Estándares de Práctica ADB - International Institute for Sustainable ...
Estándares de Práctica ADB - International Institute for Sustainable ...
Estándares de Práctica ADB - International Institute for Sustainable ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Los TMA son negociados <strong>de</strong> buena fe por los usuarios y proveedores, respetando los términos<br />
y acuerdos <strong>de</strong>l consentimiento in<strong>for</strong>mado previo, permitiendo el flujo <strong>de</strong> beneficios<br />
a los dueños, administradores o guardianes <strong>de</strong> recursos genéticos, y facilitando su acceso.<br />
Los términos mutuamente acordados toman en consi<strong>de</strong>ración las diferencias en capacida<strong>de</strong>s<br />
y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los proveedores, incluyendo gobiernos, pueblos indígenas y<br />
comunida<strong>de</strong>s locales, poseedores <strong>de</strong> colecciones ex situ y las<br />
organizaciones con intenciones <strong>de</strong> uso, para permitir procesos<br />
justos <strong>de</strong> negociación y resultados equitativos sobre<br />
los beneficios a ser distribuidos.<br />
Guías<br />
Cumpla con todas las leyes y regulaciones nacionales<br />
en vigor con respecto a la distribución <strong>de</strong><br />
beneficios, y reconozca que las leyes y regulaciones<br />
difieren entre países/jurisdicciones.<br />
Reconozca los <strong>de</strong>rechos soberanos <strong>de</strong> los Estados sobre sus recursos naturales.<br />
Negocie los acuerdos (TMA) <strong>de</strong> buena fe, para ser entendidos correctamente por<br />
el proveedor y la organización usuaria, don<strong>de</strong> cada organización hace el mayor<br />
esfuerzo por tener en cuenta y consi<strong>de</strong>rar los intereses <strong>de</strong> las otras partes, sus<br />
i<strong>de</strong>as y sus sugerencias.<br />
Reconozca que el TMA <strong>de</strong>be ser el resultado <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> negociación, involucrando<br />
dar y recibir con la intención <strong>de</strong> que el usuario y el proveedor resulten<br />
satisfechos con los resultados <strong>de</strong> la negociación.<br />
Negocie y llegue a un acuerdo con respecto al TMA con los diferentes interesados<br />
y grupos que otorgan el CIP – los dueños, administradores o guardianes <strong>de</strong> recursos<br />
genéticos, incluyendo los gobiernos y sus instituciones, pueblos indígenas y<br />
comunida<strong>de</strong>s locales e interesados relevantes.<br />
Negocie el TMA para facilitar el acceso <strong>de</strong> recursos genéticos a un mínimo costo <strong>de</strong><br />
transacción y evite la imposición arbitraria <strong>de</strong> restricciones con respecto al acceso.<br />
Establezca los términos mutuamente acordados en un documento escrito.<br />
43