <strong>de</strong> ciertas franquezas; y por ciertas nuestras céau"'<br />
las firmadas <strong>de</strong> nuestros nombres, <strong>de</strong> algunas cosas que la<br />
dicha ciudad y vecinos <strong>de</strong>lla tenían <strong>de</strong> costumbre los<br />
tiempos pasados y otras cosas, mandamos que la dicha<br />
ciudad y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla fnesen libres y fraucos<br />
<strong>de</strong> no pagar alcabala <strong>de</strong>l pan que vendiesen , y se viniese<br />
á ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad; y ansimismo que por la<br />
carne que se pesase, vendiese ó comprase en las carnice<br />
rías <strong>de</strong> la dicha ciudad, no pagase mas <strong>de</strong> alcabala <strong>de</strong> mil<br />
maravedís en cada un año: y ansimismo les confirmamos<br />
la feria que en la dicha ciudad se hace <strong>de</strong> veinte dias<br />
cada año, pagando el alcabala <strong>de</strong> carnicerías y otras<br />
cosas, segun que se acostumbran facer , segun que mas<br />
largamente se contiene en las dichas nuestras cédulas,<br />
y que vos mandásemos por ellas que les diése<strong>de</strong>s nuestras<br />
r.artas <strong>de</strong> previlegio <strong>de</strong> las dichas merce<strong>de</strong>s y franquezas;<br />
la cual les distes en cierta forma, y honras y limitaciones:<br />
y <strong>de</strong>Epues por parte <strong>de</strong> la dicha ciudad nos fue fecha<br />
...<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 443<br />
relacion, que al tiempo que les distes nuestras cartas <strong>de</strong><br />
previlegio <strong>de</strong> las dichas nuestras franque~as, y _las cansentistes<br />
y limitastes <strong>de</strong> tal manera que la d1cha cmdad perdía<br />
mncba parte <strong>de</strong> las merce<strong>de</strong>s y franqueza~ contenid~s<br />
en las dichas nuestras cédulas, y <strong>de</strong> lo que anuguamente se<br />
había usado y acostumbrado en la dicha ciudad, y que Jos<br />
quitastes que los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad no fuesen francos<br />
<strong>de</strong>l pan que vendiesen en la dicha ciudad, ni <strong>de</strong> algu<br />
·nas ele las compras que se compraban para la dicha carnicería,<br />
segun lo habían <strong>de</strong> los veinte días <strong>de</strong> feria~ pues babia<br />
<strong>de</strong> pagar solamente <strong>de</strong> los mantenimientos que se vendiesen<br />
<strong>de</strong> treinta rnaravedís abajo y no <strong>de</strong> lo que compraban para<br />
la dicha carnicería, é que solamente <strong>de</strong> los dichos veinte<br />
dias babian <strong>de</strong> pagar <strong>de</strong> los mantenimientos, é lo habíamos<br />
prometido al tiempo que se redujo á nuestra Corona Real;<br />
sobre lo cual Nos vos mandamos dar y dimos nuestra carta<br />
sellada con nuestro sello y librada <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l nuestro Consejo,<br />
para que nucstt·os Corregidores <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong><br />
Plasencia, llamados los Arrendadores <strong>de</strong> la dicha ciudad,<br />
~ otras personas que para ello fuesen necesarias, hobiese<br />
1nforrnacion, ansi <strong>de</strong> los testigos que le fuesen presentados<br />
como <strong>de</strong> su oficio, como se había usado é guardado en la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> las dichas franquezas <strong>de</strong> l~s cosas susodichas,<br />
aru:i en tiempo <strong>de</strong>l dicho Duque Don Aivaro, difunto,<br />
como <strong>de</strong>l Duque Don Álvaro, su nieto; é por el dicho<br />
nuestro Corregidor fue habida la dicha informacion ante<br />
vosotros traída y presentada, é nos fue ~nplicaclo que los<br />
nlandásemos ver , é facer lo que la nuestra merced fuese;<br />
lo cual visto por nosotros, é juntamente por los <strong>de</strong>l nuestro<br />
Consejo, é habiéndonos consultado, por cuanto nuestra merced<br />
y voluntad fué y es que á la dicha ciudad, y vecinos<br />
y moradores <strong>de</strong>lla, les sean guardadas las dichas franquezae,<br />
segun y como les fueron é habian sido guardadas en<br />
tiempo <strong>de</strong> los dichos Duques, lo cnal ansi les prometemos<br />
y mandamos por las dichas cédulas; é nos informamos <strong>de</strong><br />
que por la dicha informacion que sobre las dichas razo.:<br />
nes mandamos, y esta nuestra merced y por esta nuestra<br />
carta <strong>de</strong>claramos que la dicha ciudad y sus arrabales que<br />
KKK !2.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
444 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
lo vendan vecinos <strong>de</strong>lla y forasteros <strong>de</strong> la primera venta<br />
tantas cuantas veces lo vendieren: é otrosí, que para los<br />
alimentos <strong>de</strong> los ganados que se compraren ó vendieren,<br />
y pesaren en las carnicerías <strong>de</strong> la dicha ciudad, paguen<br />
por todo ello cincuenta mil maravedís en cada año é no<br />
mas, segun y como se pagaba los años pasados, con tanto<br />
que los ganados que se compraren en la dicha ciudad<br />
para las dichas carnicerías, é otras franquezas que se<br />
guar<strong>de</strong> segun y como en tiempo <strong>de</strong> los dichos Duques<br />
é no mas: é asimismo que en cuanto á la alcabala <strong>de</strong> las<br />
cosas que se ven<strong>de</strong>n en lo& dichos veinte dias cada año,<br />
p:ua cualesquier personas que á ella fueren, ó vinieren<br />
á ven<strong>de</strong>r y comprar cualesquier mantenimientos <strong>de</strong> la di ..<br />
cha ciudad, como <strong>de</strong> otras partes, cualesquier que sean,<br />
que sean libres y francos <strong>de</strong> pagar y non paguen en lo<br />
que durare el tiempo <strong>de</strong> la dicha feria <strong>de</strong> las hereda<strong>de</strong>s<br />
y vino atabernado, é pescado por entero que se vendiere,<br />
é otros cualesquier mantenimientos qne se vendieren <strong>de</strong><br />
treinta mnravedís abajo, <strong>de</strong> que se salia pagar en tiempo<br />
<strong>de</strong> Jos dichos Duques, excepto <strong>de</strong> la especería, que porque<br />
no se acostumbró pagar alcabala se ha <strong>de</strong> pagar,<br />
é <strong>de</strong> los ganados vivos que se han <strong>de</strong> pagar veinte maravedís:<br />
é otrosí, que en cuanto á las franquezas <strong>de</strong> la di<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 445<br />
y merced á vos el dicho Consejo, Justicia, Regidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y Hombres buenos <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia tuvímoslo por bien , y por la<br />
presente os confirmamos y aprobamos la dicha carta <strong>de</strong><br />
previlegio <strong>de</strong> suso incorporada, y la merced y franqueza<br />
en ella contenido, vos mandamos que vos vala y sea<br />
guardada en torlo y por todo como en ella se contiene,<br />
segun que os valió y fue guardada en tiempo <strong>de</strong> la Católica<br />
Reina Doña Juana y <strong>de</strong>l Emperador y Rey Don Carlos,<br />
mis señores abuela y padre, que hayan gloria , y en<br />
el nuestro hasta aqui: y mandamos y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente<br />
que ninguno ni algunos no sean osados <strong>de</strong> os ir ni<br />
pasar contra la dicha carta <strong>de</strong> previlegio, ni contra esta<br />
dicha carta <strong>de</strong> confirmacion que ansi hacemos, ni contra<br />
parte <strong>de</strong>lla en algun tiempo ni por alguna manera, causa,<br />
ni razon que sea, que cualquier ó cualesquier que lo ficiereu,<br />
ó contra ello ó contra alguna cosa ó parte <strong>de</strong>Bo fueren<br />
ó pasaren, habrán nuestra ira, y <strong>de</strong>mas pechamos han la<br />
pena contenida en la dicha carta <strong>de</strong> previlegio, é á vos el<br />
dicho Concejo <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia todas las costas,<br />
daños y menoscabos que por en<strong>de</strong> rccibiéredf's y se os<br />
recrecieren doblados: y mandamos á tod, y á todas<br />
las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong> los nuestros<br />
reinos y señodos don<strong>de</strong> esto acaesciere, ansi á los que<br />
agora son como á los que serán <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, y á<br />
cada uno <strong>de</strong>llos en su jurisdicion , que sobre ello fueren<br />
requeridos, que lo non consientan; mas que os <strong>de</strong>fiendan<br />
y amparen en esta dicha merced y confirmacion que os<br />
hacemos en la manera que dic:ha es, y que egecuten en<br />
bienes <strong>de</strong> aquel ó aquellos que contra ello fueren ó pasaren<br />
por la dicha pena , y la guar<strong>de</strong>n para hacer <strong>de</strong>lla ]o<br />
que la nuestra merced fuere, y que hagan pagar á vos<br />
el d1cho Concejo <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Plasencia, ó quien<br />
vuestra voz tn viere, todas las costas, y daños y menosca;<br />
hos que por en<strong>de</strong> recibiére<strong>de</strong>s y se os recrecieren doblados,<br />
como dicho es, y á cualquier ó cualesquier por quien<br />
fincare <strong>de</strong> lo ansi hacer y cumplir, mandamos al home<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
446 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
que esta dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio y confirmaCÍo!l<br />
les mostrare, que los emplace que parezcan ante Nos en<br />
la nuestra corte, do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l dia que<br />
los emplazare fasta quince días primeros siguientes cada<br />
Ono á <strong>de</strong>cir por cual razon non cumplen nuestro mandado,<br />
so la dicba pena; so la cual mandamos á cualquier<br />
Escribano público, que para esto fuere llamado, que dé<br />
al que ge la mostrare testimonio signado con su signo,<br />
porque Nos sepamos como se cumple nuestro mandado:<br />
y á esto os rnanuamos dar y dimos esta nuestra carta <strong>de</strong><br />
previlegio y confirmacion escrita en pergamino r sellada<br />
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo pendiente en filos <strong>de</strong> seda <strong>de</strong><br />
colores, y librada <strong>de</strong> los nuestros Contadores mayores<br />
y Escribanos mayores <strong>de</strong> los nuestros previlegios y confirmaciones,<br />
y <strong>de</strong> otros Oficiales <strong>de</strong> nuestra casa. Dada en la<br />
villa <strong>de</strong> Madrid á cinco <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> mil quinientos<br />
sesenta y tres años, y el año octavo <strong>de</strong> nuestro reinado._:<br />
E Yo el Doctor Velasco, <strong>de</strong>l Consejo Real <strong>de</strong> S. M. y <strong>de</strong><br />
la Cámara, y Escribano mayor <strong>de</strong> los previlegios y confirmaciones,<br />
la fice escribir por su mandado._ E Yo el<br />
Licenciado Antonio <strong>de</strong> Leon , Regente <strong>de</strong> la Escribanía<br />
mayor <strong>de</strong> los previlegios <strong>de</strong> S. M. , la fice escribir por su<br />
mandado._ El Licenciado Leon.- El Licenciado Santa<br />
Cruz.- Chanciller Juan <strong>de</strong> Figueroa.- Don Luis <strong>de</strong><br />
Haro. -Hernando <strong>de</strong>l Campo.- El Licenciado Juan<br />
Gutierrez.- A sentóse la carta <strong>de</strong>l Rey Don Felipe, nuestro<br />
Señor, antes <strong>de</strong>sto escrita en los libros <strong>de</strong> confirmaciones<br />
que tienen sus Contadores mayores, en la villa <strong>de</strong><br />
Madrid á once días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> mil<br />
quinientos sesenta y tres, para que por virtud <strong>de</strong>lla el<br />
Concejo , Justicia y Regidores , Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales y hombres buenos <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Piasen .. ·<br />
cía gocen y se les guar<strong>de</strong>n la merced y franqueza en el1a<br />
contenida , segun la gozaron y les fue guardada en'<br />
tiempo <strong>de</strong>l Emperador y Reina Doña Juana, nuestros<br />
señores, que santa gloria hayan , y hasta aqui.- Fran ...<br />
cisco <strong>de</strong> Almagncr.-- Francisco <strong>de</strong> Garnica.- Fernando<br />
Gorrnl.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 447<br />
Confirmado por Don Felipe tercero en M1drid á 22<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 16o8.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 22 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> I635.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo~<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3 1 7,<br />
art. . -Está rubricado.<br />
N mr. CCCXIX.<br />
Privilegios al lugar <strong>de</strong> Acebo y Hospital <strong>de</strong><br />
Fuencebadon,<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. :~.SI, art. 17.<br />
Don Fernando y Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios, 1S <strong>de</strong> Febrero<br />
Rey y Reina <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong> Lean , <strong>de</strong> Aragou , <strong>de</strong> Sicilia, <strong>de</strong> 1 489.<br />
<strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Mallorca, <strong>de</strong> Sevilla,<br />
<strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>ña , <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> C6rcega, <strong>de</strong> Murcia,<br />
<strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong>l Algar be, <strong>de</strong> Algecira , <strong>de</strong> Gibraltar, Con<strong>de</strong><br />
y Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, Señores <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina,<br />
Duques <strong>de</strong> Atenas y ele Neopatria, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ruisellon<br />
y <strong>de</strong> Cerdania , Marqueses <strong>de</strong> Oristan y <strong>de</strong> Gociano. Por<br />
cuanto Nos somos informados que en el camino Real<br />
que es entre el lugar <strong>de</strong>l Acebo y Hospital <strong>de</strong> Fuencebadon,<br />
que son en el Puerto <strong>de</strong>l Rabanal á la entrada <strong>de</strong>l<br />
reino <strong>de</strong> Galicia, á causa <strong>de</strong> la mucha nieve que en el<br />
dicho Puerto cae, peligran muchos Romeros <strong>de</strong> los que<br />
van en romería á visitar la iglesia <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Compostela;<br />
y Nos, queriendo remediar lo susodicho, viendo<br />
que <strong>de</strong>llo será Dios nuestro Señor servido, mandamos<br />
al Concejo é bornes buenos <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Acebo<br />
que pongan ochocientos palos en todo el dicho camino,<br />
que es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dicho lugar <strong>de</strong>l Acebo hasta el dicho Hospital<br />
<strong>de</strong> Fuencebaclon , los cuales pongan fincados en la .<br />
tierra, é salidos é <strong>de</strong>scubiertos <strong>de</strong>lla mucha parte <strong>de</strong>llos,'<br />
por manera que, aunque en el dicho Puerto caiga tanta •<br />
l!ieve que cupra á los caminos, que<strong>de</strong>n <strong>de</strong>scubiertos<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
448 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
todos los dichos palos, para que los dichos Romeros se<br />
puedan guiar por ellos y salir á poblado : otrosí , les<br />
mandamos que cuando cayere la dicha nieve tan gran<strong>de</strong>,<br />
que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> cubiertos los dichos caminos , quedan<br />
peligrosos <strong>de</strong> andar, el dicho Concejo sea obligado <strong>de</strong><br />
enviar personas que abran y fagan sendas en los lugares<br />
peligrosos que hubiere <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dicho lugar <strong>de</strong>l Acebo<br />
hasta el dicho Hospital <strong>de</strong> Fuencebadon; y porque el dicho<br />
lugar <strong>de</strong>l Acebo no podría facer ni cumplir lo suso~<br />
dicho, qne por Nos le es mandado, segun los vecinos dél<br />
son pobres, y segun es pequeño pueblo, y asimismo porque,<br />
movidos <strong>de</strong> piedad el dicho Concejo ha fecho agora<br />
un hospital en el dicho lugar, en que los pobres Romeros<br />
son acogidos y hospedados, y les dan algunas cosas para<br />
su sostenimiento , y por hacer bien y merced al dicho<br />
Concejo, y vecinos y moradores <strong>de</strong>l dicho lugar, es nuestra<br />
merced y voluntad que agora <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para<br />
siempre jamas sean francos <strong>de</strong> pagar, y que no paguen<br />
pedidos, ni monedas, nin hermanda<strong>de</strong>s, nin martiniegae,<br />
nin yantares, nin velas, nin rondas, ni n castillería, ni u<br />
otros cualesquier pedidos, nin <strong>de</strong>rramas, nin empréstidos,<br />
nin repartimientos que nos hayan <strong>de</strong> dar y pagar, é pechar<br />
los otros vasallos <strong>de</strong> los nuestros reinos y señoríos,<br />
asi ]os que agora acostumbramos echar, y nos acostumbran<br />
pagar, como los que echaremos <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
asi Nos como los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren para<br />
siempre jamas: y otrosí, es nuestra merced y voluntad<br />
no vayan ni envien , u in sean llamados á ninguna<br />
guerra que Nos ficiésemos, ni á las que los Reyes que<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren ficiesen , por manera que no nos<br />
hayan <strong>de</strong> pechar ni pagar cosa alguna <strong>de</strong> lo susodicho,<br />
nin <strong>de</strong> otros pechos, nin <strong>de</strong>rechos, salvo alcabala y moneda<br />
farera, que es nuestra voluntad que nos lo paguen,<br />
segun que lo pagan los otros vasallos <strong>de</strong> los dichos nuestros<br />
reinos y señorios; é tenernos por bien y mandaro?S'<br />
que esta nuestra carta <strong>de</strong> merced sea guardada y cumph""<br />
da en todo, segun que en ella se contiene, tanto que el<br />
dicho Concejo y bornes buenos <strong>de</strong>l dicho lugar <strong>de</strong>l Acebo<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 449<br />
sean obligados <strong>de</strong> tener y sostener el dicho hospital que<br />
ansi han fecho, y abrir y ensanchar las dichas sendas,<br />
y poner y tener puestos los dichos ochocientos palos en el<br />
dicho camino <strong>de</strong>l dicbo lugar <strong>de</strong>l Acebo fasta el dicho<br />
hospital, en los trechos que á ellos bien visto fuese; lo<br />
cual todos sean obligados <strong>de</strong> facer agora é para siempre<br />
jamas, y faciéndolo gocen y les sea guardada la dicha<br />
franqueza, y non <strong>de</strong> otra manera. E mandamos á los<br />
nuestros Arrendadores, é Recaudadores mayores, y Fielee,<br />
y Cogedores, y Terceros, y Decanos, é Mayordomos,<br />
y otras cualesquier personas que tienen ó tuvieren en<br />
renta é fieldad, ó en otra cualquier manera, las nuestras<br />
reutas <strong>de</strong> pedidos y monedas, é hermanda<strong>de</strong>s , é otros<br />
pechos y <strong>de</strong>rechos á Nos pertenecientes en cualquier<br />
manera en el dicho 1 ugar <strong>de</strong>l Acebo, que non pidan<br />
nin <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n a 1 Concejo y bornes buenos <strong>de</strong>l dicho<br />
lngar cosa alguna , ecepto alcaLala y moneda forera,<br />
como dicho es, lo cual todo que dicho es nuestra mer<br />
4So PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
uado con su signo, porque Nos sepamos como se cumple<br />
nuestro mandado. Dado en la villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo<br />
quince clias <strong>de</strong> Febrero, año <strong>de</strong>l nascimiento ele nuestro<br />
Señor Jesucristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y ochenta y nueve<br />
años.- Y mandamos que non le sea <strong>de</strong>scontado diezmo,<br />
ni chancillería; ca Nos por ser cosa <strong>de</strong> limosna les fa cemos<br />
merced <strong>de</strong>llo.- Yo el Rey.- Yo la Reina.- Yo<br />
Diego <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, Secretario <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong> la Reina<br />
nuestros Señores , la fice escribir por su mandado. -<br />
Acordada.- Ro<strong>de</strong>ricus, Doctor.- Registrada.- Doctor<br />
Francisco Diaz , Chanciller.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Medina <strong>de</strong>l<br />
Campo á 2 1 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> I 489.<br />
Por Don Carlos primero en Villafranca á !lO <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong> 1S2.o.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 2.6 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1S84.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 14 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1604.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 16 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> I623.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 1 2 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1669.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privile13ios y confirmaciones. Libro núm. 2S1,<br />
art. 17.-Está rubricado.<br />
NuM. CCCXX.<br />
Privilegio á los vecinos y moradores <strong>de</strong> Lorca.<br />
libroa <strong>de</strong> privilegios Y confirmaciones. Libro IJ{un. 3oo, art. 9·<br />
r 9 <strong>de</strong> Agosto Don Fernando y Doña Isabel, por la gracia <strong>de</strong> Dios,<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 45 I<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algarbes, <strong>de</strong> Algecira, <strong>de</strong><br />
Gibraltar, Con<strong>de</strong> y Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Barcelona, Señores <strong>de</strong><br />
Vizcaya y <strong>de</strong> Malina, Duques <strong>de</strong> Atenas y <strong>de</strong> Neopatria,<br />
Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ruisellon y <strong>de</strong> Cerdania, Marqueses <strong>de</strong> Oristan<br />
y <strong>de</strong> Gociano. _Al Príncipe Don Juan, nuestro muy<br />
caro y muy amado hijo, y á los Doques, Con<strong>de</strong>s, Marqueses,<br />
Maestres <strong>de</strong> las Ór<strong>de</strong>nes, Priores, Comendadores<br />
y Subcomendadores, y á los Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos y<br />
casas fuertes y llanas, y á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, Oidores<br />
<strong>de</strong> la nuestra Audiencia, Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la nuestra casa<br />
y corte y Chancillería, y á los nuestros Asistentes, Corregidores,<br />
Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficiales y hombres buenos<br />
<strong>de</strong> todas y cualesquier ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong><br />
los mis reinos y señoríos, y á los nuestros Arrendadores<br />
y Recaudadores mayores y menores, y Portazgueros, y<br />
Aduaneros y Guardas, ansi <strong>de</strong> las ciutla<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Murcia<br />
y Larca como <strong>de</strong> todas las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares,<br />
ór<strong>de</strong>nes, y behetrías y aba<strong>de</strong>ngos <strong>de</strong> los nuestros reinos<br />
y señoríos á quien esta nuestra carta fuere mostrada, Ó su<br />
traslado signado <strong>de</strong> Escribano público, que agora son<br />
ó serán <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante, á cada nno ó cualquier ó cualesquier<br />
<strong>de</strong> vos, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que por parte<br />
<strong>de</strong>l Concejo, Alcal<strong>de</strong>s, y Regidores, Oficiales y hombres<br />
buenos <strong>de</strong> la cindarl <strong>de</strong> Larca nos fue fecha relacion<br />
diciendo que ellos son libres, y quitos y exentos <strong>de</strong> pagar<br />
diezmo, ni portazgo, ni otro <strong>de</strong>recho alp,uno en Murcia<br />
ni en Larca, ni en ningllno <strong>de</strong> los otros lu~ares <strong>de</strong> nuestros<br />
reinos y señoríos, <strong>de</strong> pan y vino, é higos, y ganados,<br />
y <strong>de</strong> todas las otras cosas que fueren suyas propias, por<br />
carta y privile¡úo <strong>de</strong> los Reyes pasados, <strong>de</strong> gloriosa memoria,<br />
don<strong>de</strong> Nos venimos y por Nos confirmadas; <strong>de</strong> la<br />
cual dicha merced y franqueza cliz que han gozado y les<br />
ha sido guardada en tiempo <strong>de</strong> los clichos Reyes nuestros<br />
progenitores é en el nuestro. E agora diz que nuevamente<br />
algunos nuestros Arrendaclores y Rec:mdadores mayo~es<br />
y menores, y otros algunos Concejos y prrsonas que no<br />
lo podiendo ni <strong>de</strong>biendo hact>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho lt>s han pedido<br />
y <strong>de</strong>mandado, y pi<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>mandan que <strong>de</strong>n y paguen<br />
LLL !\<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
452 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
Jos <strong>de</strong>rechos susodichos, sin embargo <strong>de</strong> la dicha merced<br />
y franqueza, en lo cual todo si ansi hobiese <strong>de</strong> pasar ellos<br />
recibirían mucho agravio y daños, y nos suplicaron y<br />
pidieron por merced cerca <strong>de</strong>llo les mandásemos proveer<br />
<strong>de</strong> remedio con justicia, mandándoles guardar la dicha<br />
merced y franqueza , segun que les fue guardada en<br />
tiempo <strong>de</strong> los dichos Católicos Reyes nuestros progenitores<br />
y en el nuestro: y porque nuestra merced y voluntad<br />
fué <strong>de</strong> saber la verdad <strong>de</strong> lo susodicho, y si la dicha<br />
ciudad tenia la dicha franqueza, como <strong>de</strong>cían, y <strong>de</strong> qué<br />
cosas habían go1.ado fasta aqui, hobimos mandado dar<br />
y dimos una nuestra carta, firmada <strong>de</strong> nuestro nombre,<br />
y sellada con nuestro sello, por la CD a 1 hobimos mandado<br />
y mandamos al Corregidor <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Lorca,<br />
y á su lugar-teniente en el dicho oficio, que llamadas<br />
é oidas las partes á quien el dicho negocio atañía, se informase<br />
<strong>de</strong> todo lo susodicho, recibiendo los testigos y<br />
probanzas que por las dichas partes ante él fuesen presentados,<br />
por los interrogatorios que ellos die:en, y la di< ha<br />
inforrnacion habida, firmada <strong>de</strong> su nombre, y signada<br />
<strong>de</strong>l Escribano ante quien pasase , y cerrada y sellada,<br />
inviase ante los nuestros Coutadores mayc,res, para qne,<br />
por ellos vista, ficiescn cumplimin1to <strong>de</strong> justicia, ~egun<br />
mas L.u·gamente se contiene en la dicha provision; con la<br />
cual por parte <strong>de</strong>l dicho Concejo el dicho Corregidor fue<br />
requerido qne ]a cumpliese, segun que en ella se contiene,<br />
por el cual fue obe<strong>de</strong>cida, y ante el cual por parte<br />
<strong>de</strong> el dicho Concejo fue pedido, diciendo que la dicha<br />
ciudad tiene privilegios, cartas, y merce<strong>de</strong>s y franquezas<br />
<strong>de</strong> los Reyes nuestros progenitores que dieron á la dicha<br />
ciudad por muchos y mny buenos servicios f)Ue ]a dicha<br />
ciudad les hizo , qnc los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad filesen<br />
francos, libres, y quitos y exentos <strong>de</strong> no pagar diezmo,<br />
ni portazgo, ni almojarifazgo, ni otro <strong>de</strong>recho alguno<br />
en Murcia ni en Lorca, ni en los otros lugares <strong>de</strong> los<br />
nuestros reinos, <strong>de</strong> pan y vino y gan:1dos, y ele toda.s ]as<br />
otras cosas y merca<strong>de</strong>rías que f11esen snyns ele los ~l1chos<br />
vecinos y moradores que llevasen fuera <strong>de</strong> la dicha c1ndad,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 453<br />
y tragesen á ella por los dichos nuestros reinos y señodos,<br />
las cuales dichas franquezas y liberta<strong>de</strong>s les habían sido<br />
guardadas, segun que en los dichos previlegios se contienia,<br />
á los dichos vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad;<br />
y que agora nuevamente algunos Arrendúlores, y Recaudadores<br />
mayores y menores , y otras personas, ele hecho,<br />
y contra los dichos previlegios y merce<strong>de</strong>s, pedían y <strong>de</strong>mandaban<br />
á los dichos vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad que paguen los dichos <strong>de</strong>rechos, pidiendo que se<br />
ficiese y cumpliese en todo y por todo , seg11n que<br />
en la dicha comision por Nos dada al dicho Corregidor<br />
dirigida se contiene: por el cual fne mandado que<br />
fuese notificado á la parte <strong>de</strong> los Arrendadores y Recaudadores<br />
<strong>de</strong>l diezmo y medio diezmo·<strong>de</strong> lo morisco, y almojarifazgo'<br />
y portngo <strong>de</strong> la dicha cindacl; ror parte <strong>de</strong><br />
los cuales dichos Arrendadores fue responclido á la dicha<br />
<strong>de</strong>manda, y á todo lo otro á ellos notlftcarlo, que no eran<br />
obligados á cosa alguna ele lo en ella contenido, ansi porque<br />
no hablaba ni se entendía á la paga <strong>de</strong>l dicho diezmo<br />
y medio diezmo, que no estaba so}Jrescrita ele los nuestros<br />
Contadores mayores, como porque no dccia ni <strong>de</strong>clnraba<br />
que los vecinos ele la dicha ciudad fuesen francos <strong>de</strong> no<br />
manifestar merca<strong>de</strong>rías que sacasen para en tierra <strong>de</strong> moros,<br />
y segun <strong>de</strong>l tenor y forma <strong>de</strong>l recudimiento por Nos<br />
á _él dado, no constaba la dicha renta <strong>de</strong>l die1.mo y medio<br />
d1ezmo <strong>de</strong> lo morisco, segun que esto y otras cosas mas<br />
largamente dijo y alegó; á lo cnal por parte <strong>de</strong>l dicho<br />
Concejo y vecinos dél fue respondido que la dicha nuestra<br />
carta se estendia á la dicha renta <strong>de</strong>l dicho diezmo y medio<br />
d1ezmo, como á la <strong>de</strong>l almojarifazgo, y diezmo y otros<br />
<strong>de</strong>rechos y cartas sobrescritas <strong>de</strong> los dichos nuestros Contadores<br />
mayores; lo cual fue notificado á la parte <strong>de</strong> los dichos<br />
Arrendadores y Recaudadores, los cuales digeron que no<br />
querían <strong>de</strong>cir ni alegar mas ele lo que habian dicho y<br />
alegado; y por el dicho Corregidor fne mandado á la part~<br />
<strong>de</strong> los dichos Arrendadores y Recaudadores mayores poa·<br />
don<strong>de</strong> se mostrasen partes, y por parte ele los dichos<br />
Arrrendadorcs y llecuudadores fue presentada ante el<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
454 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
dicho Corregidor una nuestra carta <strong>de</strong> recudimiento,<br />
y juntamente con ella un po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> Haro, vecino<br />
<strong>de</strong> Ciudad Real , y <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> Peñalver, Arrendadores<br />
y Recaudadores mayores <strong>de</strong> las rentas <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Granada, y <strong>de</strong>l diezmo y medio diezmo <strong>de</strong> lo morisco<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Larca, para la rec:mdanza <strong>de</strong> la<br />
dicha renta, y por consiguiente un po<strong>de</strong>r dado por Garci<br />
Gutierrez, Arrendador <strong>de</strong> la dicha renta <strong>de</strong>l almojarifazgo<br />
. <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Larca, dirigido á Agustín Hnrtado<br />
para la cobranza y recaudanza <strong>de</strong> la dicha renta <strong>de</strong>l dicho<br />
almojarifazgo, sobre lo cual por parte <strong>de</strong>l dicho Concejo<br />
fue pedido al dicho Corregidor, que pues ellos habían<br />
concluido que mandase á la parte <strong>de</strong> los dichos arrendadores<br />
que concluyesen: por Jos cuales fue respondido que<br />
no querían mas alegar, y en su ausencia y rebeldía el<br />
dicho Corregidor hobo la dicha causa y pleito por concluso,<br />
y dió y pronunció sentencia en que halló en que<br />
los babia <strong>de</strong> rescibir y rescibió á la prueba ele lo por ellos<br />
dicho y alegado, mandándoles que tragesen y presentasen<br />
ante los testigos y probanzas <strong>de</strong> que se entendían aprove•<br />
char, y por el interrogatorio que por parte <strong>de</strong>l dicho<br />
Concejo fue presentado tomó y recibió el dicho Corregidor<br />
los dichos y <strong>de</strong>pusiciones <strong>de</strong> los testigos que por su parte<br />
ante él fueron presentados que para prueba <strong>de</strong> su intencion,<br />
y ansi fecha la dicha pesquisa é informacion, habida<br />
segun en la forma y manera que por la dicha carta <strong>de</strong><br />
comision hobimos mandado y mandamos, fue presentada<br />
ante los dichos nuestros Contadores mayores, por los cna<br />
Jes vista, fue fallado por Jos dichos y <strong>de</strong>posiciones <strong>de</strong> Jos<br />
dichos testigos presentados por parte <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
haber sido y ser los dichos vecinos -y moradores <strong>de</strong>lla<br />
francos y exentos, libres y quitos <strong>de</strong> no pagar <strong>de</strong>recho:<br />
algunos <strong>de</strong> diezmo y medio diezmo , ni almojarifazgo, nt<br />
portazgo <strong>de</strong> pan y vioo, é higo!, ni ganados, nin <strong>de</strong><br />
otras cosas ningunas que fuesen <strong>de</strong> su labranza, aunque<br />
lo pasasen á tierra <strong>de</strong> moros, ni en las dichas ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Murcia y Lorca, ni en otras cualesquier partes; 'Y qnc<br />
en esta posrsion pacífica habian estado 'Y estaban basta<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 455<br />
que por parte <strong>de</strong> los dichos Arrendadores y Recaudadores<br />
fue intentado <strong>de</strong> les pedir y <strong>de</strong>mandar; y por consiguiente<br />
por parte <strong>de</strong> la dicha ciudad fue presentada una carta <strong>de</strong><br />
previlegio <strong>de</strong>l señor Rey Don Alfonso, por la cual les<br />
hizo merced á los dichos vecinos y moradores ele la dicha<br />
ciudad que fuesen francos, libres y exentos <strong>de</strong> non pagar,<br />
y que non pagasen <strong>de</strong>rechos algunos <strong>de</strong> pan y vino, y <strong>de</strong><br />
higos, ni <strong>de</strong> ganados, ni <strong>de</strong> las otras cosas que fuesen<br />
suyas propias <strong>de</strong> diezmo , ni <strong>de</strong> portazgo , ni otro <strong>de</strong>recho<br />
alguno en las dichas ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Murcia y Larca, ni en<br />
ninguno <strong>de</strong> los otros lugares <strong>de</strong> nuestros reinos y señoríos.<br />
Y otrosi, por parte <strong>de</strong> la dicha ciudad fue presentada otra<br />
carta <strong>de</strong> previlegio <strong>de</strong>l señor Rey Don Alfonso, confirmada<br />
<strong>de</strong>l señor Rey Don Pedro, en la cual se contenia qne<br />
todos los merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Larca que á la<br />
sazon eran, fuesen libres, y exentos y francos para siempre,<br />
que non diesen portazgo en todo el nu'estro señorío<br />
<strong>de</strong> las cosas que comprasen y vendiesen, y sacaEen por<br />
mar y por tierra, salvo en<strong>de</strong> las cosas vedadas, y que<br />
ninguno fuese osado <strong>de</strong> les tomar en ningun lugar<br />
en el reino <strong>de</strong> Murcia á cristianos ni moros, ni á los<br />
merca<strong>de</strong>res que tragesen viandas á la dicha ciudad, y que<br />
los dichos ganados <strong>de</strong> los vecinos y moradores <strong>de</strong>lla<br />
paciesen y bebiesen las aguas <strong>de</strong> las montañas y <strong>de</strong> los<br />
Jlan~s, segun mas por intenso por el dicho previlegio se<br />
contiene. Otrosí, por parte <strong>de</strong> la dicha ciudad fue presentada<br />
otra carta <strong>de</strong> previlegio <strong>de</strong>l señor Rey Don Juan,<br />
que santa gloria haya, en la cual se contenía que Jos<br />
vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Larca se bahian<br />
querellado diciendo, que seyendo ellos francos y<br />
exentos <strong>de</strong> non pagar <strong>de</strong>recho, nin portazgo, ni almojarifazgo,<br />
ni otro <strong>de</strong>recho algnno <strong>de</strong> su labranza, por cartas<br />
é previlegios <strong>de</strong> los Reyes antepasados, que Jos Cogedor-es<br />
y Recaudadores <strong>de</strong>l dicho almojarifazgo <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
<strong>de</strong> Lorca y <strong>de</strong> los otros lugares <strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Murcia que<br />
l~s pedian y <strong>de</strong>mandaban el dicho <strong>de</strong>recho; por en<strong>de</strong>, que<br />
st el rdicho Üóncejo <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Lorca tenia los<br />
tales dichos previllegios, que les fuesen guardados y curn-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
4S6 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
riidos, segun y en la forma y manera que en los dichos<br />
t1emros hahian sido guardados y cumplidos. Otrosí, parece<br />
por una sentencia dada en la villa <strong>de</strong>l Corral <strong>de</strong> Almaguer<br />
por los Alcal<strong>de</strong>s ddla entre ciertos vecinos <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Larca y un Tomas, portazguero <strong>de</strong> la<br />
dicha villa, sobre razon <strong>de</strong> cierto portazgo que les pedía<br />
á los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> cierta merca<strong>de</strong>ría,<br />
por la cual dicha sentencia parece haber dado los dichos<br />
Alcal<strong>de</strong>s por libres y quitos á los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
<strong>de</strong> .Larca <strong>de</strong>l dicho portazgo. Otrosí, parece por otra<br />
senteoc1a dada en la villa <strong>de</strong> Helliu entre ciertos vecinos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Lorca y el Cogedor <strong>de</strong> la renta <strong>de</strong>l<br />
almojarifazgo <strong>de</strong> la dicha vi\\a <strong>de</strong> He\\in, ser dados por<br />
libres y quitos <strong>de</strong>l dicho almojarifazgo los dichos vecinos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Lorca. Otrosí, parece por otra<br />
sentencia dada por Jos Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ]a ciudad <strong>de</strong> Murcia,<br />
entre los vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad fle Larca<br />
, y aus procuradores en sus nombres, y d Arrendador<br />
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 457<br />
-y franqueza y exencion que <strong>de</strong> suso hace miocion, les<br />
fuese guardada, y cumplida y reservada en todo y por<br />
todo, segun en la forma y manera que fasta aqui les<br />
babia sido guardada ó como nuestra merced fuese; y visto<br />
por los dichos nuestros Contadores mayores, y con Nlls<br />
-consultado, fue acordado que <strong>de</strong>bíamos mandar dar esta<br />
nuestra carta para vos y cada uno <strong>de</strong> vos en la dicha<br />
razon, y Nos tovímos\o por bien; por la cual vos mandamos<br />
á todos y á cada uno <strong>de</strong> vos los dichos Arrendadores<br />
y Recaudadores mayores y menores <strong>de</strong>l diezmo y medio<br />
diezmo, <strong>de</strong> Jo morisco, y <strong>de</strong>l almojarifazgo y portazgo <strong>de</strong>l<br />
dicho reino <strong>de</strong> Murcia, y <strong>de</strong> todas las otras villas y lugares<br />
<strong>de</strong> los nuestros reinos y señoríos, y á cada uno <strong>de</strong> vos,<br />
como dicho es, que guar<strong>de</strong><strong>de</strong>s é cumpla<strong>de</strong>s y faga<strong>de</strong>s<br />
guardar y cumplir en todo y por todo los dichos previlegios<br />
y exenciones, liberta<strong>de</strong>s y franquezas que la dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Lorca , y vecinos y moradores <strong>de</strong>lla tienen,<br />
y cumpliéndolo y guardándolo no les p'tda'ts ni <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ís<br />
<strong>de</strong>rechos algunos <strong>de</strong>l dicho almojarifazgo y oiezmo y medio<br />
<strong>de</strong> lo morisco, nin portazgo <strong>de</strong> pan y vino, é lligos,<br />
nin ganados, nin <strong>de</strong> otras cosas algunas que seyan suyas<br />
propias <strong>de</strong> su labranza y crianza en las dichas ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Murcia y Larca, y las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares<br />
<strong>de</strong> los dichos nuestros reinos y señoríos, no embargante<br />
cualquier ó cualesquier leyes <strong>de</strong>l nuestro cua<strong>de</strong>rno que<br />
contra ello sean ó ser puedan, manifestando las tales cosas<br />
que llevaren, ó mostrando testimonio como son vecinos<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Lorca; y jurando como las tales<br />
.mercadurías son suyas propias y <strong>de</strong> su labranza y crianza<br />
gocen <strong>de</strong> la dicha franqueza, y libertad y exencion en los<br />
dichos sus previlcgios contenidos: y mandamos á las dichas<br />
nuestras justicias que sobre lo susodicho no constriñan<br />
ni apremien , ni consientan coostriñir ni apremiar<br />
á los dichos vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong><br />
Lorca, que agora son 6 fueren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, nin les<br />
fagan prendas, ni represarías, ni egecuciones algunas en<br />
sus personas y bienes, ni <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong>llos, y si algunas<br />
tienen fechas 6 tomadas sobre lo susodicho, que se Jaa<br />
TOMO VI.<br />
liMM<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
45.8 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
<strong>de</strong>n, y tornen y restituyan sin costa alguna libre y <strong>de</strong>s·<br />
embargadamente, lo cual vos mandamos á todos y á cada<br />
uno <strong>de</strong> vos. que faga<strong>de</strong>s y c1:1mpla<strong>de</strong>s, y fagan y cumplan,<br />
segun en la forma y manera que dicha es, y contra el<br />
tenor y forma <strong>de</strong>llo nin <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>ll() non vay.a<strong>de</strong>s nin<br />
pasedcs, nin consinta<strong>de</strong>s. ir nin pasar á ninguna ni algunas<br />
personas agora ni en ningun tiempo <strong>de</strong>l ml!lndo , so<br />
las penas en los dichos previllegios y en cada uno <strong>de</strong>llos<br />
contenidas: y los unos nin los otros non faga<strong>de</strong>s nin fagan<br />
en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la mi merced y<br />
<strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno<br />
que lo contrario hiciere: y <strong>de</strong> mas. mandarnos al borne que<br />
vos esta nuestra carta mostrare que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s.<br />
ante Nos en la nuestra corte do quier que Nos<br />
seamos <strong>de</strong>l dia que vos emplazare hasta quince días primeros<br />
siguientes, so la dicha pena, so la cual mandamos<br />
á cualquier Escribano público, que para est fuere llamado,<br />
que dé en<strong>de</strong> al que vos la mostrare testimonio signado<br />
con su signo, porque Nos sepamos como se cumple<br />
11uestro mandado. Dada en la ciudad <strong>de</strong> Segovia á diez<br />
y nueve dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Agosto, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong><br />
nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil y cuatrocientos y noventa<br />
y cuatro años. -Yo el Rey.-Yo la Reina.<br />
Y o Juan <strong>de</strong> la Parra , Secretario <strong>de</strong>l Rey y <strong>de</strong> la Reina<br />
nuestros señores , la fice escribir por su mandado. -<br />
Pedro Gutierrez, Chanciller.-Registrada. _Alonso Perez<br />
Guevara, por Mayordomo.-Iuan Lopez.-Fernan<br />
Gomez.<br />
Confirmado por Doña Juana y Don Carias en Toledo·<br />
á r r <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 152.5.<br />
Por Don Felipe segund en Madrid á 2.0 <strong>de</strong> J u lío<br />
ce 1563.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 3o <strong>de</strong> Agosto<br />
<strong>de</strong> .1'6o1.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 4-<strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 1 6.23•<br />
, Por Don Carlos segundo en Madrid á 12. <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1689.<br />
c_oncuerda con el registro que está asentado en los<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTJLLA. 4S9<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y corifirmaciones. Libro n.úm • .3oo,.<br />
art. 9·- Está . rubricado~<br />
N.uM. CCCXXI.<br />
PrhTilegio á la ciudad <strong>de</strong> Málaga, y villas <strong>de</strong> Mi-·<br />
jas., Benalmadaüa, Bezmiliana y Fuengirola.<br />
Libros .<strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3o~, art. · 14.<br />
Nos el Rey y ]a Reina, facemos saber á vos ]os nues- ·xS <strong>de</strong> .Julio .<strong>de</strong><br />
tros Contadores mayores que nuestra merced y voluntad o~5ox.<br />
es que porque la ciudad <strong>de</strong> Málaga y las villas <strong>de</strong> Mijas,<br />
y <strong>de</strong> Benalmadaña, y Bezmiliana, y la Fuengirola, tierr.a<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad, sean mas pobladas y ennoblecidas, por'<br />
hacer bien y merced á los vecinos y moradores que en '<br />
ellas viven y moran, é vivieren é moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante,<br />
para Siempre jamas, con tanto ·que sean. <strong>de</strong> los que<br />
agora .son vecinos <strong>de</strong> .las otras ciuda<strong>de</strong>s, y villas y lugares '<br />
<strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Granada , sean libres, y francos, y· quitos, y<br />
exentos <strong>de</strong> pedidos y monedas, y moneda farera, 6 <strong>de</strong>·<br />
otro cualquier servicio, 6 sisa, 6 impusicion que en cualquier<br />
manera, y por cualquier razon, nos sean pertene- '<br />
cien tes, y nos pertenecen como á Rey y Reina <strong>de</strong> Castilla, :<br />
6 como á Rey y Reina <strong>de</strong> Granada; y ansimismo que sean-1<br />
francos é libres <strong>de</strong> pagar, é que no paguen alcabala a1gu- ;<br />
n~ ~ Nos, ni á los ~e y es nuestros su.ccesores, que <strong>de</strong>spue~<br />
vtmeren en estos remos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dta <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> es-ta ·<br />
nuestra carta en a<strong>de</strong>lante, <strong>de</strong> las cosas, que <strong>de</strong> yuso serán ...<br />
contenidas, que vendieren en la ciudad <strong>de</strong> Málaga, é sus<br />
arrabales, é villas suso nombradas, en esta guisa : <strong>de</strong> toda<br />
la alcabala <strong>de</strong> pan y panizo que se vendiere en grano 6<br />
en .harina ó bizcochos, por granado, ó por menudo, en<br />
cualquier manera. Item, <strong>de</strong>l alcabala <strong>de</strong> todas las carnes, .<br />
é aves, é caza, vivas é muertas, é frescas, é sala
46'o PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
venda en pie, 6 á peso, 6 á ojo, siendo la dicha renta 6<br />
contrato fecho en la dicha ciudad, é sus arrabales, é vi-<br />
1Ias, estando en ellas con sus términos las dichas carnes é<br />
pan , con tanto que no sean <strong>de</strong> forasteros con forasteros,<br />
salvo que el uno <strong>de</strong>llos, ó el ven<strong>de</strong>dor, 6 el comprador<br />
sea" vecino ó morador con casa poblada en la dicha ciudad<br />
é sus arrabales, 6 en las dichas villas; pero en cuanto á<br />
las carnes vivas, que los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad é villas<br />
vendieren á. forasteros, se entienda que han <strong>de</strong> ser<br />
francos <strong>de</strong> los ganados que vendieren <strong>de</strong> sus labranzas é<br />
crianzas, é que <strong>de</strong> los ganados que hobieren comprado <strong>de</strong><br />
forasteros, los tales vecinos se vendieren á forasteros, paguen<br />
el alcabala. Item que sean .francos, libres y exentos,<br />
para agora y para siempre jamas, <strong>de</strong> la alcabala <strong>de</strong>l vino<br />
que vendiesen los dichos vecinos é moradores en Ja dicha<br />
ciudad é sus arrabales, con las dichas villas <strong>de</strong> suso dichas,<br />
en cualquier manera que el dicho vino se venda en misto,<br />
ó arrobado 6 azumbrado, por granado 6 por menudo, 6 en<br />
otra manera. é <strong>de</strong> cuantas veces lo venJieren; pero que<br />
<strong>de</strong> todo el otro vino 6 mosto, que en cualquier manera se<br />
trugeren á ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad, é sus arrabales, é<br />
villas, por granado 6 por menudo, paguen alcabala <strong>de</strong><br />
cuantas veces lo vendieren. Itero que sean francos para<br />
agora y para siempre jamas los dichos vecinos é moradores<br />
<strong>de</strong>l alcabala <strong>de</strong> cualesquier pescados que los dichos vecinos<br />
y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad, y sus arrabales, y<br />
villas, pescaren en las mares <strong>de</strong> mis Reinos <strong>de</strong> Granada,<br />
si lo vendieren en la dicha ciudad, é sus arrabales, é villas<br />
á cualesquier vecinos é moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
é. <strong>de</strong> sus arrabales, é <strong>de</strong> las dichas villas á otras cualesquier<br />
personas forasteras. E asimismo sean francos <strong>de</strong> Jos<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong>l dicho pescado, cuando Jos <strong>de</strong>scargaren,<br />
viniendo <strong>de</strong> lo pescar; pero que si Jos dichos<br />
pescados se sacaren ó cargaren por la mar, asi los vecinos<br />
como forasteros, paguen los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l almojarifazgo,<br />
segun qne se paga en Sevilla, lo cual non pare perjuicio<br />
á los propios que tiene la dicha ciudad por cualesquier<br />
nuestras cartas <strong>de</strong> previlegio y merce<strong>de</strong>s. Item que sean<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA. DE CASTILLA. 461<br />
francos <strong>de</strong>l alcabala <strong>de</strong>l oro y <strong>de</strong> la plata que vendieren<br />
en la dicha ciudad , y su tierra, valles é villas. Item <strong>de</strong>l<br />
alcabala <strong>de</strong> la lana qÜe vendieren los vecinos <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad y sus arrabales, é <strong>de</strong> las dichas villas, <strong>de</strong> sus ganados,<br />
é <strong>de</strong> la hilaza que hicieren y vendieren <strong>de</strong> cualquier<br />
lana para paños. é sayales, é picotes, é fustas, é<br />
gergas, é sargas. porque sean francos que no paguen alcabala<br />
<strong>de</strong> los paños, é sayales, é picotes, é fustas, é sargas<br />
que se tegieren é labraren en la dicha ciudad, é sus arra<br />
})ales, é villas, vendiéndose por piezas enteras, é paños<br />
enteros é medios paños, ecepto <strong>de</strong> lo que se vendiese vareado,<br />
que <strong>de</strong> aque11o se haya <strong>de</strong> pagaré pague alcabala.<br />
Item que sean francos los calceteros é jubeteros vecinos <strong>de</strong><br />
)a dicha ciudad, é sus arrabales, é villas, <strong>de</strong> los jubones <strong>de</strong><br />
justaré calzas <strong>de</strong> paño que se hiciesen é vendiesen en la dicha<br />
ciudad é villas en sus casas é tiendas <strong>de</strong> calcetería é jubetería.<br />
ltem que vendan franco todos los zapateros, é borceguineros,<br />
é chapineros vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad é<br />
villas todo lo que labraren en sns casas é tiendas <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad é villas. Item todos los oficiales <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad é villas que labraren todas y cualesquier labores<br />
<strong>de</strong> hierro, é acero, é cobre, estaño , é plomo, é la ton,<br />
que lo vendan franco en la dicha ciudad é villas. Item<br />
ansimismo sean francos los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad é<br />
villas que no paguen alcabala <strong>de</strong> las bestias suyas que<br />
vendieren en ellas. Itt>m que no paguen alcabala <strong>de</strong> la<br />
fruta ver<strong>de</strong> 6 seca, é uvas, é aceituna, é huevos que vendieren<br />
en la dicha ciudad, é sus arrabales, é ,·illas los vecinos<br />
<strong>de</strong>llas, dé su labranza é crianza; pero es mi merced<br />
é voluntad que <strong>de</strong>l higo, é pasa, é almencl¡·a, é arroz, asi<br />
los vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Málaga, é <strong>de</strong> las dichas<br />
villas, como <strong>de</strong> otras cualquier partes, nos paguen todos<br />
los <strong>de</strong>rechos como fasta aquí se han pagado, y pagan en<br />
los lugares <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Málaga é<br />
Velez- Málaga don<strong>de</strong> no ha y franqueza. ltem que sean<br />
francos <strong>de</strong> la hortaliza é semillas <strong>de</strong> la dicha su labranza:<br />
é <strong>de</strong> otras cualesquier yerbas <strong>de</strong>l campo. ltem que sean<br />
francos <strong>de</strong> )a alcabala <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra toda la (¡ue se trugere á<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
46:l PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad é villas, <strong>de</strong> cualesquier partes<br />
que sea, con tanto ·que no 'Sea •co-rtada tres leguas al re<strong>de</strong>-'<br />
dor <strong>de</strong> la dicha ciudad. Otrosí ·que sean francos los -oficiales<br />
vecÍnQS <strong>de</strong> la .(licha ciudad é villas <strong>de</strong> carpintería , é<br />
cañizos, •é sarzos ·<strong>de</strong> los ·que vendieren <strong>de</strong> sus ·oficios c<strong>de</strong><br />
labor <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra , é sarzos, é cañizos fechas. Itero qne :sean<br />
francos la ·cal, é yeso, é teja, é ladrillo ·que .ficieren 6<br />
vendieren •en la dicha ciudad é villas los vecinos ·<strong>de</strong>Uas.<br />
Itero que ansimismo sean francos <strong>de</strong> la dicha alcabala los<br />
agugeteros, ·é zahoneros, é guanteros vecinos <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad é villas <strong>de</strong> lo que labraren en sus casas é tiendas<br />
<strong>de</strong> sus oficios é vendieren en ellas como dicho es. Otros'í<br />
que sean francos <strong>de</strong> la alcabala <strong>de</strong> la paja é leña qne vendieren<br />
en la dicha ciudad, é sus arrabales, é villas los vecinos<br />
<strong>de</strong>llas, ecepto los mesoneros é recatones. E ansirriismo<br />
sean francos los ·dichos vecinos <strong>de</strong> la dicha ·ciudad, é<br />
sus arrabales, é villas ·<strong>de</strong> la alcabala <strong>de</strong> la leche, é cuajada,<br />
é alcacer, é ceniza, é sa1 vados, é palomina, é estiercol,<br />
<strong>de</strong> molinos <strong>de</strong> aceite, é <strong>de</strong> establos, ·é borra <strong>de</strong> ton ...<br />
dido, é perailes, é cobre viejo. Y otrosí, que <strong>de</strong> todas las<br />
merca<strong>de</strong>rías é otras cosas cualesquier, <strong>de</strong> que por ·esta<br />
nuestra carta <strong>de</strong> franqueza que Nos les damos no son<br />
francos, mandamos que se pague el alcabala segun las leyes<br />
y condiciones <strong>de</strong> nuestro cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> las alcabalas: é ·<br />
otrosí, que ninguno agora, ni <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, en ningun<br />
tiempo , para siempre jamas, non sea libre ni exento<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> la seda, é que <strong>de</strong>l jabon y lino non se<br />
hayan <strong>de</strong> pagar los <strong>de</strong>rechos segun fasta .aquí se han pagado,<br />
é agora se pagan en los lugares don<strong>de</strong> no 'hay fran· ·<br />
queza <strong>de</strong> alcabala é almojarifazgo: pero es nuestra merced<br />
é voluntad que todas é cua1esquier merca<strong>de</strong>rías é otras<br />
cualesquier cosas que en cualquier manera entraren ésalieren<br />
por la mar , quier sean francos <strong>de</strong> alcabala, é <strong>de</strong><br />
otras cualesquier personas sean obligados á pagar é pa .. ·<br />
guen el alrnojarifazgo <strong>de</strong> entrada 'Y salida, é cargo é <strong>de</strong>scargo,<br />
conforme á los aranceles que para ~llo mandár~mos<br />
dar: y es mi merced y voluntad que s1 sobre la dJcha<br />
_franqueza aqni contenida , é sobre alguna .cosa Ó parte<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA C0RóN A DE CASTILLA. 463<br />
<strong>de</strong>Ba; nacieren algunas. dudas, que la <strong>de</strong>claracion é iuterprefacion<br />
é <strong>de</strong>terminacion <strong>de</strong>llo que<strong>de</strong> á Nos, para que lo<br />
man<strong>de</strong>mos ver, y <strong>de</strong>clarar, é <strong>de</strong>terminar como á· nuestro<br />
servicio cumple; <strong>de</strong> la cual dicha franqueza <strong>de</strong>· alcabala<br />
<strong>de</strong> las cosas susodichas y especificadas, es nu€stra merced<br />
y voluntad que gocen los dichos vecinos <strong>de</strong> la dicha ciudad<br />
<strong>de</strong> Málaga, é sus arrabales, é <strong>de</strong> las dichas villas <strong>de</strong><br />
Mijas, é Benalmadaña, é Bezmiüana, y la Fuengirola<br />
para agora y para siempre jamas, segun como y <strong>de</strong> la manera<br />
que en está dicha mi carta <strong>de</strong> merced é franqueza se<br />
contiene é <strong>de</strong>clara, con tanto que no se entienda nin estienda<br />
á parar ni que pare perjuicio á las nuestras rentas<br />
<strong>de</strong> las alcabalas <strong>de</strong> todas é cualesquier ciuda<strong>de</strong>s, villas y<br />
lugares <strong>de</strong>l nuestro reino <strong>de</strong> Granada, que tienen 6 tuvieren<br />
franqueza <strong>de</strong> Nos, <strong>de</strong>n<strong>de</strong> quiera que fueren vecinos y<br />
moradores, los que trugeren á ven<strong>de</strong>r á la dicha ciudad<br />
cualquier pan, ganados é carnes ele los contenidos en Ja<br />
dicha franqueza, salvo que paguen alcabala el ello: é los<br />
tales lugares, don<strong>de</strong> fueren vecinos é moradores, que no<br />
tuvieren la d1cha franqueza, é sacaren los tales ganado~,<br />
é carnes, é· pan, como son obligados, é la ley <strong>de</strong> nuestro<br />
cua<strong>de</strong>rno lo dispone, no embargante que la dicha franqueza<br />
que <strong>de</strong> suso hace mencion esté asentada en los<br />
nuestros libros é sobrescripta é librada <strong>de</strong>· nosotros: é por<br />
que· no se <strong>de</strong>spueblen los otros lugares <strong>de</strong>l reino <strong>de</strong> Granada<br />
para ir á vivir á la dicha ciudad y villas, es nuestra<br />
merced que no gocen <strong>de</strong> la dicha franqueza <strong>de</strong> la dicha<br />
ciudad y villas, ningunos vecinos <strong>de</strong> cualesquier ciuda<strong>de</strong>s,<br />
e villas é lugares <strong>de</strong> este dicho nuestro reino <strong>de</strong> Granada,<br />
que fueren á vivir y morar á la dicha ciudad é villas <strong>de</strong><br />
aqui a<strong>de</strong>lante. E por la presente revocamos por niogunos,<br />
é <strong>de</strong> ningun valor y efecto, cualesquier otras nuestras cartas<br />
<strong>de</strong> merced é franqueza que hay.amos dado· á Ja dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Málaga, é vecinos <strong>de</strong> Mijas, é BenaJmadaña, é<br />
Rezmiliana, é la Fuengiro]a; é mandamos que non valªn<br />
ni sean guardadas agora ni en algun tiempo, salvo esta<br />
dicha franqueza. Porque vos mandamos que ponga<strong>de</strong>s é<br />
asente<strong>de</strong>s así en los nuestros libros é nóminas <strong>de</strong> lo salvado<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
·464 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBtOS<br />
que vosotros tene<strong>de</strong>s, y en los arrendamientos que <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong>de</strong>lante se ficiesen <strong>de</strong> las nuestras rentas <strong>de</strong> las alcabalas<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Málaga é vecinos, ponga<strong>de</strong>s por<br />
condicion que los vecinos é moradores que viven é moran<br />
, é vivieren é moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante en la dicha<br />
ciudad , é sus arrabales, é villas que no sean <strong>de</strong> las otras<br />
ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong>l dicho reino <strong>de</strong> Granada,<br />
sean francos y libres <strong>de</strong> pagar, é que no paguen los dichos<br />
pedidos, é monedas, é moneda farera, ni alcabala<br />
alguna <strong>de</strong> las cosas <strong>de</strong> suso especificadas é <strong>de</strong>claradas; é<br />
<strong>de</strong><strong>de</strong>s é libre<strong>de</strong>s á la dicha ciudad y villas nuestra carta,<br />
Ó cartas <strong>de</strong> previlegio <strong>de</strong> esta dicha franqueza y merced<br />
que Nos hacemos, la mas firme é bastante que vos pidieren<br />
é menester hobieren, para que los arrendadores é recaudadores<br />
mayores é menores, é fieles, é cogedores, é<br />
otras personas que tuvieren cargo <strong>de</strong> coger é <strong>de</strong> recaudar<br />
las dichas alcabalas <strong>de</strong> la dicha ciudad, é villas este presente<br />
año, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> esta nuestra carta,<br />
y <strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante en cada un año perpetuamente, para<br />
siempre jamas, no lleven, nin pidan, nin <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n alcabala<br />
alguna <strong>de</strong> las cosas <strong>de</strong> suso espresadas, é nombradas<br />
á los vecinos é moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad, é sus<br />
arrabales, é villas, <strong>de</strong> suso contenidas, que vendieren en<br />
la dicha ciudad, é sus arrabales, é en las dichas villas,<br />
como dicho es, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> esta nuestra<br />
carta en a<strong>de</strong>lante, lo cual faced trayéndovos á rasgar todas<br />
y cualesquier nuestras cartas, é previlegios, é merce<strong>de</strong>s,<br />
é franquezas que antes <strong>de</strong>sta fasta aqni habemos<br />
mandado dar á la dicha ciudad, <strong>de</strong> que no sean pasados<br />
los años <strong>de</strong> la prorrogacion, porque aquellas son en s~<br />
ningunas, como dicho es; é no les <strong>de</strong>sconteis diezmo nt<br />
Chancillería que Nos hayamos <strong>de</strong> haber <strong>de</strong> esta dicha<br />
merced é franqueza, segun la nuestra or<strong>de</strong>nanza: por<br />
cuanto <strong>de</strong> lo que en ello monta asimismo les hacemos mer·<br />
ced; la cual dicha nnestra carta <strong>de</strong> previlegio, que vosotros<br />
asimismo les cliere<strong>de</strong>s, mandamos al nuestro Mayordo·<br />
mo, é Chanciller, é Notarios, é otros oficiales que están á<br />
la tabla <strong>de</strong> los nuestros sellos, que ge lo libren, é pasen,<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 465<br />
é sellen sin embargo ni impedimento alguno: é non faga<strong>de</strong>s<br />
en<strong>de</strong> al. Fecha en la ciudacl <strong>de</strong> Granada á quince<br />
días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> J nlio, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil y quinientos y un años. -Yo el<br />
Rey.-Yo la Reina.-Yo Fernando Zafra, Secretario <strong>de</strong>l<br />
Rey y <strong>de</strong> la Reina nuestros Señores, la fice escribir por<br />
&u mandado.<br />
Confirmado por los Reyes Católicos en Granada á 3<br />
<strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1 So 1.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á 14 <strong>de</strong> Diciembre<br />
<strong>de</strong> 1 S62..<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 1.• <strong>de</strong> Junio<br />
<strong>de</strong> I6o3.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3o~,<br />
art. 14.-Estd rubricado.<br />
N Ul\1. CCCXXII.<br />
Privilegio á la ciudad <strong>de</strong> Gibraltar.<br />
Libroe <strong>de</strong> privilegioe y confirmacione1. Libro núm. 291 t art. 10.<br />
Nos el Rey y la Reina._ Hacemos saber á vos los 9 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong><br />
nuestros Concertadores mayores que nuestra merced y vo- 1 5o :l.<br />
Juntad es porque la ciudad <strong>de</strong> Gibraltar es nuestra y <strong>de</strong><br />
nuestra corona Real sea mas poblada y noblescida, y por<br />
que es guarda <strong>de</strong>l Estrecho, y por hacer bien y merced á<br />
los vecinos y moradores que en ella viven y moran, y vivieren<br />
y moi'aren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas,<br />
por tanto que no sean <strong>de</strong> los que agora son vecinos <strong>de</strong> las<br />
ciuda<strong>de</strong>s, y villas y lugares <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Gl'anada, sean -<br />
libres, y francos y exentos <strong>de</strong> pedidos y monedas, y moneda<br />
farera, ú otro cualesquier servicio, 6 sisa, 6 inquisicion<br />
que en cualquier manera por cualquier razon nos<br />
sean <strong>de</strong>bidos y nos pertenezcan: y ansi mismo que sean<br />
francos y libres <strong>de</strong> pagar y que no paguen alcabala alguna,<br />
ni almojarifazgo, ni cargo y <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> la mar á Nos,<br />
TOMO VI. NNN<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
466 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
é á los Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren en estos nues-<br />
tros Reinos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> esta nuestra carta<br />
-en a<strong>de</strong>lante, <strong>de</strong> las cosas y <strong>de</strong> la forma y manera que <strong>de</strong><br />
yuso se dirá contenido y especificado: que no paguen alcabala<br />
DE LA CORONA DE CASTILLA. 467<br />
ó cualquier parte <strong>de</strong>llos, que paguen <strong>de</strong> la que anst Slcaren<br />
y llevaren el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l al mojarifazgo, y cargo y<br />
<strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> la mar, como se paga en Sevilla, que losaquen<br />
vecinos ó forasteros. ltem, que sean francos los vecinos<br />
y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad, que no paguen almojarifazgo,<br />
ni portazgo ni otros <strong>de</strong>rechos algunos en cualesquier<br />
ciuda<strong>de</strong>s, villas y lugares <strong>de</strong>stos nuestros reinos<br />
don<strong>de</strong> sacaren y llevaren cualesquier mantenimientos y<br />
cosas <strong>de</strong> comer y <strong>de</strong> beber, y labor <strong>de</strong> barro para provei:..<br />
mientos <strong>de</strong> la dicha ciudad, salvo <strong>de</strong> la especiería; y <strong>de</strong><br />
los aceites que solamente puedan llevar sesenta toneles <strong>de</strong><br />
dicha aceite cada año francos <strong>de</strong> los dichos <strong>de</strong>rechos, y<br />
no mas; porque la dicha especiería y <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>mas <strong>de</strong> los<br />
dichos sesenta toneles <strong>de</strong> aceite ha <strong>de</strong> pagar el dicho almojarifazgo,<br />
y cargo y <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> la mar, y otros <strong>de</strong>re...:<br />
chos que los susodichos han <strong>de</strong> gozar, mostrando la di•<br />
cha fé y testimonio <strong>de</strong>l dicho Al ca i<strong>de</strong> , y Corregidor, y<br />
Justicia, firmado <strong>de</strong> sus nombres y signado <strong>de</strong>l dicho EscTibano<br />
<strong>de</strong>l Concejo, como los que llevan las dichas cosas<br />
son vecinos y moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad, y para el mantenimiento<br />
y proveimiento <strong>de</strong> ella, y que <strong>de</strong>claren en la<br />
dicha fé y testimonio la cantidad <strong>de</strong> aceite que las tales<br />
personas han <strong>de</strong> sacar, diciendo en él como la tal cantidad<br />
cabe en el dicho número <strong>de</strong> los sesenta tonele:;, y no en<br />
otra manera, con tanto que lo contenido en este capítulo<br />
no se entienda ni entien<strong>de</strong> alcabala que nos <strong>de</strong>biere , salvo<br />
á los qne dieren los compradores <strong>de</strong> los sesenta toneles<br />
<strong>de</strong>l aceite. ltem, queremos y mandamos que todas y cualesquier<br />
personas almoganares, ó cosarios , ó merca<strong>de</strong>res,<br />
ó otras gentes <strong>de</strong> guerra que aportaren á la dicha ciudad<br />
y bahía con cualesquier presas <strong>de</strong> moros ó cristianos que<br />
fueren contra nuestro servicio y ficieren almoneda <strong>de</strong> ella<br />
<strong>de</strong> las tales presas, que sean francos <strong>de</strong>l quinto que á Nos<br />
pertenece <strong>de</strong> ella <strong>de</strong> mas <strong>de</strong> lo susodicho. Otrosí , que esta<br />
dicha franqueza ni cosa alguna <strong>de</strong>lla no se entienda ni<br />
entien<strong>de</strong> á los Genoveses, Florentines, ni Lombardos, ni<br />
otros merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la Italia, porque aquellos han <strong>de</strong> pagar<br />
alcabala , y almojarifazgo y otros <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> todo lo<br />
NNN!).<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
468 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
que se <strong>de</strong>scargare, y vendieren y contrataren en cualquier<br />
manera en la dicha ciudad y otras partes. ltem, que<br />
todo lo contenido en esta dicha franqueza ó en lo que<br />
toca á los dicbos .forasteros no pueda parar ni pare perjuicio<br />
á las nuestras rentas <strong>de</strong> las nuestras alcabalas <strong>de</strong> las<br />
ciuda<strong>de</strong>s y vi !las do u <strong>de</strong> fueren vecinos los tales fora~teros<br />
que á ellas fueren ú ven<strong>de</strong>r ó contratar cualesquier rnercadurias<br />
, antes les pueda ser pedida y paguen alcabala <strong>de</strong><br />
ello en las tales ciuda<strong>de</strong>s, y villas y lugares don<strong>de</strong> fueren<br />
vecinos, conforme á la ley <strong>de</strong>l cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> las nuestras<br />
alcabalas qne ccr..:a <strong>de</strong>sto hablan, no embargante que esta<br />
dicha franqueza está asentada en nuestros libros. ltem, que<br />
•i alguna duela hnbiere sobre lo contenido en esta dicha<br />
nuestra carta <strong>de</strong> franqueza, que la <strong>de</strong>daracion y <strong>de</strong>terminacion<br />
<strong>de</strong> ello .....••••.••... y á los Reyes<br />
que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos vinieren, porque les mandamos que<br />
lo ponga<strong>de</strong>s y asente<strong>de</strong>s ansi en los nuestros libros y nóminas<br />
<strong>de</strong> lo sal vado que vosotros tened es, y en los .arrendamientos<br />
que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante se ficieren <strong>de</strong> las nuestras<br />
alcabalas, y cargos, y <strong>de</strong>scargos, y almojarifazgos <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad: y vos relevamos por cualquier cargo ó<br />
culpa que por lo ansi facet· vos pueda ser imputado, y<br />
no le <strong>de</strong>scontareis diezmo ni chancilleria que Nos lubemos<br />
<strong>de</strong> h .tl.>ct· dcsta dicha franqueza y merced, segun la<br />
nuestra or<strong>de</strong>nanza, por cuanto <strong>de</strong> lo que en ella monta<br />
asimismo os hicimos merced: la cual dicha nuestra carta<br />
<strong>de</strong> previlegio que ansi le diere<strong>de</strong>s, mandamos al nuestro<br />
Mayordomo, y Chanciller, y Notarios, y otros oficiales<br />
que estan á la tabla <strong>de</strong> nuestros sellos, que libren y pasen<br />
y sellen sin embargo ni impedimento alguno; y non faga·<br />
<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Fecho en la ciudad <strong>de</strong> Toledo á nueve días<br />
mes <strong>de</strong> Julio, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil quinientos y dos años.-El Rey y la<br />
Reina.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Toledo á 20<br />
<strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1 S6.2.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 1 1 <strong>de</strong> Agosto<br />
(fe 1S99·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 469<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 3 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> 1626.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 2.6 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 1667.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y corifirmaciones. Libro núm. 291,<br />
art. 10. -Está rubricado.<br />
. I<br />
N UM. CCCXXIII.<br />
Privilegio á la villa <strong>de</strong> Estepona.<br />
Libroa <strong>de</strong> pl'ivilegio1 y confirmaciones. Libro núm. :a86, art. 9·<br />
Yo la Reina. Fago saber á vos los mis Contadores ma- ~.o ,leUuzo •le<br />
yores que mi merced y voluntad es; que porque la villa t5o5.<br />
<strong>de</strong> Estepona sea mas poblada y noblescida, é por hacer<br />
bien y merced á los vecinos y moradores que en ella viven<br />
y moran, y vivieren y moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para<br />
siempre jamas, con tanto que no sean fle los r¡ne agora<br />
son <strong>de</strong> las otras ciuda<strong>de</strong>s, y villas y lugares <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong><br />
Granach, qne sean libres, y francos, é quitos y exentos<br />
<strong>de</strong> pedidos, y monedas, y moneda forera, y otro cualquier<br />
servicio, y sisa, y imposicion que en cualquier mane,·a<br />
ó por cualquier razon me sean <strong>de</strong>bidos y me pertenezcan<br />
como á Reina <strong>de</strong> Castilla, ó como á Reina <strong>de</strong> .<br />
Granada: é asimismo que sean francos, y libres y exentos<br />
para agora é para siempre jamas, <strong>de</strong>l alcabala <strong>de</strong> todas y<br />
cualesquier cosas que vendieren en la dicha villa <strong>de</strong> ]a<br />
primera venta <strong>de</strong> lo que en cualquier manera cogiea·en ó<br />
hoLieren los vecinos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> su labranza y<br />
crianza, y pesquerías que ellos mismos pescaren, é carne<br />
muerta que se vendiere y pesare en las carnicerías <strong>de</strong> la<br />
dicha villa ele Estepona, por cualesquier personas que Jo<br />
vendan á peso, ó á ojo, fresco ó salado, é quier vend;m<br />
las cosas <strong>de</strong> Ja dicha su labranza y crianza, por granado<br />
ó por n1enudo, ecepto que <strong>de</strong> las colambres y cebos <strong>de</strong><br />
ue los ganados qoe 5e vendieren en las dichas carnicería~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
470 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
6 fuera <strong>de</strong>llas, y <strong>de</strong>l lino que se cogiere, y <strong>de</strong> todas las<br />
lanas que se vendieren en cualquier manera, se pague el<br />
alcabala. E otrosí, es mi merced y voluntad que sean<br />
francos para siempre jamas <strong>de</strong> la dicha alcabala <strong>de</strong> pan, y<br />
vino, y carne que <strong>de</strong> fuera parte se tragere á ven<strong>de</strong>r á la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Estepona, para su tnantenimiento, con tanto<br />
que la dicha franqueza no pueda parar ni pare perjuicio<br />
á las mis rentas <strong>de</strong> las alcabalas <strong>de</strong> los otros lugares<br />
don<strong>de</strong> fueren vecinos los ven<strong>de</strong>dores que asi trugeren <strong>de</strong><br />
fuera parte el dicho pan, y carne, y vino á ven<strong>de</strong>r á la<br />
dicha villa, no embargante que esta mi carta <strong>de</strong> merced<br />
sea asentada en mis libros: é que todas las otras mercadurias<br />
y otras cosas que no son <strong>de</strong> su labranza y crianza,<br />
como dicho es, mando que paguen el alcabala conforme<br />
á las leyes <strong>de</strong> mi cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> las alcabalas: é asimismo<br />
mando que no se entienda ni estienda esta dicha franqueza<br />
á cosa alguna <strong>de</strong> lo qne toca á los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> la seda<br />
ni el jabon que me pertenesce y he <strong>de</strong> haber. E otrosí,<br />
mando que gocen <strong>de</strong> la dicha franqueza en cuanto á la<br />
dicha labranza y crianza <strong>de</strong> sus haciendas cualesquier<br />
otras personas que <strong>de</strong> los dichos vecinos y moradores arrendaren<br />
cualesquier <strong>de</strong> las dichas haciendas que tuvieren<br />
en la dicha villa; é es mi merced y voluntad que si<br />
sobre la dicha franqueza aqui contenida y sobre "alguna<br />
cosa ó parte <strong>de</strong>lla naciere alguna dubda, que la <strong>de</strong>claracion,<br />
y interpretacion, y <strong>de</strong>terminacion <strong>de</strong>lla que<strong>de</strong> á<br />
Mí y á los Reyes mis succesores , para que Yo lo<br />
man<strong>de</strong> ver , y <strong>de</strong>clarar, y <strong>de</strong>terminar como á mi servicio<br />
cumpla; porque vos mando que lo ponga<strong>de</strong>s y asente<strong>de</strong>s<br />
asi en los mis libros y nóminas <strong>de</strong> lo salvado que vosotros<br />
tene<strong>de</strong>s, é en los arrendamientos que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante se<br />
hicieren <strong>de</strong> las dichas rentas <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Estepona<br />
ponga<strong>de</strong>s por condicion la franqueza <strong>de</strong> suso contenid?,<br />
en la dicha ór<strong>de</strong>n y manera, y con las condiciones y h<br />
mitaciones que <strong>de</strong> soso se contiene, y <strong>de</strong><strong>de</strong>s y libre<strong>de</strong>s á<br />
la dicha villa mi carta <strong>de</strong> previlegio <strong>de</strong>sta dicha franqueza<br />
que Yo le hago, la mas fuerte y bastante que vos pidiere<br />
é menester fuere, para que los arrendadore(y recabdado-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 471<br />
res mayores y menores, y cogedores, y otras cualesquier<br />
personas que tovieren cargo <strong>de</strong> coger y recabdar los dichos<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> la dicha villa, guar<strong>de</strong>n y cumplan esta<br />
dicha franqueza en todo y por todo, segun y en la manera<br />
que en ella se contiene, este dicho presente año, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el día <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>ste mi albalá en a<strong>de</strong>lante para siempre<br />
jamas; é no <strong>de</strong>sconte<strong>de</strong>s diezmo ni chancillería que<br />
Yo haya <strong>de</strong> haber <strong>de</strong>sta dicha merced segun la mi or<strong>de</strong>nanza<br />
por cuanto <strong>de</strong> lo que en ello monta asimismo le<br />
hago merced: la cual dicha carta <strong>de</strong> franqueza y privilegio<br />
que vosotros asimismo le diere<strong>de</strong>s, mando al mi Mayordomo,<br />
y Chanciller, y Notarios, y á los otros oficiales<br />
que estan á la tabla <strong>de</strong> los mis sellos que se la libren, y<br />
pasen, y sellen sin embargo ni impedimento alguno; é<br />
non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Fecha en la ciudad <strong>de</strong> T0ro á primero<br />
dia <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> mil y quinientos é cinco<br />
años. -Yo el Rey.-Yo Fernando <strong>de</strong> Zafra, Secretario<br />
<strong>de</strong> la Reina nuestra Señora , la fice escribir por mandado<br />
<strong>de</strong>l Señor Rey su padre, como Administrador y Gol.>ernador<br />
<strong>de</strong>stos sus Reinos.<br />
Confirmado por Don Carlos primero en Valladolid á<br />
.2.8 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1S2o.<br />
1575.<br />
J6oo.<br />
Por Don Felipe segundo en Madrid á .2.S <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong><br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 3 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong><br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 2 86,<br />
art. 9·-Está rubricado.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
f7'l PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
NuM. CCCXX.IV.<br />
Privilegio <strong>de</strong> incorporacion <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> Ayala y<br />
otras tierras á la Corona Real.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmacione1. Libro núm. :1S9, art, 18.<br />
17 <strong>de</strong> Diciern- Don Carlos, por la gracia <strong>de</strong> Dios, &c. Por cuanto á<br />
hre ol4 t S:~ o. todos los Gran<strong>de</strong>s, Prelados, é Caballeros vecinos é moradores<br />
<strong>de</strong> los dichos nuestros Reinos é Señoríos <strong>de</strong> Casti<br />
Jla, son notorios é manifiestos los levantamientos ele gentes<br />
fechos por las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> algunas ciuda<strong>de</strong>s é villas<br />
<strong>de</strong> los dichos nuestros Reinos, por perwasion é in<strong>de</strong>bidamente<br />
<strong>de</strong> algunas personas particulares <strong>de</strong> ellas, é Jos<br />
escándalos, é rebiliones, é muertes, é <strong>de</strong>rribamientos <strong>de</strong><br />
casas, é otras graves, é gran<strong>de</strong>s, é inormes d~litos que<br />
con ellos han cometido é cometen cada clia , é la Junta<br />
CJUe las dichas ciuda<strong>de</strong>s á vos, é en nombre nuestro é <strong>de</strong>l<br />
dicho reino contra nuestra voluntad, é en <strong>de</strong>sacatamiento<br />
nuestro 6cieron, asi en la ciudad <strong>de</strong> Ávila como en la villa<br />
<strong>de</strong> Tor<strong>de</strong>sillas, en la cual aun estan y perseveran, é<br />
los capitanes é gentes <strong>de</strong> armas que han traído é traen por<br />
los dichos nuestros reinos, damnificando é atemorizando<br />
ó premiendo con ellos á nuestros buenos súbditos ·é ]ca]e&<br />
vasallos que non se quieren juntar con ellos á seguir su<br />
rebelacion é infedilidad, en la cual·pt:rseveranclo han echado<br />
é echaron <strong>de</strong> las dichas ciuda<strong>de</strong>s á los nuestros corregidores,<br />
é tomaron en sí las varas <strong>de</strong> nuestra justicia, é<br />
combatieron públi
DE LA CORONA DE CASTILLA. 473<br />
viado diversas personas á nuestros capitanes é gentes <strong>de</strong><br />
nuestras guardas para los atraer asi en los qnitar, é apartar<br />
<strong>de</strong> nuestro servicio, ofreciéndoles para ello que les pagarían<br />
lo que les era <strong>de</strong>bido é para lo <strong>de</strong> a<strong>de</strong>lante les<br />
acrecentarían el sueldo, amenazándoles que si asi non lo<br />
ficieren les <strong>de</strong>rribarían sus casas é <strong>de</strong>struirían sus haciendas,<br />
é las mismas promesas é amenazas han fecho é facen<br />
á las personas que viven y llevan acostamientos <strong>de</strong> los<br />
Gran<strong>de</strong>s é Caballeros <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos, que<br />
han seguido é siguen nuestro servicio, <strong>de</strong> manera que<br />
aunque los dichos Gran<strong>de</strong>s, siguiendo su lealtad para nos<br />
po<strong>de</strong>r servir, han llamado los dichos sus criados, non les<br />
l1an acudido por miedo é temor <strong>de</strong> la opresion <strong>de</strong> aqnellos<br />
que están en la dicha rebelion, é con pena miento que<br />
han tenido é tienen <strong>de</strong> atraer ansi á los Gran<strong>de</strong>s, Perlados,<br />
é Caballeros <strong>de</strong>sos dichos nuestros reinos, é los enemistar<br />
con Nos, é apartarlos <strong>de</strong> nuestro servicio, han tentado<br />
é tientan por diversas vias é maneras isquisitas <strong>de</strong> les<br />
levantar, é algunos <strong>de</strong> ellos han levantado sus tierras é<br />
vasallos, que por merced <strong>de</strong> Nos é <strong>de</strong> los Reyes nuestros<br />
antecesores tienen por muy gran<strong>de</strong>s, notables é señalados<br />
servicio& que ficicron á Nos, é á ellos, é á nuestra Corona<br />
Real, á los cuales han dado é dan favor é ayuda para que<br />
non se reduzcan á sus Señores, é dichos sus vasallos, que<br />
asi pcr inducimiento <strong>de</strong> los susodichos se les alzaron, han<br />
amenazado que los han <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir, é ansi han dado, asi<br />
contra ellos, como contra otras muchas personas, cartas é<br />
mandamientos en voz y en nuestro nombre é <strong>de</strong>l reino<br />
por los cuales, é porque les quieren é mandan que se jnn:<br />
ten con ellos con sus personas, é casas y estados, so pena<br />
que si asi no lo ficieren sean habidos por traidores enemigos<br />
<strong>de</strong>l reino, é como á tales les puedan facer guena<br />
guerriada; é han enviado é envían predicadores, é otras<br />
personas escandalosas é <strong>de</strong> mala intencion por todas las<br />
ciuda<strong>de</strong>s, villas é 1 ugares <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos ~<br />
señoríos para les levantar, é apartar <strong>de</strong> nuestro servicio,<br />
é <strong>de</strong> nuestra obediencia, é fe<strong>de</strong>lidad, é con falsas é non<br />
verda<strong>de</strong>ras persuasiones, jamas oídas ni apensadas, les<br />
TOMO VI. 000<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
474 PIUVILEGIOS k VARIOS PUEBLOS<br />
atraen á su error é infi<strong>de</strong>lidad; é continuando mas aquello<br />
é su notoria <strong>de</strong>slealtad han tomado nuestras cartas á<br />
nuestros mensageros, é entre sí fecho liga é conspiraciones<br />
con gran<strong>de</strong>s juramentos, é fees, é segurida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ser siempre<br />
unos é conformes en la dicha su rebelion é <strong>de</strong>slealtad<br />
con gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>servicio vuestro, é daño <strong>de</strong> los dichos reinos;<br />
é han prendido á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, é á otros<br />
oficiales <strong>de</strong> nuestra Casa é Corte, llevándolos públicamente<br />
presos con trompetas é atabales por las calles é plazas<br />
<strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Valladolid á la dicha villa <strong>de</strong> Tor<strong>de</strong>eillas,<br />
é á otras partes don<strong>de</strong> quisieron; é tomaron é <strong>de</strong>tovieron<br />
preso al Muy Reverendo Car<strong>de</strong>nal <strong>de</strong> Tortosa,<br />
Inquisidor general <strong>de</strong> los dichos reinos, é nuestro Visorey<br />
é Gobernador <strong>de</strong> ellos; é han requerido é fecho requerir<br />
á Don Domingo Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Ve lasco, nuestro<br />
Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla, Duque <strong>de</strong> Frias, asimismo nuestro<br />
Visorey é Gobernador <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos,<br />
que non usen <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res que <strong>de</strong> Nos tienen, pretendiendo<br />
pertenecerles á ellos la gobernacion <strong>de</strong> los<br />
dichos nuestros reinos, é han fecho é ficieron pregonar<br />
públicamente en la plaza <strong>de</strong> Valladolid que ninguno fuese<br />
osado <strong>de</strong> obe<strong>de</strong>scer nin cumplir nuestras cartas nin<br />
mandamientos sin primero las llevar, é notificar, é presentar<br />
ante ellos é en la dicha villa cle Torclesillas, clon<strong>de</strong><br />
han intentado cle hacer é hacen otro nuevo conciliábulo<br />
á que ellos llaman Consejo, é para ello han tomado nuestro<br />
registro é sello, é don<strong>de</strong> como traidores, usurpando<br />
~uestra jurisdiccion é preminencia Real, envían provisiones,<br />
é cartas é mandamientos por todo el reino; é han<br />
suspendido é mandado suspen<strong>de</strong>r todas las merce<strong>de</strong>s é<br />
quitaciones que Nos habemos fecho é fecimos á personas<br />
naturales <strong>de</strong> esos dichos reinos, <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>l fallecimiento<br />
<strong>de</strong>l Rey Católico; é <strong>de</strong>mas <strong>de</strong> todo lo susodicho y <strong>de</strong> otras<br />
muchas cosas gravísimas é enormísimas que han fecho é<br />
cometido, é perpetuado, é cada dia hacen é cometen, se<br />
juntaron é entraron con gente <strong>de</strong> armas é artillería en la<br />
dicha villa <strong>de</strong> Tor<strong>de</strong>sillas, en que Yo la Reina estoy, é se<br />
apo<strong>de</strong>raron <strong>de</strong> ella, é <strong>de</strong> mi persona é casa Real, y <strong>de</strong> la<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 475<br />
Ilustrísima Infanta nuestra muy cara é muy amada hija,<br />
é hermana~ é echaron al Marques é Marquesa <strong>de</strong> Denia<br />
que estaban é residían con Nos, é en nuestro servicio, é<br />
pusieron en su 1 ugar en nuestra casa á su vol untad las<br />
personas que han querido é les pingo, <strong>de</strong> todas las cuales<br />
dichas causas., como quiera que han dicho é dicen que<br />
las hacen é han fecho so color <strong>de</strong> nuestro servicio é bien<br />
<strong>de</strong> los dichos nuestros reinos, tiranizá ndolos; lo cual manifiestamente<br />
se muestra por sus obras tan dañadas é reprobadas<br />
é tanto contra nuestro servicio é bien público <strong>de</strong><br />
Jos dichos nuestros reinos, é contra la lealtad é fidilidad~<br />
que como nuestros súbditos é vasallos nos <strong>de</strong>bian é como<br />
á sns Reyes é Señores 11aturales nos presentaron é eran<br />
obligados á tener é gnardar, enviando a<strong>de</strong>mas á enturbiar<br />
la nobleza é fi<strong>de</strong>lidad <strong>de</strong> los dichos 11uestros reinos,<br />
é ciuda<strong>de</strong>s, é villas, é lugares <strong>de</strong> ellos, é <strong>de</strong> los dichos<br />
Graneles é Perlados, que han sido é es tanta é tan gran<strong>de</strong><br />
que mas justamente que otros algunos han merecido é<br />
merecieron alcanzar tÍtlllo <strong>de</strong> leales é fieles á sus Reyes . é<br />
SeñHes naturales: é otrosí, porque como quiera que Nos<br />
les mandamos remitir el servicio que nos fue ,otorgado en<br />
las Cortes que mandamos celebrat· en la Coruña, é darles<br />
nuestras relltas como lo tenían en vida <strong>de</strong> los.Reyes Católicos,<br />
perdiendo la puja que en ellas nos habia sido fecha,<br />
é asegurados suficientemente que los oficios <strong>de</strong> los dichos<br />
reinos los da.:l.amos é proveheriamos á naturales <strong>de</strong> ellos,<br />
é fechas otras muchas gracias é merce<strong>de</strong>s en pro é beneficios<br />
<strong>de</strong> los dicl~os r einos, las cuales lo~ susodichos· para<br />
cobrar ·su rebehon tomaban por causa e fundamento por<br />
sus inormes é graves <strong>de</strong>litos, <strong>de</strong> los cuales <strong>de</strong>s pues que<br />
por Nos les fueron concedidos non cesaron, antes se confirmlron<br />
mas en ello: é agora postreramente, no contentos<br />
<strong>de</strong> todo lo susodicho, casi <strong>de</strong>scendiendo en los profundos<br />
<strong>de</strong> los males con gran<strong>de</strong> osadia, nos enviaron con mensagero<br />
propio una carta firmada <strong>de</strong> sus nombres, é sign~da<br />
<strong>de</strong> Lo pe <strong>de</strong> Pallarés ~ Escribano, por la cual confiesan<br />
claramente haber cometido é perpetrado todos los dichos<br />
<strong>de</strong>litos, é en lugar <strong>de</strong> suplicar é pedir perdon <strong>de</strong> ello., <strong>de</strong>ooo<br />
2.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
476 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
mandan aprobacion <strong>de</strong> lo fecho, é po<strong>de</strong>r usar é egercer<br />
nuestra jurisdiccion Real, é dicen otras cosas feas en mucho<br />
<strong>de</strong>sacatamiento nuestro, é escribieron á algunos pueblos<br />
<strong>de</strong> estos nuestros señoríos <strong>de</strong> Flan<strong>de</strong>s para los procurar <strong>de</strong><br />
amotinaré levantar corno ellos están; é porqv~ á servicio <strong>de</strong><br />
Dios nuestro Señor é nuestro, é bien <strong>de</strong>sos dichos reinos,<br />
conviene que las personas que en lo susodicho han pecarfo<br />
é <strong>de</strong>lenquido sean punidas é castigadas, éegecutadas en ellas<br />
las personas en que por sus graves é inormes <strong>de</strong>litos han caido<br />
é incurrido, é <strong>de</strong>sirnular é tolerar mas sns notorias trai·<br />
ciones é rebeliones serian cosa <strong>de</strong> mal egemplo, é darles mo·<br />
tivo para perseverar en ella en gran <strong>de</strong>servicio nuestro, é<br />
daño, é nota, é infamia <strong>de</strong> los dichos reino8, é <strong>de</strong> su antigua<br />
lealtad é fi<strong>de</strong>lidad, por la presente vos mandamos á vos los<br />
nuestros Visoreyes, ó á cualquier <strong>de</strong> vos en ausencia Je los<br />
otros, é á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo que con vos resi<strong>de</strong>n, pues<br />
Jos sobredichos Jelitos, é rebeliones, é traiciones fechas<br />
por las dis, por fuero é por <strong>de</strong>recho<br />
establecidas contra bs personas particulares e¡ u e come~en<br />
~emejautf's <strong>de</strong>litos, é egecutándolas en sus personas é bte-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 477<br />
nes, sin embargo que los tales bienes·que las dichas pers()..l<br />
nas tuvieren sean <strong>de</strong> mayorazgos é vinculados á resritucion,<br />
é que en ellos ó alguno <strong>de</strong> ellos haya cláusula espresa<br />
en que se contenga que non puedan ser confiscados<br />
por crjmen les€% M.ajesiatis fecho é cometido contra su<br />
Rey é Seño"r, é Seóor natural , que en los dichos casos<br />
para po<strong>de</strong>r ser confiscados los bienes <strong>de</strong> las dichas particulares<br />
personas legas á mayor abundamiento si necesario<br />
fuere Nos por la presente 9e nuestro propio rnotuo, cierta<br />
ciencia é po<strong>de</strong>río Real abs0luto <strong>de</strong> que en .esta ,.parte queremos<br />
usar y usamos como Reyes -y Señores natmales, hahiendo<br />
aqui por espresos é incorporadas letra por letra los<br />
dichos mayorazgos, los revocamos, casamos y anulamos,<br />
é <strong>de</strong>claramos por <strong>de</strong> ningun valor y efecto; é <strong>de</strong> la dicha<br />
nuestra ciencia é po<strong>de</strong>río Real absoluto, mandamos é or<strong>de</strong>namos<br />
que los bienes en ellos contenidos, sin embargo<br />
<strong>de</strong> ello, é <strong>de</strong> sus cláusulas é firmezas que á esto sean contrarias,<br />
sean habidos por bienes libres é francos para<br />
po<strong>de</strong>r ser confiscados por las dichas cláusulas, bien asi é<br />
á tan cumplida mente como si nunca hubieran scido puestos<br />
nin metidos en los dichos mayorazgos, nin vínculo~<br />
nin su jetos á restitucion alguna <strong>de</strong> las sobredichas cláusulas,<br />
antes fueran espresamente ccetuaclos los dichos<br />
crímenes é <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesre Maicstatis: é otrosí, vos mandamos<br />
que <strong>de</strong>clare<strong>de</strong>s por inhábiles é incapaces para po<strong>de</strong>r<br />
sncce<strong>de</strong>r en los dicbos mayorazgos á cualesqnier personas<br />
por ellos llamadas, que fueren culpados en los sobredichos<br />
<strong>de</strong>litos, y entrar é <strong>de</strong>ber succe<strong>de</strong>r en su logar<br />
en los dichos mayorazgos las otras personas llamadas que<br />
en ellos non han <strong>de</strong>linquido; é á las personas <strong>de</strong> la iglesia<br />
é religion, auuque sean constituidas en dignidad Arzobispal<br />
ó Obispal, que en los dicho& <strong>de</strong>litos fneren culpados ó<br />
participantes, <strong>de</strong>clararles heis asimismo por traidores, rebel<strong>de</strong>s,<br />
inobedientes e <strong>de</strong>sleales á Nos, é á nuestra corona,<br />
é por agenos é estraños <strong>de</strong>sos dichos nuestros reinos é<br />
Señoríos, é haber perdido la natnraleza é temporalidád<br />
CfUC en eilos tienen, é incurrido en las otras penas establecidas<br />
por leyes <strong>de</strong> estos reinos contra los Prelados, é perso-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
478 PRiVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
nas eflesiásticas que caen en semej~ntes <strong>de</strong>litos, que<br />
para proce<strong>de</strong>r 'Contra las sobredichas personas asi eclesiásticas<br />
como'seglares, qne en los sobredichos casos han seido<br />
culpados, é á los <strong>de</strong>clarar solamente~ sabida la yerdad,<br />
por rebel<strong>de</strong>s, é traidol'es ~ é inobedientes, é <strong>de</strong>sleales á<br />
Nos é á nuestra corona, é proce<strong>de</strong>r contra ellos á hacer )a<br />
dicha <strong>de</strong>claracioh como én caso notorio, sin los mas citar,<br />
nin llamar, nin hacer contra ellos proceso, nin tela, nin<br />
ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong> juicio, Nos por la presente <strong>de</strong>l dicho nuestro<br />
propio motuo, cierta ciencia é po<strong>de</strong>río Real, vos mandamos<br />
po<strong>de</strong>r cumplido, é queremos, é nos place que la <strong>de</strong>claracion<br />
que ansi ficiere<strong>de</strong>s é penas en que con<strong>de</strong>nareis<br />
á los que han sido cnlpantes en los dichos casos se haya<br />
casado nin anulado por causa <strong>de</strong> non se haber fecho contra<br />
ellos proceso formado, nin se averiguar daño en la di-<br />
. cha <strong>de</strong>claracion la tela é 6r<strong>de</strong>n <strong>de</strong> juicio que se requeria,<br />
nin haber seido ·citados, é nin llamados, nin requeridos<br />
los tales culpados, é que se viuiesen haber <strong>de</strong>clarar haber<br />
incurrido en las dichas penas, ó por non haber intervenido<br />
en la dicha vuestra <strong>de</strong>claracion otra cosa, substancia ó<br />
_solemnidad que por leyes <strong>de</strong> esos dichos reinos <strong>de</strong>bían intervenir;<br />
porque~ sin embargo <strong>de</strong> las dichas leyes, é fueros,<br />
é or<strong>de</strong>nanzas, usos, é costumbres que á lo susodicho,<br />
6 alguna cosa 6 parte <strong>de</strong> ello puedan ser 6 son contrarios,<br />
los cuales <strong>de</strong> nuestro propio u1otuo é cierta ciencia é po<br />
·<strong>de</strong>río Real absoluto, en cuanto á esto toca, revocamos,<br />
casamos, é anulamos, é damos por ningunas é <strong>de</strong> ningun<br />
valor y efecto, quetlanclo en su fuerza é vigor para en lo<br />
<strong>de</strong>mas, queremos y nos place -que la dicha <strong>de</strong>claracion<br />
que así ficiere<strong>de</strong>s contra las sobredichas personas particulares<br />
culpadas en los sobredichos <strong>de</strong>litos sea válida é firme,<br />
bien asi é á tan· cumplidamente como si en ella se<br />
hohiera guardado toda la dicha or<strong>de</strong>n, y forma, y tela <strong>de</strong><br />
juicio que por las dichas leyes se requeria é <strong>de</strong>bia proce·<br />
<strong>de</strong>r; é asi fecha por vosotros la dicha <strong>de</strong>claracion, por la<br />
presente mandamos á todos los Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fortalezas é casas<br />
fuertes é 1lanas <strong>de</strong> las villas é lugares que fueren personas<br />
legas, rebel<strong>de</strong>s, a leves, é traidores á los vecinos é<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE. CASTILLA. 47-9<br />
~oradores <strong>de</strong> ellos que por la dicha vnestra <strong>de</strong>claracion.<br />
fuesen confiscados~ que luego como les fuere notificado 6'<br />
en cualquier manera <strong>de</strong> ello sopieren , se levanten por<br />
Nos, é por nuestra corona Real, y non obe<strong>de</strong>zcan nin tengan<br />
clen<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante por sus Señores 'á los dichos rebel<strong>de</strong>s<br />
é ,traidores;lo cual les mandamos que hagan é cumplan so<br />
pena <strong>de</strong> la fe<strong>de</strong>lidad que los unos é los otros nos <strong>de</strong>ben,<br />
é <strong>de</strong>mas <strong>de</strong> sus vidas, é <strong>de</strong> perdimiento <strong>de</strong> todos sus bienes<br />
é oficios, que haciéndolo asi Nos por la presente les<br />
alzamos é damos por libres é quitos <strong>de</strong> cualesquier pleitoshomenages<br />
é juramentos que tengan y tuviesen fechas á<br />
Jos dichos rebel<strong>de</strong>s é traidores, asi por razon <strong>de</strong> las dichas<br />
fortalezas, é casas fuertes é llanas, como por otra cualquier<br />
causa ó razon que sea, é por quitarles <strong>de</strong> temor ó<br />
pensamiento que pue<strong>de</strong>n tener <strong>de</strong> ser tornados é vueltos<br />
en ¡algun tiempo á los dichos traidores, cuyos primero~<br />
fueron, é que aque!Io nin otra cosa les pueda ese usar <strong>de</strong><br />
hacer é cumplir lo que les mandamos; que por la presente<br />
les prometemos é aseguramos so nuestra fe é palabra Real,<br />
que: en ningun tiempo <strong>de</strong>l mundo por ninguna razon niu<br />
causa que sea los tornaremos nin volveremos á los dichos<br />
traidores é a leves~ cuyo primero fueron; o in á sus <strong>de</strong>seen ..<br />
dientes, nin succesores; é si ansi no lo ficieren é cumplie·<br />
ren, por la presente les con<strong>de</strong>namos é habemos por<br />
con<strong>de</strong>nados en las dichas penas , é en todas las otras<br />
en ;que caen é incurren las personas. legas que non<br />
,cuwplen lo que le es mandado por sus R~yes é Señores<br />
naturales : é mandamos otr€lsí • qne los vasallos<br />
.d~ ·los dichos Prelados , é <strong>de</strong> cualesquier otras personas<br />
eclesiásticas que por vosotros en los dichos casos fueron<br />
<strong>de</strong>clarados por culpados que se levanten é alcen en<br />
nue¡¡tro. favor, é non acojan en ellos, á los dichos Prelados,<br />
é <strong>de</strong> cualesquier otras personas eclesiásticas que por vosotros<br />
en los dichos casos f~eren <strong>de</strong>clarados por culpados<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en a<strong>de</strong>lante, á todos· los cuales é asimismp· á los<br />
Gran<strong>de</strong>s, é Prelados, Caballeros~ é ciudadanos, é villas, é<br />
lugares <strong>de</strong>stos dichos nuestros reinos~ mandamos so pena<br />
-<strong>de</strong> la dicha fe<strong>de</strong>lidad é lealtad que nos <strong>de</strong>ben, que fec~1a<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1<br />
480 PRIVIt.EGIOS A VARfOS PUEBLOS<br />
por vosotros la dicha <strong>de</strong>claracion, hayan é tengan <strong>de</strong> Nos<br />
en a<strong>de</strong>bnte á los dichos Caballeros, é Prelados, é otras<br />
personas que asi <strong>de</strong>daráre<strong>de</strong>s por públicos traidores é aleves<br />
á Nos, é á nuestra corona Real, é por enemigos <strong>de</strong>sos<br />
nuestros reinos é Señor.ío , é como á tales Jes tengan é<br />
persigan, é que ·ninguno , nin alguno <strong>de</strong>llos Jos reciban<br />
, ni11 recojan, nin <strong>de</strong>fiendfin , 'riírl <strong>de</strong>n favor é<br />
ayuda, anfes podiénrlolo facer los prendan, é siendo Jegos<br />
Jos entreguen á nuestra justicia, para que en ellos se ege<br />
-cuten Jas penas que sns gra,ves <strong>de</strong>litos merecen; é si fueren<br />
person:ts ·eclesiásticas é <strong>de</strong> Or<strong>de</strong>n , las mandamos remitir á<br />
nuestro muy Santo Pf1dre, é át los otros sus Prelados á<br />
quien son sugetos, é que los dichos vasallos <strong>de</strong> Prelados<br />
no tengan mas por Señores á Jos dichos traidores nin les<br />
acudan nin fagan acudir con los diezmos é rentas que<br />
antes tenian en los dichos lugares, antes aquellos guaFclen<br />
é tengan en sí secuestrados en guarda é <strong>de</strong>pósito para. facer<br />
<strong>de</strong> ello lo que por Nos les fuere mandado; nin pública<br />
nin secretamente Jos acojan nin resciban en sus casas,<br />
nin lugares, antes si á ellos vinieren ó tentaren <strong>de</strong> venir<br />
los resistan é <strong>de</strong>fiendan la dicha entrada con todo su po<strong>de</strong>r<br />
é fuerza; 6 qua•ditete ni indiretemente les fagan nin<br />
d!'~ OtrQ f:nQr nin ayttda <strong>de</strong> cualquier calidad é manera<br />
que sea, so las penas susoJicbas, é que en todo llagan é<br />
cumplan como nuestro~ buenos súbditos é leales vasállos<br />
Jo que por vos los dicpos nuestros Visoreyes, ó cualquier<br />
<strong>de</strong> vos en ausencia <strong>de</strong> los otros ó por los <strong>de</strong>l dicho<br />
nuestro Consejo les fuere mandado: é otrosí, mandamos<br />
que procedais por todo rigor <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho por la mayor via<br />
é ór<strong>de</strong>n que hobiere lugar <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, é á vosotros pareciere,<br />
contra todas las otras personas particulares que en<br />
cualquier <strong>de</strong> todos los otros sobredichos <strong>de</strong>litos, ó en otros<br />
<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> aqnellos hayan caído, é fecho, é cometido,<br />
<strong>de</strong>sp<strong>de</strong>s <strong>de</strong> _los 1evantamiootos é al~orotos a~ontec~d?s en<br />
esos dichos reinos este presente ano <strong>de</strong> mtl qu1mentos<br />
veinte, é fieiero'n ' a<strong>de</strong>lante, con<strong>de</strong>nándoles en las penas<br />
::~si civiles como crimifll31es 9ue hallárec.les por fuero Ó por<br />
<strong>de</strong>recho: é si para egecutar lo que asi por vosotrOB fuere<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 48 I<br />
sentencia.do é <strong>de</strong>clarado favor é ayuda hobiére<strong>de</strong>s menester,<br />
por la presente mandamos á todos los dichos Gran<strong>de</strong>s,<br />
Prelados, Justicias, Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
O.Gciales é homes buenos <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, villas é<br />
lugares <strong>de</strong> los dichos nuestros reinos é señoríos que vos la<br />
<strong>de</strong>n é fagan dar tan entera é ,complicla como se la pidiére<strong>de</strong>s:<br />
é porque ninguno pueda preten<strong>de</strong>r ignorancia <strong>de</strong><br />
lo susodicho: é <strong>de</strong> la dicha <strong>de</strong>claracion que ficiére<strong>de</strong>s,<br />
mandamos que esta nuestra carta ó su traslado,_!'iguado <strong>de</strong><br />
Escribano público é la dicha vuestra <strong>de</strong>claracion sean<br />
pregonadas por pregonero, é ante Escribano público en<br />
esa nuestra Corte é en las otras ciuda<strong>de</strong>s, villas, é lugares<br />
<strong>de</strong> los dichos nuestro~ reinos é señoríos que á vosotros paresciere,<br />
por manera que venga á qoticia <strong>de</strong> todc;>s, é que<br />
<strong>de</strong>lla se haga sacar en pública forma uno ó mas traslados<br />
firmados <strong>de</strong> vuestros no~nbres, é señalados <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l nuestro<br />
Consejo' é sellado rCOn nl_)estro sello' ,é los hagais afijar<br />
en las puertas <strong>de</strong> la iglesia tna yor, ó <strong>de</strong> las otras iglesias é<br />
monasterios, é pla-zas, é tner,cados <strong>de</strong> las di~ has ciuda<strong>de</strong>s,<br />
Ó <strong>de</strong> las villas é Jugare&- <strong>de</strong> sus comarcas, don<strong>de</strong> á vosotros<br />
pareciere; é que la publicacion é afixacion, é pregon,<br />
ó cualquier cosa <strong>de</strong> lo que asi se ficiere, tenga tanta fuerza<br />
é vigor contra las dichas personas, é cada una <strong>de</strong>llas,<br />
como si fuera publicad-a é pregonada en la manera acostumbrada<br />
por las óuclacles é villas don<strong>de</strong> ellos son vecinos<br />
é tienen su habitacion, é notificada particularmente á<br />
cada una <strong>de</strong> las dichas personas. Dada en Wormes á diez<br />
y siete <strong>de</strong> Diciembre, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Señor<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil quinientos y veinte años._ Yo el<br />
Rey.- Yo Francisco <strong>de</strong> los Cabos, Secretario <strong>de</strong> sus Cesarias<br />
é Católicas M a gesta <strong>de</strong>s, la fice escribir por su mandado.-<br />
Mercurino <strong>de</strong> Gatinara. _ Licenciado Don Garcia.-<br />
Doctor Caravajal.- Gerónitno García, por Chanciller.-<br />
E agora Diego <strong>de</strong> Aya! a, en nombre <strong>de</strong>l Concejo,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Regidores, Escu<strong>de</strong>ros, hijosdalgo <strong>de</strong> la dichSI<br />
nuestra villa ele Arcir¡iega é h,1gal'es <strong>de</strong> su tierra , nos fizo<br />
relacion diciendo: que bien sabíamos las cartas é provisiones<br />
que por Nos habian seido dadas, é libradas <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l<br />
TOl\10 VI, PPP<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
482- PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
nuestro Consejo y firmadas <strong>de</strong>l Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla<br />
nuestro Visorey é Gobernador 1 <strong>de</strong>stos nuestros reinos,<br />
para que las villas é iugares que· habian seido <strong>de</strong> Don Pedro<br />
<strong>de</strong> Ayala se substragesen <strong>de</strong> su Señorío é obediencia<br />
y se alzasen por Nos é por nuestra 'Corona Real, para que<br />
perpetuament«? permaneciesen en ella, á causa <strong>de</strong> la rebelion<br />
po_r él cometida contra Nos é contra nuestra Corona<br />
Real, é que <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>l poaer que los dichos Con<strong>de</strong>stables é<br />
los <strong>de</strong>l nuestro Consejo tenían por razon <strong>de</strong> sus oficios para<br />
lo susodicho, tenían ansi mismo <strong>de</strong> Nos po<strong>de</strong>r é comision<br />
para conbcer é enten<strong>de</strong>r en lo susodicho, é que <strong>de</strong>llo la<br />
dicha villa d-e Arciniega é lugares <strong>de</strong> su tierra tenían ne·<br />
cesidad para lo poner erl el prcvilegio <strong>de</strong> la dicha reduccion<br />
é reinéorporacion, pues se babia substraído <strong>de</strong> )a<br />
obediencia <strong>de</strong>l dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ayala, Señor que era<br />
<strong>de</strong> la dicha villa, como por el dicho nuestro Gobernador<br />
é los <strong>de</strong>l nuestro Consejo· les babia seido mandado; por<br />
en<strong>de</strong> que nos suplicaba é pedía por merced en el dicho<br />
nombre le mandaseénos dar el dicho po<strong>de</strong>r é comision en<br />
manera que ficie!se fe , é ~e l sóbre tHlo proveyesemos<br />
como la nuestra merced fue~e; lo cual visto por los <strong>de</strong>l<br />
nuestro Consejo fue acordado que <strong>de</strong>bíamos mandar dar<br />
esta nuestra sobrecarta en la dicha razon, é Nos tuvímoslo<br />
por bien: porque vos mandamos á todos é cada uno <strong>de</strong><br />
vos en vuestros lugares é juriedicciones, como dicho es,<br />
que vea<strong>de</strong>s dicha la nuestra carta <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r que <strong>de</strong> suso va<br />
incorporada, é las cartas é provisiones que por virtud dél<br />
fueron dadas por los dichos Con<strong>de</strong>stable, nuestro Visorey<br />
é los <strong>de</strong>l nuestro Consejo en la dicha razon, é ]as<br />
guar<strong>de</strong>is é cumplais, é fagais guardar é cumplir en todo<br />
é por todo, segun que en ellas se contiene, é contra el<br />
tenor é forma <strong>de</strong> ellas é <strong>de</strong>l dicho po<strong>de</strong>r non vais, nin<br />
paseis, nin consintais ir nin pasar en tiempo alguno nio<br />
por alguna manera. E los unos nin Jos otros no faga<strong>de</strong>s<br />
nin fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra<br />
merced é <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nnestra Cámara,<br />
Dada en la villa <strong>de</strong> V aliado lid á dos di as <strong>de</strong>l mes<br />
<strong>de</strong> Diciembre, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Je·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA COR@NA DE CASTILLA. 483<br />
sucristo <strong>de</strong> mil quinientos veinte y dos años.- Archiepiscopus<br />
Granatensis. _Licencia tus <strong>de</strong> Santiago.-Licencia·<br />
tus Polanco. _Doctor Guevara. _Acuña, Lioenciatus.~<br />
Yo Gaspar Ramire111 <strong>de</strong> Vargas, Secretario <strong>de</strong> Cámara <strong>de</strong><br />
sus lY.Íagesta<strong>de</strong>s, la fice escribir por su mandado~ con<br />
acuerdo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l su Consejo.-Registrada. - 'Licenciatus<br />
Ximenez.-· Urbina, pro Chanciller.<br />
Don Carlos , por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Romanos,<br />
&c. A vos los Concejos, Justicias, Regidores, Caballeros,<br />
Escu<strong>de</strong>ros, hi josdalgo <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> A ya la , é<br />
Valles <strong>de</strong> Orozco y Orduña, é Junt:1 <strong>de</strong> Arrastaría y Urcabustayz,<br />
é Oquendo, é otras tierras que eran <strong>de</strong> Don Pedro<br />
<strong>de</strong> Ayala, é á cada uno <strong>de</strong> vos á quien esta nuestra<br />
carta fuere mostrada, ó su traslado signado <strong>de</strong> Escribano<br />
pÓ.blico, salud é gracia. $epa<strong>de</strong>s que Nos somos certificado<br />
que Don Pedro <strong>de</strong> Ayala , non mirando la fe<strong>de</strong>lidad<br />
é lealtad que <strong>de</strong>be á la Corona Real <strong>de</strong> estos nuestros<br />
reinos, é á Nos corno Reyes é Señores <strong>de</strong> éllos , se ha<br />
llamado é llama Visorey é Gobernador é Capitan general<br />
<strong>de</strong> Burgos á la mar, por po<strong>de</strong>r que dice que tiene para<br />
ello <strong>de</strong> los traidores <strong>de</strong> los Procuradores <strong>de</strong> la Junta que<br />
están en la Audiencia <strong>de</strong> Valladolid, en nuestro <strong>de</strong>servicio<br />
y escándalo, é <strong>de</strong>sasosiego <strong>de</strong> estos nuestros reinos, é como<br />
tal Gobernador y Capitan general ha ido al Valle <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>govia,<br />
que es <strong>de</strong> nuestra Corona Real , é á las Merinda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Castilla la Vieja, é á otras muchas partes, é ha<br />
juntado muchas gentes para venir en nuestro <strong>de</strong>servicio<br />
contra los nuestros Gobernadores é Justicias <strong>de</strong> nuestros<br />
reinos, é fecho tomar ele nuestras rentas Reales é <strong>de</strong> los<br />
maraveclís <strong>de</strong> la Cruzada para nos <strong>de</strong>servir con ellos;<br />
é <strong>de</strong>rnas <strong>de</strong>sto nueyamente juntó agora otra mucha gente<br />
para tomar como tomó por fuerza el artillería que venia<br />
por nuestro mandado <strong>de</strong> la viHa <strong>de</strong> Bilbao para la pacificacion<br />
<strong>de</strong> estos nuestros reinos , é la quebr~, é ha fecho<br />
otros muthos bollicios y escánd!tlos en <strong>de</strong>ser'9icio . <strong>de</strong> Dios<br />
mlestto Señor y nuestro, como todo ello es público é notorio,<br />
é por tallo habemos é <strong>de</strong>claramos; é como quiera<br />
PPP !2.<br />
6 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong><br />
1S:u.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
484 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
que podiéramos por ello luego proce<strong>de</strong>r contra el dicho<br />
Don Pedro conforme á <strong>de</strong>recho, pero por mas le convencer<br />
le bobimos mandarlo _ por nuestras cartas s~Jiada~ con<br />
nuestro se1\o é libradas por los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, que<br />
se <strong>de</strong>sistiere <strong>de</strong> hacer lo susodicho, é non lo quiso hacer,<br />
antes ha ... ins.ist.ido é insisu:: en ello con tocl;1 rebelioo , po•·<br />
lo cual el dicho Don Pedro ha caiclo é incorrido en mal<br />
caso, é cometido crimen lesce Majcstatis, é ha incorrido<br />
en graves penas en <strong>de</strong>recho é.leyes <strong>de</strong>stos nuestros reinos<br />
establecidas, é en prrdimiento <strong>de</strong> todos sus bienes, villa~,<br />
vasallos y fortalezas para la nuestra Cámara é fisco; por<br />
en<strong>de</strong>, por esta nuestra carta vos mandamos á todos é á<br />
cada uno <strong>de</strong> vos que luego que vos fuere notificflda<br />
ó viniere á vuestra noticia por pregon 6 en otra cualquier.<br />
manera, os levanteis é substrayais <strong>de</strong> la obrdiencia <strong>de</strong>l<br />
dicho, Don Pedro <strong>de</strong> Aya la, é ge la clenegoeis, é non le<br />
tengais por Señor nin le obe<strong>de</strong>zcais sos cartas, nin mandamientos,<br />
nin le acudais con rentas algunas <strong>de</strong> las que<br />
le solia<strong>de</strong>s acudir como á Señor <strong>de</strong> las dichas tierras é yalles;<br />
salvo á Nos, é por nuestras cartas é manJamitltos<br />
é non en otra manera, que Nos por la presente vos<br />
eximimos, y apartamos é quitamos <strong>de</strong> sn obediencia<br />
é señorío, é jurisdiccion, é vos reincorporamos en nuestra<br />
Corona é Patrimonio Real , cuyos vasallos antes éra<strong>de</strong>s,<br />
para que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante para siempre jamas seais,<br />
é vos hacemos por la presente provincia sobre voso~ros<br />
mismos, y no sugetos :\ otra provincia, nin jurisdiccio.n<br />
alguua, y que goceis <strong>de</strong> todos los previlegios, y liberta<strong>de</strong>s,<br />
y exenciones, é bnenos nsos é costumbres que fasta<br />
aquí haheis tenido é teneis, é podais elejir é elijais Alcal<strong>de</strong>s<br />
é Merinos n esa dicha tierra é valles ep cada un año,<br />
que sean oatlHale~ c.le ella y hábiles é suficientes para<br />
ello, los cualt:s t,sen <strong>de</strong> los dichos oficios é, non otros<br />
· al.guoos <strong>de</strong> los que el dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ayala tenia<br />
puestos ó pusiere, A Jos cuales m_aodamos que lo f¡~gan<br />
ó ~umplan asi, so ~na <strong>de</strong>tcacr en mal caso é rle pcrf]imiento<br />
tJe "todos sus bienes par
DE LA CORONA DE CASTILLA. 48$<br />
ra ni en tiempo alguno non vos tornaremos al dicho<br />
Don Pedro <strong>de</strong> Ayala y á sus <strong>de</strong>scendientes nin succesores,<br />
nin vos enagenaremos , nin daremos á él nin á otro<br />
Gran<strong>de</strong>, nin Caballero, nin á otra persona alguna, é vos<br />
ternemos perpetuamente en nuestra Corona Real para<br />
Nos é para los otros Reyes é succesores que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong><br />
Nos vinieren; lo cual vos mandamos que así fagais<br />
é cnmplais, é sin poner en ello escusa nin dilacion alguna,<br />
so pena <strong>de</strong> caer en mal caso é <strong>de</strong> privacion <strong>de</strong> todos<br />
vuestros bienes para la nuesrra Cámara é fisco; é si <strong>de</strong> lo<br />
susodicho quisiére<strong>de</strong>s nuestra carta <strong>de</strong> pre\•ilegio, por<br />
esta nuestra carta mandamos al nuestro Chanciller é Notario,<br />
é otros Oficiales que esta n á la ta b\a <strong>de</strong> Jos nuestros<br />
sellos que vos la <strong>de</strong>n, é libren , é pasen, é sellen, la mas<br />
fuerte é bastante que ser pueda , sin vos llevar por ello<br />
diezmo nin chancillería, nin otro <strong>de</strong>recho algnno, que<br />
por la presente vos facemos merced <strong>de</strong> todo ello: é porque<br />
lo susodicho sea público é notorio, é ninguno <strong>de</strong> ello<br />
pueda preten<strong>de</strong>r ignorancia, mandamos que esta nuestra<br />
carta sea publicada en esa dicha tierra, é valles é lugares<br />
<strong>de</strong> ella, por manera que venga á noticia <strong>de</strong> todos, é ninguno<br />
<strong>de</strong> ella pueda preten<strong>de</strong>r ignorancia ; é mandamos<br />
asimismo á cualquier Escribano público que para esto<br />
fuere llamado, so pena <strong>de</strong> perdimiento <strong>de</strong>l oficio, que dé<br />
fé é testimonio <strong>de</strong>l dicho pregon é notificacion porque<br />
Nos sepamos corno se cumple nuestro mandado. Dada en<br />
]a ciudad <strong>de</strong> Burgos á seis dias <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Abril, año <strong>de</strong>l<br />
nascimiento <strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil quinientos<br />
veinte y un años.- El Con<strong>de</strong>stable,_ Yo Juan<br />
Ramirez., Escribano <strong>de</strong> S. M., la fice escribir por su mandado._<br />
El Con<strong>de</strong>stable <strong>de</strong> Castilla~ su Goh~rnador en su<br />
nombre. _ Arzobispo <strong>de</strong> Granada._ Licenciado Santiago.<br />
_ Licenciado Zapata. - Franciscus, Licencia tus.<br />
Doctor Cabrero.- Licenciado <strong>de</strong> Castilla. -Doctor Beltran.-<br />
Licenciado Acuña._ Registrada.-<br />
- El Bachill~l'<br />
Reina.- Anton Gallo, Chanciller. _Fecho ~ sacado fue<br />
este treslado rle la dicha carta é provisioÓ Real original<br />
por mi Martin <strong>de</strong> Arbolancha, f.scribano <strong>de</strong> SS. MM<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
486 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
é su Notario público en su corte reinos é señorÍos, en la<br />
villa <strong>de</strong> Arceniega á cinco días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> mil<br />
quinientos veinte y un años, siendo presentes por testigos<br />
á la ver corregir é concertar con ese original Rui Sanchez<br />
<strong>de</strong> Virute, Escribano, é Iñigo <strong>de</strong> Ugarte, é Pedro <strong>de</strong> Caray,<br />
é Vicente <strong>de</strong> Vegoña. _E Yo el dicho Escribano fire<br />
aqni mi signo. -En testimonio <strong>de</strong> verdad:-Martin <strong>de</strong> Arbolancha.<br />
-Yo Don Iñigo Fernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Velascos Con<strong>de</strong>stable<br />
<strong>de</strong> Castilla, digo que, por cuanto sus Altezas por su<br />
carta librada <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l su Consejo , é sellada con su sello<br />
Real , é firmada <strong>de</strong> mí como Visorey é Gobernador ele<br />
estos sus reinos, mandaron á vos los Concejos, Justicias,<br />
Regi.dores, Caballeros , hijosdalgo <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> Ayala,<br />
é valles <strong>de</strong> Orozco, é Orduña, é Yunta <strong>de</strong> Arrastaría,<br />
é Urcabustayz, é Oquendo, é otras tierras que eran <strong>de</strong><br />
Don Pedro <strong>de</strong> Ayala que os substragiése<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la obediencia<br />
<strong>de</strong>l dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ayala, cuyos antes éra<strong>de</strong>s,<br />
é vos reincorporaron en sn Corona é Patrimonio Real,<br />
é vos prometieron por su fé é palabra Real ele non vos<br />
tornar al dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ayala nin á sus <strong>de</strong>scendientes,<br />
nin vos dar nin enagenar á otra persona, segun<br />
que mas claramente en la dicha carta que para ello se<br />
vos dió se contiene, que para mejor seguridad vuestra,<br />
é para que seais mas ciertos é seguros que lo susodicho<br />
habrá complido efecto vos prometo é aseguro, é doy por<br />
mi fé é palabra, é hago pleito homenage como Caballero<br />
é hijodalgo, que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cincuenta dias primeros<br />
siguientes, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia qne diére<strong>de</strong>s la obediencia<br />
á S. M., yo vos trairé firmado <strong>de</strong>l Rey nuestro Señor otra<br />
tal provision como se vos dió para os re!ncoporar en su<br />
Corona Real , é que <strong>de</strong>sta se vos dará previlegio sellado<br />
con su sello <strong>de</strong> plomo el mas bastante que convenga,<br />
é que enviando esa dicha tierra é valles al Consejo <strong>de</strong> sus<br />
Altezas , é á mí como su Gobernador sus mensageros,<br />
con cualesquier capítulos é cosas que en esa provincia,<br />
é tierra é valles <strong>de</strong> ella convenga <strong>de</strong> se proveer, que se vos<br />
proveerá en ello todo lo que fuere justo é razonable, é se<br />
vos hará por S. M. toda la merced con acrecentamiento<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 487<br />
<strong>de</strong> vuestras liberta<strong>de</strong>s que ser pueda, é que si el dicho<br />
Don Pedro <strong>de</strong> A y ala é otra persona fuese contra lo susodicho<br />
ó vos quisiere ofen<strong>de</strong>r, ó hacer algun daño, que Yo<br />
como Visorey é Gobernador <strong>de</strong>stos dichos reinos, vos<br />
ampararé é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>ré que non le recibais, é con gente<br />
y ejército <strong>de</strong> su Alteza, é si fuere m~nester con mi persona<br />
iré, é vos ayudaré á lo resistir para que non recibais<br />
daño, é que en todo miraré por esa dicha tierra é valles<br />
como por fieles servidores é vasallos <strong>de</strong> sus Altezas; <strong>de</strong> lo<br />
cual vos doy la presente firmada <strong>de</strong> mi nombre, é sellada<br />
con mi sello. Dada en la ciudad <strong>de</strong> Burgos á seis días <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> Abri\ <strong>de</strong> mil quinientos veinte y un años.- El<br />
Con<strong>de</strong>stable.<br />
Confirmado por Don Carlos y Doña Juana en Valladolid<br />
á 12 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> IS22.<br />
Por Don Carlos segundo en Madrid á 4 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 168o.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en lo$<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. libro núm. 2S9,<br />
art. 18.-Está rubricado.<br />
Don Carlos, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Rey <strong>de</strong> Romanos, :u <strong>de</strong> Noviemé<br />
Emperador semper augusto; Doña Jnana, su madre, bre <strong>de</strong> 15 ~::~ .<br />
y el mismo Don Carlos, por la misma gra~ia, &c.; á vos<br />
los Concertadores é Escribanos mayores <strong>de</strong> los privilegios<br />
é confirmaciones, é á otros Oficiales que estais á la tabla<br />
<strong>de</strong> los nuestros sellos, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que Diego<br />
<strong>de</strong> Ayala , nuestro Escribano, en nombre <strong>de</strong>l Concejo,<br />
Alcal<strong>de</strong> ~ Justicia, Regidores, Escu<strong>de</strong>ros, hijosdalgo' <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> Arciniega é sus al<strong>de</strong>as, que fué <strong>de</strong> Don Pedro<br />
<strong>de</strong> Ayala, Con<strong>de</strong> que fne <strong>de</strong> Salvatierra, nos fizo relacion<br />
diciendo, que bien sabiamos corno Nos por 1ma cédula<br />
firmada <strong>de</strong> mí el Rey, é por una provision firmada <strong>de</strong><br />
nuestros Visoreyes é Gobernadores, é sellada con nuestro<br />
sello, é librada <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, reincor~ramos<br />
é metimos en nuestra Corona é patrimonio Real las<br />
tierras <strong>de</strong> Ayala é Orozco, é el valle <strong>de</strong> Orduña, Junta<br />
<strong>de</strong> Arrastaría, Urcabustayz, Oquendo, é todas las otrai<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
488 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
tierras que eran <strong>de</strong>l dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ay ala, é prometimos<br />
por nuestra fé y palabra Real <strong>de</strong> no los tornar<br />
al dicho Don Pedro, ni á sus hijos ni succesores, ni los<br />
dar ni enagenar á Gran<strong>de</strong> ni á Caballero, ni á otra persona<br />
alguna, salvo <strong>de</strong> las tierras en nuestra Corona é patrimonio<br />
Real perpetuamente, por las causas é razones<br />
qne en la dicha carta se contiene; é mandamos que si las<br />
dichas tierras quisiesen <strong>de</strong>llo nuestra carta <strong>de</strong> privilegio<br />
se les diese la mas firme é bastante que ser pudiese, segun<br />
é que mas largamente en la dicha mi carta se contiene;<br />
é que la dicha villa <strong>de</strong> Arciniega é sus al<strong>de</strong>as, é jurisdiccion,<br />
luego que la dicha provision les fue notificada, se<br />
habían substraído é alzado <strong>de</strong> la obediencia é ~ eñorío <strong>de</strong>l<br />
dicho Don Pedro, é la habían dado á N os é al Licenciado<br />
Sancho Diez ele Lequizarno, Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuestra Casa<br />
é Corte en nuestro nombre; por en<strong>de</strong>, que nos suplicaba<br />
é pedía por merced qne, cumpliendo lo que ansi por Ja<br />
dicha provisioo é cédu\.1 \es era prometido, é porque la<br />
dicha reincorporacion fuese mas firme é vale<strong>de</strong>ra para agora<br />
é para siempre jamas, le mandásemos dar nuestra carta<br />
<strong>de</strong> privilegio incorporada en ella la comision, po<strong>de</strong>r é facultad<br />
que hobimos dado á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo para<br />
proce<strong>de</strong>r contra todos los que habían seido traidores, é se<br />
habían levantado contra Nos é nuestt·a C01·ona Real , por<br />
razon <strong>de</strong> lo cual se habian qnitado Jos dichos valles é villa<br />
al dicho Don Pedro <strong>de</strong> Ay ala, é reducido é incorporado<br />
en nuestra Corona é patrimonio Real <strong>de</strong> nuestros reinos,<br />
é con la carta que se dió para que Jos dichos valles é villa<br />
se levantasen por Nos en nuestra Corona é patrimonio,<br />
é en nuestro servicio, é contra el dicho Don Pedro <strong>de</strong><br />
A ya la con los autos é testimonios <strong>de</strong> obe<strong>de</strong>scimiento que<br />
cerca <strong>de</strong>llo se .ficieron, é con la nueva aprobacion é confirmacion<br />
que por Nos <strong>de</strong> todo ello fue fecho: é porque<br />
la validacioo é firmeza <strong>de</strong>l dicho privilegio é <strong>de</strong> nuestra<br />
Real voluntad é intencion se les diese, para que le tovieseo<br />
con las condiciones é faculta<strong>de</strong>s segnientes. Primeramente<br />
: con condicion que la dicha villa <strong>de</strong> Arcioiega con<br />
rodas sus al<strong>de</strong>as , términoi é jnrisdicciones que hoy tienen<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. '489<br />
é ·poseen, é con las otras que a<strong>de</strong>lante tovieren é poseyeren<br />
por corupra, donacion, ó merced, ó en otra cualquier<br />
manera que sea, que siempre sean <strong>de</strong> la Corona é patrimonio<br />
<strong>de</strong>stos nuestros reinos, é que non se puedan dividir,<br />
o in apartar, ni o enagenar <strong>de</strong> la dicha Corona Real<br />
por merced nin por otro que dé otra villa, nin tierra,<br />
nin ciudad, nin por otro ningun título justo nin colorado<br />
que sea nin ser pueda: uin la podamos dar, nin donar,<br />
ni enagenar perpetua mente á Reina, nin á Príncipe, nin<br />
á Infante, nin á Infanta, ni o á Órclen , nin Religion , nin<br />
á Caballero, nin á otra persona alguna, nin al dicho Don<br />
Pedro <strong>de</strong> Ayala, nin á su mugcr, nin á sus hijos, nin<br />
<strong>de</strong>scendientes, ni u parientes por via <strong>de</strong> merced, nin donacion,<br />
nin por Jote, uin casamiento, nin por via <strong>de</strong> alimentos,<br />
nin por via <strong>de</strong> restitucion, nin por otra manera alguna,<br />
puesto que para po<strong>de</strong>r hacer la tal enageoacion hubiesen<br />
intervenido ó intervengan en cualquier tiempo que sea,<br />
creados ó seóalados servic"tos, ó se ofreciese alguna urgente<br />
necesidad, porque la tal enagenacion se podiese hacer, por<br />
ser como es la dicha villa, é su tierra é jurisdiccion cerca <strong>de</strong><br />
nuestro reino <strong>de</strong> N a varra, é porque al tiempo que se mandó<br />
poblar é fue poblada, fue <strong>de</strong> nuestra Corona Real, é <strong>de</strong><br />
nuestro servicio, é <strong>de</strong> \os otros Reyes nuestros succesores,<br />
é <strong>de</strong> la Corona é patrimonio Real <strong>de</strong>stos nuestros reinos;<br />
que siempre la dicha villa, é sus al<strong>de</strong>as é jurisdicion<br />
permanezcan para siempre jamas en la nuestra Corona<br />
é patrimonio Real, é que enagenacion que en contrario<br />
se haga que non vala é sea inválida , puesto que la tal<br />
enagenacion con nuestra abtoridad é consentimiento Real<br />
ó <strong>de</strong> los otros Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos succedieren en<br />
estos nuestros reinos, é consejo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l nuestro muy.<br />
alto Consejo, que hoy son é los que fueren, é <strong>de</strong> los pro-.<br />
curadores <strong>de</strong> Cortes, que para en las semejantes enagenaciooes<br />
suelen é pue<strong>de</strong>n votar, siendo· para ello llamados,<br />
segun é se contiene las leyes Jestos nuestros reinos, é<br />
aunque todas estas solemnida<strong>de</strong>s é otras mayores intervengan<br />
en la tal enagenacion, puesto que sea ele nuestro<br />
propio motuo é cierta ciencia, sabiduría é po<strong>de</strong>río Real<br />
TOMO VI. QQQ<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
490 PRIVILEGiOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
absoluto, é <strong>de</strong> los otros Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos succedieren<br />
que todavía la dicha villa é sus al<strong>de</strong>as, habidas<br />
é por haber, términos é jurisdicciones siempre sea Real<br />
é <strong>de</strong> la Corona é patrimonio Real <strong>de</strong>stos nuestros reinos,<br />
é que ninguna donacion, merced, ni trueque 6 enagenaciones<br />
que en contrario <strong>de</strong>sto se fuere en cualquier manera,<br />
é por cualquier título, color 6 causa que sea tle la<br />
dicha villa, é al<strong>de</strong>as, é jurisdiccion, habidos é por haber,<br />
6 <strong>de</strong> cualquier cosa o parte <strong>de</strong>llo, a si por Nos como por<br />
los otros Rey é Reyes que <strong>de</strong>spucs <strong>de</strong> Nos succedieren<br />
é reinaren en estos nuestros reinos, que por ese mismo<br />
fecho sea en sí ningnno é <strong>de</strong> ¡¡ingun valor y efecto, é Nos<br />
tovímoslo por bien, é tal es nuestra merced é voluntad,<br />
é <strong>de</strong>n<strong>de</strong> agora para entonces é <strong>de</strong> entonces para agora<br />
prohibimos, é <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos é vedamos la dicha alienacion,<br />
é queremos é mandamos que, si por caso se fuere, sea en<br />
si ninguna é <strong>de</strong> ningun valor y efecto, <strong>de</strong> que por el<br />
mismo fecho sin otra sentencia ni <strong>de</strong>c1aracion alguna la<br />
dicha villa con sus al<strong>de</strong>as, é con todo lo á ella anejo é perteneciente<br />
sea <strong>de</strong>vuelto á nuestra Corona Real, <strong>de</strong> la cual<br />
é <strong>de</strong>l patrimonio <strong>de</strong>stos nuestros reinos non se pueda dividir<br />
nin apartar en ningun tiempo nin por manera alguna,<br />
é que el donatario 6 donatarios succesores <strong>de</strong> ellos non<br />
puedan por el tal testimonio adquirir nin ganar <strong>de</strong>recho<br />
alguno contra la dicha villa é sus al<strong>de</strong>as, nin jurisdiccion,<br />
nin á ella nin en ella pueda pasar nin pase e\ señorío,<br />
propiedad, nin posesion en todo ni en parte, é que por<br />
ningun discurso, lapso , ni corrimiento <strong>de</strong> tiempo lo puedan<br />
prescribir, nin se <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r, nin sean o idos sobre ello,<br />
mas que siempre que<strong>de</strong> é finque en la nuestra Corona<br />
é patrimonio Real <strong>de</strong>stos nuestros reinos, é que <strong>de</strong>\la non<br />
se puedan apartar nin dividir, é que sin embargo <strong>de</strong> la<br />
tal enagenacion noS?tros en nuestro tiempo é los otros<br />
Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos succedieren en estos nuestros<br />
reinos podamos, é puedan libre é justamente tomar é revocar<br />
sin ningun <strong>de</strong>rec~o~ 6 conocimiento <strong>de</strong> ~a~sa. Ja<br />
dicha nuestra vilJa <strong>de</strong> Arc1mega, é sus al<strong>de</strong>as é JUnsdJCcion<br />
; é los vecinos é moradores que en<strong>de</strong> hoy son é los<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 491<br />
que a<strong>de</strong>lante fueren puedan sin pena alguna resistir el<br />
tal enagenamiento <strong>de</strong> merced, trueque, Ó clonacion, ó<br />
restitucion, ó otra cualquier manera <strong>de</strong> alienacion si se<br />
hiciere <strong>de</strong> la dicha villa , é sus al<strong>de</strong>as, é jurisdiccion <strong>de</strong><br />
cualquier parte <strong>de</strong> ello <strong>de</strong> fecho , é contra lo contenido<br />
en esta nuestra carta y en el previlegio é confirmacion<br />
que <strong>de</strong> ello se les diere, é les mandamos dar con tooo<br />
é á toda manera <strong>de</strong> resistencia, conforme á la ley <strong>de</strong> Valladolid,<br />
que fizo é or<strong>de</strong>nó el Rey Don Juan segundo , <strong>de</strong><br />
gloriosa memoria, visa huelo <strong>de</strong> Mí el Rey, sin caer nin<br />
incurrir en ello .en pena ni en penas algunas , non obstante<br />
cualesquier privilegios, merced, cartas, reestritos<br />
é mandamientos que Nos en contrario diéremos é dieren<br />
los otros Reyes que <strong>de</strong>spnes <strong>de</strong> Nos succedieren, los cuales<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> agora p,1ra entonces, é <strong>de</strong> entonces para agora,<br />
nnulamos, é revocamos, é casamos, é damos por ningunas<br />
é <strong>de</strong> ningun valor y efecto, aunque tengan primera,<br />
segunda é mas jusiones con cualquier penas é cláusulas<br />
<strong>de</strong>rogatorias generales 6 especiales, ó otras cualesquier<br />
firmezas, abrogaciones é <strong>de</strong>rogaciones aunque tengan ó<br />
contengan voto ó juramento, é aunque Nos é los otros<br />
Reyes que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Nos succedíeren , queramos é<br />
quieran usar en la tal enagenacion <strong>de</strong> propio motuo,<br />
cierta ciencia é sabiduría, é po<strong>de</strong>río Real absoluto, é<br />
puesto que en la tal enagenacion se diga y <strong>de</strong>clare que se<br />
face por hecho <strong>de</strong> restitucion ó cargo <strong>de</strong> ella, que non<br />
por otra razon alguna, que lo tal queremos é mandamos<br />
que non valga, nin sea cumplido, nin haya efecto en la<br />
dicha nuestra villa <strong>de</strong> Arciniega é sus al<strong>de</strong>as é jurisdiccion,<br />
nin en partes algunas <strong>de</strong> el\ a, porque como dicho<br />
es, importa mucho á nuestro servicio é al bien <strong>de</strong> la Corona<br />
y patrimonio Real <strong>de</strong> estos nuestros reinos, é porque<br />
al tiempo que fue poblada por mandamiento <strong>de</strong> los Reyes<br />
don<strong>de</strong> Nos venimos, é por otros Reyes nuestros pre<strong>de</strong>oeeores,<br />
por !US cartas é previlegios les fue prometido que<br />
siempre seria Real é <strong>de</strong> la Corona é patrimonio <strong>de</strong>stos<br />
nuestros reinos, é la ternian perpetuamente en ella é non<br />
la enagenarían , dividirían, nin apartarían <strong>de</strong> e \la , que<br />
QQQ 2<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
492 PRIV'ILEGJOS A VARIOS PUEBLOS<br />
Nos por esta dicha nuestra carta mandamos dar é les<br />
diére<strong>de</strong>s; é por el tenor <strong>de</strong>llas al absoluto <strong>de</strong> que en esta<br />
parte queremos usar é usamos, abrogamos é <strong>de</strong>rogamos,<br />
revocamos, casamos todo aquello que contra lo en esta<br />
dicha nuestra carta contenido, y en el dicho previlegio<br />
é confirmacion que sobre e\lo diérenes fuere fecho; é<br />
queremos é mandamos que non tenga fuerza nin firmeza<br />
alguna, mas que siempre la dicha nuestra villa con sus<br />
al<strong>de</strong>as, habidas é por haber , pobladas é <strong>de</strong>spobladas,<br />
yermas é por poblar, é con todos sus términos altos é bajos,<br />
montes, pastos é prados, é juriscliccion, é con todo<br />
lo otro á ella anexo é perteneciente, do quier que los haya<br />
é tenga, 6 tuviere <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante que<strong>de</strong> y permanezca<br />
incorporada, consolidada en la Corona y patrimonio<br />
Real <strong>de</strong> estos nuestros reinos perpetuamente, é sea fecha<br />
imprescribible é inalienable; é juramos, é prometemos,<br />
é damos nuestra fé é palabra Real, por Nos é por nuestros<br />
snccesores en estos nuestros reinos, <strong>de</strong> guardar é cumplir,<br />
é que se guardará é cumplirá en todo é por todo lo contenido<br />
en esta nuestra carta, é en el previlegio é confirmacion<br />
que cerca <strong>de</strong>llo les diére<strong>de</strong>s , é les mandáre<strong>de</strong>s<br />
dar, é <strong>de</strong>·non ir nin venir contra ello en tiempo alguno<br />
nin por ninguna via nin manera que sea, nin irán los otros<br />
Reyes nuestros succesores, é si fuéremos 6 fueren que non<br />
valgan: porque vos mandamos que conforme á las dichas<br />
nuestras cartas é cédula les <strong>de</strong>is carta ele previlegio é confirmacion,<br />
que asi ele la dicha villa é sus al<strong>de</strong>as é jurisdiccion<br />
ficimos é reincorporamos en nuestra Corona é patrimonio<br />
Real: é non faga<strong>de</strong>s en<strong>de</strong> al. Dada en Valladolid .á<br />
veinte y un días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Noviembre, año <strong>de</strong>l nascimiento<br />
<strong>de</strong> nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mil quinientos veinte y<br />
dos años.-Yo el Rey.-Yo Antonio <strong>de</strong> Villegas, Secretario<br />
<strong>de</strong> sus cesáreas é católicas Magestaeles la fice escribir por su<br />
rna nelado. -Archiepiscopus Granatensis. -Don Alonso <strong>de</strong><br />
Castilla.-Licenciado <strong>de</strong> Castilla.-Doctor Beltran.-Doctor<br />
Guevara.-Acuña, Licenciado.-El Doctor Bello.-Registrada.<br />
_Licencia tus Ximenez.-Urbina, por Chanciller.<br />
Concuerda con el registro que está asenta,do en los<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORO N A DE CASTILLA. 493<br />
libros <strong>de</strong> prir;ilegios y confirmaciones. Libro núm. 2.S9,<br />
art. 18.-Está rubricado.<br />
NuM. CCCXXV.<br />
Privilegio á la ciudad <strong>de</strong> Trujillo.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro m)m. 343, art. S.<br />
Don Carlos, por la divina clemencia, semper augusto :u <strong>de</strong>Setiem1rc<br />
Rey ele Alemania , Doña Juana , su muger , y el mismo <strong>de</strong> 1S:.~4.<br />
Don Carlos, por la gracia <strong>de</strong> Dios, Reyes <strong>de</strong> Castilla, <strong>de</strong><br />
Lean, <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> las dos Sicilias, <strong>de</strong> Jerusalen, <strong>de</strong><br />
Navarra, <strong>de</strong> Granada, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong> Valencia, <strong>de</strong> Ga\icia,<br />
<strong>de</strong> Mallorcas, <strong>de</strong> Sevilla , <strong>de</strong> Cer<strong>de</strong>ña, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen , <strong>de</strong> los Algar bes , <strong>de</strong><br />
Algecira , <strong>de</strong> Gibraltar, <strong>de</strong> las Islas ele Canaria, é <strong>de</strong> las<br />
Indias, Islas é Tierra Firme <strong>de</strong>l Mar Occeano, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Barcelona , Señores <strong>de</strong> Vjzcaya é <strong>de</strong> Molina , Duques <strong>de</strong><br />
Atenas é <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Rosellon é <strong>de</strong> Cerdanía,<br />
Marqueses <strong>de</strong> Oristan é <strong>de</strong> Gociano, At:chiduques<br />
<strong>de</strong> Austria, Duques <strong>de</strong> Borgoña é <strong>de</strong> Brabante, Con<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Flan<strong>de</strong>s é <strong>de</strong> Tirol , &c. Por hacer bien é merced<br />
á vos el Concejo, Justicia é Regidores, Caballeros, Escud.eros,<br />
Oficiales.~ homes buenos ele la noble y muy leal<br />
cmdad <strong>de</strong> Trupllo, acatando la antigua lealtad <strong>de</strong> esa<br />
dicha ciudad, é los buenos, é leales, é señalados servicios<br />
que los Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, vecinos é moradores <strong>de</strong>JJa<br />
habeis hecho á Nos, é á nuestra Corona Real , é á Ja<br />
voluntad é obras que habeis mostrado á nuestro servicio,<br />
estando Yo el Rey absente <strong>de</strong> estos nuestros reinos en mi<br />
coronacion <strong>de</strong>l Imperio , al tiempo que acaecieron los<br />
movimientos en ellos , haciéndose como se hicieron los<br />
excesos é <strong>de</strong>litos gravísimos que á todos son notorios, en<br />
los cuales ni algunos <strong>de</strong>llos aunque fuistes requeridos no<br />
consentistes, antes como buenos é leales vasallos lo contradigistes,<br />
é vos pusistes con vuestr~s personas é hacien-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
494 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
das, ofreciéndolo todo por nuestro servicio, que fue en<br />
egemplo para que otros no se levantasen y estoviesen en<br />
nuestro <strong>de</strong>servicio, é <strong>de</strong>spues nos servirtes en la toma <strong>de</strong><br />
Fuenterrabía, é en otras cosas, é los servicios que esperamos<br />
que nos hareis <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é en alguna enmienda<br />
é remuneracion <strong>de</strong>l los, é porque esa dicha ciudad<br />
se cnoblezca é pueble mas , é sea mejor abastada é proveida<br />
<strong>de</strong> mantenimientos, é las otras cosas nescesarias, tenemos<br />
por bien y es nuestra merced que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> primero<br />
dia <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l año venitlero <strong>de</strong> mil y quinientos y<br />
veinte y cinco años en a<strong>de</strong>lante, en cada un año para<br />
siempre jamas, se haga en esa dicha ciudad un mercado<br />
el dia <strong>de</strong>l jueves <strong>de</strong> cada semana , franco <strong>de</strong> alcabala <strong>de</strong><br />
todas merca<strong>de</strong>rías é mantenimientos que en él se vendieren<br />
, é compraren, é trocaren, é cambiaren , a si por los<br />
vecinos <strong>de</strong> esa dicha ciudad é sus arrabales, como <strong>de</strong><br />
otras cualesquier partes que sean, con tanto que hayan<br />
<strong>de</strong> pagar é paguen alcabala <strong>de</strong> las carnes muertas, é pescado<br />
remojado que se vemliere á peso ó á ojo, é <strong>de</strong>l mal<br />
cocinado, é <strong>de</strong>l vino tabernaclo; é asimismo se pague<br />
alcabala <strong>de</strong> las hereda<strong>de</strong>s, no embargante que se vendan<br />
en el dicho dia <strong>de</strong>l mercado, é con las otras condiciones<br />
siguientes: con condicion que las lanas é los ganados que<br />
se vendieren <strong>de</strong> cualesquier vecinos <strong>de</strong> la oicha ciudad<br />
é sus arrabales sean francos <strong>de</strong> pagar, é que no paguen<br />
alcabala alguna <strong>de</strong>llo, teniendo los tales vecinos su casa<br />
poblada en la dicha ciudad ó en sus arrabales la mayor<br />
parte <strong>de</strong>l año; é que los forasteros · que vinieren <strong>de</strong> fuera<br />
parte á ven<strong>de</strong>r é contratar sus lanas é ganados en el dicho<br />
dia <strong>de</strong>l mercado, paguen el alcabala <strong>de</strong>llo, don<strong>de</strong> fueren<br />
vecinos é moradores los tales ven<strong>de</strong>dores, sin embargo <strong>de</strong><br />
esta dicha franqueza, é que en la dicha ciudad no paguen<br />
la dicha alcabala; é que <strong>de</strong> la renta <strong>de</strong> los paños, é sedas,<br />
é brocados seaq francos lo que·se vendiere varea?o por menudo<br />
é no mas, quier lo vendan vecinos é forasteros; é que<br />
lo que <strong>de</strong> otra manera se vendiere paguen el alcabalá conforme<br />
á la ley <strong>de</strong>l cua<strong>de</strong>rno; é por hacer ·mas bien é merced<br />
á la dicha ciudad é vecinos é-moradores· <strong>de</strong>lla· es nuestra<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 495<br />
merced é voluntad que sean habidos por vecinos <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad é sus arrabales, é gocen <strong>de</strong> la dicha franqueza,<br />
con las condiciones <strong>de</strong> snso contenidas, los hortelanos<br />
que tienen ó tuvieren sus huertas al re<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad estando <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la campana é justicia <strong>de</strong><br />
la dicha ciudad, é siendo feligreses <strong>de</strong>lla, é habiendo<br />
pagado é contribuido, é pagando é contribuyendo con la<br />
dicha ciudad é sus arrabales en los pechos é <strong>de</strong>rramas<br />
Reales é Concegiles que en la dicha ciudad é sus arrabales<br />
se han echado é echaren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, é no seyendo<br />
Concejos por sí con tanto que no sean mas <strong>de</strong> hasta ciento<br />
y veinte hortelanos, é que verda<strong>de</strong>ramente sean hortelanos,<br />
é tengan sus huertas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres cuartos <strong>de</strong> legua<br />
<strong>de</strong> la dicha ciudad; é si agora Ó en algun tiempo fueren<br />
mas <strong>de</strong> los dichos ciento y veinte hortelanos, que gocen<br />
<strong>de</strong> la dicha franqueza aquellos que fueren nombrados por<br />
la Justicia é Regimiento <strong>de</strong> la dicha ciudad, que tengan<br />
sus huertas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> tres cuartos <strong>de</strong> legua <strong>de</strong>lla, el cual<br />
dicho nombramiento hayan <strong>de</strong> hacer é bagan el primero<br />
dia <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> cada año , é los que mas hobiere <strong>de</strong> los<br />
dichos ciento y veinte hortelanos paguen el alcabala <strong>de</strong> lo<br />
que vendieren conforme á la ley <strong>de</strong>l cua<strong>de</strong>rno. E por<br />
esta dicha nuestra carta, 6 por su traslado signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, mandamos que todas é cualesquier personas<br />
<strong>de</strong> cualquier estado ó condicion, preheminencia<br />
6. dignidad que .. sean, puedan venir é vengan á la dicha<br />
cmdad <strong>de</strong> Trupllo a el dicho mercado á comprar, é á<br />
ven<strong>de</strong>r, é trocar, é cambiar cualesquier merca<strong>de</strong>rías<br />
é mantenimientos, é otras cua lesqn ier cosas que quisiere~<br />
é por bien tovieren, sin que por ello cayan ni incurran<br />
en pena ni achaque, las cuales dichas personas, é mercad<br />
u rías é mantenimientos, que vinieren á la dicha ciudad<br />
é estovieren en ella en el dicho mercado, tomamos á ellos<br />
é á sus. b~enes so nuestro seguro, guar~a, é amparo,<br />
é <strong>de</strong>fend1m1ento Real , que por venir al diCho mercado,<br />
ni por la dicha alcabala <strong>de</strong> las cosas susodiéhas , con l~s<br />
limitaciones en esta dicha nuestra carta contenidas, no<br />
sean <strong>de</strong>tenidos , ni embargados por ninguna persona.<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
496 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
E por esta dicha nuestra carta ó por el dicho su treslado,<br />
signado como dicho es, mandamos al ilustrísimo Infante<br />
Don Fernando, nuestro muy caro é muy amado hijo<br />
é hermano , é á los Infantes, Duques, Marqueses, Con<strong>de</strong>s,<br />
Perlados, ricos- bornes, Priores • Comendadores y<br />
Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los castillos é casas fuertes<br />
é llanas, é :á los <strong>de</strong>l nuestro Consejo, Presi<strong>de</strong>ntes é Oidores<br />
<strong>de</strong> las nuestras Audiencias é Chancillerías, Alcal<strong>de</strong>s,<br />
Alguaciles ele la nuestra Casa~ y Córte é Chancillerías,<br />
é á todos los Concejos, Corregidores, Gobernadores, Asistentes,<br />
Alea \<strong>de</strong>s, Alguaciles, Merinos, Prebostes, Regidores,<br />
Veinticuatros, Jurados, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros, Oficial e!<br />
é bornes buenos <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, villas é lugares <strong>de</strong><br />
los nuestros reinos é señoríos, é á otras cualesquier personas,<br />
nuestros súbditos é naturales, <strong>de</strong> cualquier estado<br />
ó conclicion, preheminencia ó dignidad que sean, é á cada<br />
uno, é á cualquier <strong>de</strong>llos que vos guar<strong>de</strong>n é fagan guardar<br />
é cumplir, é vos <strong>de</strong>fiendan é amparen para siempre<br />
jamas en esta clicba franqueza, é merced , é donacion<br />
que vos hacemos <strong>de</strong>l dicbo dia <strong>de</strong> mercado franco <strong>de</strong>l día<br />
<strong>de</strong>l jueves <strong>de</strong> cada semana , con las dichas condiciones<br />
é limitaciones, é segun é en la manera que <strong>de</strong> suso se<br />
contiene, é qne no estorben, ni contradigan, ni pongan<br />
penas, ni achaques á ningunas personas que quieran venir<br />
é vengan al dicho mercado , ni por ello sean maltratados<br />
ni molestados, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced é <strong>de</strong> las otras<br />
penas <strong>de</strong> ynso contenidas, é que no vos lo queht·anten ni<br />
consientan quebrantar en todo ni en parte <strong>de</strong>llo por alguna<br />
manera. E otrosí, mandamos á los nuestros Arrendadores<br />
mayores, y Recaudadores, é Receptores, é Arrendadores<br />
menores, é Fieles, é Cogedores, é otras cualesquier personas<br />
que tovieren cargo <strong>de</strong> recibir é <strong>de</strong> recaudar en renta, ó en<br />
fiel dad, ó en otra cualquier manera, las rentas <strong>de</strong> las<br />
alcabalas <strong>de</strong> la dicha ciudad <strong>de</strong> Trujillo, que no pidan,<br />
ni <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n, ni reciban, ni recaL<strong>de</strong>n maravedís ni otra<br />
cosa alguna <strong>de</strong> ningunas ni algunas personas que veni.eren,<br />
é estovieren, é compraren, é vendieren cualesqu1er<br />
mercadJJrÍas é mantenimiento" en la clich:1 ciudad <strong>de</strong><br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 497<br />
'I:rujillo el dicho dia <strong>de</strong>l jueves <strong>de</strong> cada semana~ con las<br />
condiciones é segun <strong>de</strong> suso se contiene , <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dicho<br />
primero dia <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong>l dicho año veni<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> mil<br />
y quinientos é veinte é cinco años en a<strong>de</strong>lante para siempre<br />
jamas; ni sobrello les emplacen, ni fatiguen, é si lo<br />
hicieren ó tentaren <strong>de</strong> hacer, mandamos á vos los Alcal<strong>de</strong>s<br />
é Alguaciles, é á otras cualesquier Justicias ante quien<br />
ansi lo pidieren, que los no oya<strong>de</strong>s ni oyan sobre ello,<br />
é <strong>de</strong>n por libres é quitos á los tales <strong>de</strong>mandados. E otrosí,<br />
mandamos á los nuestros Contadores mayores que tomen<br />
en s( el treslado <strong>de</strong>sta nuestra carta, signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, é la asienten en los nuestros libros <strong>de</strong> lo salvado<br />
que ellos tienen, é lo sobrescriban, é sobrescrito é librado<br />
<strong>de</strong>llos, tomen este original á la parte <strong>de</strong> la dicha ciudad,<br />
para que lo en ella contenido haya efecto, é si <strong>de</strong>llo<br />
quisieren nuestra carta <strong>de</strong> previlegio vos la <strong>de</strong>n é libren<br />
la mas firme é bastante que les pidiére<strong>de</strong>s é hobiére<strong>de</strong>s<br />
menester, é que no vos <strong>de</strong>scuenten diezmo ni chancillería,<br />
que Nos habemos <strong>de</strong> haber segun la or<strong>de</strong>nanza, por<br />
cuanto <strong>de</strong> lo que en ello monta Nos vos hacemos merced<br />
en enmienda <strong>de</strong> los dichos servicios: é que los arrendamientos<br />
que <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante hicieren <strong>de</strong> las rentas <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad Jos hagan con condicion que esta merced <strong>de</strong><br />
franqueza vos sea guardada é complida en todo é por<br />
todo como en ella se contiene, sin que por ello sea puesto<br />
<strong>de</strong>scuento al~uno; lo cual hagan é cumplan, sin embargo<br />
<strong>de</strong> cualesqmer leres é or<strong>de</strong>nanzas pregmáticas sanciones<br />
<strong>de</strong>stos nuestros reinos que en contrario <strong>de</strong>sto sean, 6 ser<br />
puedan, con las cuales é con cada una <strong>de</strong>llas Nos dispensamos,<br />
é las abrogamos, é <strong>de</strong>rogamos en cuanto á esto<br />
toca é atañe, quedando en su fuerza é vigor para a<strong>de</strong>lante<br />
en las otras cosas: la cual dicha nuestra carta <strong>de</strong> previlegio,<br />
é cartas, é sobrecartas que en la dicha razon vos dieren<br />
é libraren, mandamos al nuestro Mayordomo, é<br />
Chanciller é Notarios, é á los otros Oficiales que están á<br />
la tabla <strong>de</strong> Jos nuestros ¡;ellos, que libren, é pasen, é sellen<br />
sin emb:~rgo ni contradiccion alguna : é los unos é los<br />
otros no fagacles ni fagan en<strong>de</strong> al por alguna manera , so<br />
TOMO VJ. RRR<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
498 PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
pena <strong>de</strong> la nuestra merced é <strong>de</strong> diez mil maravedís para<br />
la nuestra Cámara á cada uno que lo contrario hiciere;<br />
é <strong>de</strong>mas, mandamos al home que vos esta dicha nuestra<br />
carta, 6 el dicho su traslado signado, como dicho es,<br />
mostrare, que vos emplace que parezca<strong>de</strong>s ante Nos en la<br />
nuestra corte, do quier que Nos seamos, <strong>de</strong>l día que los<br />
emplazare fasta quince clias primeros siguientes, so la dicha<br />
pena; so la cual mandamos á cualquier Escribano<br />
público, que para esto fuere llamado, que dé en<strong>de</strong> al<br />
que vos la mostrare testimonio signado con su signo,<br />
porque Nos sepamos en como se cumple nuestro mandado.<br />
Dada en la villa <strong>de</strong> Valladolid á veinte y dos dias <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> Setiembre, año <strong>de</strong>l nascirniento <strong>de</strong> nuestro Salvador<br />
Jesucristo <strong>de</strong> mil y quinientos é veinte y cuatro<br />
años.-Yo el Rey.-Yo Francisco <strong>de</strong> los Cobos, Secretcrio<br />
<strong>de</strong> sus Cesarías é Católicas Magesta<strong>de</strong>s , la fice<br />
escribir por su mandado. --.:Registrada. - Licenciatus<br />
Ximenez.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á 9<br />
<strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1 S62.<br />
Por Don Felipe tercero en Valladolid á 6 <strong>de</strong> Noviembre<br />
<strong>de</strong> 160 r.<br />
Por Don Felipe cuarto en Madrid á 2.3 <strong>de</strong> Setiembre<br />
<strong>de</strong> · 162.2.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 343,<br />
art. 5.-Está rubricado.<br />
Nm\I. CCCXXVI.<br />
Privilegio á la ciudad <strong>de</strong> Oran y á la villa <strong>de</strong><br />
Mazarquivir.<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y conñrmacione&. Libro nÍ1m. 3J3, art. 2."<br />
5 <strong>de</strong> l\Iayo <strong>de</strong> Don Carlos , por la divina clemencia, Emperador<br />
I5:.~.5 . scmper:wgusto , Rey Je Alemani:t, y Doña Joana: sumadre,<br />
y d mismo Don Carlos, por la graci:t oc D10s, Re- ·<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 499<br />
yes <strong>de</strong> Castilla, é <strong>de</strong> Leon , <strong>de</strong> Aragon, <strong>de</strong> las dos SiciJias,<br />
<strong>de</strong> Jernsalen, <strong>de</strong> Navarra, <strong>de</strong> Granada, <strong>de</strong> Toledo, <strong>de</strong><br />
Valencia., <strong>de</strong> Galicia, <strong>de</strong> Mallorca~ <strong>de</strong> Sevilla, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
<strong>de</strong> Córcega, <strong>de</strong> Murcia, <strong>de</strong> Jaen, <strong>de</strong> los Algar bes, <strong>de</strong><br />
Algecira, <strong>de</strong> Gibraltar, <strong>de</strong> las Islas <strong>de</strong> Canaria, y <strong>de</strong> las<br />
Indias islas é tierra firme <strong>de</strong>l mar occeano, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Barcelona , Señores <strong>de</strong> Vizcaya y <strong>de</strong> Malina, Duques <strong>de</strong><br />
Atenas y <strong>de</strong> Neopatria, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ruisellon, Marqueses<br />
<strong>de</strong> Oristan y <strong>de</strong> Gociano, Archiduques <strong>de</strong> Austria, Duques<br />
.<strong>de</strong> Borgoña, y <strong>de</strong> Brabante, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Flan<strong>de</strong>s y<br />
<strong>de</strong> Timl , &c. Por facer bien y merced á vos el Concejo,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regídores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales é bornes buenos <strong>de</strong> la noble ciudad <strong>de</strong> Oran é<br />
\'Í.tla <strong>de</strong> Mazarquivir, que son en Africa, que Nos ganamos<br />
<strong>de</strong> los moros, enemigos <strong>de</strong> nuestra santa fe católica,<br />
y á los vecinos y moradores que en ellas y en cada una<br />
<strong>de</strong> ellas viven é moran, y vivieren y moraren <strong>de</strong> aquí<br />
.a<strong>de</strong>lante: é porque la dicha ciudad y \oilla sean mas pobladas<br />
y ennoblecidas y proveidas <strong>de</strong> las cosas necesarias,<br />
por estar corno están , entre la tierra <strong>de</strong> los dichos moros~<br />
nuestra merced y voluntad es que agora é <strong>de</strong> .aqni a<strong>de</strong>lante<br />
para siempre jamas los vecinos é moradores que en<br />
]a dicha ciudad <strong>de</strong> Oran é villa <strong>de</strong> Mazarquivir viven é<br />
moran, y vivieren y moraren <strong>de</strong> aquí a<strong>de</strong>lante con ca~a<br />
poblada, sean francos, é libres, é quitos, y exentos <strong>de</strong> pagu,<br />
é que non pagtlen alcabala alguna <strong>de</strong> todas las mercado<br />
rías, é mantenimientos, y otras cualesquier cosas que<br />
en la dicha ciudad é villa vendieren é trocaren en cualquier<br />
manera; y otrosí, sean francos los dichos vecinos é<br />
moradores que en Ja dicha ciudad é villa vivieren con<br />
casa poblada, .como dicho es, <strong>de</strong> pedidos y monedas, y<br />
servicios que los otros nuestros súbditos y naturales son<br />
obligados .<strong>de</strong> nos dar é pagar~ ecepto <strong>de</strong> moneda forera<br />
cuando Nos la mandáremos echar y 1·epartir en estos nuestros<br />
reinos <strong>de</strong> Castilla., y que esto sean obligados á pagar<br />
los vecinos é moradores <strong>de</strong> la dicha ciudad
5o o PRIVILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
é. merced á la dicha ciudad <strong>de</strong> Oran y villa <strong>de</strong> Mazarqui<br />
Vlr, que sean francos <strong>de</strong> la dicha alcabala <strong>de</strong> mercadurias<br />
é mantenimientos, é otras cualesquier cosas que en la dicha<br />
ciudad <strong>de</strong> Oran é villa <strong>de</strong> Mazarquivir vendieren é<br />
trocaren en cualquier manera, <strong>de</strong> lo cual gocen tanto<br />
cuanto nuestra merced é voluntad fuere, é non mas: é por<br />
esta dicha nuestra carta, ó por su traslado signado <strong>de</strong> Escribano<br />
público, mandamos al Ilustrísimo r nfante Don<br />
Fernando, nuestro muy caro é muy amado hijo y hermano,<br />
é á los Duques, Marqueses, Con<strong>de</strong>s, Ricos-bornes,<br />
Priores, Comendadores y Subcomendadores, Alcai<strong>de</strong>s ~e<br />
los castillos y casas fuertes é llanas, y á los <strong>de</strong>l nuestro<br />
Consejo, Oidores <strong>de</strong> las nuestras Audiencias y Chancillerías,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles <strong>de</strong> la nuestra Casa y Corte y<br />
Chancillerías, y á todos los Con ce jos, Corregidores, Asistentes,<br />
Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles, Regidores, Caballeros, Escu<strong>de</strong>ros,<br />
Oficiales y Homes-buenos <strong>de</strong> todas las ciuda<strong>de</strong>s, é<br />
villas, é lugares <strong>de</strong> los nuestros reinos é señoríos, y otras<br />
cualesquier personas nuestros vasallos, súbditos é naturales<br />
<strong>de</strong> cualquier estado y condicion que sean, y á cada<br />
uno é cualquier <strong>de</strong>llos, que vos guar<strong>de</strong>n y cumplan, y hagan<br />
guardar é cumplir esta dicha merced é franqueza que<br />
N011 vos facemos con las condiciones y limitaciones, y segun<br />
<strong>de</strong> suso se contiene; -y que <strong>de</strong>jen y consientan ir á la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Oran y <strong>de</strong> Mazarquivir todas é cualesquier<br />
personas é con todas é cualesquier mercadurías, y mantenimientos<br />
é otras cosas que Jlevaren á ven<strong>de</strong>r, é trocar y<br />
cambiar á la dicha ciudad y villa; é que les non ocupen nin<br />
tomen sus b\enes é mercudurías por la dicha alcabala, nin les<br />
fieran, nin maten, nin lisien, nin hagan nin consientan facer<br />
otro mal nin daño, nin <strong>de</strong>saguisado alguno en sus personas<br />
y bienes <strong>de</strong> fecho é contra <strong>de</strong>recho. E mandamos á los nuestros<br />
arrendadores é recaudador~s mayores, é receptores, é<br />
otras personas que hobieren cargo <strong>de</strong> coger y <strong>de</strong> recaudar<br />
en renta, ó e.n fieldad, ó en otra cualquier manera las rentas<br />
<strong>de</strong> las alcabalas, é pedidos, é monedas, é servicios <strong>de</strong> la<br />
di.í::ha ciudad <strong>de</strong> Oran é villa <strong>de</strong> Mazarquivir, que non<br />
pidan nin <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n alcabala alguna, nin pedidos, nin<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 5oi<br />
monedas, nin servicio, á los vecinos é moradores <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Oran é villa <strong>de</strong> Mazarqnivir, que en ella<br />
viven é moran, é vivieren y moraren <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lant(<br />
con casa poblada para siempre jamas, y que asimismo nor<br />
pidan nin <strong>de</strong>man<strong>de</strong>n la dicha alcabala y cosas susodicha,<br />
á la gente <strong>de</strong> guerra, y otras cualeequier personas que ~<br />
Ja dicha ciudad y villa, y á cualesquier <strong>de</strong>llas fueren, <strong>de</strong><br />
cualesquier mercadnrias y mantenimientos que en ]a dicha<br />
ciudad y vi\la vendieren, y trocaren , y contrataren,<br />
tanto tiempo cuanto nuestra merced y voluntad fuese , y<br />
non mas, segun dicho es, con las condiciones y limitaciones,<br />
y segund <strong>de</strong> suso se contiene; por cuanto nuestra<br />
merced y voluntad es que non la paguen, nin lt!s sean pe<br />
dido nin <strong>de</strong>mandado en la dicha ciudad <strong>de</strong> Oran, 'J vi \l.<br />
<strong>de</strong> Mazarquivir, y que en ello, ni en parte <strong>de</strong>llo, embar<br />
go ni impedimento alguno non pongan nio consientar<br />
poner agora ni en tiempo alguno, para siempre jamas. f<br />
mandamos á los nuestros Contadores mayores que ponga1<br />
y asienten el tres\ado <strong>de</strong>sta nuestra carta en los nurstrOo<br />
Jibms <strong>de</strong> lo salvado que ellos tienen, y sobreescrita y librada<br />
<strong>de</strong>llos <strong>de</strong>n y tornen esre original á la parte <strong>de</strong> la<br />
dicha ciudad <strong>de</strong> Oran, y villa <strong>de</strong> Mazarquivir, para que<br />
por vi.·tud <strong>de</strong>lla se guar<strong>de</strong> y cumpla esta dicha mercec- 1<br />
que Nos vos hacemos; y si <strong>de</strong>\\o quisiél"Cdcs nuestras car·<br />
tas <strong>de</strong> previlegio las <strong>de</strong>n é libren una, ó dos, las que quisiére<strong>de</strong>s,<br />
las mas fuertes é bastantes que menester hoLiére·<br />
<strong>de</strong>s, las cuales dichas nuestras cartas <strong>de</strong> pre\· ilegics y las otra!<br />
nuestras cartas y sobrecartas, que en la dicha razon vos<br />
dieren y libraren, mandamos á el nuestro Mayordomo t<br />
Chanciller y Notarios, é á los otros oficiales que rstan ••<br />
Ja tabla <strong>de</strong> Jos nuestros sellos, que os las <strong>de</strong>n, é libren, y<br />
pasen y sellen sin embargo nin contrario alguno: é otrosí,<br />
mandamos á los dichos nuestros Contadores ma-yores que<br />
no vos <strong>de</strong>scuenten diezmo ni chancillería que Nos habemos<br />
<strong>de</strong> baber <strong>de</strong>sta dicha merced que Nos ~os hacemos,<br />
segund la or<strong>de</strong>nanza' por cuanto <strong>de</strong> lo que('(} elfo monta<br />
Nos vos faC't>mos merced: é lu unos ni u los otros nou fJga<strong>de</strong>s<br />
nin fagan en<strong>de</strong> al por alguua manera, so pena <strong>de</strong> la<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
5o2 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
nuestra merced~ é <strong>de</strong> diez mil maravedís para la nuestra<br />
Cámara á cada uno que lo contrario ficiere; é <strong>de</strong>mas, mandarnos<br />
á el home que fes esta nuestra carta, ó el dicho su<br />
traslado, signado como dicho es, mostrare~ que Jos emplace<br />
que parezcan ante Nos en ]a nuestra Corte, do quier<br />
que Nos seamos~ <strong>de</strong>l dia que los emplazare hasta qujnce<br />
días primeros siguientes so Ja dicha pena, so la cual mandarnos<br />
á cualquier Escribano público que para esto fuere<br />
llamado, que dé en<strong>de</strong> á el que se la mostrare testimonio<br />
signado con su signo, porque Nos sepamos en como se<br />
cumple nuestro mandado. Dada en Ja ciudad <strong>de</strong> Toledo á<br />
cinco dias . <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Mayo, año <strong>de</strong>l nascimiento <strong>de</strong><br />
nuestro Salvador Jesucristo <strong>de</strong> mi\ ,é quinientos é veinte é<br />
cinco años.-Yo el Rey.-Yo Francisco <strong>de</strong> los Cobos,<br />
Secretario <strong>de</strong> sus Cesáreas y Católicas Magesta<strong>de</strong>s, la fice<br />
escribir por su mandado.- Licencia tus Don Garcia.<br />
Doctor Carvajal.-Registrada.- Licenciado Jimenez.<br />
Urbina, por Chanciller.<br />
Confirmado por Don Felipe segundo en Madrid á I ~<br />
<strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1565.<br />
Por Don Felipe tercero en Madrid á 1. 0 <strong>de</strong> Octubre<br />
<strong>de</strong> 161 l.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> privilegios y confirmaciones. Libro núm. 3I3,<br />
art. 2.. 0 .-Está rubricado.<br />
NuM. CCCXX.VII.<br />
Privilegio sobre las ferias <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo.<br />
Libros <strong>de</strong> privilegio• y ·con:firmacionea. Libro núm. 3o4, art. u.<br />
8 do Diciembre Don Felipe, &c. A los <strong>de</strong>l mi Consejo, Presi<strong>de</strong>ntes y<br />
d,. 1 534. Oidores <strong>de</strong> las nuestras Audiencias, Alcal<strong>de</strong>s, Alguaciles<br />
<strong>de</strong> la nuestra Casa rCorte y Chancillerias, y á todos Jos<br />
Corregidores, Asistente, Gobernado~e~, Alcal<strong>de</strong>s ~ayore!<br />
y ordinarios, y otros J neces y J ust1c1as cualesqu•er, ast<br />
<strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo, como <strong>de</strong> todas las otras<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA' CORONA DE CASTILLA. 5o3<br />
ciuda<strong>de</strong>s, villas, y lugares y jurisdicciones á quien est;~<br />
nuestra carta fuere mostrada, ó su traslado signado dP<br />
Escribano público, salud y gracia. Sepa<strong>de</strong>s que el Liceo··<br />
ciado Gerónimo Lopez <strong>de</strong> Medina , en nombre <strong>de</strong>l Conce·<br />
jo, Justicia, regimiento <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong> 1<br />
Campo nos hizo relacion, diciendo: que el Emperador!<br />
mi Señor, y la Católica Reina Doña Juana , mi Señora<br />
Abuela, que santa gloria hayan, habian dado á la dicha<br />
villa una su carta y provision, por la cual se <strong>de</strong>clara d<br />
dia que habiao <strong>de</strong> correr los cincuenta dias <strong>de</strong> cada una<br />
<strong>de</strong> las ferias qne la dicha villa tiene, que por justas causas<br />
se manclaba muelar c1e \o que so\ia, en los cuales gozase<br />
<strong>de</strong> las franquezas que so\ian gozar, lo cual se babia<br />
guardado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> treinta y cuatro que se babia<br />
dado; é porque la dicha carta é provision estaba rota y<br />
cancelada, <strong>de</strong> que se podría seguir mucho daño á la dicha<br />
vi\\a , y <strong>de</strong> presente convenía torn:u\a á pregonar<br />
por I::Js partes que la dicha provision manclaba, para que<br />
constase á los merca<strong>de</strong>res el tiempo en que habian <strong>de</strong> ir<br />
á las dichas ferias, que por las guerras p;:¡sadas babia habido<br />
en ello algun <strong>de</strong>sconcierto, <strong>de</strong> qne se seguía daño á<br />
nuestras rentas Rea\es, nos suplicó mandásemos ver la dicha<br />
provision, <strong>de</strong> la cual hizo presentacion, y le diésemos<br />
otra tal, firmada <strong>de</strong> nuestro Real nomLre, y <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l<br />
nuestro Consejo, pues en él se babia librado, para que se<br />
guardase, cumpliese y egecutase como en ella se contenía,<br />
ó que sobrello provéyesemos como la nnestra merced fuese:<br />
lo cual visto por los <strong>de</strong>l nuestro Consejo -y la dicha<br />
carta y provision, que <strong>de</strong> suso se hace mencion, que su<br />
tenor <strong>de</strong> la cual es este que se sigue:- Don Carlos, &c.<br />
P{)r cuanto los Reyes nuestros progenitores, <strong>de</strong> gloriosa<br />
memoria, liicieron merced á la villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo<br />
para que en cada un año hobiese en el\a dos ferias,<br />
cada una <strong>de</strong> cincuenta di as, las cuales comenzase u la una<br />
treinta di as <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Pascna <strong>de</strong> Resurreccion, y la ot~a<br />
primero dia <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> cada un año, para que<br />
<strong>de</strong>n-tro <strong>de</strong> los dichos cincuenta dias <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las<br />
dichas ferias todas las personas <strong>de</strong> nuestros reinos, y do<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
So4 PRIVILEGIOS A VARIOS PUEBLOS<br />
fuera <strong>de</strong>llos, pudiesen hacer en la dicha villa sus contra•<br />
:tciones, y ven<strong>de</strong>r sus merca<strong>de</strong>rías con ciertas franquezas<br />
y liberta<strong>de</strong>s contenidas en los previlegios y cartas que<br />
<strong>de</strong>llo fueron dadas á la dicha villa, los cuales dichos previllegios<br />
diz que han sido confirmados por los Católicos<br />
Reyes Don Fernando y Doña Isabel, nuestros señores padres<br />
y abuelos, que hayan santa gloria, y se han usado y<br />
guardado hasta aqni; é que <strong>de</strong> algunos años á esta parte,<br />
á causa que el tiempo en que corrían los dichos cincuenta<br />
dias no era suficiente para po<strong>de</strong>rse juntar los merca<strong>de</strong>res,<br />
y tratantes, -y personas que suelen y acostumbran ir á las<br />
dichas ferias, y fenecer y concluir en ella sus contrataciones<br />
y cambios, asi por no ser venidas las flotas <strong>de</strong> las<br />
merca<strong>de</strong>rías, como porque las ferias <strong>de</strong> otras partes duraban<br />
eo tiempo que los merca<strong>de</strong>res y tratantes no podían<br />
venir á la dicha villa <strong>de</strong> Medina sino al cabo <strong>de</strong> los dichos<br />
cincuenta dias, el Concejo, Justicia y Regimiento <strong>de</strong><br />
la dicha villa han acostumbrado, sin mostrar licencia ni<br />
facultad nuestra, <strong>de</strong> prorogar y al~rgar cada nna <strong>de</strong> las<br />
dichas dos ferias por otros treinta días, en los cuales los<br />
dichos merca<strong>de</strong>res y tratantes gozaban <strong>de</strong> las franquezas y<br />
liberta<strong>de</strong>s que habían <strong>de</strong> gozar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los dichos cincuenta<br />
dias <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las dichas ferias, y por esto<br />
los nuestros recaudadores -y arrendadores <strong>de</strong> la cibdad <strong>de</strong><br />
Burgos, y <strong>de</strong> otras partes <strong>de</strong> nuestros Reinos, diz que<br />
han pedido y <strong>de</strong>mandado á los merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong> Burgos, y<br />
<strong>de</strong> otras partes el alcabala <strong>de</strong> todo lo que vendían en las<br />
dichas ferias, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los dichos treinta días <strong>de</strong> la dicha<br />
prorogacion, y sobrello se han dado algunas sentencias<br />
por las justicias ordinarias <strong>de</strong> los pueblos <strong>de</strong>stos nuestros<br />
Reinos, y por los nuestros Contadores mayores, por lo<br />
cual los dichos merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong> Burgos y otras partes han<br />
clejado en esta presente feria, y en otras pasadas <strong>de</strong> contratar<br />
y ven<strong>de</strong>r sus merca<strong>de</strong>rías en los dichos treinta dias<br />
<strong>de</strong> la dicha prorogacion. E agora Rasuro Diez <strong>de</strong> Merrado,<br />
y Sancho <strong>de</strong> Briones, nuestro Aposentador, en<br />
nombre <strong>de</strong> la dichá villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo nos suplicaron<br />
y pidieron por merced que, pues las dichas doa<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. 5o5<br />
ferias eran en tanto servicio nuestro é aumento <strong>de</strong> nuestras<br />
rentas, é pro y bien comun <strong>de</strong> nuestros reinos, é vecinos,·<br />
é naturales <strong>de</strong>llos, mandásemos proveer como<br />
aqnellas se hiciesen en tiempos que los merca<strong>de</strong>res, é tratantes,<br />
é otras personas que á ellas viniesen 'pudiesen juntarse<br />
y ven<strong>de</strong>rse sus merca<strong>de</strong>rías y hacer sus contrataciones<br />
é cambios, é que por las molestias que los dichos<br />
nuestros arrendadores é recabdadores hacen á los merca<strong>de</strong>res<br />
y personas que van á las dichas ferias no cesasen <strong>de</strong><br />
se hacer las dichas ferias, y los dichos merca<strong>de</strong>res y<br />
tratantes se pasasen á las hacer en las ferias <strong>de</strong> los otros<br />
lugares ó como la nuestra merced fuese; y Nos acatando<br />
lo susodicho, y por hacer bien y merced á la dicha villa,<br />
y vecinos y moradores clella, tovímoslo por bien: é por<br />
]a presente mandamos que los dichos cincuenta dias <strong>de</strong><br />
cada una <strong>de</strong> las dichas dos ferias, que a si tiene por previl
·so6 PRI'VILEGIOS A V ARIOS PUEBLOS<br />
ellas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> treinta dias <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Pascua <strong>de</strong> Resureccion,<br />
y la otra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> primero dia <strong>de</strong> Octobre <strong>de</strong> cada año, sin<br />
que en ello sea puesto por las nuestras justicias, ni por los<br />
nuestros arrendadores, ni recaudadores, ni otras personas,<br />
ni Concejos <strong>de</strong> ninguna cibdad, villa ni lugar <strong>de</strong> todos<br />
los nuestros reinos y señoríos, embargo ni impedimento<br />
alguno por ninguna causa ni razon que sea: y revocamos<br />
y damos por ningunas é <strong>de</strong> ningun valor é efecto las díchas<br />
cartas <strong>de</strong> previllegios que la dicha villa <strong>de</strong> Medina<br />
<strong>de</strong>l Campo tiene <strong>de</strong> las dichas ferias, en cuanto son ó pue<strong>de</strong>n<br />
ser contrarios á los tiempos; é que por esta nuestra<br />
carta <strong>de</strong>claramos y mandamos que se hagan las dichas ferias<br />
<strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante, quedando en su fuerza y vigor para<br />
todo lo <strong>de</strong>mas en ella contenido. Y por que lo susodicho<br />
venga á noticia <strong>de</strong> todos y ninguno <strong>de</strong>lla pneda preten<strong>de</strong>r<br />
ignorancia, mandamos que esta nuestra carta sea pregonada<br />
públicamente por las plazas, y mercados, y otros lugares<br />
acostumbrados <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l<br />
Campo, y <strong>de</strong> las cibda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Burgos, y Toledo, y Sevilla,<br />
y Córdoba, y Granada, y Segovia, y Salamanca, y Cuenca,<br />
é <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Valladolid, y Madrid y otras partes<br />
don<strong>de</strong> quisiére<strong>de</strong>s. E mandamos á los nuestros Contadores<br />
mayores qne asienten el traslado <strong>de</strong>sta nuestra carta en los<br />
nuestros libros <strong>de</strong> lo salvado que ellos tienen, y sobrescrita<br />
y librada <strong>de</strong>llos, vuelvan esta original á la parte <strong>de</strong><br />
la dicha villa <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong>l Campo, por que lo en ella<br />
contenido haya efecto; y si <strong>de</strong>llo quisieren nuestra carta<br />
<strong>de</strong> previllegio se la <strong>de</strong>n y libren la mas fuerte y bastante<br />
que les pidieren y hobieren menester, no embargante que<br />
los previllegios y cartas que la dicha villa tiene <strong>de</strong> las dichas<br />
ferias, y <strong>de</strong> las franquezas y liberta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>llas no estén<br />
asentadas en los dichos nuestros libros; lo cual hagan<br />
y cumplan solamente por virtud <strong>de</strong>sta nuestra carta, sin<br />
les pedir otro recaudo alguno; y que no vos <strong>de</strong>scuenten<br />
diezmo ni chancillería que Nos hayamos <strong>de</strong> haber <strong>de</strong> esta<br />
merced, y <strong>de</strong>claracion, si alguno hay, por cuanto <strong>de</strong> lo<br />
que en ello monta Nos vos hacemos merced: y los unoe<br />
ni los otros no faga<strong>de</strong>s ni fagan en<strong>de</strong> al por alguna mane-<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
DE LA CORONA DE CASTILLA. So7 .<br />
raso pena <strong>de</strong> la nuestra merced y 1le diez mil maravedís<br />
para la nuestra Cámara. Dada en la villa <strong>de</strong> Madrid á<br />
ocho días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Diciembre, año <strong>de</strong>l Señor <strong>de</strong> mil<br />
é quinientos y treinta y cuatro años.- Yo el Rey.- Yo<br />
Francisco <strong>de</strong> los Cobos, Comendador mayor <strong>de</strong> Leon, Secretario<br />
<strong>de</strong> sus Cesárias y Católicas Mrgesta<strong>de</strong>s, la fice escribir<br />
por su mandado._ Johannis Car<strong>de</strong>nalis.- Doctor<br />
Guevara. _Acuña Licenciatus.-Doctor <strong>de</strong> Corral.- El<br />
Doctor Montoya.-Doctor Escu<strong>de</strong>ro.-Registrada.- Martín<br />
<strong>de</strong> Vergara. -Martín Ortiz por Chanciller.- Fue<br />
acordado que <strong>de</strong>bíamos mandar dar esta nuestra carta<br />
para vos en la dicha razon é Nos tovírnoslo por bien; por<br />
la cual vos mandamos á todos y cada uno <strong>de</strong> vos segun<br />
dicho es, que veais la dicha carta y provision que suso<br />
va incorporada, y la guar<strong>de</strong>is y cumplais, y egecuteis, y<br />
hagais guardar, y cumplir y egecutar en todo y por todo,<br />
segnn y como en ella se contiene, y contra el tenor y forma<br />
<strong>de</strong>lla, ni <strong>de</strong> lo en ella contenido, no vayais, ni paseis,<br />
ni consintais ir ni pasar agora ni en tiempo alguno, ni<br />
por alguna manera, so pena <strong>de</strong> la nuestra merced é <strong>de</strong><br />
diez mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada en Madrid<br />
á once di as <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> Julio, <strong>de</strong> mil é quinientos é<br />
sesenta y dos años.- Yo el Rey. - Yo Francisco <strong>de</strong> Heraso,<br />
Secretario <strong>de</strong> Su Magestad Real, la fice escribir por<br />
su mandado.- El Marques.- El Licenciado Vaca <strong>de</strong><br />
Castro.-El Licenciado Villaaomez. -El Licenciado Morillas.-<br />
El Licenciado Agr~da.- Registrada.- Martín<br />
<strong>de</strong> Vergara.- Martín <strong>de</strong> Vergara, por Chanciller.<br />
Concuerda con el registro que está asentado en los<br />
libros <strong>de</strong> pri{)ilegios y con/irmacion~s. Libro núm. 3o4,<br />
art. u.-Estd rubricado.<br />
sss ~<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
1NDICE ALFABÉTICO<br />
DE LOS PUEBLOS Y CORPORACIONES A QUE ESTAN<br />
CONCEDIDOS LOS PRIVILEGIOS CONTENIDOS EN<br />
ESTE TOMO.<br />
O&JIOICI~-<br />
A.<br />
ACEBO- Lugar <strong>de</strong> .••..••• • ••••••.• ; • • • pág. 447<br />
ALAR CON- Concejo <strong>de</strong>. • • . • • • • • • • . . . . • . . . • . 1 3 5<br />
ALBACETE- Concejo <strong>de</strong> ..•...•••.•.•.•.•..• · 299<br />
ALBELDA - campos cerrados <strong>de</strong>.. . . . . . . . • • • . . . . 83<br />
ALBERITE- villa <strong>de</strong> ••....• , , •.... , , .... , . 9-60<br />
ALBUECO- posesiones <strong>de</strong>. . . . • • • . . . • . . • • • • . . • 8 2<br />
ALBURQUERQUE- vecinos <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong>. . •....• 3o8<br />
ALCALA DE BENZAIDE- vecinos y moradores <strong>de</strong>. • 2.71<br />
ALCALA DE LOS GANZULES -villa <strong>de</strong> ........ , . 268<br />
ALCALA LA REAL- vi<strong>de</strong> .Alcalá · <strong>de</strong> Benzai<strong>de</strong>.<br />
ALC.{NTARA- moradores <strong>de</strong>. . ....••.•......• 2 17<br />
ALCARAZ -pastores y vaquerizos <strong>de</strong> la villa y al<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong> .•...•..•..............•....•... 142<br />
ALCAUDETE- moradores <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> .•.••..•.. 237<br />
ALCOCER- vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> ..•.••..•.•.•• :u5<br />
ALEGRIA DE DuLANCI- villa <strong>de</strong> ..•......•.•• ::a5I<br />
ALESANCO _ helieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>. . • • . . • . • . . . . . . . . 63-64<br />
ALESON _heredad <strong>de</strong>. • . • • • • . . . . • . . . . . . . . . . 24<br />
AÍ.ICANTE- villa <strong>de</strong>. . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 9S<br />
ALMA~SÁ _ pohl~dores cristianos <strong>de</strong> ...•...•... , r38<br />
~RCINIEGA- villa <strong>de</strong> ....•....... · · · • • • · · • · 472.<br />
~llCOS D~ LA FRONTERA- pobladores <strong>de</strong>. . . . . . • • 326<br />
AYALA-valle <strong>de</strong> ....••..••. , ....•........ 472<br />
AZAÑON _ · vecinos <strong>de</strong>.. . . . . . . . ,. , .• , .....•.. 2• 5<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
lNDICE<br />
B.<br />
BADAJOZ- Concejo <strong>de</strong>. . • • . . • • . . • . • • • . • . • . . • 1 r 1<br />
¡<br />
BAGIBEL _villa <strong>de</strong>. . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . . • • 24<br />
BA1!.ZA.-moradores_<strong>de</strong>l alcázar <strong>de</strong> •.....•....... · 1S6<br />
BALB ,Ás-, Cooc~jo <strong>de</strong> .......•.• -............. . 84<br />
BARRERA- villa <strong>de</strong>, ...•••... , • . • • • . . • . . . . . 2. 1<br />
Bu.NALMADAÑA- villa <strong>de</strong> •••.••.•.••••...•.. 4S9<br />
BERRACO -Concejo <strong>de</strong>l. .•..... , ....•....•.. 274<br />
BETANZOS- villa <strong>de</strong> ....... , . : : •..... , ....• , 285<br />
BETOZA- lugar <strong>de</strong>. . . . . • . . . . . • • • . . • . . . . . . . . 1 9<br />
BEZMILIAN A-villa <strong>de</strong>, . , ... , . , . , . , , . , .. , ... · 4S9<br />
BOIA-heredad <strong>de</strong> ......... , . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
BUJ..R.To- · ·San Miguel <strong>de</strong>-monasterio <strong>de</strong>.. . . . . . . 29<br />
BuRGO -lugar <strong>de</strong> .••.•. , .•. :. , 1 •••••• 1 •••• 2.S1<br />
c ..<br />
C.{ O ERES - Cpncejo <strong>de</strong> ..... , . • . . . • . . . . . . . . . 9 r<br />
CADIZ-Concejo <strong>de</strong> . .•......•....••..•...... 402<br />
CALAHORRA.- casa en....................... 75<br />
CALERA -tierra <strong>de</strong> .....•...•........... ~ . . . 69<br />
CARnoso_ Concejo <strong>de</strong>l. . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . 2 I3<br />
CA-sTao-URDIALES- cofradía <strong>de</strong> mareantes <strong>de</strong> Santo<br />
Andres ,<strong>de</strong>. . . . . . . . . . . • . . . . • • .. . . .. . . . . . . 3 I 7<br />
CERVERA- posesiones <strong>de</strong> ... , . . . . • • . . . . . . . . . . 82<br />
CHINCHILLA~ Concejo <strong>de</strong> ......• · •......... · . 199<br />
CtF:U ENTES- vecinos <strong>de</strong>. • . . • . . • . • • • . . . . . . • . . 2. t5<br />
CtSNEROS-Concejo <strong>de</strong> ••..........•......... 376<br />
C.lUDAD . REAL -cabildo <strong>de</strong> la hermandad vieja <strong>de</strong>. 32.7<br />
CtUDAD- RoDRIGO- Concejo <strong>de</strong>. . • . . . . • . . . . . . 35 r<br />
CLAVIJO -castillo <strong>de</strong> ...••... , , •••...•. , . . . . 3!7.<br />
CONVEI.A- permuta <strong>de</strong>. . . • • • • . • • • • • • . . • • • . • 5o<br />
CORDOBA- Concejo <strong>de</strong> ..•.••••••• , . • • • • • . . 16:1.<br />
CORN.AGO- Concejo <strong>de</strong> ...••. , , ••.•••••.... 37'<br />
CORNAZO -posesiones <strong>de</strong> . . • • . • • . • • . • . . • . . • 8!1.<br />
CUENCA. _ Concejo <strong>de</strong>. • . • • • . . • • • • • . • • . • • • I So<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
Du.CANGA-<br />
ALF A'BETICO. Su<br />
D.<br />
. molino <strong>de</strong>......... • • • • • . • • • . • • 65<br />
DONACION DE ABGAMIRA ..• , . , •••.. · . • • · · • 78<br />
E.<br />
ÉCIJA .-cuatrocientos hombres <strong>de</strong> á caballo vecinos<strong>de</strong> 247<br />
ÉciJA-Bur<strong>de</strong>l <strong>de</strong> .....•.................. 2So<br />
ELECCION DE ABAD. • • . • • • • • . • . . • . • . • • • • . • 7<br />
EscALONA -villa <strong>de</strong> .••.•...• · ••.....•...... 339<br />
ESPINAR -Concejo <strong>de</strong>l. , •.•••..•••.•......• 36o<br />
ESPINOSA DE LOS MONTEROS-Concejo <strong>de</strong>l vaJ1e <strong>de</strong>. 3 19<br />
ESTEPONA- villa <strong>de</strong> •.•• , ••.•••••••....•.•• 469<br />
F.<br />
FONTANETA- tierra <strong>de</strong> .• , • • • • • • . • • . • • . . • . • 12.<br />
FUENCEBADON- hospital <strong>de</strong> ....•• • •. • . • · • · • 447<br />
FUENGIROLA -villa <strong>de</strong> .....•.. · ........... · 4S9<br />
G.<br />
GIBRALTAR- ciudad <strong>de</strong> ••••• , •• • • , •• , •• , • . 465<br />
H.<br />
HELLIK -villa <strong>de</strong> ••..•••.....•••••••••••.. .2.29<br />
HoMICIDIO_ <strong>de</strong> los que no pagaron. • • • • . . • • . . . 47<br />
HUERCANOS _tierras <strong>de</strong> •••.•..•...•.. , 6-J 7-20<br />
Isso_ villa <strong>de</strong>- vi<strong>de</strong> Hellin.<br />
l.<br />
J.<br />
JAEN -moradores <strong>de</strong> la ciudad, arrabales y huerta <strong>de</strong> 38r<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
Su 'IN DICE<br />
]ODAR-vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> .•••••.•..••...•. I58<br />
}ORQUERA -Concejo <strong>de</strong> .•.... , . , . , ..••.•... 2.06<br />
}UBERA- hereda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> .........•..•...•.• 61-62.<br />
}UMILLA -villa <strong>de</strong> .. , ..... , • ,'.,, .. ,., ...••. 3o4-<br />
L<br />
LEZA -tierras en. . . • . . • • • • . . . . • • • • . . • • • . . 2.6<br />
LONGARES- V ilJa <strong>de</strong> ...... , ..• , .......... , . 65<br />
LORCA- vecinos y moradores <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong>. . . . 4So<br />
LOR ETO-lugar <strong>de</strong>....................... 1S<br />
LORENZANA- heredad <strong>de</strong>, , .. • . , . , , .•.••. , . 1 I<br />
LUCEN A- yjlla <strong>de</strong>. . ...... , ••.••••••.•.•.• !1.62.<br />
M.<br />
MAHAB- heredad <strong>de</strong>. . . . . • • . . . . • . . • . • • . . • . . 18<br />
MALAGA-cindad <strong>de</strong>.~ , ....•.• , ..... · · · · · · 459<br />
MAZALQUIVIR- villa <strong>de</strong> ................ ·. . . . . 498<br />
MEDINA DEL CAMPO- · villa <strong>de</strong> ..... , . , ....... So2.<br />
MIJAS- villa <strong>de</strong> ....................• · · • · • · 4S9<br />
MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE BUIRTO- vi<strong>de</strong><br />
Buirto,<br />
!DEM DE SANTA. MARIA DE. NAJERA- vi<strong>de</strong><br />
N á jera.<br />
IDEl\I DE ÜNSOAIN _vi<strong>de</strong> Onsoain.<br />
lDEM DE SAN FRUCTUOSO DE PAMPANETOvi<strong>de</strong><br />
Pampaneto.<br />
lDEM DE SAN ANDRES-vi<strong>de</strong> San Andres.<br />
lDE l\1 DE SAN CrPRIANO _vi<strong>de</strong> San Cipriano.<br />
lDEM DE SAN COSME Y SAN DAMIAN- vi<strong>de</strong> San<br />
Cosme y San Damian.<br />
IDEM DE SAN PRUDENCIO- ví<strong>de</strong> San Pru<strong>de</strong>ncid. ~.<br />
MONTEMA YOR- Concejo <strong>de</strong> ...........•... , .. 31 I<br />
MonQUERO- casas en ..... -...••..•....•... • !2.3<br />
MUELA DE MORON -moradores <strong>de</strong> la ...... ····· 181<br />
MunmA-ciudad <strong>de</strong> .. :. .... : ... ·.· .. :><br />
... -...... ;- '3!h<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
ALFABETICO.<br />
N.<br />
NÁJERA - monasterio y villa <strong>de</strong>. . . . • • • • . . • • • • . S !l<br />
NOCETA- heredad <strong>de</strong>. • • • . . . . . • . . . • . • . • . • • . Ir<br />
o.<br />
ÜLÍAS _vecinos <strong>de</strong>. . .......•.............. 391<br />
ÜNSOAIN -monasterio <strong>de</strong>.. . . • • • . . . • • • • . . • . . • 28<br />
ÜRAN- ciudad <strong>de</strong> .•.•••.•••••••••••.•••••• 498<br />
ÜSUN A- Concejo <strong>de</strong> .....•......•..•.••••.• 294<br />
P.<br />
PAMPANETO- monasterio <strong>de</strong> San Fructuoso <strong>de</strong>. 3o-48<br />
PEÑAs DE SAN PEDRO -moradores <strong>de</strong> las ..•.•• 235<br />
PLASENCIA _ Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> •..••..•. · 433<br />
PRIEGO- villa <strong>de</strong> ................••...•.. 265<br />
PUEBLA DE M uno_· Jugar <strong>de</strong> ]a ......•....•... 175<br />
PUERTO REAL- "'filia <strong>de</strong> ....•....••...•. · · · • 422<br />
PuN _villa <strong>de</strong>. . . . . . . • . . . . • . . • . • . . . . . . . . 1 1<br />
R.<br />
RIAZA- Concejo <strong>de</strong> ]a villa <strong>de</strong> .••••• , ••• , ...•• 224<br />
S.<br />
SALINAS- casas en.... . . . . . . • . . . • • • • • . . . • 22.<br />
SALINAS DE LENIZ- campos en. . . . . • • . . . • . . 81<br />
SAN ÁNACLETO- moradores <strong>de</strong>. . . . . • . . . . . . • . 70<br />
SAN ANDRES- monasterio <strong>de</strong> .........•..• 67-68<br />
SAN CIPRIA NO- monasterio <strong>de</strong>., . . . . . . . • . . • . • 8o<br />
SAN CosME Y SAN DAMJAN_ monasterio <strong>de</strong> . . • 27<br />
SAN PRUDENCIO- monasterio ele •••••.•..• • • • • 49<br />
SANTA MARIA- iglesia <strong>de</strong>- vi<strong>de</strong> Solio.<br />
SANTA MARIA DEL PUERTO -iglesia <strong>de</strong>. . . . . . . . 33<br />
TOMO VI. TTT<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
S14 INDICE .<br />
SANTA MARIA DE V ALPUESTA- iglesia <strong>de</strong> ...•• , 1<br />
SANTOÑA- fuero <strong>de</strong>. , . . . • . . . . . . • . . . . . . . . 38<br />
SENZANO -lugar <strong>de</strong> ....•..........•. , . • . • 5<br />
SEPÚLVEDA- villa <strong>de</strong> .....••..........•.. 393<br />
SOLIO -casas, tierras é iglesia <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>. 71-72<br />
T.<br />
TAMAJON- vecinos <strong>de</strong>. • . . . . • . . . . . . . • . . . . . . 179<br />
TARIFA- Concejo <strong>de</strong>.. . • . . . . • . . . . . . . . . . . . • . I 89<br />
ToBARRA- Concejo <strong>de</strong>. • ... , . . . . . . . . . . . . . . 243<br />
TOLEDO -cristianos <strong>de</strong> ........ · . . . . . . • . . . . 89<br />
TORQUEM ADA- Cqncejo <strong>de</strong> • • . . . . . • . . • . . . • . . 197<br />
TRERIJ ANO -villa <strong>de</strong> ....• , ... • .. · • • . · · · · · 79<br />
TRICIO-arrabal <strong>de</strong> .•.. , . • . • . . • . . . • . . . . . . . I3<br />
TRUJILLO- ciudad <strong>de</strong> ..•..•...•........... 493<br />
u.<br />
UBJmA -· Concejo <strong>de</strong>. . . . . . . . • . . . . • . . . • . . . . 18S<br />
U ÑoN- pequeña villa <strong>de</strong>. . . . . . . . . . . • . . . . . . 16<br />
UTIEL -vecinos <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> .......••........ 28.2<br />
UTRERA-Concejo <strong>de</strong> ...................•. 288<br />
V.<br />
VADOCONDES-lugar y behetria <strong>de</strong> ....... , .... 23 r<br />
V AL DE SAN GARCIA- vi<strong>de</strong> Alcacer.<br />
VALENCIA DE ALCÁNTARA- moradores -<strong>de</strong> ....•• 335<br />
VALPUESTA- vi<strong>de</strong> San'ta María <strong>de</strong>.<br />
VENTA DE UNA VIÑA .... ·., .•............. · , 73<br />
VIANA-vecinos <strong>de</strong> ..................•.... 2rS<br />
VICHERA -diezmos <strong>de</strong> .......... , .. • ..•.. 74-75<br />
VILLADA-Concejo <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> ............. 398<br />
VILLANUEVA-lugar <strong>de</strong> .. , ..•............ 3o-48<br />
X.<br />
XARAICEJO- moradores <strong>de</strong>. . • . . . . . . . . . . . . . . . 193<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
ALFABETICO.<br />
Y.<br />
, · · · · · · · · · • 77<br />
Y ECLA- pobladores <strong>de</strong> .•.......... · ... • · . . 174<br />
YANGUAS- villa <strong>de</strong> .............<br />
z.<br />
ZAHAL- villa <strong>de</strong> •... , . . . . . . . . . . . . • . . . . . • 10<br />
NoTA. Los documentos á que se refiere este índice<br />
comprendidos en los folios <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 5 al 32, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
47 al 83 pertenecen al Monasterio <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong><br />
Albelda; lo que se advierte en conformidad á lo manifestado<br />
en la nota <strong>de</strong>l folio 5.-Está rubricado.<br />
TTT 2<br />
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong>