Serie digital RL9*8 Serie digital RL939 Serie ... - Toshiba-OM.net

Serie
digital RL9*8
Serie
digital RL939
Serie
digital SL980

Español
Contenido
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Precauciones de seguridad ................................................................................. 4
Instalación e información importante ................................................................ 5
El mando a distancia .......................................................................................... 7
Inserción de las pilas y alcance efectivo ................................................... 7
El mando a distancia .......................................................................................... 8
Inserción de las pilas y alcance efectivo ................................................... 8
CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión de equipos externos ............................................................................ 9
Conexión de un dispositivo HDMI® ................................................................... 10
Para conectar un dispositivo HDMI ........................................................ 10
Característica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI ....................... 10
Conexión de un dispositivo compatible HDMI CEC Control ................................ 11
Conexión de un ordenador ............................................................................... 12
Para conectar un PC al terminal HDMI ................................................... 12
Para conectar un PC al terminal de RGB/PC ............................................ 12
Conexión a una red doméstica ......................................................................... 13
Para conectar el televisor a una red doméstica - con cable .................... 13
Para conectar el televisor a una red doméstica con conexión a Internet:
inalámbrica ....................................................................................... 13
Para conectar el televisor al PC con Intel® Wireless Display .................... 13
Mandos y conexiones de entrada ..................................................................... 14
Encendido .............................................................................................. 14
Uso del sistema de menús ..................................................................... 14
Uso de los controles de televisión y las conexiones ................................ 14
Estructura del MENÚ ........................................................................................ 15
PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Aplicación de inicio .......................................................................................... 16
Ajuste rápido ......................................................................................... 16
Ant/Cable (si está disponible) ................................................................ 18
Sintonización automática ...................................................................... 19
Sintonización manual ATV ............................................................................... 20
Sintonización ......................................................................................... 20
Saltar ..................................................................................................... 21
Ordenación de posiciones ...................................................................... 22
Sintonización manual DTV ............................................................................... 22
Sintonización manual ............................................................................ 22
Sintonización manual para DVB-C ......................................................... 23
Configuración de DTV ....................................................................................... 23
Canales .................................................................................................. 23
Actualización canales en espera ............................................................. 24
Ubicación ............................................................................................... 24
Desactivación analógica ...................................................................... 24
MANDOS Y FUNCIONES
Controles generales .......................................................................................... 25
Menú rápido .......................................................................................... 25
Selección de canales .............................................................................. 25
Indicación de la hora – sólo analógico ................................................. 25
Transmisiones estéreo y bilingües ......................................................... 25
Controles de sonido .......................................................................................... 26
Controles de volumen y desactivación de sonido ................................... 26
Dual ....................................................................................................... 26
Balance .................................................................................................. 26
2
Graves, agudos ...................................................................................... 26
Mejora de voz ........................................................................................ 26
Refuerzo dinámico de graves ................................................................. 26
Stable Sound® ....................................................................................... 26
Control de rango dinámico .................................................................... 26
Desfase de nivel de audio ...................................................................... 27
Altavoces de TV Encendido/Apagado ..................................................... 27
Configuración de auriculares ................................................................. 27
Descripción de audio .............................................................................. 27
Viendo TV en pantalla ancha ............................................................................ 28
Controles de imagen ........................................................................................ 30
Modo de imagen ................................................................................... 30
Preferencias de imágenes ...................................................................... 30
Reinicio .................................................................................................. 30
ColourMaster ......................................................................................... 30
Ajuste cromático .................................................................................... 31
Temperatura color ................................................................................. 31
Sensor de brillo automático ................................................................... 31
Control act. retroilum. ........................................................................... 31
Nivel Negro/Blanco ................................................................................ 31
MPEG Reduc.Ruido – Reducción de ruido .............................................. 31
DNR – Reducción de Ruido Digital ......................................................... 32
Resolution + ......................................................................................... 32
Modo Cine ............................................................................................. 32
Restablecimiento de la configuración avanzada de imagen .................. 32
Ajustes de Imagen Avanzados ............................................................... 32
Formato automático (Pantalla panorámica) .......................................... 34
Pantalla completa ................................................................................. 34
Pantalla azul .......................................................................................... 34
Posición de la imagen ............................................................................ 35
Imagen fija ............................................................................................ 35
Información de la señal HDMI ................................................................ 35
Wireless LAN Information ................................................................................ 36
Configuración de la red .................................................................................... 37
Configuración inalámbrica ..................................................................... 37
Configuración de red avanzada .............................................................. 39
Configuración DNS ................................................................................. 40
Prueba de conexión de red .................................................................... 41
Utilización del teclado de software ........................................................ 41
Config. de dispositivo de red ............................................................................ 42
Perfil de control de aplicaciones ............................................................ 42
Control de encendido TV (Active Standby) ............................................. 42
Media Renderer Setup ........................................................................... 43
Configuración de nombre de dispositivo ................................................ 43
Función de grabación de la unidad de disco duro USB ...................................... 43
Configuración de la unidad de disco duro USB para la grabación ........... 44
Para grabar programas DTV (grabación con sólo pulsar un botón) ........ 44
Cómo establecer grabaciones a través de la Guía de programas ............ 44
Para marcar, editar o eliminar la información de la programación. ....... 46
Para ver un programa grabado .............................................................. 46
Operaciones desde la pantalla Biblioteca ............................................... 47
Configuración de grabación ................................................................... 48
Prioridad de programación .................................................................... 49
Uso de Toshiba Places ...................................................................................... 50
Uso del navegador web ......................................................................... 51
Uso de Skype ......................................................................................... 51
Uso de Hybrid TV Standard (si está disponible) ................................................ 56

Uso de Intel® Wireless Display .......................................................................... 56
Nombre de dispositivo de Intel® Wireless Display .................................. 57
Lista de PCs ............................................................................................ 57
Utilización del Reproductor multimedia ........................................................... 57
Funcionamiento básico .......................................................................... 58
Ver archivos de fotografías
(en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) .............................. 59
Visualización de archivos de película
(en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) .............................. 61
Reproducción de archivos de música
(en servidor DLNA CERTIFIED o dispositivo USB) .............................. 63
Otras funciones ................................................................................................ 64
Bloqueo panel ....................................................................................... 64
Los temporizadores .......................................................................................... 65
Temporizadores de programas – sólo digital ....................................... 65
Temp. enc. ............................................................................................. 65
Autoapagar ............................................................................................ 66
Configuración de ahorro energético ................................................................. 66
ATV Sintonización manual ..................................................................... 66
Apagado si ninguna señal ...................................................................... 66
Información en pantalla digital ........................................................................ 67
Información ........................................................................................... 67
Uso de la Guía electrónica de programas (EPG) ................................................ 68
Uso de la Guía emitida ........................................................................... 68
Selección/búsqueda por género ............................................................. 68
Uso de MediaGuide ................................................................................ 68
Pantalla de MediaGuide ......................................................................... 68
Menú Navegación principal ................................................................... 69
Ajustes digitales – Control Parental ............................................................... 70
Configuración de PIN parental ............................................................... 70
Config Parental ...................................................................................... 70
Bloqueo de red ...................................................................................... 70
Ajustes digitales – Opciones de canales ......................................................... 71
Selección de canales favoritos ................................................................ 71
Listas de canales favoritos ..................................................................... 71
Omitir canales ........................................................................................ 71
Bloqueo de canales ................................................................................ 71
Ajustes digitales – otros ajustes ..................................................................... 72
Subtítulos .............................................................................................. 72
Idiomas de audio ................................................................................... 72
Interfaz común ...................................................................................... 72
Actualización de software y licencias ............................................................... 73
Búsqueda de nuevo software ................................................................ 73
Actualización de red .............................................................................. 73
Licencias de software ............................................................................. 73
Info del Sistema y Reiniciar TV ......................................................................... 73
Información del Sistema ........................................................................ 73
Reiniciar TV ............................................................................................ 73
Configuración de PC ......................................................................................... 74
Posición horizontal y vertical ................................................................. 74
Fase del reloj ......................................................................................... 74
Reloj de muestreo .................................................................................. 74
Reinicio .................................................................................................. 74
Selección de entradas y conexiones AV ............................................................ 75
Selección de entradas ............................................................................ 75
Etiquetado de fuentes de entrada de vídeo ........................................... 75
Salida de audio digital ........................................................................... 76
Uso de HDMI CEC Control .................................................................................. 76
Activar Control CEC HDMI ....................................................................... 76
Encendido/apagado automático de TV .................................................. 76
Standby automático .............................................................................. 76
Control de amplificador ......................................................................... 77
Ajuste inicial del altavoz ........................................................................ 77
Selección de fuente de entrada HDMI CEC Control ................................. 77
Reproducción HDMI CEC Control con sólo presionar un botón ................ 77
En espera del sistema HDMI CEC Control ................................................ 77
TELETEXTO
Teletexto .......................................................................................................... 78
Selección de modos ............................................................................... 78
Información de teletexto ....................................................................... 78
Navegación por las páginas utilizando la función Automático ............... 78
Navegación por las páginas utilizando la función LIST ........................... 78
Botones de control ................................................................................ 79
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Preguntas y Respuestas ................................................................................. 80
INFORMACIÓN
Información ..................................................................................................... 83
Información sobre licencia ............................................................................... 87
Especificaciones y accesorios ............................................................................ 89
Español
Durante la vida de su televisor dispondrá de actualizaciones de firmware para garantizar el mejor rendimiento:
Si su televisor está conectado a Internet, el firmware estará disponible de forma automática.
Si su televisor no está conectado a Internet, puede descargar la última versión del firmware en
www.toshiba-om.net/firmware.php
*Algunas funciones están limitadas debido a la legislación local y es posible que no estén disponibles en todos los países.
3

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Precauciones de seguridad
Cosas que no deben hacerse
Español
Este aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de
seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato eléctrico,
debe prestar atención para obtener los mejores resultados y garantizar la
seguridad. Lea los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen
carácter general y están destinados a ayudar en relación con todos los
productos electrónicos para los consumidores, y algunos puntos pueden
no ser aplicables a los artículos que acaba de adquirir.
Circulación de aire
Deje más de 10 cm de separación alrededor del televisor para permitir una
ventilación adecuada. Esto evitará un sobrecalentamiento y posibles
daños al televisor. También deben evitarse los lugares con mucho polvo.
A la hora de montar el dispositivo en la pared, debe dejarse un espacio de
2,5 cm con respecto a la pared y 10 cm alrededor del perímetro del
televisor.
Daños por el calor
Pueden producirse daños si se deja el televisor expuesto a la luz solar
directa o cerca de un radiador. Evitar lugares expuestos a temperaturas o
humedad sumamente altas. Colocar en un lugar en el que la temperatura
se mantenga entre 5 °C mín. y 35 °C máx.
Alimentación de la red eléctrica
La alimentación eléctrica requerida para este equipo es de 220-240 V CA
50/60 Hz. No lo conecte nunca a una alimentación de CC o a ninguna otra
fuente de alimentación. ASEGÚRESE de que el televisor no pisa el cable de
la red.
NO corte la clavija de la red de este equipo, ya que incorpora un Filtro de
Interferencias de Radio especial, cuya alimentación perjudicará su
funcionamiento.
SI TIENE ALGUNA DUDA, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
Cosas que deben hacerse
LEA las instrucciones de manejo antes de intentar usar el aparato.
ASEGÚRESE de que todas las conexiones eléctricas (incluyendo la clavija
de la red eléctrica, los cables de prolongación y las interconexiones entre
partes del aparato) estén hechas correctamente y de acuerdo con las
instrucciones de los fabricantes. Apague el televisor y desconecte la
clavija de la red antes de establecer o cambiar conexiones.
CONSULTE con el vendedor si tiene alguna duda acerca de la instalación,
manejo o seguridad de su aparato.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato deberá instalarse de
forma segura en el suelo/pared según las instrucciones de instalación.
Consulte la página 5.
TENGA cuidado con los paneles de cristal del aparato.
NO obstruya las aperturas de ventilación del aparato con elementos tales
como periódicos, manteles, cortinas, etc. El sobrecalentamiento causará
daños y acortará la vida del aparato.
NO permita que los equipos eléctricos se expongan a gotas o salpicaduras
u objetos llenos de líquidos, tales como floreros, que se coloquen sobre el
aparato.
NO sitúe objetos calientes o fuentes de llama sin protección, como velas
encendidas o lámparas de noche, sobre el aparato o cerca de él. Las altas
temperaturas pueden fundir el plástico y dar lugar a incendios.
ADVERTENCIA: Para evitar incendios, mantenga
siempre las velas y otros objetos con llama alejados
de este productos.
NO utilice soportes improvisados y NUNCA fije las patas con tirafondos.
NO deje desatendido el equipo encendido, a menos que se especifique
que está diseñado para funcionar sin supervisión o tiene un modo
standby (en espera). Para apagarlo, desenchúfelo y asegúrese de que
todos en casa sepan cómo hacerlo. Es posible que se tengan que tomar
precauciones especiales con respecto a personas con discapacidades.
NO siga haciendo funcionar el aparato si cree que no está funcionando
normalmente o si está dañado de alguna forma:apáguelo, desconecte la
clavija de la red y consulte al vendedor.
NO tire ni introduzca de la tarjeta CI CAM con inclinación, para evitar la
rotura de la COMMON INTERFACE.
ADVERTENCIA: Una presión acústica excesiva procedente de los
auriculares o cascos puede ocasionar pérdida auditiva.
ANTE TODO, NUNCA deje que nadie, especialmente los niños,
empuje o golpee la pantalla y la carcasa, introduzca nada en los
agujeros, ranuras ni en ninguna otra abertura de la caja. Estas
acciones podrían dañar la pantalla o las piezas internas.
NUNCA haga suposiciones ni corra riesgos con aparatos eléctricos
de ningún tipo; más vale prevenir que curar.
NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO PODRÍA DEJAR
EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y CON CORRIENTE.
EL ENCHUFE DE CONEXIÓN A LA RED SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE
DESCONEXIÓN Y, POR LO TANTO, DEBE PODER OPERARSE CON FACILIDAD.
4

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Instalación e información importante
Coloque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una
mejor visualización, recomendamos una iluminación suave e indirecta. Utilice
cortinas o persianas para evitar que la luz del sol directa caiga sobre la pantalla.
Coloque el televisor en una superficie estable y nivelada que pueda
resistir su peso. Para evitar daños y conservar la estabilidad de este
aparato, fije el televisor a una superficie estable con ayuda de la cinta
de fijación (si se incluye), o fíjelo a la pared firmemente con ayuda de
los clips P de fijación suministrados. De lo contrario, afiance el
televisor en la superficie nivelada utilizando el tornillo de montaje
suministrado.
Los paneles LCD están fabricados con una tecnología de gran precisión; sin
embargo, hay veces que algunas partes de la pantalla no tienen elementos de
imagen o presentan puntos luminosos. Esto no es un signo de mal
funcionamiento.
Asegúrese de situar el televisor en una ubicación en la que no pueda recibir
impactos de otros objetos, ya que podrían provocar la rotura de la pantalla o
daños en la misma. Asimismo, asegúrese de que no se introducen elementos
pequeños en las ranuras o aberturas de la estructura.
Evite utilizar productos químicos (como, por ejemplo,
ambientadores, agentes de limpieza, etc.) sobre la base del televisor y cerca de ella. Los estudios indican que los plásticos podrían
debilitarse y romperse con el paso del tiempo, debido a la combinación de los efectos de los agentes químicos y el estrés mecánico (como el peso del
televisor). No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones graves y daños permanentes tanto al televisor como a la base.
Utilice un soporte mural adecuado para el tamaño y el peso del televisor LCD.
• Se necesitan dos personas para llevar a cabo la instalación.
• Para instalar un montaje para pared de otro fabricante, utilice los SEPARADORES
(suministrados).
1 Desenchufe y quite todos los cables o conectores de componentes de la parte
posterior del televisor.
2 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una superficie lisa y
protegida, por ejemplo, una colcha o una manta.
3 Siga las instrucciones incluidas con el soporte mural. Antes de comenzar,
asegúrese de que ha fijado los soportes correctos a la pared y a la parte
posterior del televisor, tal como se indica en las instrucciones suministradas
con el soporte mural.
4 Asegúrese de haber colocado los separadores incluidos entre el soporte y la
parte posterior del televisor.
5 Utilice siempre los tornillos suministrados o los recomendados por el
fabricante del soporte mural.
Dónde instalar el aparato
Pinza ‘P’
Correa de sujeción
Correa de sujeción
Acoplamiento sólido (tan corto como sea posible)
Pinza de la base
El estilo del pie depende del modelo
Tornillo
(suministrado)
Si utiliza un soporte mural
Extracción del pie:
1 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una superficie lisa y
protegida, por ejemplo, una colcha o una manta. Deje que el pie sobresalga por
la superficie.
NOTA: Debe tener extremo cuidado al quitar el pie para evitar dañar el panel
LCD.
2 Quite los cuatro tornillos.
Cuatro tornillos
3 Cuando haya quitado los cuatro tornillos que retienen el soporte del pedestal,
extraiga el soporte del pedestal del televisor deslizándolo para extraerlo del
televisor.
Español
28–32 mm
M6 (32RL y 32SL)
M8 (40RL y 40SL)
Tornillo
Soporte mural
Separador (suministrado)
Panel posterior del televisor
Coloque los cuatro separadores
(suministrados).
PRECAUCIÓN: El diámetro y la longitud de los tornillos difieren en
función del modelo del brazo de pared. Si utiliza otros tornillos diferentes
a los especificados podrían producirse daños internos en el televisor o
podría provocar la caída del mismo, etc.
5

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Tome nota
La función de recepción digital de este televisor sólo es operativa en los países enumerados en la sección “País” del menú “Configuración de sistema”.
Algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles en determinados países o zonas. No es posible garantizar la recepción con este
televisor de servicios futuros adicionales o modificados.
Si quedan en la pantalla del televisor imágenes inmóviles generadas por emisiones 4:3, el teletexto, logotipos de identificación de canales, pantallas de
ordenador, videojuegos o menús en pantalla durante un tiempo siempre es aconsejable reducir los ajustes de brillo y de contraste.
Un uso largo y continuado de la imagen 4:3 en una pantalla 16:9 puede provocar retenciones de la imagen en las líneas 4:3, no es un defecto del TV LCD
y no está cubierto por la garantía de los fabricantes. El uso regular de otros modos de tamaño (por ejemplo, Super Live) evitará la retención de forma
permanente.
Español
CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN
Toshiba no será responsable bajo ninguna circunstancia de pérdida y/o daño al producto causado por:
i) Incendio;
ii) Terremoto;
iii) Daño accidental;
iv) Mal empleo intencional del producto;
v) Utilización del producto en condiciones inapropiadas;
vi) Pérdida y/o daño causados al producto mientras que está en posesión de terceros;
vii) Cualquier daño o pérdida causados como resultado de falta y/o negligencia por parte del propietario de seguir las instrucciones indicadas en el manual del propietario;
viii) Cualquier daño o pérdida causados directamente como resultado de mal empleo o mal funcionamiento del producto al ser utilizado simultáneamente con equipos
asociados;
Además, bajo ninguna circunstancia será responsable Toshiba de pérdida alguna y/o daño consecuente incluyendo, pero no limitado, a lo siguiente, pérdida de utilidades,
interrupción de actividades comerciales, pérdida de información registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.
• La función de grabación ha sido diseñada para un uso privado
y entretenimiento en su entorno doméstico. Tenga en cuenta
que cualquier uso comercial de la función de grabación podría
originar una infracción de copyright de los derechos de autor.
Toshiba le pide que respete los derechos intelectuales de
propiedad de terceros.
• Antes de grabar en un dispositivo conectado al televisor,
realice una prueba de grabación y compruebe los resultados de
la grabación.
• No pueden grabarse aquellos programas que no pueden
grabarse por la protección de derechos de autor.
• Toshiba no se responsabilizará por la indemnización o daños
incidentales de cualquier como consecuencia del contenido
que no se grabó correctamente en el dispositivo de grabación
o que se modificó o perdió.
Al utilizar la unidad de disco duro USB
• Toshiba no se responsabilizará por los daños de cualquier
índole (avería del dispositivo de grabación, pérdida o
modificación del contenido grabado, etc.) debidos a un mal
funcionamiento, un fallo de funcionamiento o
funcionamiento incorrecto como consecuencia del uso
conjunto con otro dispositivo conectado.
• Si conecta una unidad de disco duro USB que se ha utilizado en
un PC o en otro televisor, solo podrán reproducirse los
programas que se han grabado con éste televisor.
• Ajuste el televisor en el modo en espera antes de desconectar
la unidad de disco duro USB.
De lo contrario, podrían perderse los datos grabados o producirse un
fallo en la unidad de disco duro USB.
• Tenga en cuenta que las grabaciones en la unidad de memoria
USB dejarán de estar disponibles si su televisor sufre una
sustitución de la placa principal por motivos de servicio.
6

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
El mando a distancia
2
3
6
7
CT-90420 (para la serie RL)
1
4
5
8
14 Para mostrar la información en pantalla
Para acceder a la página de índice en el modo Teletexto
15 Para desactivar el sonido del TV
16 Para acceder al Menú rápido
17 Menús en pantalla
18 Para mostrar la Guía de programas digital en pantalla
19 Al utilizar los menús, las flechas mueven el cursor en la pantalla hacia arriba,
hacia abajo, a la izquierda y a la derecha. OK para confirmar la selección
20 Para volver al menú anteriorr
9
21 Permite salir de menús y aplicaciones
22 Botones de colores: Botones de control de servicios interactivos y de texto
10
12
16
17
20
22
24
25
11
14
13
15
18
19
21
23
27
26
23 En modo TV:
D Indicación analógica de
la hora
Si se utiliza la Guía de
programas:
Z –24 horas
z +24 horas
CC –1 página
cc +1 página
En modo teletexto:
A Para mostrar texto oculto
B Para retener una página
deseada
C Para aumentar el tamaño
de la pantalla de teletexto
D Para seleccionar una
página mientras se ve una
imagen normal
Durante la reproducción:
c Para REPRODUCIR
v Para DETENER
W/w Para poner en PAUSA/PASO
Z Para OMITIR-RETROCEDER
CC Para RETROCEDER
cc Para AVANCE RÁPIDO
z Para OMITIR-AVANZAR
24 Grabar programas de TDT
25 Imagen fija
26 Para tener los servicios de teletexto
27 Páginas de TELETEXTO con subtítulos digitales o analógicos, si están
disponibles
Español
1 Para el modo Encendido/En espera
2 Para seleccionar fuentes de entrada externas
3 Imagen seleccionable
4 Visionado pantalla panorámica
5 s Recepción estéreo/bilingüe
6 Para acceder a la página principal de “TOSHIBA PLACES”
Cuando no está conectada la red, aparecerá un mensaje de error.
7 Para seleccionar el modo TV (DTV Ant/Cable DTV/ATV)
8 Para acceder a la lista de canales analógicos o digitales
9 Botones de números
10 Activa o desactiva la descripción de audio
11 Para volver al canal anterior
12 Para modificar el volumen del TV
13 Para cambiar las posiciones de los canales
Para cambiar las páginas de TELETEXTO
Inserción de las pilas y alcance efectivo
Retire la tapa posterior para dejar al
descubierto el compartimiento de las
pilas y asegúrese de que las pilas se
colocan en la posición correcta. Los tipos
de pilas correctos para este mando a
distancia son AAA, IEC R03 de 1,5 V.
No utilice una pila vieja gastada junto con
una nueva ni tampoco tipos de pila
distintos. Retire las pilas agotadas
inmediatamente para evitar que el ácido se introduzca en el compartimiento de las
pilas. Deséchelas según las instrucciones de la página 88 de este manual.
Advertencia: Las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como luz solar
directa, fuego o similares.
El funcionamiento del mando a distancia se deteriorará más allá de una distancia de
cinco metros o fuera de un ángulo de 30 grados respecto al centro del televisor. Si el
rango operativo se reduce, se deberán reemplazar las pilas.
7

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Español
El mando a distancia
1
2
4
5
7
11
13
15
17
18
19
1 Para el modo Encendido/En espera
CT-90382 (para la serie SL)
2 Para seleccionar fuentes de entrada externas
3 Para seleccionar el modo TV (DTV Ant/Cable DTV/ATV)
4 Para acceder al Menú rápido
5 Para acceder a la página superior de “TOSHIBA PLACES”
Cuando no está conectada la red, aparecerá un mensaje de error.
6 Para acceder a la lista de canales analógicos o digitales
7 Para modificar el volumen del TV
8 Activa o desactiva la descripción de audio
9 Para desactivar el sonido del TV
9
12
14
16
10 Para cambiar las posiciones de los canales
Para cambiar las páginas de TELETEXTO
11 Menús en pantalla
12 Para mostrar la Guía de programas digital en pantalla
13 Al utilizar los menús, las flechas mueven el cursor en la pantalla hacia arriba,
hacia abajo, a la izquierda y a la derecha.
6
8
10
20
21
22 23
24
25
26
28
27
30
29
3
14 OK para confirmar la selección
15 Para volver al menú anteriorr
16 Para salir de los menús
17 Botones de colores: Botones de control de servicios interactivos y de texto
18 Botones de números
19 Para mostrar la información en pantalla
Para acceder a la página de índice en el modo Teletexto
20 Para volver a la posición de programa anterior
21 En modo TV:
D Indicación analógica de
la hora
Si se utiliza la Guía de
programas:
Z –24 horas
z +24 horas
CC –1 página
cc +1 página
En modo teletexto:
A Para mostrar texto oculto
B Para retener una página
deseada
C Para aumentar el tamaño
de la pantalla de teletexto
D Para seleccionar una
página mientras se ve una
imagen normal
Durante la reproducción:
c Para REPRODUCIR
v Para DETENER
W/w Para poner en PAUSA/PASO
Z Para OMITIR-RETROCEDER
CC Para RETROCEDER
cc Para AVANCE RÁPIDO
z Para OMITIR-AVANZAR
22 Para grabar programas DTV
23 Para tener los servicios de teletexto
24 Imagen fija
25 Para acceder al menú Reproductor multimedia
26 Preferencias de imagen seleccionables
27 Visionado pantalla panorámica
28 s Recepción estéreo/bilingüe
29 Para acceder al menú Más información
30 Páginas de TELETEXTO con subtítulos digitales o analógicos, si están
disponibles
Inserción de las pilas y alcance efectivo
Retire la tapa posterior para dejar al
descubierto el compartimiento de las pilas
y asegúrese de que las pilas se colocan en
la posición correcta. Los tipos de pilas
correctos para este mando a distancia son
AAA, IEC R03 de 1,5 V.
No utilice una pila vieja gastada junto con
una nueva ni tampoco tipos de pila
distintos. Retire las pilas agotadas
inmediatamente para evitar que el ácido
se introduzca en el compartimiento de las
pilas. Deséchelas según las instrucciones
de la página 88 de este manual.
Advertencia: Las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como luz solar
directa, fuego o similares.
El funcionamiento del mando a distancia se deteriorará más allá de una distancia de
cinco metros o fuera de un ángulo de 30 grados respecto al centro del televisor. Si el
rango operativo se reduce, se deberán reemplazar las pilas.
8

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión de equipos externos
Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún
interruptor, desenchufe el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared.
LA ILUSTRACIÓN MUESTRA 40RL938.
ENTRADA HDMI 3
Jack AURICULAR
Cable de alimentación
SALIDA DE AUDIO
DIGITAL (ÓPTICA)
Puerto LAN
Cables de antena
ENTRADAS HDMI 1/2
Puerto USB 1 Reproductor multimedia /
Puerto de conexión de unidad de disco
ENTRADA RGB/PC
SCART (EXT 1)
ENTRADA DE VÍDEO/AUDIO COMPONENTE
ENTRADA VÍDEO/AUDIO (Y/L/R)
(EXT 2)
Español
grabadora multimedia
Cables de antena:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte la antena al enchufe de la parte posterior del televisor.
Si utiliza un decodificador y/o una grabadora multimedia, es esencial que el cable de
la antena se conecte a través del decodificador y/o a través de la grabadora
multimedia al televisor.
Cables SCART:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte la toma de la grabadora IN/OUT al televisor.
Conecte el conector hembra TV del decodificador al televisor.
Antes de realizar la Sintonización auto., ponga su decodificador y grabadora
multimedia en Espera.
Las tomas RCA que se encuentran situadas junto a las tomas COMPONENT VIDEO
INPUT aceptarán señales de audio izquierda y derecha.
Al conectar los dispositivos de VÍDEO/AUDIO, conecte los cables correspondientes a
las tomas Y/L/R.
El enchufe de salida de audio digital permite conectar un sistema de sonido
envolvente.
NOTA: Esta salida siempre está activa.
HDMI® (High-Definition Multimedia Interface: Interfaz Multimedia de Alta
Definición) está destinado para utilizarse con un equipo eléctrico con salida de audio
y vídeo digital. Está diseñado para obtener el mayor rendimiento con señales de
vídeo de alta definición 1080i y 1080p, pero también acepta y muestra señales VGA,
480i, 480p, 576i, 576p y 720p.
Las señales de formato de PC también se mostrarán.
NOTA: A pesar de que este televisor puede conectarse a un equipo HDMI, es posible
que ciertos equipos no funcionen correctamente.
El puerto LAN se utiliza para conectar el televisor a la red de su casa.
Este televisor puede reproducir contenido digital en un producto DLNA CERTIFIED
con función de servidor.
Se puede conectar una amplia variedad de equipos externos a la parte
trasera del televisor, por lo que deberá remitirse a los manuales de los
propietarios pertinentes para todos los equipos adicionales.
Si el televisor se conmuta automáticamente a un equipo monitor externo, vuelva a
TV normal pulsando el botón de la posición del programa deseado. Para volver a
llamar al equipo externo, pulse o para seleccionar entre TV, EXT 1, EXT 2,
HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o PC.
Si selecciona el modo de entrada externa mientras está viendo la DTV, la toma SCART
no emite señales de vídeo/audio.
9

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión de un dispositivo HDMI®
La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vídeo digital sin
comprimir procedente de un dispositivo con fuente HDMI.
Esta entrada está diseñada para aceptar material de programa HDCP (High-
Bandwidth Digital-Content Protection) en formato digital de dispositivos
electrónicos para consumidores compatibles con EIA/CEA-861-D (como, por
ejemplo, un decodificador o reproductor DVD con salida HDMI). Para ver los
formatos de vídeo aceptables, consulte la página 84.
NOTA: Formato de audio admitido: Linear PCM, Dolby Digital (AC-3), frecuencia de
muestreo de 32/44,1/48 kHz.
Característica ARC (Canal de Retorno de Audio) de
HDMI
Esta característica activa la señal de audio del televisor que se envía
al amplificador AV mediante el cable HDMI. No será necesario
conectar un cable desde la salida de audio del televisor a la entrada
de audio del amplificador AV para reproducir el audio recibido desde
el sintonizador del televisor mediante el amplificador AV.
parte posterior de la televisión
Cable HDMI
Español
Para conectar un dispositivo HDMI
Conecte un cable HDMI (conector tipo A) al terminal HDMI.
Para un funcionamiento adecuado, se recomienda que use un cable HDMI con el
logotipo de HDMI ( ).
• Si la conexión HDMI acepta señales de 1080p y/o el televisor acepta tasas de
refresco por encima de 50 Hz, necesitará un cable de categoría 2. Es posible que
los cables convencionales HDMI/DVI no funcionen correctamente con este
modelo.
• El cable HDMI transfiere vídeo y audio. Separe los cables de audio analógicos que
no sean necesarios (consulte la ilustración).
parte posterior de la televisión
Amplificador AV compatible con ARC
Cable HDMI
dispositivo HDMI
Para ver el vídeo del dispositivo HDMI, presione el botón o para seleccionar el
modo HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3.
10

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión de un dispositivo compatible HDMI CEC Control
Puede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio/vídeo conectados mediante el control remoto del televisor si conecta un
amplificador o dispositivo de reproducción AV compatible con HDMI CEC. Para obtener una explicación de la configuración y operaciones,
consulte las páginas 76–77.
parte posterior de la televisión
Amplificador AV
Dispositivo de reproducción
Español
Dispositivo de reproducción
Para la configuración anterior, necesitará tres cables HDMI.
NOTA:
• Si se conectan varios dispositivos, es posible que la función HDMI CEC Control no
funcione correctamente.
• Para un funcionamiento adecuado, se recomienda que use cables HDMI con el
logotipo de HDMI ( ).
• Esta función está disponible cuando se conecta un PC y un amplificador AV por
separado. Sin embargo, tal vez no funcione correctamente si el PC se conecta a
través del amplificador AV.
Antes de controlar los dispositivos:
• Después de completar las conexiones anteriores, ajuste el menú Configuración
HDMI CEC Control como desee (consulte la página 76).
• Deben ajustarse los dispositivos conectados. Para obtener detalles al respecto,
consulte el manual de funcionamiento de cada dispositivo.
• La función HDMI CEC Control usa la tecnología CEC según las regulaciones del
estándar HDMI.
• Esta función está limitada a los modelos que incorporan HDMI CEC Control de
Toshiba. Sin embargo, Toshiba no es responsable de esas operaciones. Consulte
los manuales de instrucciones individuales para obtener información de
compatibilidad.
11

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión de un ordenador
A través de una conexión HDMI o RGB/PC podrá ver la pantalla de su
ordenador en el televisor.
Para conectar un PC al terminal HDMI
Para conectar un ordenador al terminal HDMI del televisor, utilice un cable HDMI
(conector de tipo A).
Para conectar un PC al terminal de RGB/PC
Para conectar un ordenador al terminal RGB/PC del televisor, utilice un cable de
ordenador RGB analógico (15 contactos).
Ordenador
parte posterior de la televisión
Parte lateral de la televisión
Conector Mini
D-sub de 15 pins
Ordenador
Cable RGB PC
(no suministrado)
Cable HDMI
Adaptador de conversión en
caso necesario (no suministrado)
Español
Si conecta un ordenador a un terminal DVI, utilice un cable adaptador de HDMI a DVI.
Ordenador
Parte lateral de la televisión
Cable adaptador
de HDMI a DVI
Para ver los formatos de vídeo y PC aceptables, consulte la página 84.
NOTA:
• Los bordes de las imágenes pueden estar ocultos.
• Si conecta un determinado modelo de PC cuya señal sea especial, es posible que
la señal de éste no se detecte correctamente.
Para usar un PC, ajuste la resolución de salida del monitor en el PC antes de
conectarlo al televisor. Para ver los formatos de señal de PC aceptables, consulte la
página 83.
Para ver una imagen óptima, use la función de configuración de PC (consulte la
página 74).
NOTA:
• Ciertos modelos de PC no pueden conectarse a este televisor.
• No es necesario un adaptador para los ordenadores provistos de un terminal mini
D-sub de 15 pins compatible.
• Según el título y las especificaciones del DVD del PC en el que se reproduce el DVD
o vídeo, es posible que se salten algunas escenas o que no pueda realizar la pausa
durante las escenas de varios ángulos.
• Puede aparecer una franja en los bordes de la pantalla o pueden verse oscurecidas
partes de la imagen. Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor, no es
un mal funcionamiento.
• Una vez seleccionado el modo Entrada PC, algunas de las funciones del televisor
no estarán disponibles, por ej. Sistema de Color en el menú Configuración del
sistema.
• Ciertos modelos de PC pueden emitir señales exclusivas que el televisor tal vez no
pueda detectar (consulte la página 83).
• Si conecta un determinado modelo de PC cuya señal sea especial, es posible que
la señal de éste no se detecte correctamente.
12

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Conexión a una red doméstica
El puerto LAN permite conectar el televisor Toshiba con su red
doméstica. Puede utilizar este innovador sistema de entretenimiento
doméstico en red para acceder a archivos de imagen, de vídeo o de
audio almacenados en un servidor DLNA CERTIFIED y reproducirlos
o visualizarlos en el televisor.
NOTA:
• Si se conecta a una red compartida fuera de su casa, se recomienda utilizar un
router. Utilice siempre productos DLNA CERTIFIED en un entorno de red privada.
Conecte este televisor al mismo enrutador que el resto de productos DLNA
CERTIFIED (servidor).
• Si usa un concentrador o un conmutador para conectar el televisor a la red
doméstica, no podrá utilizar la función de configuración automática y deberá
configurar la dirección de red manualmente. Consulte la página 39.
• Si utiliza un router con funcionalidad DHCP integrada, use la función de
configuración automática. Es probable que la configuración manual no funcione
en ese caso.
• Si conecta el televisor y el PC directamente, utilice un cable de LAN.
• Póngase en contacto con el fabricante de su PC para solicitarle detalles de la
configuración del PC.
• Los dispositivos inalámbricos podrían provocar interferencias con Intel® Wireless
Display.
Para conectar el televisor a una red doméstica - con
cable
Módem (si está disponible)
Toma de cable o de
teléfono
[1] [2]
PC servidor
parte posterior de la televisión
Router con concentrador
[2]
[2] [3]
Para conectar el televisor a una red doméstica con
conexión a Internet: inalámbrica
Consulte la sección “Configuración inalámbrica” en la página 37.
Módem
Ordenador
Punto de acceso
Router LAN
inalámbrico
NOTA:
• Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de frecuencias de 5,15 GHz a 5,35 GHz,
su uso está limitado a espacios interiores.
• Si este dispositivo se va a utilizar con 802.11 b/g/n en el rango de frecuencias
entre 2,454 GHz y 2,4835 GHz en Francia, su uso está limitado a espacios
interiores.
• Es preciso disponer de una autorización para poder utilizar este dispositivo en
espacios exteriores o zonas públicas en Italia.
• Este dispositivo NO SE PUEDE utilizar en zonas geográficas dentro de un radio de
20 km del centro de Ny-Alesund en Noruega.
• Realice el ajuste de seguridad adecuado para la red LAN inalámbrica cuando la
utilice para evitar usos ilegales, suplantaciones de identidad e interceptación de
las comunicaciones.
• No conecte la red LAN inalámbrica a una red externa directamente.
Aplique el punto de acceso de la red LAN inalámbrica con la función de router o el
router de banda ancha. Realice el ajuste de seguridad adecuado para el router con
el fin de evitar usos ilegales.
Consulte el manual del router para realizar el ajuste de seguridad.
Para conectar el televisor al PC con Intel® Wireless
Display
Español
PC con Intel®
Wireless Display
[1] Cable coaxial o de teléfono (en función del tipo de módem)
[2] Cable LAN estándar
[3] NO conecte una toma de teléfono directamente al puerto LAN del televisor.
Intel® WiDi
13

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Mandos y conexiones de entrada
Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral del televisor.
Aunque todos los controles y ajustes necesarios del televisor se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se
encuentran en el televisor para algunas funciones.
LA ILUSTRACIÓN MUESTRA 40RL938.
INTERFAZ COMÚN
La interfaz común es para un módulo de acceso
condicional (Conditional Access Module - CAM).
Póngase en contacto con un proveedor de servicios.
Es posible que se ejecute automáticamente el software
para actualizar CI Plus CAM. Durante este tiempo, la
programación de grabación y recordatorios se cancelará.
Sensor de luz
ambiente
Español
Panel de control
Puerto USB 2
Reproductor multimedia /
Puerto de conexión de unidad de disco
LED NARANJA – Temporizador de
programas definido (sólo digital)
LED ROJO – Grabando
LED ROJO – En espera
LED VERDE – Activo
LED NARANJA – Espera activa
(Apps)
Encendido
Si el LED ROJO no está encendido, compruebe que el enchufe principal de la red esté
conectado a la fuente de alimentación y pulse 1 en el mando a distancia; puede
tardar unos minutos. Se encenderá el LED VERDE.
Para poner el televisor en modo de espera, pulse 1 en el mando a distancia. Para
ver la televisión pulse 1 otra vez. La imagen puede tardar unos pocos segundos en
aparecer.
Ahorro de energía:
Recomendamos utilizar el televisor con los ajustes de fábrica. Éstos están
pensados para ahorrar energía.
Si lo desenchufa, el consumo eléctrico del producto será inexistente. Se
recomienda cuando no se va a utilizar el televisor durante un periodo prolongado,
por ejemplo, al irse de vacaciones.
La reducción del brillo de la pantalla también reduce el consumo energético.
Las pautas eficaces de energía reducen su consumo y generan ahorro de dinero,
al pagar menos en la factura de la luz.
NOTA: Si ajusta el televisor en modo de espera, el consumo de energía se reduce,
pero no desaparece completamente.
Uso del sistema de menús
Pulse MENU en el mando a distancia para visualizar el menú.
El menú aparece como una lista de cinco puntos. Tras seleccionar cada símbolo
pulsando C o c en el mando a distancia, las opciones correspondientes aparecerán
arriba.
NOTA: El mismo menú aparece en los modos DTV (TV digital) y ATV (TV analógica);
sin embargo, las opciones no disponibles en un modo determinado aparecerán sin
activar.
14
Para utilizar la opción, pulse B y b en el mando a distancia para subir y bajar, y
pulse C o c para seleccionar la opción que desee.
Uso de los controles de televisión y las conexiones
• Para encender o apagar el televisor pulse !.
• Para cambiar el volumen, pulse + o –.
Los botones + y – funcionan de forma predeterminada para subir/bajar el
volumen.
• Para cambiar la posición del programa, pulse p / o una vez, y pulse u or U.
• Para seleccionar una entrada externa, mantenga pulsado p / o hasta que
aparezca la ventana Entrad y, a continuación, pulse u o U para seleccionar la
fuente de entrada adecuada.
La función Reproductor multimedia permite acceder a los archivos de fotografía,
películas y música guardados en un dispositivo de almacenamiento USB que esté
conectado a través de un puerto USB1 o USB2 o en un dispositivo de red.
El puerto USB debe utilizarse con un disco duro USB (no incluido) para grabar y
reproducir programas de televisión.
Consulte siempre el manual del propietario del equipo a conectar para ver detalles
completos.
NOTA:
• La toma USB tiene funcionalidad limitada y Toshiba no se responsabiliza por los
posibles daños que puedan producirse en otros equipos conectados.
• Los videojuegos interactivos que implican disparar una “pistola” hacia un
objetivo en pantalla puede que no funcionen con este televisor.

CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN
Estructura del MENÚ
Para abrir el menú principal (ilustración de abajo) , pulse MENU en el mando a distancia.
Guía
Buscar por
género
Temporizadores
de programas
Biblioteca
Función
Configuración
Programas TV
Reproductor
multimedia
Toshiba Place
1ª capa 2ª capa 3ª capa
Pulse MENU. Pulse C c / B. Pulse C c. Pulse OK. Pulse BbC c.
Programas de TV
Reproductor multimedia
Guía
Buscar por género
Temporizadores de programas
Biblioteca
Saltar a la Guía de programas (EPG)
Saltar a Buscar por género
Saltar al Temporizadores de programas
Saltar a la Biblioteca
Español
Reproductor Multimedia USB
Reproductor Multimedia de Red
Menú Reproductor Multimedia USB
Menú Reproductor Multimedia de Red
Toshiba Places
Saltar a Toshiba Places
NOTA: Este elemento de menú está sujeto a cambios
sin previo aviso.
Función
Temp. enc.
Autoapagar
Menú Temp. enc.
Menú Autoapagar
Configuración
Imagen
Sonido
Preferencias
Configuración de Sistema
Menú Imagen
Menú Sonido
Menú Preferencias
Menú Configuración de Sistema
15

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Español
Aplicación de inicio
Antes de encender el televisor, asegúrese de que el decodificador o el
grabador multimedia, en su caso, se encuentran en el modo de
espera.
Ajuste rápido
a
b
c
d
e
f
g
Pulse el botón 1. Aparecerá el logotipo de Toshiba y, posteriormente,
aparecerá la pantalla Menu Language. Esta pantalla aparecerá la
primera vez que sea encendida el televisor y cada vez que seleccione
Reiniciar TV.
Pulse B b C c para seleccionar el idioma del menú y, después, pulse
OK.
Resalte País y pulse C o c para hacer la selección. El televisor está
configurado para sintonizar los canales de su país.
Ajuste rápido
País
Lengua de subtítulo principal
Lengua de subtítulo secundaria
Idioma principal
Idioma secundario
NOTA:
• Los siguientes menús variarán ligeramente en función del país
seleccionado.
• Si su país no está en la lista, seleccione Otros.
Pulse OK; aparecerá la pantalla Ubicación.
Pulse C o c para seleccionar Domicilio o Comercio. Si va a darle un
uso doméstico, seleccione Domicilio.
Pulse OK y aparecerá la pantalla AutoView, pulse C o c para
seleccionar Sí o No.
Pulse OK y aparecerá la pantalla Ajuste de red.
Pulse C o c para seleccionar Sí o No.
Alemania
Alemán
Turco
Alemán
Inglés
Ubicación
Para utilizar la TV para mostrarla en una exposición
en tienda, seleccione [Comercio]. Se recomienda el
modo [Domicilio] para un uso normal.
Domicilio
AutoView
El modo AutoView ajusta automáticamente la configuración
de la imagen para adaptarse a las condiciones de luz
ambientales. ¿Desea habilitar el modo AutoView?
No
h
i
Pulse OK y aparecerá la pantalla Tipo de red.
Pulse C o c para seleccionar Inalámbrico.
• Si selecciona Con cable (conexión mediante cable LAN), avance hasta
el paso 13.
Pulse OK y aparecerá la pantalla Configuración inalámbrica.
Pulse C o c para seleccionar el tipo de Configuración inalámbrica.
Configuración inalámbrica tiene 3 métodos:
• Configuración fácil (WPS) - Si el AP admite WPS, puede utilizarse
este método. WPS es un estándar del sector diseñado para facilitar la
conexión de equipos con redes LAN inalámbricas y la configuración de
la seguridad. WPS configurará automáticamente todos los ajustes
inalámbricos.
NOTA: Es posible que el cifrado WEP no pueda configurarse a través
de la configuración sencilla.
• Configuración asistida - avance hasta el paso 11.
Escriba únicamente la Clave de seguridad.
• Configuración manual, avance hasta el paso 12.
Introduzca todos los ajustes.
NOTA: SALIDA está disponible durante el proceso de configuración.
j
Tipo de conexión
Selecciona un método de conexión.
Con cable
Configuración inalámbrica
Selecciona el método de conexión inalámbrica.
Configuración fácil
En el paso 9, cuando seleccione Configuración fácil;
Pulse OK y aparecerá la pantalla Configuración fácil.
Pulse C o c para seleccionar PBC (Configuración de botón de
comando) o PIN (Número de identificación personal).
Pulse b para resaltar Inici Expl y pulse OK.
PBC: siguiendo las instrucciones de la pantalla, pulse el botón apropiado
en su AP. Cuando aparezca una ventana informando de que la
configuración se ha realizado, pulse OK.
PIN: cuando aparezca la ventana del código PIN, introduzca el PIN en su
AP y, a continuación, pulse SIGUIENTE para continuar configurando el
PIN. Cuando aparezca un mensaje para informar de que la configuración
se ha realizado, pulse OK.
Ajuste de red
Para poder disfrutar de vídeo en línea, música, juegos, noticias,
etc. ofrecidos por Toshiba Places* (Portal de Toshiba de servicios
de Internet) se requiere una conexión a Internet activa.
* La disponibilidad depende del país seleccionado.
¿Deseas configurar la conexión de red?
Para cancelar la búsqueda del AP:
Pulse BACK mientras busca el AP. Aparecerá un mensaje, a continuación, pulse C o
c para seleccionar Sí y pulse OK.
Sí
• Si selecciona No, avance hasta el paso 16.
16

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
k
En el paso 9, cuando seleccione Configuración asistida;
Pulse OK y aparecerá la pantalla Configuración asistida.
Pulse B o b para seleccionar el punto de acceso que desee y pulse OK.
NOTA: Consulte la dirección MAC en la etiqueta del punto de acceso o en
el manual, y seleccione su punto de acceso.
Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK.
Aparecerá la ventana del Teclado de software (página 41).
Escriba la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software. Para
guardar su ajuste, pulse el botón AZUL.
NOTA:
• La Clave de seguridad debe respetar estas normas:
- TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64 caracteres hexadecimales
- WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26 caracteres hexadecimales
• Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP.
Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK.
NOTA:
• Si el Nombre de red no se muestra, consulte la Configuración manual a
continuación para ajustar el Nombre de red antes de pulsar Listo.
• Si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo, la configuración no se
guarda.
m
Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK. Escriba
la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software (página 41).
Para guardar su ajuste, pulse el botón AZUL.
Este elemento aparecerá atenuado cuando el ajuste de Cifrado sea
Ninguna.
Cuando el ajuste de Cifrado sea WEP, el ajuste de ID de clave estará
disponible. Pulse B o b para seleccionar ID de clave y pulse C o c
para seleccionar 1 (predeterminado), 2, 3 o 4.
Pulse B o b para seleccionar Listo y pulse OK.
Cuando aparezca en la pantalla el mensaje “La configuración inalámbrica
se ha completado.”, pulse OK.
NOTA: La configuración no se guardará si se pulsa BACK antes de
seleccionar Listo.
Aparecerá la pantalla Configuración de red avanzada.
Cuando la función DHCP del router conectado a este televisor esté
activada, podrá ajustar Configuración automática como Encendido o
Apagado. (Este ajuste normalmente estará definido en Encendido.)
Cuando la función DHCP del router esté en Apagado, ajuste
Configuración automática en Apagado y establezca la dirección DNS
y la dirección IP, o ambas, de forma manual.
Español
l
Cuando aparezca en la pantalla el mensaje “La configuración inalámbrica
se ha completado.”, pulse OK.
La pantalla avanzará hasta el paso 13.
En el paso 9, cuando seleccione Configuración manual;
Configuración de red avanzada
Ajuste dirección IP
Configuración Automática
Dirección IP
Máscara de subred
Puerta de enlace predet.
Encendido
XXX . XXX . XXX . XXX
XXX . XXX . XXX . XXX
XXX . XXX . XXX . XXX
Pulse OK y aparecerá la pantalla Configuración manual. Pulse B o b
para seleccionar Nombre de red y pulse OK.
Aparecerá la ventana del Teclado de software (página 41).
Escriba el Nombre de red utilizando el Teclado de software. Para guardar
su ajuste, pulse el botón AZUL.
Configuración DNS
Configuración Automática
Dirección DNS primaria
Dirección DNS secundaria
Dirección MAC
Encendido
XXX . XXX . XXX . XXX
XXX . XXX . XXX . XXX
00:11:22:33:44:55
Pulse B o b para seleccionar Autenticación y, a continuación, pulse
C o c para seleccionar Abrir sistema, Clave compartida, WPA-PSK
o WPA2-PSK.
SIGUIENTE
Puede ver la dirección MAC fija del televisor si hay uno instalado.
Pulse B o b para seleccionar Cifrado y, a continuación, pulse C o c
para seleccionar Ninguna, WEP, TKIP o AES.
NOTA:
• Determinados tipos de cifrado son compatibles únicamente con tipos
de autenticación concretos.
- Cuando Autenticación está configurado como Abrir sistema, solo
son compatibles las opciones WEP o Ninguna.
- Cuando Autenticación está configurado como Clave compartida,
solo es compatible WEP.
- Cuando Autenticación está configurado como WPA-PSK o WPA2-
PSK, solo es compatible TKIP o AES.
• Si se detectan pares incompatibles de ajustes de Autenticación y
Cifrado, se mostrará un mensaje de advertencia, y no se intentará
realizar ningún intento de conexión hasta que no se resuelva la
incompatibilidad.
• Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP.
n
Pulse B o b para seleccionar SIGUIENTE.
Pulse OK y comenzará la Prueba de conexión de red.
Aparecerá un mensaje para indicar si la conexión se ha realizado
correctamente o si no se ha podido completar.
La conexión de red se ha completado con éxito.
OK
NOTA: El resultado de la Prueba de conexión de red no siempre garantiza
que se establezca la conexión.
Para cancelar la Prueba de conexión de red:
Pulse BACK mientras busca la conexión a Internet.
17

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
o
Pulse OK. Si en su país es compatible la Guía de Internet.
Selección de guía de TV
Guía electrónica de programa a la que se accede por la
clave "GUIDE" de tu mando a distancia.
Selecciona "MediaGuide" si deseas usar el EPG de medios
enriquecidos ofrecido a través de la red.
* Su TV debe estar conectado a la red.
Selecciona "Guía de transmisión" si deseas usar el EPG sencillo
ofrecido por tu red de transmisión local, si existe.
Guía emitida
Pulse C o c para seleccionar Guía emitida o MediaGuide.
s
T
Pulse C o c para ver la lista DTV (canales digitales) o ATV (canales
analógicos).
Pulse B o b para recorrer la lista y seleccionar un canal, y pulse OK para
visualizarlo.
En el modo ATV, en algunas zonas se reciben emisoras duplicadas. Tal vez
la imagen no sea nítida o tenga poca intensidad, por lo que puede
cambiar el orden de los canales con ATV Sintonización Manual.
RECUERDE: Pulse TV en cualquier momento para seleccionar entre los
modos ATV y DTV.
NOTA: Si selecciona MediaGuide, podría transcurrir un periodo de
tiempo antes de que pueda acceder a la pantalla de la Guía, en función del
número de canales activo.
NOTA: La hora se ajustará automáticamente por transmisión, pero puede
ser adelantada o atrasada con la opción Ajuste locales de tiempo en la
pantalla Configur DTV.
Español
p
q
r
Pulse OK. Si aparece la pantalla Ant/Cable, pulse B o b para
seleccionar Antena o Cable y, a continuación, pulse OK para marcar
( ).
Ant/Cable
Antena
Cable
SIGUIENTE
Seleccione SIGUIENTE y pulse OK. Aparecerá la pantalla de inicio
Sintonización auto. con la opción de seleccionar entre DTV y ATV, DTV
o ATV si está disponible. Utilice C o c para seleccionar el modo
adecuado.
Pulse B o b para resaltar Inici Expl; seguidamente, pulse OK.
El televisor comenzará a buscar canales DTV y/o ATV disponibles. La
barra de progreso indica el estado de la búsqueda.
Debe permitir que el televisor termine la búsqueda.
Ajuste automático - Antena
Progreso
Detec
Sint DTV 3 % 2
Sint ATV
Esperando…
a
b
c
d
ADVERTENCIA
También puede acceder al menú Ajuste rápido en cualquier
momento desde el menú Configuración / Configuración de
sistema.
Ant/Cable (si está disponible)
Desde este menú es posible definir la configuración de la entrada RF.
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / Cc para resaltar el icono Configuración del Sistema y
pulse OK.
Pulse b para seleccionar Ant/Cable y pulse C o c para seleccionar
Antena o Cable.
NOTA: Al intentar cambiar los ajustes de Ant/Cable, aparecerá un
mensaje de advertencia seguido de la solicitud del PIN (si se ha definido
uno) y un mensaje de Sintonización auto..
Si Ant/Cable está ajustado en Cable, aparecen las opciones de
configuración siguientes en la pantalla Sintonización auto.
Canal: C7
Una vez que la búsqueda ha terminado, el televisor seleccionará
automáticamente la posición uno.
La pantalla Sintonización auto. mostrará el número total de servicios
encontrados.
Pulse B o b para seleccionar un elemento; seguidamente, pulse C o
c para seleccionar la opción que desee.
Sintonización auto.
Modo de sintonización
Inici Expl
DTV y ATV
DTV
Selección de Operador de Cable
Otros
Tipo de exploración
Exploración rápida
Frecuencia de inicio
Automático
Frecuencia final
Automático
Modulación
Automático
Tasa de símbolos
Automático
ID de red
Automático
18

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Con la excepción de Tipo de exploración DTV y Modulación DTV, todos los
elementos tienen 2 modos de operación. El primero, Automático, hace que los
valores de cada elemento estén predefinidos por el sistema. El segundo es un modo
de Entrada donde es posible introducir un valor concreto en vez de uno predefinido.
Si no hay ningún canal sintonizado y se elige el modo Entrada, se utilizará un valor
predeterminado del sistema. No obstante, si ya hay un canal sintonizado al acceder
a este elemento, se mostrará el valor del canal activo.
Selección de Operador de Cable:
Puede seleccionar el operador de televisión por cable en función del País que defina.
Tipo de exploración DTV:
Este elemento determina si se ejecutará la función Exploración rápida o
Exploración completa.
La Exploración rápida es una versión simplificada de Exploración completa y
está diseñada para realizar la tarea en menos tiempo.
Frecuencia de inicio DTV:
Establece la frecuencia desde la que se inicia la exploración.
Frecuencia final DTV:
Establece la frecuencia en la que finaliza la exploración.
Modulación DTV:
Puede escoger entre cinco ajustes de modulación QAM.
Tasa de símbolos DTV:
Representa la tasa de baudios (KS/s) de la exploración.
ID de red DTV:
Se trata del ID de red que se utiliza en la exploración. Este elemento aparece
desactivado si Tipo de exploración DTV se ajusta en “Exploración completa”.
NOTA: A medida que se transmitan nuevos servicios será necesario resintonizar la
televisión para verlos.
Sintonización auto. resintonizará la televisión por completo y puede utilizarse para
actualizar la lista de canales. Se recomienda ejecutar Sintonización auto.
periódicamente con el fin de asegurar que se añadan todos los servicios
nuevos. Se perderán todos los canales y ajustes actuales, por ejemplo, los canales
bloqueados.
a
b
c
d
Sintonización automática
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / Cc para resaltar el icono Configuración del Sistema y
pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Sintonización auto. y pulse OK.
Configuración del Sistema
Idioma de menú
País
Ant/Cable
Sintonización auto.
ATV Sintonización Manual
DTV Sintonización Manual
Configur DTV
Ajuste rápido
Pulse C o c para seleccionar Sí y pulse OK.
Ajuste automático - Antena
Modo de sintonización DTV y ATV
Inici Expl
Inglés
Alemania
Español
Pulse C o c para seleccionar DTV y ATV, DTV o ATV (si están
disponibles) y, a continuación, resalte Inici Expl y pulse OK para
continuar con la Sintonización auto..
NOTA: Si seleccionó “Otros” en el campo País del menú Configuración
del Sistema, y selecciona un modo de sintonización no “DTV”, elija el
sistema de difusión ATV óptimo (B/G, I, D/K o L).
La televisión comenzará a buscar todos los canales disponibles de DTV y/
o servicios de ATV.
Debe permitir que el televisor termine la búsqueda.
Cuando se haya completado la búsqueda, la pantalla de Sintonización
auto. mostrará el número de servicios encontrados.
e
Pulse B o b para recorrer la lista para seleccionar un canal y, a
continuación, pulse OK para verlo.
19

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Sintonización manual ATV
a
En el menú Configuración del Sistema, pulse b para seleccionar ATV
Sintonización Manual y pulse OK.
Sintonización
Configuración del Sistema
La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la ATV Sintonización
Manual. Por ejemplo, puede usar la función si el televisor no se puede conectar a una
grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o para sintonizar una cadena
en otro Sistema.
Idioma de menú
País
Ant/Cable
Sintonización auto.
Inglés
Alemania
Utilice C y c para moverse por la pantalla y seleccionar cualquiera de las opciones
de ATV Sintonización Manual. Seguidamente, utilice B o b para ajustar la
configuración.
ATV Sintonización Manual
DTV Sintonización Manual
Configur DTV
ATV Sintonización Manual
Sistema
1 I A C 2 0 V C
R
b
Ajuste rápido
Utillice B o b para seleccionar la posición que desee. Le recomendamos
Pos. 0 para un grabador multimedia.
ATV Sintonización Manual
Pos. Canal Cadena
Español
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Posición
El número que debe pulsarse en el mando a distancia para sintonizar el canal.
2 Sistema
Específico de determinadas zonas.
3 Sistema de color
Se ha establecido en fábrica como Auto y sólo debe cambiarse si se presentan
problemas, es decir, entrada NTSC de una fuente externa.
4 Omitir
Ajuste Omit en Encendido (8) o en Apagado (() para el canal
seleccionado. Consulte la página 21.
5 Clase de señal
Clasificación del canal.
6 Canal
El número de canal en el que una cadena está emitiendo.
c
d
1
2
3
4
5
6
7
8
C2
S10
C7
S40
C22
C25
C28
C30
Puede que aparezcan diferentes números de Canal.
Pulse OK para seleccionar. Si el canal elegido para la grabadora de vídeo
se ha configurado para que se salte, Omit. debe estar desactivado antes
de guardar el canal.
Pulse c para seleccionar Sistema y pulse B o b para modificar la
opción, en caso de resultar necesario.
7 Search
Búsqueda hacia arriba y hacia abajo de una señal.
8 Sintoniz. manual precisa
Sólo se utiliza si hay interferencias o hay una señal débil. Consulte la página 80.
9 Cadena
Identificación de la cadena. Utilice los botones B b y los botones C c para
introducir un máximo de siete caracteres.
Para asignar una posición en la televisión para un decodificador y una grabadora
multimedia: encienda el decodificador, introduzca una película pregrabada en la
grabadora multimedia y pulse REPRODUCIR, luego sintonice manualmente.
e
f
ATV Sintonización Manual
Sistema
1 I A C 2 0
Pulse a continuación c para seleccionar Búsqueda.
Presione B o b para comenzar la búsqueda. El símbolo de búsqueda
parpadeará.
ATV Sintonización Manual
Búsqueda
1 I A C 2 0
20

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
g
h
Cada señal aparecerá en la televisión. Si no es su grabadora multimedia,
vuelva a pulsar B o b para reiniciar la búsqueda.
Una vez encontrada la señal de grabadora multimedia, pulse c para
desplazarse a Cadena. Utilice B, b, C y c para incluir los caracteres
necesarios, por ejemplo, VCR.
ATV Sintonización Manual
Cadena
a
b
Saltar
Para evitar que se vean ciertos canales, se puede saltar el número de posición.
Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú Configuración del
Sistema.
Utilice B o b para resaltar la posición que hay que omitir y pulse OK
para seleccionar.
i
j
k
1 I A C 2 0 V C R
Pulse OK para almacenarlo.
Repita el proceso para cada posición que quiera sintonizar.
Pulse EXIT cuando haya acabado.
ADVERTENCIA
Esta televisión tiene entrada de canal directa si se conocen los números
de canal.
Seleccione la pantalla de ATV Sintonización Manual en el paso 3.
Introduzca el Número de posición, el Sistema y, a continuación, C
para canales estándar (de transmisión por vía terrestre) o S para
canales por cable y el número de Canal. Pulse OK para almacenarlo.
c
d
ATV Sintonización Manual
Pos. Canal Cadena
1
2
3
4
5
6
7
8
C2
S10
C7
S40
C22
C25
C28
C30
ABC1
ABC1
Pulse c para seleccionar Saltar.
Utilice B o b para activar Saltar.
Pulse OK.
Español
8 en la pantalla indica una posición omitida.
ATV Sintonización Manual
Saltar: activado
1 I A C 2 0
e
Pulse BACK y repita desde el Paso 2 o pulse EXIT.
Cada posición debe seleccionarse individualmente. Para desactivar
Saltar, repita el procedimiento para cada posición.
Las posiciones saltadas no pueden seleccionarse con PU y Pu ni
tampoco con los mandos en la televisión, pero sí puede accederse a
través de los botones con número del mando a distancia.
21

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
a
Ordenación de posiciones
Los canales pueden moverse y almacenarse en la posición de su elección.
Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú Configuración del
Sistema.
Sintonización manual DTV
NOTA: Esta función varía en función del ajuste de Ant/Cable.
Sintonización manual
b
Con la lista de canales ahora mostrada utilice B o b para hacer resaltar
el canal que quiera mover y pulse c.
ATV Sintonización Manual
Pos. Canal Cadena
Esta característica se encuentra disponible para los técnicos de mantenimiento o puede
usarse para la entrada directa de canales si se conoce el canal multiplex.
a
Seleccione DTV Sintonización Manual en el menú Configuración del
Sistema y pulse OK.
2
3
4
5
S10
C7
S40
C22
ABC1
ABC1
Ajuste manual DTV- Antena
Potencia Señal
Calidad
DÉBIL
BUENA
MEDIA
BUENA
1
C2
Canal
67
6
C25
Frecuencia
842.0 MHz
7
C28
Ancho de banda
8 MHz
8
C30
Inici Expl
Español
c
d
Utilice B o b para moverse por la lista a la posición que prefiera. Al
hacer esto, el resto de canales se moverán para dejar lugar libre.
Pulse C para almacenar su elección.
Repita según sea necesario y luego pulse EXIT.
b
c
Introduzca el número multiplex usando los botones con número, o bien
utilice C o c para subir o bajar el número.
Resalte Inici Expl y pulse OK. La televisión buscará automáticamente ese
multiplex.
Ajuste manual DTV- Antena
0 Nuevos canales - Total 6
Nue
Pos.
Nombre
Tipo
1
ABC ONE
2
ABC TWO
7
ABC THREE
40
ABC NEWS 24
51
ABCi
Una vez que se encuentre el multiplex se añadirá cualquier canal que no
esté actualmente en la lista de canales y se actualizará la información de
los canales en la parte superior de la pantalla.
d
Repita según sea necesario. Pulse EXIT para terminar.
22

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Sintonización manual para DVB-C
Si Ant/Cable está ajustado en Cable, DTV Sintonización Manual, los elementos
disponibles son los siguientes:
Frecuencia: introduce una frecuencia específica para la exploración
Modulación: permite escoger entre cinco opciones de modulación QAM
Tasa de símbolos: introduce una tasa de baudios específica (KS/s) para utilizarla
en la exploración manual
Configuración de DTV
a
Canales
El orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a la preferencia personal.
Seleccione Configur DTV en el menú Configuración del Sistema y
pulse OK.
b
Seleccione Canales y pulse OK.
Configur DTV
Canales
Subtítulo y Audio
Configuración de PIN parental
CONTROL PARENTAL
Ajuste locales de tiempo
Actualización canales en espera
Exploración Dinámico
Apagado
Apagado
c
Para su comodidad, puede saltar a puntos concretos de la lista de dos
modos distintos.
Español
Canales
Nº línea 1/10
Pos. Nombre
1 ABC ONE
2 ABC TWO
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
822 AA
823 AC
Antena TV
Salto de nº de línea — Utilice los botones numéricos (0-9) para
introducir el número de línea que quiera seleccionar y, seguidamente
pulse OK.
También es posible cambiar el número de posición de un canal en
particular.
Renumerar — Pulse el botón ROJO para renumerar el canal
resaltado. Edite el número de canal usando los botones numéricos y
pulse OK. Si el número de posición que introduce ya existe, aparecerá una
ventana de confirmación.
Pos.
Nombre
ABC ONE
23

PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN
Mover — Pulse el botón VERDE para activar la función Mover. Pulse
los botones B o b para seleccionar el canal que desea mover, y pulse
OK para marcarlo.
Si quiere mover varios canales a la vez, seleccione otro y márquelo del
mismo modo. Repita según sea necesario.
Cuando haya marcado todos los canales que desee, pulse los botones B
o b para definir la posición hasta la que desea mover los canales. Los
canales se insertarán encima del canal resaltado. Pulse el botón VERDE
para realizar el movimiento.
Desactivación analógica
Esta televisión digital está integrada para permitir el uso de servicios tanto
digitales como analógicos. Sin embargo, durante el tiempo de vida útil de este
televisor es muy probable que los servicios analógicos serán desactivados para dar
margen a más nuevos servicios digitales.
Esta ‘desconexión’ se producirá en un determinado número de fases, que serán
anunciadas en su zona con gran antelación. Es recomendable resintonizar la
televisión en cada fase para garantizar que los servicios digitales existentes y
nuevos puedan ser visualizados sin interrupciones.
Canales
Nº línea 1/10
Pos. Nombre
1 ABC ONE
2 ABC TWO
7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
822 AA
823 AC
Antena TV
Español
Orden por n.º de posición — Pulse el botón AMARILLO.
Aparecerá una ventana de confirmación. Pulse C o c para seleccionar Sí
y pulse OK.
Su orden de canales existente se perderá.
¿Desea continuar?
Sí
Si la opción Actualización canales en espera está ajustada en Encendido, cuando
la televisión esté en modo de espera, la sintonización digital se ejecuta
automáticamente.
a
Actualización canales en espera
Seleccione Configur DTV en el menú Configuración del Sistema y
pulse OK.
b
Pulse b para seleccionar Actualización canales en espera y pulse C
o c para seleccionar Encendido.
Es posible seleccionar el modo Domicilio o Comercio. Domicilio está recomendado
si el uso del televisor es personal (en casa). Seleccione Comercio si va a dar al televisor
un uso comercial, por ejemplo, como expositor en una tienda.
a
Ubicación
Seleccione Ubicación en el menú Configuración del Sistema.
b
Pulse C o c para seleccionar Domicilio o Comercio.
24

MANDOS Y FUNCIONES
Controles generales
Menú rápido
Menú rápido permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo,
a Modo cuadro, Tamañ Imagen, Más Información, Autoapagar, etc.
Pulse QUICK para acceder al Menú rápido y utilice B o b para seleccionar una
opción.
Menú rápido
Modo cuadro
Tamañ Imagen
Más Información
Opciones de canales
Autoapagar
Control dispositivo CEC HDMI
Altavoces
Volumen auricular
NOTA: Los elementos del Menú rápido varían en función del modo activo.
Ejemplo de elemento del Menú rápido
Modo
Cuando se ve un canal de
televisión o imágenes de
una entrada externa
50
AutoView
Super Live
00:00
Altavoces de TV
Elemento del Menú Descripción
rápido
Modo cuadro Consulte la página 30.
Tamañ Imagen Consulte la página 28.
Más Información Consulte la página 67.
Opciones de canales Consulte la página 71.
Autoapagar Consulte la página 66.
Control de dispositivos Consulte la página 76.
HDMI CEC
Altavoces Consulte la página 77.
Volumen auricular Consulte la página 27.
Intel® Wireless Display Consulte la página 56.
Información inalámbrica Consulte la página 38.
Información de grabación Consulte la página 67.
Si utiliza EPG Color de género Consulte la página 68.
Reproductor multimedia Imagen Consulte la página 30.
USB (Vista individual de
Sonido Consulte la página 26.
foto, Presentación)
Tiempo de intervalo Consulte la página 59.
Repetir Consulte la página 59.
Música de fondo Consulte la página 60.
Lista de reproducción Consulte la página 60.
Autoapagar Consulte la página 66.
Altavoces Consulte la página 77.
Volumen auricular Consulte la página 27.
Para seleccionar un canal, utilice los botones numéricos del mando a distancia.
Pueden seleccionarse canales también usando PU y Pu.
Para mostrar la información que aparece en pantalla, por ejemplo:canal, modo de
entrada o señal estéreo/mono, pulse . Pulse de nuevo para cancelar.
La función de visualización de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la
pantalla de TV.
Pulse D mientras ve una emisión normal de televisión para ver una
indicación de la hora de la emisora. Permanecerá en pantalla durante unos 5
segundos.
NOTA: Esta visualización no siempre está disponible.
Para programas de DTV
Para emisiones en estéreo o en mono dual, pulse s y utilice C o c para
seleccionar los ajustes.
Visualización del modo
Al pulsar c
Estéreo
Estéreo S Izda. S Dcha.
Modo dual
Dual 1 S Dual 2 S Dual
Mono –
Multicanal –
En emisiones con varias pistas de audio, pulse s repetidamente para cambiar de
idioma de audio (consulte “Idiomas de audio” en la página 72).
Para programas de ATV
Selección de canales
Indicación de la hora – sólo analógico
Transmisiones estéreo y bilingües
Si se transmiten emisiones en estéreo o en dual, la palabra Estéreo o Dual aparece
en la pantalla cada vez que se cambian los canales, desapareciendo a los pocos
segundos. Si la emisión no es estéreo, aparecerá la palabra Mono.
Estéreo…Pulse s para seleccionar Estéreo o Mono.
Bilingüe…Las transmisiones bilingües son poco frecuentes. Si se transmiten,
aparecerá la palabra Dual. Elija el número de programa requerido y si aparece la
palabra Dual, pulse s para seleccionar Dual 1, Dual 2 o Mono.
Español
25

MANDOS Y FUNCIONES
Controles de sonido
Controles de volumen y desactivación de sonido
Volumen
Pulse 2+ o 2– para ajustar el volumen.
Desactivación del sonido
Pulse una vez para desconectar el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo.
Dual
Mejora de voz enfatiza el rango de frecuencia de la voz del altavoz, y hace que sea
más fácil captar lo que se está diciendo.
a
b
Mejora de voz
En el menú Configuración avanzada de sonido, pulse B o b para
seleccionar Mejora de voz.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Refuerzo dinámico de graves
Español
Si un programa o una película se está transmitiendo con una banda sonora en más de
un idioma, la función Dual permite seleccionar entre ellos.
a
b
c
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Sonido y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Dual y pulse C o c para seleccionar
Dual 1 o Dual 2.
Sonido
Dual
Balance
0
Configuración avanzada de sonido
Sonido estable
Control de rango dinámico
Desfase de nivel de audio
Altavoces de TV
Configuración de auriculares
Dual 1
Apagado
Encendido
Encendido
Refuerzo dinámico de graves mejora la profundidad del sonido en los altavoces
del televisor. La diferencia solo se percibirá en los sonidos con graves profundos.
a
b
En el menú Configuración avanzada de sonido, pulse B o b para
seleccionar Refuerzo dinámico de graves.
Pulse C o c para seleccionar el nivel de expansión de graves que desee
(Bajo, Alto o Apagado).
Stable Sound reduce las diferencias de nivel de volumen entre los canales.
Permanece automáticamente en el mismo nivel de volumen al cambiar de canal.
a
b
Stable Sound®
En el menú Sonido, pulse B o b para seleccionar Stable Sound.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Control de rango dinámico
a
a
b
c
Balance
En el menú Sonido, pulse B o b para seleccionar Balance y pulse C
o c para enfatizar el balance entre el altavoz izquierdo y derecho.
Graves, agudos
En el menú Sonido, pulse B o b para seleccionar Configuración
avanzada de sonido y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Graves o Agudos.
Pulse C o c para cambiar el ajuste.
Esta característica permite controlar la compresión de audio de algunos programas de
televisión digital (no admite programas de audio MPEG-1 y MPEG-2).
a
b
En el menú SONIDO, seleccione B o b para resaltar Control de rango
dinámico.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
26

MANDOS Y FUNCIONES
A veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una
señal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal de ATV o a una entrada externa. Con la
característica Desfase de nivel de audio se reducen estas diferencias de volumen.
a
b
c
d
Desfase de nivel de audio
Ajuste como volumen de referencia el que suela utilizar al ver programas
de DTV 5.1ch.
Sintonice un canal de DTV 2ch o ATV, o bien una entrada externa.
En el menú SONIDO, pulse B o b para seleccionar Desfase de nivel
de audio y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar una opción y, a continuación, pulse C o
c para ajustar el nivel de volumen.
Este ajuste se utiliza para configurar la salida del sonido con los auriculares conectados.
a
Conexión
altavoces
Configuración de auriculares
Auricular
Encendido El sonido sale
(2 ± está disponible).
Apagado
El sonido sale (el menú de
nivel del auricular está
disponible).
Sin sonido
Altavoces
El sonido sale
(2 ± está disponible).
En el menú SONIDO, pulse B o b para seleccionar Configuración de
auriculares y pulse OK.
NOTA:
• El elemento disponible varía en función de la fuente de entrada activa. Por
ejemplo, si está viendo un programa de DTV 2ch, sólo estará disponible DTV 2CH
y los otros dos elementos aparecerán desactivados en el menú. De este modo, se
facilita el ajuste según la situación.
• Esta característica no está disponible durante el visionado de programas de DTV
5.1ch.
Esta función le permite desactivar los altavoces del televisor al conectar el sistema de
audio.
a
b
Desfase de nivel de audio
DTV 2CH
ATV
Entrada externa
Altavoces de TV Encendido/Apagado
En el menú Sonido, pulse B o b para seleccionar Altavoces de TV.
Pulse C o c para seleccionar Apagado.
Para activar los altavoces integrados:
Seleccione Encendido en el paso 2.
-5
0
0
b
c
Pulse B o b para seleccionar Conexión altavoces y pulse C o c para
seleccionar Encendido o Apagado.
Si selecciona Apagado, seleccione Volumen auricular y, utilizando C
o c, ajuste el sonido del auricular.
La descripción de audio consiste en una pista adicional de sonido narrativa para que las
personas con problemas de visión puedan comprender y seguir los programas con más
facilidad. Las letras AD aparecerán en el nombre del canal si los programas incluyen
contenido AD.
a
b
Configuración de auriculares
Conexión altavoces
Volumen auricular
En el menú Sonido, pulse B o b para seleccionar Descripción de
audio y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Descripción de audio y pulse C o c
para seleccionar Encendido.
50
Descripción de audio
Encendido
Español
Descripción de audio
Descripción de audio
Nivel de mezcla
50
Encendido
El botón AD del mando a distancia también se puede utilizar para activar
y desactivar la Descripción de audio.
c
Para ajustar el nivel de sonido de descripción de audio al nivel de sonido
principal, resalte Nivel de mezcla y pulse C o c.
27

MANDOS Y FUNCIONES
Viendo TV en pantalla ancha
Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos.
PANORÁMICO
Utilice esta consigna cuando vea un DVD en
pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla
ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté
disponible). Debido a la diversidad de formatos de
pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrán
ver barras negras en la parte superior e inferior de
la pantalla.
4:3
Utilice esta consigna para ver una transmisión 4:3
verdadera.
SUPER LIVE
Español
Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla
a la pantalla estirándola horizontal y
verticalmente, manteniendo mejores
proporciones en el centro de la imagen. Puede
producirse cierta distorsión.
CINE
Cuando se vean películas/cintas de vídeo en
‘formato de panel con todos los lados’, esta
consigna eliminará o reducirá las barras negras
en todos los lados de la pantalla haciendo uso de
zoom y seleccionando la imagen sin distorsión.
SUBTÍTULO
Cuando se incluyen subtítulos en una transmisión
en formato letterbox, esta consigna alzará la
imagen para asegurar que se visualice todo el
texto.
SUBTÍTULO
14:9
Utilice esta consigna cuando vea una transmisión
14:9.
28

MANDOS Y FUNCIONES
NATIVO
Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste, es decir,
tal como es.
PC NORMAL
Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste, es
decir, tal como es.
Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de
señal de PC a través de HDMI o a través de un
terminal PC.
PC ANCHO
Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste y
franjas laterales.
Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de
señal de PC a través de HDMI o a través de un
terminal PC.
Español
Punto por punto
“Punto por punto” es una visualización sin escala.
En función del formato de señal de entrada, la
imagen se muestra con franjas laterales o barras
horizontales (por ejemplo, fuentes de entrada VGA).
Pulse el botón del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panorámica.
Pulse el botón varias veces para resaltar el formato requerido.
La función Menú rápido también se puede utilizar para seleccionar Tamañ Imagen.
Formato AV
Tamañ Imagen
Panorámico
4:3
Super Live
Cine
Subtítulo
14:9
Nativo
Formato PC
Tamañ Imagen
PC normal
PC Ancho
Punto por punto
Utilizar las funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen visualizada (es decir, cambiar la relación altura/ancho) con el propósito de exhibición pública o beneficio
comercial puede infringir leyes de derecho de propiedad.
29

MANDOS Y FUNCIONES
Controles de imagen
Preferencias de imágenes
Español
La mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles
tanto en el modo digital como en el analógico.
ADVERTENCIA: Las características no disponibles aparecerán
sombreadas.
Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de imagen.
AutoView, Dinámico, Standard, Hollywood Night, Hollywood Day,
Hollywood Pro, Comercio, Juego y PC son opciones predefinidas y afectan a
muchas de las funciones y ajustes del televisor.
NOTA:
• Dado que el modo AutoView ajusta automáticamente la configuración de
imagen según las condiciones de la luz ambiente y el contenido de la señal de
entrada, el menú Sensor de brillo automático y Expert Mode aparecerán
cuando esta opción esté seleccionada.
• El modo Comercio sólo está disponible si la Ubicación es Comercio.
• EL modo Juego está disponible en el modo de entrada externa (que no sea
entrada de antena). Al seleccionar el modo Juego, se seleccionan
automáticamente los formatos de pantalla panorámica adecuados.
• El modo PC está disponible en el modo de entrada RGB/PC o HDMI.
a
b
c
Modo de imagen
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Imagen y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Modo cuadro.
Puede personalizar los ajustes del modo de imagen actual según desee. Por ejemplo, al
seleccionar “Dinámico”, si cambia opciones como Luz trasera, Contraste, Brillo,
Color, Tono, Resolución y Configuración avanzada de imagen , la nueva
configuración se guardará para el modo de imagen “Dinámico”.
a
b
En el menú IMAGEN, pulse B o b para seleccionar Luz trasera,
Contraste, Brillo, Color, Tono o Resolución y, a continuación, pulse
OK.
Pulse C o c para ajustar la configuración.
Esta característica restablece todos los ajustes de imagen a la configuración original de
fábrica, excepto Modo cuadro.
a
b
a
Reinicio
En el menú IMAGEN, pulse B o b para seleccionar Rein. y, luego, pulse
OK.
Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse C o c para seleccionar Sí
y pulse OK.
ColourMaster
Si ColourMaster está ajustado en Encendido, permite que la función “Ajuste
cromático” se encuentre disponible.
En el menú IMAGEN, pulse B o b para seleccionar Configuración
avanzada de imagen y, luego, pulse OK.
d
Imagen
Modo cuadro
Rein.
Luz trasera
Contraste
Brillo
Color
Tono
Resolución
0
100
0
0
0
0
Standard
Pulse C o c para seleccionar el modo de imagen que prefiera y pulse
OK.
NOTA: El modo de imagen seleccionado afecta únicamente a la entrada activa.
Puede seleccionar un modo de imagen distinto para las demás entradas.
b
c
Pulse b para seleccionar ColourMaster.
Configuración avanzada de imagen
ColourMaster
Apagado
Ajuste cromático
Temperatura color
Sensor de brillo automático
Control act. retroilum.
Nivel Negro/Blanco
Reducción ruido
Resolution+
Apagado
Bajo
Medio
Encendido
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado y, a continuación,
pulse OK.
30

MANDOS Y FUNCIONES
Ajuste cromático
Sensor de brillo automático
La función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su
preferencia personal. Esto puede ser útil cuando se utilice una fuente externa.
a
b
c
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Ajuste cromático y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar una opción; luego pulse c para mover la
ventana de ajuste.
Ajuste cromático
Matices Saturación Brillo
Rojo
0
0 0
Verde
0 0 0
Azul
0 0 0
Amarillo 0 0 0
Magenta 0 0 0
Cyan
0 0 0
Rein.
Pulse C o c para seleccionar Matices, Saturación o Brillo y,a
continuación, pulse B o b para ajustar la configuración según sus
preferencias.
Cuando está activada la función Sensor de brillo automático, el nivel de iluminación de
fondo se optimizará automáticamente para ajustarse a las condiciones de luz.
a
b
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Sensor de brillo automático.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Cuando esté activada la función Control act. retroilum., controlará los niveles de
retroiluminación en función de diversas escenas, como por ejemplo una escena con
mucha luz, una escena con poca luz o una imagen en movimiento.
a
b
Control act. retroilum.
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Control act. retroilum..
Pulse C o c para seleccionar Bajo, Alto o Apagado.
Alto: Para controlar los niveles de retroiluminación en función de
diversas escenas, como por ejemplo escenas con mucha luz,
escenas con poca luz o una imagen en movimiento
Bajo: Para controlar los niveles de retroiluminación de escenas con poca
luz.
Español
d
Pulse BACK para volver al menú anterior.
Matices Saturación Brillo
Rojo 0
0 -1
Para volver a la configuración de fábrica, seleccione Rein. y pulse OK.
Temperatura color
a
b
Nivel Negro/Blanco
Nivel Negro/Blanco incrementa la intensidad de la imagen para mejorar la
definición.
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Nivel Negro/Blanco.
Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto o Apagado.
a
b
c
Temperatura color incrementa la “calidez” o la “frialdad” de una imagen
incrementando el tono rojo o azul.
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Temperatura color y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Temperatura color y pulse C o c para
seleccionar Suave, Natural y Cálido para adaptarla a sus preferencias.
Pulse B o b para seleccionar Nivel rojo, Nivel verde o Nivel azul y
pulse C o c para ajustar el nivel.
Al ver un DVD, la compresión puede causar la distorsión o pixelización de algunas de las
palabras o elementos de imagen.
La utilización de la función MPEG Reduc.Ruido reduce este efecto suavizando los
bordes.
a
b
MPEG Reduc.Ruido – Reducción de ruido
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Reducción ruido y pulse OK.
Pulse b para seleccionar MPEG Reduc.Ruido.
NOTA: Para recuperar los ajustes predeterminados de fábrica, seleccione Rein. y
pulse OK.
c
Reducción ruido
MPEG Reduc.Ruido
DNR
Bajo
Automático
Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto o Apagado, según sus
preferencias.
31

MANDOS Y FUNCIONES
DNR – Reducción de Ruido Digital
Ajustes de Imagen Avanzados
Español
DNR le permite “suavizar” la representación en pantalla de una señal débil para
reducir el efecto del ruido.
a
b
Seleccione DNR en el menú Reducción ruido.
Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto, Automático o
Apagado. Existe la posibilidad de que las diferencias no sean siempre
perceptibles (para conseguir el mejor resultado utilice ajustes más bajos,
ya que la calidad de la imagen puede perderse si el ajuste es demasiado
alto).
La función Resolution+ le permite ajustar los niveles de claridad en la configuración
de imagen que desee.
a
b
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Resolution+ y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
NOTA:
• Es posible que esta característica no funcione correctamente según el contenido.
• Puede aparecer ruido en la imagen en función del dispositivo que esté conectado
al televisor (por ejemplo, un dispositivo con una función de refuerzo específica).
La velocidad de fotogramas de una película suele ser de 24 fotogramas por segundo,
mientras que la de las aplicaciones de dispositivos de vídeo como, por ejemplo DVD,
que usa en casa es de 30 o 25 fotogramas por segundo.
Esta diferencia en la velocidad de fotogramas podría provocar parpadeos al ver las
películas en la televisión. Active el Modo Cine para convertir la señal de forma que
reproduzca un movimiento suave y buena calidad de imagen.
a
b
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Modo Cine y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
NOTA: Cuando Modo cuadro está definido en Juego o PC, esta función aparecerá
atenuada y se establecerá de forma automática en Apagado.
Esta característica permite restablecer la Configuración avanzada de imagen a
sus valores predeterminados.
a
Resolution +
Modo Cine
Restablecimiento de la configuración avanzada de
imagen
En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para
seleccionar Rein..
Esta función está disponible cuando la opción Modo de imagen es Standard, Día de
Hollywood, Noche de Hollywood y Hollywood profesional.
Carta de Ajuste
Cuando el patrón de prueba aparece en la pantalla, puede navegar por los submenús
de la imagen y ajustar la configuración de la imagen sin quitarla.
Si se desplaza a un menú sin imágenes o cierra los menús, se restablecerá el vídeo
habitual.
a
b
c
d
En el menú Imagen, pulse B o b para seleccionar Ajustes de Imagen
Avanzados y pulse OK para mostrar el menú Ajustes de Imagen
Avanzados.
Pulse B o b para seleccionar Carta de Ajuste.
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Pulse EXIT para cerrar.
Filtro RGB
Esta función activa o desactiva de forma individual los componentes rojos, verdes y
azules de la imagen para ajustar cada color de una forma más precisa.
a
b
c
d
e
En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Filtro RGB y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Rojo, Verde o Azul para ajustar la opción.
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Pulse B o b para seleccionar Color o Tono y pulse C o c para ajustar
la opción.
Pulse EXIT.
NOTA: No es posible desactivar los tres colores al mismo tiempo.
Decodificación color
Si visualiza DVD con este televisor, podrá establecer la opción Colour Decoding para
garantizar la reproducción de la colorimetría.
NOTA: Los modos, sin incluir Auto (BT601 y BT709) permiten convertir una señal
irregular emitida desde el DVD, etc. con el color incorrecto para que tenga el estado
óptimo. Si se selecciona BT601 o BT709 al recibir una señal normal, es posible que
el color no se muestre correctamente. Esta función normalmente estará definida en
Auto.
a
b
En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Decodificación color.
Pulse C o c para seleccionar Auto, BT601 o BT709.
b
Pulse OK.
32

MANDOS Y FUNCIONES
Balance Blancos-Display Pantalla
Esta función muestra un patrón de ventana especial que se utilizará al ajustar el
equilibrio de blancos con un dispositivo de medición.
a
En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Balance Blancos y pulse OK.
b
c
Pulse B o b para seleccionar Display Pantalla y pulse C o c para
seleccionar Encendido.
Pulse EXIT para cerrar.
Balance Blancos-Tipo Ajuste
Puede elegir entre dos tipos de ajuste de balance de blancos.
a En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Balance Blancos y pulse OK.
b
Pulse B o b para seleccionar Tipo Ajuste y pulse C o c para
seleccionar 2P o 10P.
Balance Blancos-2P Balance Blancos
a
Pulse b para seleccionar 2P Balance Blancos.
Español
b
c
Pulse B o b para seleccionar Desv. rojo, Desv. verde, Desv. azul,
Gana. rojo, Gana. verde o Gana. azul.
Pulse C o c para ajustar la opción.
Balance Blancos-10P Balance Blancos
a
Pulse b para seleccionar 10P Balance Blancos.
b
c
Pulse B o b para seleccionar IRE, Rojo, Verde o Azul.
Pulse C o c para ajustar la opción.
NOTA: Los ajustes realizados en Rojo/Verde/Azul se almacenan por separado en
cada ajuste IRE. (Existen diez ajustes IRE de 10 a 100).
33

MANDOS Y FUNCIONES
Gamma de Calibración
Toshiba ha integrado en sus televisores LCD sistemas de calibración de imagen.
Ahora podrá disfrutar de las ventajas que supone disponer de calibración
automática de los niveles de gamma y de blanco.
Para poder utilizar estas funciones es necesario contar con el analizador de color
Toshiba TPA-1.
a
b
c
En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Gamma de Calibración y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Aplicar Calibración y pulse C o c para
seleccionar Activ.
Pulse B o b para seleccionar Calibración auto. de gamma y pulse
OK.
Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla ancha verdadera y Formato
auto. está Encendido, la imagen se visualizará automáticamente en formato de
pantalla ancha, sin importar la consigna anterior del televisor.
a
b
c
d
Formato automático (Pantalla panorámica)
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de pantalla y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Formato auto. y pulse C o c para
seleccionar Encendido o Apagado.
Español
d Conecte el analizador de color USB al puerto USB 1 o USB 2.
e
f
Introduzca el valor de destino y coloque el analizador de color USB sobre
el cuadro de la pantalla.
Resalte Comienzo y pulse OK.
Se iniciará Calibración auto. de gamma.
Espere hasta que visualice “Calibración auto. de gamma se ha
completado.” en la pantalla.
Para volver a los ajustes de fábrica
a
Resalte Rein. y pulse OK.
Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica
a
b
Calibración auto. de gamma
Introduzca el valor destino y coloque el analizador de colores USB
sobre el cuadro.
x y
Objetivo Temperatura Color 0.313 0.329
Objetivo Gama
2.4
Comienzo Rein.
En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B o b para
seleccionar Rein. y pulse OK.
Aparecerá una pantalla de confirmación.
Seleccione Sí y a continuación, pulse OK.
Al activar la opción Pantalla completa, la imagen de las emisiones en formato 4:3
se estira horizontalmente para ocupar la pantalla completa.
a
b
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar
Configuración de pantalla y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Pantalla completa y pulse C o c para
seleccionar Encendido o Apagado.
Cuando se selecciona Pantalla azul, la pantalla se volverá azul y el sonido se
desactivará en los canales analógicos y en los modos de entrada externa cuando no se
reciba ninguna señal.
NOTA: Tal vez no se silencien algunos sonidos de entradas externas.
a
b
Configuración de pantalla
Formato auto.
Pantalla completa
Posición imagen
Configuración de PC
Pantalla completa
Pantalla azul
Encendido
Apagado
En el menú Preferencias, seleccione B o b para resaltar Pantalla
azul.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
34

MANDOS Y FUNCIONES
La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales
y puede resultar especialmente útil para entradas externas.
NOTA: La función Posición Imagen no puede seleccionarse en el modo DTV.
a
b
Posición de la imagen
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar
Configuración de pantalla y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Posición Imagen.
c
d
Configuración de pantalla
Formato auto.
Pantalla completa
Posición imagen
Configuración de PC
Pulse OK para ver las opciones disponibles para el formato de imagen que
se ha seleccionado.
Pulse B o b para seleccionar una opción y, a continuación, pulse C o
c para modificar los ajustes.
Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla
panorámica seleccionado y de la señal de entrada.
Posición imagen
Posición Horizontal
Posición Vertical
0
0
Rein.
Encendido
Apagado
Para volver a los ajustes de fábrica originales, seleccione Rein. en el
menú Posición Imagen y pulse OK.
Español
a
Imagen fija
Esta función se emplea para congelar la imagen en la pantalla.
Pulse r para congelar una imagen en la pantalla, y pulse de nuevo
r para cancelar la imagen fija.
Información de la señal HDMI
Cuando la función Información de la señal HDMI está establecida en Encendido
y visualiza una fuente de entrada HDMI, si pulsa este botón aparecerá información
sobre la señal HDMI.
a
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Información
de la señal HDMI.
b
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
La información de la señal HDMI es la siguiente:
Resolución, Tipo de exploración, Velocidad de fotogramas, Aspecto,
Profundidad de bits, Espacio de color, RGB/YUV, Formato croma y Tipo de
contenido (si están disponibles).
35

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Wireless LAN Information
Los dispositivos con Bluetooth y LAN inalámbrica operan en la misma frecuencia
de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivos con Bluetooth y con LAN
inalámbrica al mismo tiempo, puede experimentar reducción de rendimiento de la
red o incluso perder la conexión.
Si se encuentra este problema, apague inmediatamente el dispositivo Bluetooth o
LAN inalámbrico.
El rendimiento real puede variar, incluida la capacidad inferior de red inalámbrica,
la velocidad de los datos, el alcance y la cobertura. El rendimiento depende de
numerosos factores, condiciones y variables, incluida la distancia desde el punto de
acceso, el volumen del tráfico de la red, los materiales de construcción, el sistema
operativo empleado, la combinación de productos inalámbricos, interferencias y
otras condiciones adversas.
Redes LAN inalámbricas y la salud
Los productos LAN inalámbricos, al igual que otros dispositivos de radio, emiten
energía en forma de ondas electromagnéticas. El nivel de energía emitida por los
dispositivos LAN inalámbricos es, no obstante, mucho menor que la energía
electromagnética emitida por otros dispositivos inalámbricos como, por ejemplo,
teléfonos móviles.
Dado que los productos LAN inalámbricos operan con las mismas pautas que las
incluidas en las normativas y recomendaciones de seguridad de frecuencias de radio,
TOSHIBA cree que la tecnología LAN inalámbrica es segura para sus consumidores.
Las normativas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y
se basan en las deliberaciones de los paneles y comités de científicos que
continuamente revisan e interpretan la extensa documentación de investigación
disponible.
En algunas situaciones o entornos, el uso de la tecnología LAN inalámbrica puede
estar limitado por el propietario del edificio o por responsables de la empresa. Dicha
restricción se puede aplicar en entornos en los que el riesgo de interferencias con
otros dispositivos o servicios pueda llegar a ser peligroso.
Si no está seguro de la política que se aplica al uso de dispositivos inalámbricos en su
entorno o empresa, le rogamos que pida permiso para utilizar el dispositivo LAN
inalámbrico antes de encenderlo.
Uso del televisor en un entorno de LAN inalámbrica:
• La función de todo el protocolo IEEE802.11 no es compatible.
• El modo ad-hoc no es compatible.
• Se recomienda utilizar IEEE 802.11a o IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de audio y
de vídeo SD.
• Se recomienda utilizar IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de vídeo HD.
• Se recomienda que la velocidad de descodificación del contenido del flujo de
vídeo sea de 20 Mbps o inferior.
• No se recomienda utilizar 2,4 GHz para flujos de audio y vídeo.
• La reproducción del contenido se puede interrumpir por diversas interferencias
próximas.
Declaración europea
Este módulo WLAN integrado puede utilizarse en los siguientes países:
AT Austria IS Islandia
BE Bélgica LI Liechtenstein
CH Suiza LT Lituania
CY Chipre LU Luxemburgo
CZ República Checa LV Letonia
DE Alemania MT Malta
DK Dinamarca NL Países Bajos
ES España NO Noruega
FI Finlandia PL Polonia
FR Francia PT Portugal
GB Reino Unido SE Suecia
GR Grecia SI Eslovenia
EE Estonia SK Eslovaquia
HU Hungría BG Bulgaria
IT Italia RO Rumanía
IE Irlanda TR Turquía
• Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de frecuencias de 5,15 GHz a 5,35 GHz,
su uso está limitado a espacios interiores.
• Si este dispositivo se va a utilizar con 802.11 b/g/n en el rango de frecuencias
entre 2,454 GHz y 2,4835 GHz en Francia, su uso está limitado a espacios
interiores.
• Es preciso disponer de una autorización para poder utilizar este dispositivo en
espacios exteriores o zonas públicas en Italia.
• Este dispositivo NO SE PUEDE utilizar en zonas geográficas dentro de un radio de
20 km del centro de Ny-Alesund en Noruega.
• Realice el ajuste de seguridad adecuado para la red LAN inalámbrica cuando la
utilice para evitar usos ilegales, suplantaciones de identidad e interceptación de
las comunicaciones.
• No conecte la red LAN inalámbrica a una red externa directamente.
Aplique el punto de acceso de la red LAN inalámbrica con la función de router o el
router de banda ancha. Realice el ajuste de seguridad adecuado para el router con
el fin de evitar usos ilegales.
Consulte el manual del router para realizar el ajuste de seguridad.
36

MANDOS Y FUNCIONES
Configuración de la red
Puede seleccionar el Tipo de red.
a
b
c
d
e
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK.
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Pulse B o b para seleccionar Tipo de conexión y pulse C o c para
seleccionar Con cable o Inalámbrico.
Ajuste de red
Tipo de conexión
Configuración inalámbrica
Configuración de red avanzada
Prueba de conexión de red
Si ha seleccionado Con cable, consulte “Configuración de red avanzada”
en la página 39.
NOTA: Tras cambiar entre Inalámbrico y Con cable, apague y encienda la fuente
de alimentación de CA para restablecer el televisor.
Es posible que no pueda establecerse comunicación tras cambiar entre
Inalámbrico y Con cable.
Configuración inalámbrica
Automático
Apagado
Apagado
Con cable
NOTA: No se garantiza la conexión continuada de AP (puntos de acceso). La
conexión puede fallar durante el visionado del televisor.
Configuración inalámbrica tiene 3 métodos
Configuración fácil (WPS)
Si el AP admite WPS, puede utilizarse este método.
• WPS es un estándar del sector diseñado para facilitar la conexión de equipos con
redes LAN inalámbricas y la configuración de la seguridad. WPS configurará
automáticamente todos los ajustes inalámbricos.
NOTA: Es posible que el cifrado WEP no pueda configurarse a través de la
configuración sencilla.
Configuración asistida mediante el uso de información de notificación de
AP.
El Nombre de red, la Autenticación y el Cifrado se deciden basándose en la
información del AP. Deberá establecer manualmente la Clave de seguridad.
Configuración manual (introducción manual de todos los ajustes)
Easy Setup utilizando PBC (Configuración de botón de comando)
a
b
c
d
e
f
g
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración fácil y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar PBC.
Pulse b para resaltar Inici Expl y pulse OK.
Siguiendo las instrucciones de la pantalla, pulse el botón apropiado en su
AP.
Cuando aparezca una ventana informando de que la configuración se ha
realizado, pulse OK.
Easy Setup utilizando PIN (Número de identificación personal)
a
b
c
d
e
f
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración fácil y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar PIN.
Pulse b para seleccionar Inici Expl y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar el punto de acceso que desee y pulse OK.
NOTA: Consulte el Nombre de red y/o la dirección MAC en la etiqueta del
punto de acceso o en el manual, y seleccione su punto de acceso.
g Cuando aparezca la ventana del código PIN, introduzca el PIN en su AP y,
a continuación, pulse SIGUIENTE para continuar configurando el PIN.
Cuando aparezca un mensaje para informar de que la configuración se ha
realizado, pulse OK.
Para cancelar la búsqueda del AP:
Pulse BACK mientras busca el AP. Aparecerá un mensaje, a continuación,
pulse C o c para seleccionar Sí y pulse OK.
Configuración asistida
a
b
Configuración inalámbrica
Configuración fácil
Configuración asistida
Configuración manual
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK.
Español
37

MANDOS Y FUNCIONES
c
Pulse B o b para seleccionar Configuración asistida y pulse OK.
Configuración inalámbrica
Configuración fácil
Configuración asistida
• Si se detectan pares incompatibles de ajustes de Autenticación y
Cifrado, se mostrará un mensaje de advertencia, y no se intentará
realizar ningún intento de conexión hasta que no se resuelva la
incompatibilidad.
• Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP.
Configuración manual
h
Pulse B o b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK.
Español
d
e
f
g
Pulse B o b para seleccionar el punto de acceso que desee y pulse OK.
NOTA: Consulte la dirección MAC en la etiqueta del punto de acceso o en
el manual, y seleccione su punto de acceso.
Resalte Clave de seguridad y pulse OK. Aparecerá la ventana Teclado
de software.
Introduzca la Clave de seguridad mediante el Teclado de software
(consulte la página 41). Para guardar su ajuste, pulse el botón AZUL.
NOTA:
• La Clave de seguridad debe respetar estas normas:
- TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64 caracteres hexadecimales
- WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26 caracteres hexadecimales
• Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP.
Resalte Listo y pulse OK.
i
j
Introduzca la Clave de seguridad mediante el Teclado de software
(consulte la página 41). Para guardar su ajuste, pulse el botón AZUL.
NOTA: Este elemento aparecerá atenuado cuando el ajuste de Cifrado
sea Ninguna.
Resalte Listo y pulse OK.
NOTA: Si Cifrado es Ninguna, aparecerá un mensaje. Pulse C o c para
seleccionar Sí y pulse OK.
NOTA: La configuración no se guardará si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.
Información inalámbrica
Se pueden confirmar los ajustes configurados en Configuración inalámbrica.
a
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
NOTA: Si no aparece Nombre de red, consulte el paso 3 y 4 de
Configuración manual más abajo para definir el Nombre de red antes
de pulsar Listo.
b
Pulse B o b para seleccionar Información inalámbrica y, a
continuación, pulse OK.
NOTA: La configuración no se guardará si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.
Configuración manual
a
b
c
d
e
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración manual y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Nombre de red y pulse OK. Aparecerá la
ventana Teclado de software.
Introduzca el Nombre de red mediante el Teclado de software (consulte
la página 41). Para guardar su ajuste, pulse el botón AZUL.
c
Menú rápido
Más Información
Opciones de canales
Autoapagar 00:00
Control dispositivo CEC HDMI
Altavoces
Volumen auricular
Intel ® Wireless Display
Información inalámbrica
50
Altavoces de TV
Cuando el Tipo de red es inalámbrico, aparecerá una ventana de
Información Inalámbrica.
NOTA: Pulse el botón ROJO para buscar todos los puntos de acceso.
f
g
Pulse B o b para seleccionar Autenticación y pulse C o c para
seleccionar Abrir sistema, Clave compartida, WPA-PSK o WPA2-
PSK.
Pulse B o b para seleccionar Cifrado y pulse C o c para seleccionar
Ninguna, WEP, TKIP o AES.
NOTA:
• Determinados tipos de cifrado son compatibles únicamente con tipos
de autenticación concretos.
- Si Autenticación es Abrir sistema, sólo se admite WEP o Ninguna.
- Si Autenticación es Clave compartida, sólo se admite WEP.
- Si Autenticación es WPA-PSK o WPA2-PSK, sólo se admite TKIP o
AES.
38

MANDOS Y FUNCIONES
Elemento
Descripción
Estado
Aparece Conectado si el televisor está conectado al AP.
Aparece Desconectado si el televisor no está conectado
al AP.
Señal
Intensidad de señal de conexión con el AP
(BUENA/MEDIA/DÉBIL)
Velocidad
Vínculo con AP
Modo Modo de funcionamiento (11a, 11b, 11g, 11n)
Nombre de red Ajuste de SSID
Autenticación Ajuste de autenticación
Cifrado
Ajuste de cifrado
Clave de seguridad Ajuste de Clave de seguridad
Dirección AP MAC Se visualiza la dirección MAC del AP se muestra cuando el
televisor se conecta al AP.
Dirección MAC TV Se muestra la dirección MAC del televisor
(Inalámbrico).
DHCP
Activ se visualiza cuando se usa DHCP.
Desactiv. se visualiza cuando no se usa DHCP.
Dirección IP
La dirección IP del televisor
Máscara de subred Valor de Máscara de subred
Puerta de enlace Dirección de la PUERTA DE ENLACE predeterminada
predet
DNS
Dirección del DNS
NOTA: Incluso si se usa un AP para IEEE 802.11n con Cifrado ajustado en WEP o
TKIP, el valor de Velocidad puede seguir siendo bajo. Se recomienda cambiar
Cifrado a AES (consulte “Configuración manual” en la consulte la página 38).
Observaciones sobre el entorno LAN inalámbrico
• La función de todo el protocolo IEEE802.11 no es compatible.
• El modo ad-hoc no es compatible.
• Se recomienda utilizar IEEE 802.11a o IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de audio y
de vídeo SD.
• Se recomienda utilizar IEEE 802.11n a 5 GHz para flujos de vídeo HD.
• Se recomienda que la velocidad de descodificación del contenido del flujo de
vídeo sea de 20 Mbps o inferior.
• No se recomienda utilizar 2,4 GHz para flujos de audio y vídeo.
• La reproducción del contenido se puede interrumpir por diversas interferencias
próximas.
NOTA:
• Cuando la función DHCP del router conectado a este televisor esté activada, podrá
ajustar Configuración automática como Encendido o Apagado.
(Este ajuste normalmente estará definido en Encendido.)
• Si la función DHCP está apagada, ajuste Configuración Automática en
Apagado y defina la Dirección IP manualmente.
Ajuste dirección IP
Configuración Automática
a
b
c
d
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de red avanzada y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Ajuste dirección IP y pulse OK.
Resalte Configuración Automática y pulse C o c para seleccionar
Encendido.
NOTA: Otros elementos no se pueden seleccionar si Configuración Automática
está Encendido.
Configuración manual
a
Configuración de red avanzada
Ajuste de red
Tipo de conexión
Configuración inalámbrica
Configuración de red avanzada
Configuración de red avanzada
Ajuste dirección IP
Configuración DNS
Dirección MAC
Ajuste dirección IP
Configuración Automática
Con cable
Encendido
Dirección IP xxx . xxx . xxx . xxx
Máscara de subred xxx . xxx . xxx . xxx
Puerta de enlace predet. . . .
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Español
b
c
Pulse B o b para seleccionar Configuración de red avanzada y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Ajuste dirección IP y pulse OK.
39

MANDOS Y FUNCIONES
Español
d
e
f
g
h
Resalte Configuración Automática y pulse C o c para seleccionar
Apagado.
Pulse B o b para seleccionar Dirección IP.
Pulse C o c para resaltar el campo que quiera cambiar y, a
continuación, utilice los botones numéricos para introducir la dirección
IP. Para guardar la configuración, pulse OK.
NOTA: Los números del campo Dirección IP deben estar entre 0 y 255.
Cuando haya definido todos los campos numéricos, pulse OK para
guardar toda la dirección. Si toda la dirección IP no es válida, aparecerá un
mensaje de advertencia tras pulsar OK.
Pulse B o b para seleccionar Máscara de subred y edítela del mismo
modo que Dirección IP.
Pulse B o b para seleccionar Puerta de enlace predet y modifíquela
como si fuera una dirección IP.
NOTA: Si define manualmente la dirección IP, no debe usar la misma dirección IP
para ningún otro dispositivo. La dirección IP que utilice debe ser una dirección
privada.
NOTA: Si la función DHCP del router conectado a este televisor está apagado, ajuste
Configuración Automática en Apagado y establezca las direcciones DNS
manualmente. Su proveedor de servicios de Internet debe haberle proporcionado
estos datos.
Configuración Automática
a
Ajuste dirección IP
Configuración Automática
Apagado
Dirección IP xxx . xxx . xxx . xxx
Máscara de subred xxx . xxx . xxx . xxx
Puerta de enlace predet. xxx . xxx . xxx . xxx
Ajuste dirección IP
Configuración Automática
Apagado
Dirección IP xxx . xxx . xxx . xxx
Máscara de subred xxx . xxx . xxx . xxx
Puerta de enlace predet. xxx . xxx . xxx . xxx
Configuración DNS
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Configuración manual
a
b
c
d
e
f
g
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de red avanzada y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración DNS y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración Automática y pulse C
o c para seleccionar Apagado.
Pulse B o b para seleccionar Dirección DNS primaria.
Pulse C o c para resaltar el campo que quiera cambiar y, a
continuación, utilice los botones numéricos para introducir la dirección
DNS primaria. Para guardar la configuración, pulse OK.
NOTA: Los números del campo Dirección DNS deben estar entre 0 y 255.
Si introduce un número no válido y pulsa OK, el número del campo se
restaurará con el valor anterior.
Pulse B o b para seleccionar Dirección DNS secundaria y
modifíquela como haría con la Dirección DNS primaria.
Dirección MAC
Podrá ver la dirección MAC fija del televisor (Con cable e Inalámbrico).
a
b
c
Configuración DNS
Configuración Automática
Apagado
Dirección DNS primaria xxx . xxx . xxx . xxx
Dirección DNS secundaria xxx . xxx . xxx . xxx
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de red avanzada y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Dirección MAC y pulse OK.
b
c
d
Pulse B o b para seleccionar Configuración de red avanzada y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración DNS y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Configuración Automática, y luego pulse
C o c para seleccionar Encendido.
NOTA: Otros elementos no se pueden seleccionar si Configuración Automática
está Encendido.
40

MANDOS Y FUNCIONES
a
b
Esta función comprueba la conectividad de Internet.
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Ajuste de red
y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Prueba de conexión de red y pulse OK.
Aparecerá un mensaje para indicar si la conexión se ha realizado
correctamente o si no se ha podido completar.
NOTA: El resultado de la Prueba de conexión de red no siempre garantiza
que se establezca la conexión.
Para cancelar la Prueba de conexión de red:
a
Pulse BACK mientras busca la conexión a Internet.
Puede utilizar el Teclado de software para introducir texto. La ventana Teclado de
software aparecerá al pulsar OK en un campo que acepte introducción de caracteres.
Para introducir texto con el teclado de software:
a
Prueba de conexión de red
Utilización del teclado de software
Resalte el carácter que desee en el teclado de software que aparece en la
pantalla.
Operación de entrada desde el mando a distancia:
Botón
Descripción
OK
Introduce el carácter seleccionado.
0-9 Introduce el número directamente.
B b C c
Mueve la selección del carácter.
CC cc
Mueve el cursor.
Z
Mueve el cursor al principio de la cadena de
caracteres.
z
Mueve el cursor al final de la cadena de
caracteres.
ROJO
Borra 1 carácter a la izquierda del cursor.
VERDE
Alterna entre mayúsculas, minúsculas,
números y símbolos, si están disponibles.
AZUL
Guarda los cambios y cierra la ventana
Teclado de software.
BACK
Cierra la ventana Teclado de software y
guarda los cambios.
Español
b
c
d
Pulse OK.
Repita los pasos 1 y 2 hasta que haya introducido todo el texto.
Pulse el botón AZUL para cerrar el teclado de software y volver a la
pantalla anterior.
NOTA: Si pulsa BACK, los cambios no se guardan y la ventana del teclado
de software se cierra. El texto permanece como estaba antes de iniciar el
teclado.
AAA|
A a 1 @
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
41

MANDOS Y FUNCIONES
Config. de dispositivo de red
• Tiempo de espera (60 segundos)
• Cuando se pulsa el botón EXIT del mando a distancia
Español
La función Aplicaciones le permite controlar el televisor desde aplicaciones (tablet o
smartphone) conectadas en red como un mando a distancia.
Para utilizar esta función, es necesario consultar Configuración de la red (Ver
página 37) y Configuración de nombre de dispositivo (Ver página 43). El
Nombre de dispositivo aparecerá en la pantalla de la aplicación Aplicaciones (tablet o
smartphone).
a
b
c
d
e
Perfil de control de aplicaciones
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Automático
Apagado
Apagado
Resalte Configuración de Control Externo y pulse OK.
Resalte Perfil de control de aplicaciones y pulse OK.
Aparecerá la ventana Cuenta de control de aplicaciones.
Pulse B o b para seleccionar Nuevo dispositivo detectado y pulse
C c para seleccionar Activ y pulse OK.
Si las Aplicaciones (tablet o smartphone) aún no están registradas, la
autenticación se iniciará automáticamente y el código numérico de 4
dígitos aparecerá en el televisor.
Introduce este código en tu dispositivo.
ID de dispositivo complementario : ***********************
1 1 1 4
Introduzca el código numérico de 4 dígitos en sus Aplicaciones.
Si realiza la autenticación correctamente, la contraseña numérica de 4
dígitos del televisor desaparecerá y el Nombre de Usuario se guardará
en el televisor junto con la contraseña. En el caso contrario, aparecerá un
mensaje de advertencia. Además, si el televisor recibe acceso del mismo
Nombre de Usuario, el código numérico de 4 dígitos aparecerá de nuevo
en el televisor.
La contraseña numérica de 4 dígitos que aparece en la pantalla del
televisor desaparecerá en las siguientes situaciones:
• Autenticación completada
Ajustes registro de dispositivos
Una vez que el Nombre de Usuario ha finalizado la autenticación, se guarda en el
televisor junto con la contraseña. El límite máximo de Nombres de Usuario que
pueden almacenarse es de 256. Puede eliminar Nombres de Usuario almacenados
en el televisor.
a
b
c
d
e
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Perfil de control de aplicaciones y
pulse OK.
Aparecerá la ventana Cuenta de control de aplicaciones.
Pulse B o b para seleccionar Ajustes registro de dispositivos y
pulse OK.
Aparecerán la ventana Ajustes registro de dispositivos y la lista de
Nombres de Usuario que guarda el televisor.
Pulse B o b para resaltar el Nombre de Usuario incluido.
Pulse B o b para seleccionar los botones Cancelar, Todos o Borrar y
pulse Listo.
Uso del control remoto de aplicaciones
El control remoto de aplicaciones admite entradas de texto y control mediante el
ratón y el panel táctil para permitirle utilizar sus Aplicaciones (tablet o smartphone)
como una pantalla táctil con varios modos de funcionamiento.
NOTA:
• El control remoto de aplicaciones no funciona bajo algunas condiciones del
televisor.
• Las funciones se ignoran cuando el televisor está en el modo En espera.
• Algunas condiciones son necesarias para su funcionamiento.
Cuando se conecta el televisor a la red doméstica a través de la LAN inalámbrica con la
función Control de encendido TV habilitada, podrá encender el televisor desde las
opciones de control de las aplicaciones.
a
b
Control de encendido TV (Active Standby)
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Control de encendido TV y pulse C o
c para seleccionar Activ (Active Standby).
NOTA:
• En función del dispositivo que esté conectado a la red doméstica, es posible que
el televisor tarde un rato en encenderse.
• En función del dispositivo que esté conectado a la red doméstica, es posible que
esta función no funcione.
• Si se realiza la Configuración inalámbrica sin cifrar, esta función no podrá
utilizarse.
• El consumo energético durante el modo En espera activa es superior al consumo
energético durante el modo En espera normal.
42

MANDOS Y FUNCIONES
• Tras cambiar de encendido a Active Standby, es posible que exista un periodo de
varios segundos en el que el televisor no recibirá los comandos de un mando a
distancia o aparato externo.
Función de grabación de la unidad de disco
duro USB
El televisor puede configurarse como Representador de medios (DMR). Cuando se
utiliza como DMR, el televisor muestra contenido proporcionado por un DMS.
La selección de los medios la realiza DMC.
El televisor puede reproducir fotografías, vídeos o archivos de audio cuando funciona
como DMR.
a
b
c
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Media Renderer Setup y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Media Renderer y pulse C o c para
seleccionar Encendido.
Si la solicitud procede de DMC, aparecerá un mensaje y se iniciará DMR.
Para salir del Representador de medios:
Pulse EXIT.
Terminología
DMS: DLNA CERTIFIED Server (Servidor)
DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (Representador)
DMC: DLNA CERTIFIED Controller (Controlador)
NOTA: No puede utilizar la función 3D funcionando como DMR.
a
b
c
d
e
Media Renderer Setup
Configuración de nombre de dispositivo
Es posible modificar el nombre de dispositivo del televisor.
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Configuración de nombre de dispositivo
y pulse OK.
Resalte el campo Nombre del Dispositivo y pulse OK. Aparecerá la
ventana Teclado de software.
Introduzca el Nombre del Dispositivo mediante el Teclado de software
(consulte la página 41). Pulse el botón AZUL.
NOTA: El Nombre del Dispositivo puede tener hasta 15 caracteres de
longitud.
Resalte Listo y pulse OK para guardar su configuración.
Esta función puede utilizarse para grabar y reproducir programas de
difusión digital. Lea las precauciones que se indican a continuación
antes de grabar o ver programas utilizando la función de grabación
de la unidad de disco duro USB.
NOTA:
• Para utilizar esta función debe conectarse una HDD USB al televisor. No utilice un
concentrador USB.
• Tras la operación de grabación, la grabación podría tardar tiempo en comenzar.
• Sólo pueden verse en este televisor los programas grabados que se guardan en la
unidad de disco duro USB. No pueden verse cuando está conectado a otro
televisor (incluyendo el mismo modelo de televisor), un PC u otro dispositivo.
• No podrá ver un canal mientras se está grabando otro.
• Si el tiempo de grabación en la unidad de disco duro USB es demasiado corta, no
se guardarán datos.
• No podrá grabar señales de entrada de vídeo en la unidad de disco duro USB.
• No se pueden grabar todos los tipos de emisiones.
• Después de programar el televisor TV para grabar emisiones digitales, no
desconecte el enchufe de alimentación antes de que empiece la grabación.
Asimismo, dejar el enchufe de alimentación “Encendido” hasta que la grabación
esté programada para empezar, puede provocar un fallo en la grabación.
• En caso de que falle la grabación de vídeo o audio debido a un mal
funcionamiento del televisor o a una recepción débil, no se abonará ninguna
indemnización.
• Si hay un fallo eléctrico o el enchufe de alimentación está desconectado durante
la grabación programada, se detendrá la grabación y no se reanudará cuando se
suministre de nuevo la corriente o vuelva a conectarse el enchufe.
• No desconecte el enchufe de alimentación mientras el LED del indicador esté
encendido.
• Cualesquiera cambios implementados por la estación de emisión podrán afectar
las emisiones programadas.
• Programar múltiples emisiones a la vez puede provocar que no se grabe el
comienzo de cada programa.
• El hecho de que la hora de inicio/finalización de la grabación sea exacta depende
de que las emisoras mantengan el horario correcto, si este no es el caso, la
grabación no se realizará correctamente.
• Algunas emisoras pueden controlar si un programa puede grabarse o no o
durante cuánto tiempo puede visualizarse después de la grabación. El mensaje
“Se ha superado el límite de retención” significa que se ha superado el límite de
tiempo para visualizar el programa.
• La grabación programada no puede tener lugar si no está conectado el enchufe de
alimentación.
• Desconectar el enchufe de alimentación durante la grabación puede originar
fallos al guardar el programa grabado.
• La función de grabación en el disco duro USB no está disponible en todos los
países.
• No apague el televisor durante la grabación.
• Cuando se asigne formato al disco duro USB, se borrarán todos los datos
almacenados en el mismo.
Español
43

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Configuración de la unidad de disco duro USB para
la grabación
Conectar una unidad de disco duro USB (no incluida):
Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB del televisor, aparecerá un
mensaje.
a
Pulse C o c para seleccionar No y pulse OK.
NOTA: No se garantiza su funcionamiento con todas las unidades de disco duro USB.
a
Para grabar el programa que se está visualizando.
Pulse el botón •REC del mando a distancia.
Comenzará a grabarse el programa que se está visualizando.
El indicador de programa (rojo) estará iluminado.
Para detener la grabación:
a
b
USB1 o USB2
en el televisor
Cable USB
(no incluido)
Pulse el botón v (detener).
Aparecerá una ventana de confirmación “¿Desea detener la grabación?”.
Pulse C o c para seleccionar Sí y pulse OK.
Se detendrá la grabación.
Disco duro
USB
Para grabar programas DTV
(grabación con sólo pulsar un botón)
Cómo establecer grabaciones a través de la Guía de
programas
La grabación programada puede programarse fácilmente con ayuda de la Guía de
programas o especificando la fecha y la hora.
ADVERTENCIA
Cuando un programa asignado esté por iniciarse, aparecerá una pantalla de
información ofreciendo la opción de ver o cancelar el programa. Durante el
programa seleccionado no podrá acceder a otros canales, a menos que cancele el
temporizador de programas.
Sólo será posible crear o editar temporizadores de programas para la entrada DTV
sintonizada en ese momento.
Cómo utilizar la Guía de programas para establecer futuras
grabaciones
a
b
c
d
e
Pulse el botón GUIDE del mando a distancia (o seleccione el menú
Programas TV/Guía en el sistema de menús) para mostrar la Guía
electrónica de programas (EPG).
Pulse B b C c para resaltar el programa que desea grabar.
Pulse OK. Aparecerá el menú Editar Temp..
Editar Temp.
The Daily Politics
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Abr
Tipo de temporizador
Poner temporizador
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
Eliminar temporizador
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c
para seleccionar Grabación.
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Se encenderá el LED NARANJA.
44

MANDOS Y FUNCIONES
Buscar y grabar un programa utilizando Buscar por género:
a
b
c
d
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV
/ Buscar por género y pulse OK para acceder a la pantalla Buscar por
género.
Buscar por género
Películas
34 AB1
31 PARIS PREMIERE Red Corner
11 NT1
The Lawnmower Man
9 W9
A Vow to Kill
34 AB1
11 NT1
Parenthood
Body and Soul
31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story
9 W9
Red Corner
11 NT1
The Real Blonde
31 PARIS PREMIERE Critters
11 NT1
11 NT1
34 AB1
Hard Rain
Pulse C o c para seleccionar el género. Los programas mostrados
cambiarán para ajustarse al género. Pulse B o b para seleccionar el
programa para el que desea programar la grabación.
Pulse OK. Aparecerá el menú Editar Temp..
Editar Temp.
The Daily Politics
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Abr
Tipo de temporizador
Poner temporizador
10:50 Mar, 6 Abr
Mié,27 Abr 0:15- 1:45
Mié,27 Abr 22:15- 23:55
Jue,28 Abr 1:20- 3:00
Vie,29 Abr 1:30- 3:00
Sáb,30 Abr 0:45- 2:40
Sáb,30 Abr 1:15- 3:00
Sáb,30 Abr 15:00- 17:30
Sáb,30 Abr 23:20- 1:15
Dom,1 May 0:40- 2:00
Dom,1 May 0:40- 2:20
Indiana Jones and the Temple of Doom Dom,1 May 21:10- 23:20
The jackal
Dom,1 May 23:20- 1:15
Coup De Ville
Lun,1 May 1:10- 3:00
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
Eliminar temporizador
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c
para seleccionar Grabación.
Para programar el temporizador:
a
b
c
d
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV
/ Temporizadores de programas y pulse OK.
Seleccione la columna no programada (columna en blanco) y pulse OK.
Aparecerá el menú Editar Temp..
Editar Temp.
Tipo de temporizador
Canal
Fecha
Tiempo de inicio
Tiempo finalización
Repetir
Poner temporizador
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c
para seleccionar Grabación.
Pulse B y b para pasar por la lista añadiendo los detalles del programa
usando los botones con números y C y c para hacer las selecciones.
• Canal
Seleccione el canal que desea grabar.
• Fecha
Seleccione la fecha en la que desea que comience la grabación.
• Tiempo de inicio
Seleccione la hora para iniciar la grabación.
• Tiempo de finalización
Seleccione la hora para finalizar la grabación.
• Repetir
Seleccione “Una vez”, “Diaria” o “Semanal”.
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
30 CABC Canal
Mar, 26 Abr 2011
10:51
11:51
Una vez
Eliminar temporizador
Español
e
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Se encenderá el LED NARANJA.
e
Una vez El contenido seleccionado se grabará una vez.
Diaria El mismo intervalo de tiempo en el mismo canal se grabará
cada día el día seleccionado y después del mismo.
Semanal El mismo intervalo de tiempo en el mismo canal el mismo
día de la semana se grabará el día seleccionado y después
del mismo.
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Se encenderá el LED NARANJA.
45

MANDOS Y FUNCIONES
Para programar un programa con ayuda de la pantalla de
información:
a Si pulsa , aparecerá la pantalla de información proporcionando
detalles del canal y el programa que se estén viendo en ese momento.
4 CHANNEL Z
D+ Español
6:00 Jue, 11 Oct
• Como el tiempo del programa mostrado se calcula a partir de la
información de grabación real, es posible que no coincida con el
tiempo de grabación en la unidad de disco duro USB.
Para comprobar una programación:
a
Pulse B o b en la pantalla Temporizadores de programas para
comprobar la programación.
Español
b
c
d
a
Pulse B o b para seleccionar el siguiente y pulse OK. Aparecerá el
menú Editar Temp..
Editar Temp.
The Daily Politics
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Abr
Tipo de temporizador
Pulse B o b para resaltar Tipo de temporizador, y luego pulse C o c
para seleccionar Grabación.
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Se encenderá el LED NARANJA.
Para marcar, editar o eliminar la información de la
programación.
Puede marcar, editar o eliminar la información de la grabación.
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV
/ Temporizadores de programas y pulse OK. Aparecerá la pantalla
Temporizadores de programas.
Lista de grabaciones
YA MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
HD 16:9
AD 18
Noticias
SIGUIENTE World News and Sports
También MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Cambiar
Poner temporizador
6:00- 8:00
15 minutos
8:00- 9:00
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
Eliminar temporizador
• Según la información del transmisor, la hora de emisión del programa
u otra información no se mostrará correctamente en la lista de
grabaciones.
• El programa no aparece en la lista de grabaciones inmediatamente al
principio de la grabación, pero aparecerá unos pocos minutos de que
se inicie la grabación.
• Se pueden mostrar hasta 500 programas en la lista de grabaciones.
• Si se modifican los ajustes de canales, el número de canales digitales u
otra información no aparecerá correctamente en la lista de
grabaciones.
Para editar una programación:
a
b
Pulse B o b en la pantalla Temporizadores de programas para
seleccionar el título cuya programación desea editar y pulse OK.
Aparecerá la pantalla Editar Temp.. Cambie los ajustes según sea
necesario, siguiendo el mismo procedimiento que para establecer la
programación.
Pulse B o b para resaltar Poner temporizador y pulse OK.
Para eliminar una programación:
a
b
Pulse B o b en la pantalla Biblioteca para seleccionar el título cuya
programación desea eliminar.
Pulse el botón ROJO.
Pulse C o c en la ventana de confirmación que se muestra para
seleccionar Sí y pulse OK. Se eliminará la programación seleccionada.
NOTA: También puede eliminar una programación seleccionando Eliminar
temporizador desde el menú Editar Temp. para cada método de programación.
a
Para ver un programa grabado
Para ver la pantalla Biblioteca grabada y seleccionar un título de la lista de
programas grabados.
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV
/ Biblioteca y pulse OK. Aparecerá la pantalla Biblioteca.
Biblioteca
14:15 Mié, 16 Feb
Todos
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
minutos : Nue
WWWWWW
Mié, 16 Feb 10:00
WWWWWWWWWWWW
Mié, 16 Feb 10:00
WWWWWWW
Jue, 17 Feb 10:00
WWWWWWW
Jue, 17 Feb 10:00
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00 1235 ITV London
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00 ASTRA 19.2°E
WWWWWWW
Sáb, 18 Feb 10:00
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 10 July 2011 14:30(01:30)
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 USB HDD3
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 Capacidad restante:
WWWWWWW
Lun, 18 Feb 10:00 86% (912.0GB)
46

MANDOS Y FUNCIONES
b
c
Pulse B o b para seleccionar el título que desea ver.
En la pantalla de vista previa puede ver una vista previa del contenido
seleccionado.
Si desea cambiar el orden en que los títulos aparecen, pulse el botón
AZUL.
Pulse OK.
Empieza la visualización.
Aparece el icono ● junto al título que se está grabando actualmente.
Cuando se selecciona el título que se está grabando actualmente y se
pulsa OK, se iniciará la reproducción desde el principio del programa que
se está grabando en la actualidad.
Operaciones durante la visualización
Puede realizarse las siguientes operaciones con ayuda de los botones del mando a
distancia.
Para proteger o desproteger un programa grabado:
Proteger un programa impide su eliminación accidental.
Seleccione el título del programa que desea proteger y pulse el botón VERDE.
Aparecerá el icono junto al título y el programa está protegido.
Si Proteger está establecido en Encendido cuando se graba el programa, el icono
aparece junto al título del programa grabado.
Cuando se selecciona un título con el icono y se pulsa el botón VERDE, el icono
desaparecerá y el programa estará desprotegido.
Para eliminar un programa grabado:
a
b
Pulse el botón ROJO. Aparecerán casillas de verificación junto a los
títulos.
Pulse B o b para seleccionar el título que desea eliminar y pulse OK. Se
insertará una marca de verificación en la casilla de verificación.
c Para REPRODUCIR cc Para AVANCE RÁPIDO
v Para DETENER zz Para OMITIR-AVANZAR
W/w Para poner en PAUSA/ C c Cambiar la posición
PASO
Z Para OMITIR-RETROCEDER
CC Para RETROCEDER
Además de poder ver la lista de títulos grabados en la pantalla Biblioteca, podrá
proteger o eliminar títulos y registrar títulos en el Modo Personal.
Para mostrar la pantalla de Biblioteca:
a
Operaciones desde la pantalla Biblioteca
Pulse MENU / C c / B / C c para resaltar los iconos Programas TV
/ Biblioteca y pulse OK.
Aparecerá la pantalla Biblioteca.
Biblioteca
14:15 Mié, 16 Feb
Todos
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
minutos : Nue
WWWWWW
Mié, 16 Feb 10:00
WWWWWWWWWWWW
Mié, 16 Feb 10:00
WWWWWWW
Jue, 17 Feb 10:00
WWWWWWW
Jue, 17 Feb 10:00
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00 1235 ITV London
WWWWWWW
Vie, 18 Feb 10:00 ASTRA 19.2°E
WWWWWWW
Sáb, 18 Feb 10:00
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 10 July 2011 14:30(01:30)
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 USB HDD3
WWWWWWW
Dom, 18 Feb 10:00 Capacidad restante:
WWWWWWW
Lun, 18 Feb 10:00 86% (912.0GB)
c
Biblioteca
Todos
Ordenar : Nue
WWWWWW
WWWWWWWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
M
M
Ju
Ju
V
V
WWWWWWW
V
WWWWWWW
Sá
D
Para introducir una marca de verificación en todos los títulos, pulse el
botón AMARILLO.
Para desmarcar todas las casillas de verificación, pulse el botón AZUL.
NOTA:
• No se insertará una marca de verificación con los títulos protegidos.
• Tenga en cuenta que una vez eliminado un título, éste no podrá
restaurarse.
Pulse el botón ROJO.
Seleccione Sí en la ventana de confirmación y pulse OK.
Todos los títulos con marcas de verificación se eliminarán.
Español
47

MANDOS Y FUNCIONES
Capacidad de la unidad de disco duro USB
Puede comprobar la capacidad restante de la unidad de disco duro USB utilizando
Capacidad restante.
Jue, 17 Feb 10:00
Vie, 18 Feb 10:00
Vie, 18 Feb 10:00
Vie, 18 Feb 10:00
Sáb, 18 Feb 10:00
Dom, 18 Feb 10:00
Dom, 18 Feb 10:00
Dom, 18 Feb 10:00
Lun, 18 Feb 10:00
1235 ITV London
ASTRA 19.2°E
10 July 2011 14:30(01:30)
USB HDD3
Capacidad restante:
86% (912.0GB)
d
Pulse B o b para seleccionar Hora de grab. con sólo pres..
Configuración de grabación
Seleccionar dispositivo
Hora de grab.con sólo pres. Tiempo de fin. de programa
Tamaño asignado a TimeShift
512 MB
Hora de relleno en inicio
Ninguna
Hora de relleno en finalización Ninguna
Prueba de dispositivo
Formatear dispositivo
Español
NOTA: La capacidad restante se muestra únicamente como una mera indicación, no
está garantizada.
Puede establecer sus preferencias de grabación.
Seleccionar unidades de disco duro USB y particiones para la
grabación:
a
b
c
d
e
Configuración de grabación
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de grabación y pulse OK.
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Automático
Apagado
Apagado
Pulse B o b para seleccionar la opción Seleccionar dispositivo y pulse
OK. Aparecerá la lista de unidades de disco duro USB y particiones.
Si el PC ha particionado la unidad de disco duro USB, aparecerán varias
particiones.
Seleccione la unidad de disco duro USB y la partición en las que desea
realizar la grabación.
e
Pulse C o c para seleccionar el tiempo de la grabación.
Puede definir el Tiempo de fin. de programa en incrementos de 30
minutos en el rango de 30 minutos a 360 minutos.
Para seleccionar el tamaño de la función TimeShift:
a
b
En la pantalla Configuración de grabación, pulse B o b para
seleccionar Tamaño asignado a TimeShift.
Pulse C o c para seleccionar 512MB, 1GB, 2GB o 4GB y pulse OK.
Para usar la grabación TimeShift:
La grabación Time Shift le permite detener la televisión en directo por un período
de tiempo fijo.
Por ejemplo: si se aparta del televisor durante un período breve, como cuando suena
el teléfono mientras está viendo la televisión, puede detener fácilmente la televisión
en directo y, a continuación, seguir viendo el programa desde el punto en el que lo
dejó.
a
b
c
Pulse W/w en el mando a distancia mientras visualiza el programa de
TDT.
En la pantalla aparecerá una imagen fija y la grabación comenzará
automáticamente.
La opción Tamaño asignado a TimeShift decide el tiempo de
grabación. Si el tamaño del archivo TimeShift alcanza el límite
establecido, el televisor continuará detenido, pero el búfer de grabación
se restablecerá en el inicio.
Pulse c (reproducir).
La visualización recuperada empezará desde donde se pausó el
programa.
Pulse v (detener) para detener la grabación.
Para definir el tiempo de grabación para grabación con sólo
pulsar un botón:
a
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
b
c
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de grabación y pulse OK.
48

MANDOS Y FUNCIONES
Para definir el tiempo de relleno para el tiempo de inicio y
finalización de la grabación programada:
a
b
c
d
En la pantalla Configuración de grabación, pulse B o b para
seleccionar Hora de relleno en inicio.
Pulse C o c para seleccionar una hora.
Puede elegir entre las opciones Ninguna, 3 minutos, 5 minutos, 10
minutos, 15 minutos, 30 minutos y 45 minutos.
La grabación empezará en el número de minutos seleccionados antes del
tiempo de inicio de la grabación.
Pulse B o b para seleccionar Hora de relleno en finalización.
Pulse C o c para seleccionar una hora.
Puede elegir entre las opciones Ninguna, 3 minutos, 5 minutos, 10
minutos, 15 minutos, 30 minutos y 45 minutos.
La grabación finalizará en el tiempo de finalización de la grabación más
el número de minutos seleccionados.
Para efectuar una prueba de funcionamiento de la unidad de
disco duro USB:
a
En la pantalla Configuración de grabación, pulse B o b para
seleccionar Prueba de dispositivo y pulse OK.
Se iniciará la prueba de funcionamiento de la unidad de disco duro USB.
Espere a que la prueba termine.
NOTA: Los resultados de la prueba del dispositivo sirven sólo de referencia. El
dispositivo puede que no funcione según se muestra en los resultados.
Para formatear una unidad de disco duro USB:
a
b
En la pantalla Configuración de grabación, pulse B o b para
seleccionar Formatear dispositivo y pulse OK.
Pulse C o c para seleccionar Sí en la ventana de confirmación que
aparecerá y pulse OK. Se iniciará el formateo.
Espere a que el formateo finalice.
NOTA:
• Si el PC ha dividido la unidad de disco duro USB en varias particiones y estas
aparece en la pantalla Lista de dispositivos, pulse B o b para seleccionar la
partición que desea formatear.
• Si se formatea la unidad de disco duro USB (o una partición), todos los datos
almacenados en dicha unidad (o partición) se eliminarán.
Prioridad de programación
Si los intervalos de tiempo programados se encuentran uno al lado del otro y hay
más de un minuto entre el tiempo de finalización de la primera programación y el
tiempo de inicio de la siguiente programación, la grabación programada se realizará
correctamente.
• Cuando Hora de relleno en inicio y Hora de relleno en finalización están
establecidos (véase la página 49), la hora de inicio y la hora de finalización serán
el tiempo más algunos minutos adicionales.
Si los tiempos de programación se superponen, se otorgará prioridad a la grabación
programada que empiece en primer lugar. Cuando la grabación programada que
empezó en primer lugar finaliza, la grabación cambiará al siguiente programa
programado. En ese momento, en función de cómo se superponen los tiempos de
programación, la sección del principio del siguiente programa programado puede
aparecer grabado.
• Cuando Hora de relleno en finalización esté establecido para la primera
grabación programada (véase la página 49), en función de cómo se superponen
los tiempos de programación, podrá ignorarse Hora de relleno en finalización
y empezará la grabación del siguiente programa programado. Como se otorga
prioridad al tiempo establecido en el menú de Poner temporizador sobre la
hora de relleno, se activará automáticamente la grabación cuando se alcance la
hora de inicio del siguiente programa programado durante Hora de relleno en
finalización.
Español
49

MANDOS Y FUNCIONES
Uso de Toshiba Places
Descubra nuevas e increíbles posibilidades con Toshiba Smart TV, ver
la televisión exclusivamente es cosa del pasado.
La televisión solía significar sentarse, relajarse y mirar a la pantalla.
Toshiba Smart TV significa sentarse, relajarse, mirar a la pantalla y
mucho, mucho más. Disfrute de nuevas posibilidades, como navegar
por la web, chatear, explorar redes sociales, comunidades de
fotografía, portales de vídeos, noticias, resultados deportivos... las
posibilidades son prácticamente ilimitadas y aumentan
continuamente.
NOTA:
• Algunas funciones requieren una conexión a Internet de banda ancha siempre
activa, actualización del firmware y/o un ancho de banda exclusiva para este
producto. Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, interrumpirse o
restringirse en cualquier momento. Toshiba no ofrece ninguna garantía,
representación o seguridad respecto al contenido, disponibilidad o funcionalidad
de contenidos o servicios de terceros. El uso de servicios de Internet de terceros
puede exigir el registro por parte de un ordenador y/o el pago de costes y
suscripciones. Puede que parte de los servicios o contenidos no estén disponibles
en este producto, en su país o en su idioma. Con objeto de poder disfrutar de todas
las capacidades de este producto, es posible que se requieran dispositivos
totalmente compatibles. Para obtener más información, visite
http://www.toshibaplaces.com/about.
• Este servicio podría estar bloqueado, según la situación del servicio CSP.
Diviértase y manténgase informado con Toshiba Places.
Español
Para que acceder a una amplia variedad de nuevos contenidos sea lo
más sencillo posible, hemos creado Toshiba Places. Se trata de un
portal de música, vídeos y mucho más en tu Toshiba Smart TV.
Disfruta de muchísimas aplicaciones interactivas y transforma tu
televisor en un verdadero centro multimedia. Podrá acceder a una
amplia variedad de atractivos servicios. Sin embargo, no nos
quedamos ahí, añadimos servicios actualizados y más interesantes
de forma contínua.
NOTA: Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red doméstica
(consulte la página 13).
a Pulse en el mando a distancia, o pulse MENU/C c para resaltar el
icono de Toshiba Places y pulse OK.
Ejemplo de pantalla
b
Pulse BbC c para resaltar el lugar deseado y pulse OK.
50

MANDOS Y FUNCIONES
Uso del navegador web
El navegador web de este televisor le permite explorar todo lo que la web puede
ofrecerle. Junto con el acceso a lugares populares, podrá buscar y navegar por sus sitios
favoritos.
NOTA:
• Es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona.
• Es posible que deba registrarse o iniciar sesión para utilizar algunos servicios.
• Toshiba no proporciona servicios de Internet de terceros. Estos podrían cambiar o
cancelarse en cualquier momento, además de poder estar sometidos a las
restricciones impuestas por el proveedor de servicios de Internet. Toshiba no
ofrece ninguna garantía, representación o seguridad respecto al contenido,
disponibilidad o funcionalidad de contenidos o servicios de terceros. El uso de
servicios de Internet de terceros podría requerir la creación de una cuenta
independiente a través de un ordenador con acceso a Internet, así como el pago
de cargos únicos o periódicos.
No todos los servicios de terceros podrían estar disponibles en este producto o ser
compatibles con él. Para poder disfrutar de todas las funciones de este producto
podrían necesitarse dispositivos totalmente compatibles.
- no admite tecnologías dependientes de plataformas como Active X.
- solo admite complementos preinstalados.
- es posible que no admita formatos de medios que no sean: JPEG/PNG/GIF.
- utiliza una única fuente integrada. Es posible que algunos textos no aparezcan
tal y como estaba previsto.
- no admite la descarga de archivos o fuentes.
- es un navegador para televisor. Es posible que funcione de forma diferente a
los navegadores para PC.
- no admite bloqueos ni controles parentales, y es su responsabilidad supervisar
el uso que hagan del navegador los menores de edad.
- Además, algunas páginas web pueden superar la cobertura de memoria del
navegador web. El navegador web se cerrará cuando esto suceda.
• Es posible que algunas páginas no se muestren correctamente o se visualicen de
forma diferente en distintos dispositivos.
• Es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona.
Para utilizar el navegador web:
a Pulse en el mando a distancia, o pulse MENU / C c para resaltar
el icono de Toshiba Places y pulse OK.
Uso de Skype
Los televisores Toshiba con función Skype-Ready le acercan a sus familiares y amigos a
casa. El uso de Skype en su televisor Toshiba le permite compartir momentos especiales
sin importar la distancia.
Antes de utilizar Skype: preparación
• Conecte la cámara FREETALK HD: TALK-7291 al terminal USB del televisor. No
utilice concentradores USB.
Para obtener información sobre cámaras compatibles con Skype para televisores
Toshiba, visite el siguiente sitio web: www.freetalk.me/toshiba/TALK-7291
• Coloque la cámara HD en la parte superior del televisor, asegurándose de que se
encuentra en el centro.
• Realice la conexión a la red.
NOTA:
• La cámara HD se vende por separado.
• No conecte una cámara que no sea la cámara HD recomendada.
• Si utiliza redes inalámbricas podría disminuir la calidad de las llamadas.
• Algunas de las funciones disponibles en otras versiones de Skype no están
disponibles en el televisor.
• Cuando se utilice Skype, algunas funciones del televisor no estarán disponibles.
• La configuración del sonido cambia al modo Skype.
• Skype solo puede utilizarse en los altavoces del televisor.
• Si no puede escuchar la persona con la que está hablando, compruebe el volumen
del televisor.
• Cuando se utiliza una salida digital óptica o una salida analógica y ha iniciado
sesión, es posible que se emita el tono de llamada.
• El nivel de volumen de Skype podría ser diferente al de otras funciones de su
televisor.
• Cuando se utiliza la función Reiniciar TV del menú del televisor, la información de
Skype se restablece a los ajustes predeterminados de fábrica.
• Las capturas de pantalla empleadas en este manual podrían ser diferentes a las
del menú del televisor. Skype se restablecerá a su configuración predeterminada
de fábrica.
Skype no permite realizar llamadas de emergencia
Skype no puede utilizarse para realizar llamadas de emergencia.
Español
b
c
Pulse BbC c para seleccionar el icono de Browser y pulse OK, y se
abrirá la URL de página de inicio.
Introduzca la dirección URL que desee utilizando los botones BbC c
del mando a distancia.
Pulse el botón AZUL en el mando a distancia.
d
Ahora puede acceder a sitios web desde su televisor utilizando los
botones BbC c del mando a distancia.
51

MANDOS Y FUNCIONES
Primeros pasos
a Pulse en el mando a distancia, o pulse MENU/C c para resaltar el
icono de Toshiba Places y pulse OK.
b
Pulse BbC c para seleccionar el icono de Skype y pulse OK.
Aparecerá la pantalla “Bienvenido a Skype.”.
Bienvenido a Skype.
Alias de Skype
Contraseña
Pulsa [OK]
Pulsa [OK]
Iniciar sesión al lanzar Skype
d
Se iniciará sesión en su nueva cuenta.
NOTA:
• Asegúrese de que ha introducido su dirección de correo electrónico
correctamente. Este dato es necesario por si olvida o pierde su contraseña.
• Si olvida su contraseña, visite skype.com para recuperarla.
• Si aparece un mensaje informándole de que el nombre de Skype introducido ya
está registrado, elija un nombre diferente.
Para iniciar sesión en Skype:
Si tiene una cuenta de Skype, inicie sesión en Skype en la pantalla Bienvenido a
Skype..
a
Introduzca su Alias de Skype y Contraseña.
Español
c
Seleccione Iniciar sesión o Crear cuenta.
Para crear una nueva cuenta:
Si aún no tiene cuenta de Skype, puede crear una nueva cuenta desde su televisor.
a
Iniciar sesión
Iniciar Skype al encender TV
Crear cuenta
Seleccione Crear cuenta en la pantalla Bienvenido a Skype. y pulse
OK.
Crear nueva cuenta de Skype
Nom. Compl.
Alias de Skype
Contraseña
Repetir contraseña
Correo-e Pulsa [OK]
Introduzca entre 1-70 caracteres
Introduce 6-32 caracteres
Introduce entre 6-20 caracteres
Introduce entre 6-20 caracteres
Acepto - crear cuenta
Sí, deseo recibir noticias y ofertas especiales de Skype.
He leído los términos y condiciones de Skype en www.skype.com/eula,
www.skype.com/tos y la declaración de privacidad en www.skype.com/privacy.
Cancelar
b Seleccione Iniciar sesión y pulse OK .
• Si marca “Iniciar sesión al lanzar Skype”, su cuenta iniciará sesión
automáticamente cuando inicie Skype desde el menú.
• Si marca “Iniciar Skype al encender TV”, su cuenta iniciará sesión
automáticamente cuando encienda el televisor.
Estas dos opciones pueden seleccionarse de forma conjunta.
Funcionamiento básico
Pulse B o b para seleccionar una pestaña (Lista de contactos, Historial,
Marcador u Opciones). Pulse c/Bb para seleccionar un contacto de la lista.
Su lista de contactos contendrá la siguiente información: Nombre del contacto/
estado online actual/imagen del perfil/mensaje de estado de ánimo
Imagen del perfil, estado, nombre de Skype, mensaje de estado de ánimo y crédito disponible
en Skype.
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Lista de contactos
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
b
c
Crear nueva cuenta de Skype
Alt
Nom. Compl.
Alias de Skype
Introduzca entre 1-70 caracteres
Introduce 6-32 caracteres
! “ £ $ % ^ & * ( ) _ +
Q W E R T Y U I O P { }
A S D F G H J K L : @ ~
| Z X C V B N M < > ?
Introduzca su Nom. Compl., Alias de Skype, Contraseña, Repetir
contraseña y Correo-e.
• Si desea recibir ofertas especiales y noticias de Skype, marque la casilla
de selección. Skype informará a los usuarios sobre los nuevos
productos, funciones y ofertas especiales por correo electrónico.
Seleccione “Acepto - crear cuenta” y pulse OK.
Introducir
+8888888888888
Estado
Agregar contacto
Pestaña
Estado: Permite cambiar su estado de disponibilidad
Agregar contacto: Añade un número de teléfono o una cuenta de Skype
Salida: Volver a la pantalla anterior. En la lista de contactos, el botón Salida cerrará la aplicación
Skype sin cerrar sesión.
A continuación se explica el estado actual de cada uno de sus contactos:
: Conectado : Ausente
: Desconectado : Número de teléfono
: Ocupado : Desconectado con mensajes de voz o
: Bloqueado
desvío de llamadas habilitados
Salida
52

MANDOS Y FUNCIONES
Lista de contactos
Pulse B o b para seleccionar la pestaña Lista de contactos. Pulse c/B b para
seleccionar un contacto.
Si pulsa OK en cada contacto, aparecerán las siguientes funciones:
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Lista de contactos
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
+8888888888888
Contacto no bloqueado
Llamada de vídeo
Ver perfil
Enviar correo de voz
Bloquear
Eliminar
Estado
Name Name
Llamada de voz
Agregar contacto
Llamada de vídeo o Llamada de voz
Pulse BbC c para seleccionar Llamada de vídeo o Llamada de voz; en la
pantalla se mostrará su pantalla tal y como se indica a continuación.
Salida
Iniciar llamada de vídeo
Iniciar llamada de voz
Ver perfil
- Ver perfil del contacto (incluyendo el nombre de Skype, el nombre
completo, la fecha de nacimiento, el sexo, la ubicación, el teléfono
móvil y el correo electrónico).
Enviar correo de voz - Enviar mensaje de voz al contacto
Bloquear
- Bloquear/desbloquear contacto
Eliminar
- Eliminar contacto de la lista
Lado propio
Llamada de vídeo
Otro lado
A continuación aparecen todas las imágenes de los iconos de la ventana de
conversación.
Iniciar vídeo
Detener vídeo
Retener llamada
Reanudar llamada
Cancelar el silencio del micrófono de la webcam
Silenciar/cancelar el silencio de su audio
Vídeo a tamaño normal
Vídeo a pantalla completa
Abrir teclado de marcación
Finalizar llamada (colgar)
Llamadas de grupo
Desde su televisor Toshiba podrá unirse a llamadas de voz y vídeo en grupo de Skype.
Sin embargo, mientras participe en una llamada de este tipo únicamente podrá
enviar y recibir audio.
NOTA: Deberán invitarle a una llamada de grupo, no podrá crearla desde el
televisor.
Llamada entrante
Las llamadas entrantes de Skype se mostrarán en la esquina inferior derecha de la
pantalla del televisor. También escuchará un tono de timbre, que podrá ajustar
utilizando los botones de VOLUME de su mando a distancia.
Español
Duración de la llamada: 00:03:24
Nombre
Nombre
Llamada entrante...
Nombre
Detener vídeo Mantener Silenciar Pantalla completa Finalizar llamada
Llamada de voz
Duración de la llamada: 00:03:24
+8888888888888
Nombre
8888888888888
Vídeo Voz Declinar
Cuando recibe una llamada entrante tiene a su disposición tres opciones:
• Vídeo : Responder con una videollamada.
• Voz : Responder con una llamada de voz.
• Declinar : Rechazar la llamada entrante.
NOTA: Si hay otras aplicaciones activas o en proceso de grabación, solo se mostrará
una “Notificación de llamada entrante” hasta que la aplicación se haya cerrado o la
grabación haya finalizado.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 #
Tecl. táctil Mantener Silenciar Finalizar llamada
53

MANDOS Y FUNCIONES
Estado
Al pulsar el botón VERDE, la ventana de cambio de estado se mostrará tal y como se
indica a continuación. Podrá cambiar el estado pulsando el botón B o b y, a
continuación, pulsando OK. Salga pulsando el botón BACK.
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Conectado Lista de contactos
Name Name
No molestar
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Ausente
Name Name
Invisible
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
Desconectarse
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Puede enviar una solicitud de contacto a una persona que aparezca en los resultados
de búsqueda. Pulse el botón B o b para seleccionar una persona y pulse OK.
Notificación de solicitud sin autorización
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Lista de contactos
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
+8888888888888
Notificación
Ha recibido una solicitud de contacto.
Español
Agregar contacto
+8888888888888
Estado
Agregar contacto
Puede añadir contactos a su lista de contactos.
Al pulsar el botón AMARILLO en el mando a distancia, aparecerá en la pantalla la
ventana del menú Agregar tipo de contacto.
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Lista de contactos
Name Name Agregar tipo de contacto
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name
Contacto de Skype
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Name Name Número de teléfono
TextTextTextTextTextTextTextTextText
Salida
Cuando reciba una solicitud de contacto, aparecerá un menú emergente en el que
podrá optar por Aceptar, Bloquear o Declinar la solicitud.
Pulse el botón B o b para seleccionar y pulse OK.
Solicitud de
ms_audi
john5678236
Pulse el botón C o c para seleccionar y pulse OK.
Estado
Salida
Añadir cuenta OK
Salida
Name Name
TextTextTextTextTextTextTextTextText
+8888888888888
Salida
ms_audi
Estado
Agregar contacto
Salida
¡Hola! Añádeme a tus contactos.
Existen dos funciones secundarias.
Pulse el botón B o b para seleccionar Contacto de Skype o Número de
teléfono y pulse OK.
• Contacto de Skype
Introduzca el nombre de Skype de la persona que esté buscando. El resultado de
búsqueda aparecerá una vez recibida la respuesta del servidor de Skype.
• Número de teléfono
En la ventana de búsqueda también puede introducir un número de teléfono.
Resultados de búsqueda de contactos
Buscar resultados: (jackyding)
Añadir un contacto de Skype
Aceptar
Bloquear
Declinar
Historial
En el “Historial” puede ver una lista de los eventos anteriores.
Pulse B o b para seleccionar la pestaña Historial. Pulse c/Bb para seleccionar
un elemento y pulse OK.
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Nom. Compl. Alias de Skype País
Aaaaaa_0101 Aaaaaa_0101 USA
Historial
Name Name
Name Name
Bbbbbb007 Bbbbbb007 UK
Mar Jul 3 04:07:47 2012 Duración 00:10:00
Cccccc0709 Cccccc A01 HK
Ddddddd Ddddddd Ddd Taiwan
Eeeeee_Eeee EE_Eeeee Japan
Ffffffffff_Fu Ffffffffff_Ff Taiwan
Gggggg_Ggg Gggggg_Ggg Taiwan
Volver
Name Name
Mar Jul 3 03:44:58 2012 Duración 00:00:00
Name Name
Lun Jul 2 10:01:11 2012 Duración 00:01:06
Name Name
Lun Jul 2 06:36:49 2012 Duración 00:03:04
Name Name
Llamada de vídeo
Llamada de voz
Ver perfil
Enviar correo de voz
Escuchar correo de voz
Añadir a contactos
Eliminar este elemento
Mar Jun 28 03:30:17 2012 Duración 00:00:08
Estado
Agregar contacto
Salida
Pulse C o c para seleccionar Llamada de vídeo o Llamada de voz.
54

MANDOS Y FUNCIONES
Cada llamada tiene un icono. El significado de cada icono es el siguiente:
Iconos Descripción
Llamada entrante
Llamada saliente
Opciones
Pulse B o b para seleccionar la pestaña Opciones y pulse OK.
Aparecerá la página de opciones.
Opciones
Marcador
Llamada perdida
Correo de voz sin leer
Correo de voz
Desde esta pantalla puede llamar tanto a teléfonos móviles como fijos.
Pulse B o b para seleccionar la pestaña Marcador. Pulse c/Bb para
desplazarse por esta pantalla.
Nombre
- TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText
Crédito de Skype
Marcador
Introduce el código de país:
-Seleccionar uno-
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Timor-Leste
Togo
Seleccione el país o la región en primer lugar y, a continuación, introduzca el número
de teléfono con el prefijo telefónico. Para poder realizar llamadas a teléfonos
móviles o fijos desde Skype necesitará cierto crédito de Skype. Con Skype no podrá
realizar llamadas de emergencia.
+886
+992
+255
+66
+670
+228
Estado
Agregar contacto
Salida
Perfil de usuario
Cambiar contraseña
Ajustes generales
Ajustes audio
Ajustes de privacidad
Contactos bloqueados
Ajustes llam
Acerca de Skype
Name Name
Sexo
Fecha de nacimiento
País/región
Estado/Provincia
Ciudad
Teléfono particular
Teléfono de oficina
Teléfono móvil
-Seleccionar uno-
(D) (M) (Y)
-Seleccionar uno-
Pulsa [OK]
Pulsa [OK]
Pulsa [OK]
Pulsa [OK]
Pulsa [OK]
(1/2)
Puede cambiar los siguientes ajustes:
• Perfil de usuario
Añada o cambie su información personal (fecha de nacimiento, país/región y
número de teléfono).
• Cambiar contraseña
Puede cambiar la contraseña introduciendo la contraseña existente y la nueva
contraseña dos veces.
• Ajustes generales
Seleccione si desea que Skype se inicie automáticamente al encender el televisor.
• Ajustes audio
Ajuste el volumen del altavoz/tono de llamada manualmente.
El volumen de los altavoces será diferente al de Skype, en comparación con el
nivel de volumen normal del televisor. El intervalo de volumen del altavoz oscila
entre el 0 y el 100% en incrementos de 1 en 1, y el del volumen del tono de
llamada oscila entre el 0 y el 100% en incrementos de 25 en 25.
• Ajustes de privacidad
Permite establecer de quién permite recibir llamadas, ya sea de Cualquiera o de
Únicamente personas de mi lista de contactos.
• Contactos bloqueados
Si no desea que alguien se ponga en contacto con usted, basta con que le bloquee
introduciendo su nombre de Skype o número de teléfono en este menú. En esta
ventana se mostrarán los contactos que se hayan bloqueado correctamente.
• Ajustes llam
Si no ha iniciado sesión en Skype puede desviar las llamadas entrantes a otro
número de teléfono u optar por aceptar mensajes de voz. Sin embargo, para
poder activar esta función deberá tener crédito de Skype.
• Acerca de Skype
Muestra información sobre Skype.
Salida
Español
55

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Uso de Hybrid TV Standard
(si está disponible)
Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los
servicios de televisión que admiten esta función suelen mostrar el
mensaje “press RED” (pulse ROJO) en la pantalla.
NOTA: Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red doméstica
(consulte la página 13).
a
b
c
d
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse b para seleccionar Hybrid TV Standard.
Pulse C o c para cambiar de Desactiv. a Activ.
Al cambiar de Desactiv. a Activ se realiza una Prueba de conexión de
red. Si el resultado es correcto, el ajuste cambia a Activ. De lo contrario,
el ajuste cambia a Desactiv..
Cuando se indique en la pantalla “press RED” (pulse ROJO), pulse el
botón ROJO para acceder al sitio de servicio de HbbTV y, a continuación,
pulse BbC c para seleccionar el contenido que desee.
NOTA:
• Este servicio no está disponible fuera de Alemania.
• La indicación de servicio HbbTV o las operaciones de teclas necesarias podrían no
poder realizarse en función del contenido de servicio. En dichos casos, cambie el
ajuste Hybrid TV Standard a Desactiv..
• Toshiba no ofrece ningún tipo de garantía, representación ni seguridad sobre el
contenido.
Uso de Intel® Wireless Display
Este televisor es compatible con la tecnología Intel® Wireless Display
(Intel® WiDi). Puede utilizar su televisor como segunda pantalla del
PC con Intel® Wireless Display.
a
b
c
d
e
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse B o b para seleccionar Intel® Wireless Display y pulse OK.
Aparecerá un mensaje en la pantalla del televisor. Seleccione Sí.
Inicie el software Intel® WiDi en su PC y seleccione “buscar adaptadores
disponibles”.
En la pantalla del PC aparecerá la lista de identificadores y nombres de
dispositivos Intel® WiDi.
Seleccione el televisor al que desea conectarse.
Aparecerá “Conectándose” en el televisor.
Conexión del PC al televisor por primera vez
Al seleccionar el televisor Toshiba por primera vez, aparecerá un código
de 4 dígitos en la pantalla del televisor. Este código debe introducirse en
el ordenador para autenticar la conexión.
Si ya se ha llevado a cabo el proceso de autenticación
Aparecerá el mensaje “Conectado a Intel® Wireless Display. Espere” en la
pantalla.
Una vez establecida la conexión a Intel® WiDi, la pantalla del televisor
mostrará el mismo contenido que la pantalla del PC.
NOTA:
• Al conectar Intel® WiDi, el PC debe estar encendido.
• Si el software Intel® WiDi está activado, es posible que otras aplicaciones no
puedan utilizarse.
• El nombre de dispositivo de Intel® WiDi del televisor puede cambiarse desde el
software Intel® WiDi.
56

MANDOS Y FUNCIONES
Salir de Intel® Wireless Display:
Salga de Intel® Wireless Display pulsando el botón de desconexión del software
Intel® WiDi o pulsando EXIT en el mando a distancia del televisor.
NOTA: Si el PC permanece inactivo durante cierto tiempo, la conexión Intel® WiDi
se desconectará automáticamente.
a
b
c
d
e
El nombre de dispositivo Intel® Wireless Display del televisor puede cambiarse.
En el menú Preferencias, pulse B o b para seleccionar Config. de
dispositivo de red y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Configuración de Intel® Wireless Display
y pulse OK.
Resalte la opción Nombre de dispositivo de Intel® Wireless Display
y pulse OK.
Aparecerá la ventana del Teclado de software.
Escriba el nombre del dispositivo Intel® Wireless Display utilizando el
teclado del software (consulte página 41). Pulse el botón AZUL.
Resalte Listo y pulse OK para guardar su configuración.
La lista de PC muestra una lista de direcciones MAC de PC conectados anteriormente
que se han conectado antes. El número máximo que puede almacenarse es de 20.
Si la lista se queda sin espacio, las direcciones MAC que menos se han utilizado
recientemente se eliminarán y la nueva dirección MAC se añadirá automáticamente.
a
Nombre de dispositivo de Intel® Wireless Display
Lista de PCs
En la pantalla Configuración de Intel® Wireless Display, resalte la
opción Lista de PCs y pulse OK.
Aparecerá la opción Lista de PCs.
Los PC registrados pueden eliminarse uno a uno pulsando la tecla ROJA de la lista.
Al hacerlo, aparecerá el siguiente texto “¿Desea anular el registro de este PC? Sí/No”
(el cursor predeterminado es “No”).
Utilización del Reproductor multimedia
Este televisor permite disfrutar de películas, música y archivos de
imagen guardados en un dispositivo USB conectados al puerto USB.
Además, también puede reproducir archivos de fotografía, vídeo o
música de su PC si conecta el televisor a su red doméstica.
Terminología:
DMP: DLNA CERTIFIED Player (Reproductor)
DMS: DLNA CERTIFIED Server (Servidor)
DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (Representador)
DMC: DLNA CERTIFIED Controller (Controlador)
• DMP: el televisor puede controlar y reproducir contenido de un DMS.
- Un DMS es un dispositivo que puede actuar como servidor para DMP o DMR.
• DMR: el televisor puede reproducir contenido de un DMS. La reproducción se
controla a través de un DMC.
- Un DMC es un dispositivo capaz de ordenar al televisor que muestre contenido.
NOTA:
• No introduzca ni extraiga un dispositivo USB mientras lo esté utilizando.
• No se puede acceder al MENU durante la reproducción.
• Cuando desee utilizar su televisor como DMR, ajuste Representador de medios en
Encendido (consulte “Representador de medios” en la página 43).
Especificaciones del Reproductor multimedia
Dispositivo
Dispositivo USB
Versión de la interfaz: USB 2.0 HS
Dispositivo de clase USB de almacenamiento masivo (MSC)
NOTA:
• No se garantiza la conectividad con todos los dispositivos.
• Puede tratarse de un comportamiento incorrecto en la conexión del
concentrador USB.
Sistema de archivos: FAT16 y FAT32
Tamaño máximo de memoria: ilimitado
DLNA CERTIFIED Server: su PC (por ejemplo)
Debe obtener los permisos necesarios de los propietarios del
copyright si pretende descargar o utilizar contenido protegido.
TOSHIBA no proporciona este permiso:no puede hacerlo.
Español
57

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Utilización del Reproductor multimedia con USB
Si Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el
Reproductor multimedia cada vez que se inserte un dispositivo USB. Si
Inicio automático está desactivado (o si quiere conectarse a un DMS en la
red), debe iniciar manualmente el Reproductor multimedia desde el
menú.
Para cambiar la configuración de Inicio automático:
a
b
c
d
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Reproductor multimedia.
Pulse B / Cc para resaltar Reproductor Multimedia USB y pulse
OK.
Pulse B o b para seleccionar Ajustes reproductor multimedia y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Inicio automático USB y a continuación,
pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Inicio automático
a
b
c
d
Inserte el dispositivo USB en la toma USB situada en el lado izquierdo del
televisor. Aparecerá un mensaje.
Pulse C o c para seleccionar Sí y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Foto, Película o Música y pulse OK.
Seleccione el dispositivo USB conectado y pulse OK.
Aparecerá la Vista múltiple.
NOTA: Si Inicio automático está Apagado, puede iniciar el Reproductor
multimedia manualmente.
Inicio manual
a
b
c
d
e
Funcionamiento básico
Inserte el dispositivo USB en la toma USB situada en el lado izquierdo del
televisor.
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Reproductor multimedia.
Pulse B / Cc para resaltar Reproductor Multimedia USB y pulse
OK.
Pulse B o b para seleccionar Foto, Película o Música y pulse OK.
Seleccione el dispositivo USB conectado y pulse OK.
Aparecerá la Vista múltiple.
Los archivos se muestran en la vista múltiple en función del primer tipo seleccionado
(Foto, Película o Música).
Por ejemplo, si selecciona en primer lugar Foto, solo se mostrarán los archivos de
Foto.
58
Para seleccionar un archivo en la Vista múltiple:
a
b
Pulse Bb C c para seleccionar un archivo o carpeta.
Pulse OK para pasar a la siguiente capa o pulse BACK para volver a al
anterior.
NOTA: También puede volver a la capa anterior seleccionando el icono en la esquina
superior izquierda de la pantalla Vista múltiple y pulsando OK.
Para cerrar el Reproductor multimedia:
a
Pulse EXIT.
Utilización del Reproductor multimedia con un servidor DLNA
CERTIFIED
Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red
doméstica (consulte la página 13).
a
b
c
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Reproductor multimedia.
Pulse B / Cc para resaltar Reproductor Multimedia de Red y
pulse OK.
Seleccione el servidor que desee usar y pulse OK.
Aparecerá la Vista múltiple.
Vista múltiple (DMS)
Reproductor Multimedia de Red
En la Vista múltiple (DMS) se muestran las carpetas Foto, Película y Música.
Para seleccionar un archivo en la Vista múltiple:
a
b
Pulse Bb C c para seleccionar un archivo o carpeta.
Pulse OK para pasar a la siguiente capa o pulse BACK para volver a al
anterior.
NOTA: También puede volver a la capa anterior seleccionando el icono en la esquina
superior izquierda de la pantalla Vista múltiple y pulsando OK.
Para cerrar el Reproductor multimedia:
a
///Folder name 5/9999
Regresar
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mp3
Pulse EXIT.
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.jpg

MANDOS Y FUNCIONES
Multivista (Foto USB)
Dispone de tres tipos de modo de visualización.
Esta vista permite buscar fotografías en un formato de cuadrícula.
Las imágenes se visualizan con datos de miniatura de cada archivo de imagen.
La posición inicial resaltada será la de la miniatura situada más arriba a la izquierda
en el modo multivista.
a
b
Ver archivos de fotografías (en servidor DLNA
CERTIFIED o dispositivo USB)
/Folder/select Folder or File
Regresar
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
Contenido de foto dañado
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
5/9999
Pulse B b C c para mover la selección a una ventana. Si no caben
todas las fotografías en una pantalla, al pulsar C en la miniatura situada
arriba a la izquierda, la pantalla accederá a la página anterior. Del modo
contrario, al pulsar c en la miniatura situada en la esquina inferior
derecha, la pantalla accederá a la página siguiente.
Es posible utilizar los botones PU Pu para avanzar y retroceder por las
páginas de la Vista múltiple cuando hay más fotos de las que caben en
una pantalla. Cuando se pulsan los botones PU Pu, el resaltado deberá
estar en la foto que se encuentra en la sección superior izquierda de la
Vista múltiple Anterior/Siguiente.
NOTA: La función de avance de página no está disponible en la última
página, mientras que en la primera página no está disponible la función
de retroceso de página.
Si selecciona una carpeta, pulse OK para acceder al siguiente nivel. Pulse
BACK para regresar al nivel anterior.
Vista individual
En este modo, sólo se reproduce el contenido ubicado en el directorio visualizado.
Esta visualización permite cambiar de fotografía manualmente. Si cambia de
multivista a Vista individual, se visualizará la fotografía seleccionada en ese
momento.
a
b
Pulse c para ver la siguiente fotografía. Pulse C para ver la fotografía
anterior.
Pulse B para girar la imagen 90° en sentido horario. Pulse b para girar
la imagen 90° en sentido antihorario.
c Pulse para ver la información de estado del archivo (número de
archivo, título de la fotografía, resolución, etc.).
NOTA: La información puede no visualizarse correctamente en función del
contenido, DMC o DMS.
Presentación
Esta visualización permite ver una presentación de diapositivas de las fotografías. En
este modo, sólo se reproduce el contenido ubicado en el directorio seleccionado.
a
b
Para iniciar la presentación, pulse OK en el modo de vista simple.
Pulse C o c para ver la fotografía anterior/siguiente.
c Pulse para ver la información de estado del archivo.
NOTA: Al pulsar B o b mientras está activado el modo Presentación se detendrá
la presentación y girará la foto.
Para definir la configuración de Tiempo de intervalo y Repetir:
a
b
c
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse B o b para seleccionar Tiempo de intervalo o Repetir.
Pulse C o c para ajustar la configuración y pulse OK.
NOTA: Esta función no puede utilizarse mientras se encuentra en los modos DMS y
Vista múltiple.
Español
c
Pulse OK para ver la fotografía seleccionada en el modo Vista individual.
59

MANDOS Y FUNCIONES
Para definir Música de fondo (sólo USB):
a
b
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido durante el modo Presentación.
Pulse B o b para seleccionar Música de fondo y pulse C o c para
seleccionar Encendido.
Empezará a reproducirse el archivo de música que se encuentre en la
misma carpeta que la foto mostrada.
Para seleccionar una foto desde la Lista de reproducción:
Mientras se encuentre en el modo Vista individual o Presentación, podrá
seleccionar una foto diferente desde la Lista de reproducción.
a
b
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido desde el modo Vista individual
o Presentación.
Pulse B o b para seleccionar Lista de reproducción y pulse OK.
Español
NOTA:
• Cuando el modo de repetición de archivo de música esté definido en Todos
(consulte la página 64), se reproducirán de forma repetida todos los archivos de
música que se encuentren en la misma carpeta que la foto.
• Para detener la reproducción del archivo de música, seleccione Apagado en
Música de fondo.
Para acercar/alejar fotos:
Durante el modo Vista individual o el modo Presentación, puede utilizarse la función
de zoom.
Botón ROJO (Acercar)
USB: zoom x1 S x2 S x4 S x8
DMP: zoom x1/8 S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8
Botón VERDE (Alejar)
USB: zoom x8 S x4 S x2 S x1
DMP: zoom x8 S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8
Botón BACK: Reproducción normal
Botones B b C c: Desplazamiento vertical u horizontal
NOTA: Al utilizar la función de zoom mientras se encuentra el modo Presentación
se detendrá la presentación y ampliará/reducirá el tamaño de la foto.
c
Aparecerá la Lista de fotos.
Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.
Para cerrar el visor de fotografías:
a
Pulse EXIT. La televisión volverá al último canal activo o a la entrada
externa.
Compatibilidad de archivos
Consulte la página 85.
60

MANDOS Y FUNCIONES
Visualización de archivos de película (en servidor
DLNA CERTIFIED o dispositivo USB)
Podrá seleccionar películas de una Vista múltiple de los archivos disponibles.
Vista múltiple (Película USB)
a
b
c
d
///Folder name 5/9999
Regresar
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
Pulse B b C c para seleccionar un archivo o una carpeta. Es posible
utilizar los botones PU Pu para avanzar y retroceder por las páginas de
la Vista múltiple cuando hay más archivos de los que caben en una
pantalla.
NOTA: La función de avance de página no está disponible en la última
página, mientras que en la primera página no está disponible la función
de retroceso de página.
Si selecciona una carpeta, pulse OK para acceder al siguiente nivel. Pulse
BACK para regresar al nivel anterior.
Con el archivo deseado seleccionado, pulse OK o c (reproducir) para
iniciar la reproducción.
NOTA:
• En la pantalla de previsualización de, si resalta el archivo sin pulsar OK,
el contenido se reproduce en una pantalla de previsualización. Si se
pulsa OK, se reproduce en pantalla completa.
• En función del tamaño del archivo, es posible que la reproducción
tarde un tiempo en iniciarse.
Pulse v para detener la reproducción.
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
NOTA:
• Si la reproducción finaliza antes de que se pulse v, la pantalla volverá a la Vista
múltiple.
• En función del tamaño del archivo, es posible que la reproducción tarde un
tiempo en iniciarse.
Durante la reproducción:
• Pulse W/w para detenerlo.
La función de PAUSA podría no estar disponible en función del contenido, DMC o
DMS.
• Para reanudar la reproducción normal, pulse c (reproducir).
• Para rebobinar o avanzar rápido durante la reproducción, pulse CC o cc
durante la reproducción. Cada vez que pulse CC o cc cambiará la velocidad
de reproducción.
• Para localizar un archivo concreto, pulse varias veces Z o z.
• Pulse para ver la información de estado del archivo (número del
contenido, título de la película, tiempo de progreso, etc.).
NOTA:
• La información puede no visualizarse correctamente en función del contenido,
DMC o DMS.
• Durante la reproducción, puede ajustar las funciones de los menús Imagen y
Sonido desde el Menú rápido.
• Dependiendo de la transmisión, la velocidad de reproducción (CC / cc)
podría no cambiar.
Para seleccionar el idioma de audio y de los subtítulos (sólo USB):
• Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma de los subtítulos que
prefiera.
• Pulse s varias veces para seleccionar el idioma de audio que prefiera.
NOTA: Esta característica no está disponible según el contenido.
Para definir el modo de repetición:
a
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
b Pulse C o c para seleccionar Apagado, Todos o 1.
c
Modo
Apagado
Todos
Pulse BACK.
Descripción
El archivo se reproduce sólo una vez.
Se reproducen repetidamente los archivos de la misma
carpeta.
1 Se reproduce repetidamente el mismo archivo.
NOTA: Esta función no puede utilizarse mientras se encuentra en los modos DMS y
Vista múltiple.
Español
61

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Reanudar reproducción (solo USB)
Es posible reanudar la reproducción desde el punto en el que se detuvo por última
vez.
Pulse v durante la reproducción de la película para memorizar la posición en la que
se detuvo.
En la pantalla Vista múltiple, si selecciona una película cuya posición detenida se
ha memorizado, aparecerá el mensaje “¿Reanudar reproducción?”. Seleccione Sí
para reanudar la reproducción desde la última posición detenida.
NOTA: Si reproduce contenido diferente o cierra el Reproductor multimedia se
eliminará la posición detenida memorizada.
Para seleccionar una película desde la Lista de reproducción:
Durante la reproducción de una película puede seleccionar una película diferente
desde la Lista de reproducción.
a
b
c
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse B o b para seleccionar Lista de reproducción y pulse OK.
Aparecerá la Lista de películas.
Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.
Para cerrar el visor de películas:
a
Pulse EXIT.
Para registrar el televisor en una cuenta DivX®:
Este televisor permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servicios DivX®
VOD (bajo demanda). Al adquirir o alquilar archivos DivX® VOD en Internet, se le
pedirá que introduzca un código de registro.
a
b
c
d
En el menú Configuración Media Player, pulse B o b para mostrar
DivX® VOD y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Registro DivX® VOD y pulse OK.
Aparecerá la ventana DivX® VOD y verá el código de registro. Si desea
obtener más información sobre el proceso de registro, visite el sitio web
de DivX® en la dirección
http://vod.divx.com
Copie el archivo de activación en un dispositivo de memoria y
reprodúzcalo en el televisor.
Para cancelar el registro del dispositivo:
a
DivX ® VOD
Registro DivX ® VOD
Cancelación de registro VOD DivX ®
En el paso 2 anterior, resalte Cancelación de registro VOD DivX® y a
continuación, pulse OK.
Compatibilidad de archivos
Consulte la página 85.
b
c
Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione Sí y a continuación,
pulse OK.
Aparecerá la ventana de DivX® VOD y verá el código de cancelación de
registro. Si desea obtener más información sobre el proceso de registro,
visite el sitio web de DivX® en la dirección
http://vod.divx.com
ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,
una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que
reproduce vídeos DivX. Visite el sitio web divx.com para obtener información
adicional y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeos DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe
registrarse para reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridas. Para
obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD del menú de
configuración de su dispositivo. Diríjase a vod.divx.com para obtener información
adicional sobre cómo realizar su registro.
DivX Certified® para reproducir vídeos DivX® y DivX Plus® HD (H.264/MKV) de hasta
HD 1080p, incluido contenido premium.
62

MANDOS Y FUNCIONES
Para reproducir contenido de alta definición DivX Plus:
• Para rebobinar o avanzar rápido durante la reproducción, pulse CC o cc
durante la reproducción. Cada vez que pulse CC o cc cambiará la velocidad
de reproducción.
• Este televisor genera un punto de capítulo original en aumentos del 10% para
conseguir un total de 10 capítulos, a los que puede accederse mediante la
utilización de los botones numéricos del mando a distancia.
Durante la reproducción, pulse z para saltar al principio del siguiente capítulo.
Cuando se pulsa z dos veces de forma sucesiva, se repetirá dos veces la acción
anterior. Si se pulsa z en el último capítulo, la reproducción saltará al principio del
siguiente contenido.
Pulse Z para saltar al principio del capítulo actual.
Cuando se pulsa Z dos veces de forma sucesiva, saltará al principio del capítulo
anterior. Si se pulsa Z dos veces seguidas en el primer capítulo, se detendrá la
reproducción del contenido actual y saltará al principio del contenido anterior.
El botón numérico se utiliza para saltar de forma directa. Si se pulsa el botón 3, la
reproducción saltará al principio del tercer capítulo. Incluso si el contenido que se
está reproduciendo contiene capítulos previamente establecidos, el botón numérico
se utiliza para saltar directamente al capítulo generado automáticamente.
Si el contenido contiene capítulos previamente establecidos, los botones Z / z
tendrán efecto sobre los capítulos previamente establecidos.
NOTA:
• Estas funciones podrían no estar activas en función del contenido.
• Dependiendo de la transmisión, la velocidad de reproducción (CC / cc)
podría no cambiar.
Utilización de multitítulo y multitítulo con líneas temporales
alternativas
Los archivos de alta definición DivX Plus podrían contener hasta 100 títulos.
Puede cambiar el título (contiene el mismo archivo de audio) pulsando el botón
ROJO.
Cuando se pulse el botón ROJO, se mostrará la ventana de cambio de título en la
parte inferior de la pantalla (es la misma ventana que la ventana de cambio de
Subtítulo o de Audio).
El título cambia de forma cíclica cada vez que se pulsa el botón ROJO. La
reproducción comenzará desde la hora de inicio del título seleccionado cada B o
b.
NOTA: Estas funciones podrían no estar activas en función del contenido.
Reproducción de archivos de música (en servidor
DLNA CERTIFIED o dispositivo USB)
Podrá escuchar música desde una Vista múltiple de los archivos disponibles.
Vista múltiple (Música USB)
a
b
c
d
/Folder/select Folder or File 5/9999
Regresar
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
Pulse B b C c para seleccionar un archivo o una carpeta. Es posible
utilizar los botones PU Pu para avanzar y retroceder por las páginas de
la Vista múltiple cuando hay más archivos de los que caben en una
pantalla.
NOTA: La función de avance de página no está disponible en la última
página, mientras que en la primera página no está disponible la función
de retroceso de página.
Si selecciona una carpeta, pulse OK para acceder al siguiente nivel. Pulse
BACK para regresar al nivel anterior.
Con el archivo deseado seleccionado, pulse OK o c (reproducir) para
iniciar la reproducción.
NOTA: Si resalta el archivo sin pulsar OK, el contenido se reproducirá en
una Vista múltiple. Si se pulsa OK, se reproduce en pantalla completa.
Pulse v para detener la reproducción.
NOTA:
• En función del tamaño del archivo, es posible que la reproducción tarde un
tiempo en iniciarse.
• Durante la reproducción, puede ajustar las funciones del menú Sonido desde el
Menú rápido.
Español
Durante la reproducción
• Pulse W/w para detenerlo.
• Para reanudar la reproducción normal, pulse c (reproducir).
La función de PAUSA podría no estar disponible en función del contenido, DMC o
DMS.
• Para reproducir con avance rápido o retroceso rápido, pulse CC o cc. Cada
vez que pulse CC o cc, cambiará la velocidad de la reproducción.
63

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Para definir el modo de repetición:
a
b
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse B o b para seleccionar Repetir.
c Pulse C o c para seleccionar Apagado, Todos o 1.
Modo
Apagado
Todos
d
Pulse BACK.
NOTA: Cuando el televisor se utiliza como DMR, esta función no puede utilizarse.
Para seleccionar un archivo de música desde la Lista de
reproducción:
Durante la reproducción de un archivo de música puede seleccionar un
archivo de música diferente desde la Lista de reproducción.
a
b
Descripción
Se reproducen los archivos de la misma carpeta una sola
vez.
Se reproducen repetidamente los archivos de la misma
carpeta.
1 Se reproduce repetidamente el mismo archivo.
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse B o b para seleccionar Lista de reproducción y pulse OK.
Otras funciones
El Bloqueo panel desactiva los botones del televisor. Todavía pueden utilizarse todos
los botones del mando a distancia.
a
b
c
d
Bloqueo panel
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Bloqueo panel.
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Automático
Apagado
Apagado
Cuando Bloqueo panel esté Encendido, aparecerá un recordatorio cuando se
pulsen los botones del televisor. Si se pulsa el botón En espera, la televisión se
apagará y sólo se puede salir de En espera utilizando el control remoto.
Aparecerá la Lista de música.
c
Pulse B o b para seleccionar un nombre de archivo.
Para visualizar la información de estado del archivo:
a Pulse durante la reproducción. La información se visualizará en la
parte inferior de la pantalla.
b Pulse de nuevo para ocultar la información.
NOTA: La información puede no visualizarse correctamente en función del
contenido o DMS.
Para cerrar el reproductor de música:
a
Pulse EXIT.
Compatibilidad de archivos
Consulte la página 85.
64

MANDOS Y FUNCIONES
Los temporizadores
Esta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora
determinada. Se puede usar para ver un programa en particular, o al ajustar el modo
a diario o semanalmente, se puede usar para ver una serie de programas.
a
b
Temporizadores de programas – sólo digital
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Programas de TV.
Pulse B / C c para resaltar el icono Temporizadores de programas
y pulse OK.
Esta característica permite configurar la televisión para que se encienda
automáticamente en un canal predefinido a una determinada hora o transcurrido un
tiempo predefinido.
a
b
c
Temp. enc.
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Función.
Pulse B / C c para resaltar el icono Temp. enc. y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Act. tempori. enc., y luego pulse C o c
para seleccionar Encendido.
c
d
Si es necesario, pulse b para seleccionar una posición de temporizador
abierta y después pulse OK. El menú Editar Temp. aparecerá ahora en la
pantalla.
Pulse B y b para pasar por la lista añadiendo los detalles del programa
usando los botones con números y C y c para hacer las selecciones.
Temp. enc.
Act tempori enc
Habilitar reloj DTV
Encendido
Encendido
Hora de encendido 00:00
Repetir
Una vez
Entrada
DTV
Editar Temp.
Tipo de temporizador
Canal
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
30 CABC Canal
Canal
Volumen
Tiempo hasta encendido
12 ABC
20
00:00
Fecha
Tiempo de inicio
Repetir
Poner temporizador
Mar, 26 Abr 2011
10:51
Una vez
Eliminar temporizador
d
Listo
Pulse b para seleccionar Habilitar reloj DTV y, a continuación, pulse
C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Español
e
Cuando haya introducido toda la información, resalte Poner
temporizador y pulse OK para guardar el temporizador.
e
Pulse B o b para pasar por la lista añadiendo los detalles de la
activación usando los botones con números y C y c para hacer las
selecciones.
Se iluminará el indicador del temporizador NARANJA de programas situado
en la parte delantera del televisor (consulte la página 82 para obtener más
información).
Hora de encendido (sólo si el modo de reloj DTV está encendido):
Configure la hora que desee con los botones con números.
Repetir (sólo si el modo de reloj DTV está encendido): Seleccione el
funcionamiento del temporizador que desee (Una vez, Cada día, Lun-
Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom).
Entrada: Seleccione una fuente de entrada de vídeo (ATV, DTV Ant, EXT
1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o PC).
Canal: Defina el canal que se sintonizará al encenderse el televisor.
NOTA: Si hay seleccionada una entrada externa en el campo Entrada, no
se puede seleccionar ningún canal.
Volumen: Defina el volumen que se activará al encenderse el televisor.
Tiempo hasta encendido (sólo si el modo de reloj DTV está apagado):
Con ayuda de los botones numéricos, defina el tiempo que transcurrirá
desde este momento hasta que se encienda el televisor (máximo de 12
horas).
f
Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK.
65

MANDOS Y FUNCIONES
Español
Para cancelar la activación:
a
b
c
En el menú Temp. enc., seleccione Act. tempori. enc..
Pulse C o c para seleccionar Apagado.
Pulse B o b para resaltar Listo y pulse OK.
La televisión se puede ajustar para Apagado por sí misma después de un tiempo
determinado.
a
b
c
d
e
Pulse MENU / Cc para resaltar el icono Función.
Pulse B / C c para resaltar el icono Autoapagar y pulse OK.
Utilice los botones de números para fijar el tiempo requerido. Por
ejemplo, para apagar el televisor en una hora y media, introduzca 01:30,
o pulse c / C para aumentar/disminuir en intervalos de 10 minutos. (El
ajuste de tiempo máximo es 12 horas)
Pulse EXIT para terminar.
Autoapagar
Para cancelar Autoapagar, escriba todo ceros en la opción anterior.
Configuración de ahorro energético
El televisor se apaga automáticamente (modo de espera) transcurridas 4 horas si no se
toca ningún botón del mando a distancia ni del panel de control del televisor.
a
b
c
d
e
ATV Sintonización manual
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / Cc para resaltar el icono de Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configuración de ahorro energético y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Apagado Automático.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
NOTA:
• Esta función se ajusta en Encendido si Ubicación se establece como Domicilio.
• 1 minuto antes de pasar al modo de espera, aparecerá un mensaje de
advertencia.
• Si se ajustan las siguientes funciones, se activará la más próxima.
- ATV Sintonización manual
- Autoapagar
- Apagado automático tras 1 hora de inactividad (tras encendido con
temporizador de encendido)
- Autoapagado por ausencia de señal (tras 15 minutos sin señal)
El televisor se apagará transcurridos 15 minutos si no se detecta ninguna señal. Es
posible cambiar este ajuste a Apagado si:
• La intensidad de la señal del canal analógico es baja (no se detecta la señal).
• Sólo hay conectado audio L/R a la entrada externa para escuchar música por los
altavoces del televisor.
a
Apagado si ninguna señal
En el menú Configuración de ahorro energético, pulse B o b para
seleccionar Apagado si ninguna señal y pulse OK.
b
Pulse B o b para seleccionar el elemento que desee modificar, y pulse
C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
NOTA:
• El ajuste predeterminado para todo es Encendido.
• Aparecerá un mensaje de advertencia 1 minuto antes de que se apague.
66

MANDOS Y FUNCIONES
Información en pantalla digital
Al ver la televisión en el modo digital, la información en pantalla y
la guía de programas dan acceso a los detalles de programas para
todos los canales disponibles.
a Si pulsa , aparecerá la pantalla de información proporcionando
detalles del canal y el programa que se estén viendo en ese momento.
Ejemplo de pantalla
b
c
4 CHANNEL Z
REC 4
D+ AD Español
Información
YA
MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
HD 16:9
AD 18
SIGUIENTE World News and Sports
También MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Cambiar
Pulse B o b para seleccionar la guía de información “YA”,
“SIGUIENTE” o “También”.
Aparecerá el contenido de información seleccionado.
Noticias
6:00 Jue, 11 Oct
6:00- 8:00
15 minutos
8:00- 9:00
Para grabar la siguiente emisión programada, seleccione “SIGUIENTE” y
pulse OK. Aparecerá la pantalla Editar Temp..
Editar Temp.
The Daily Politics
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Abr
Tipo de temporizador
10:50 Mar, 26 Abr
Grabación
Para visualizar Más Información:
a
b
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse b para resaltar Más Información y pulse OK.
Iconos de información en pantalla
Icono
Descripción
Información de servicio Tipo de servicio
(TV, Radio, Texto)
Omitir
Información de audio
Mono
Estéreo
Modo dual
Multicanal
D
D+
Dolby Digital
Dolby Digital+
Cuando se decodifica HE-AAC
AD
Descripción de audio
Información de audio/
subtítulos
Información de la
grabación
Para personas con
dificultades auditivas
●REC Información de Grabación +
Servicio
Información de evento HD, SD Formato de vídeo (HD, SD)
16:9, 4:3 Aspecto de vídeo
Teletexto
Subtítulos (único, varios)
Pista de audio
(mono, multi)
0, 4 – 18 Clasificación parental
Cifrada
Información de
temporizador
Grabación
Recordatorio
Español
Poner temporizador
Eliminar temporizador
d
Los detalles del programa se habrán añadido al temporizador. Resalte
Poner temporizador y pulse OK para guardar.
Para indicar que se ha definido un temporizador de grabación, aparece un
icono con forma de reloj en los campos SIGUIENTE de la pantalla de
información. Aparecerá una marca de verificación si el temporizador es
un recordatorio.
67

MANDOS Y FUNCIONES
Uso de la Guía electrónica de programas
(EPG)
Puede seleccionar el sistema de EPG que desee, entre Guía emitida
o MediaGuide, que necesita conexión a Internet.
Asegúrese de que ha seleccionado Guía emitida en el menú Tipo de guía en la
configuración inicial (consulte la página 18). Esta configuración también puede
realizarse en cualquier momento a través del menú Configuración / Configuración
del Sistema / Ajuste rápido o del menú Configuración / Preferencias / Tipo
de guía.
a
Uso de la Guía emitida
Seleccione la guía en pantalla pulsando GUIDE, aparecerá la pantalla de
guía resaltando los detalles del canal y el programa que se estén viendo
en ese momento. Esto puede tardar unos momentos en aparecer.
Desde la pantalla de la guía es posible utilizar las funciones de selección y búsqueda de
géneros.
a
b
c
Selección/búsqueda por género
En la pantalla de Guía, pulse QUICK.
Pulse B o b para resaltar Color de género en el Menú rápido y pulse
OK.
Config color género
Películas
Config Color
Con un género concreto seleccionado, pulse la tecla del color que quiera
asignarle. Puede escoger entre cuatro colores. Pulse BACK para volver a
la pantalla de la guía.
Español
Uso de MediaGuide
MediaGuide es un servicio de Rovi Corporation. Este servicio es una guía multimedia
integral a través de Internet, además de incluir contenido del televisor y de Internet.
b
c
d
Puede cambiar la escala de tiempo a 1,5 ó 3 horas pulsando el botón
VERDE.
Pulse C o c para información de otros programas programados para el
canal seleccionado. Para resaltar el primer programa de la cuadrícula de
géneros, pulse el botón ROJO.
Para ver los detalles de los otros programas disponibles actualmente,
pulse B y b para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de canales.
Cuando se seleccione el canal, aparecerán los detalles del programa que
se esté transmitiendo en ese momento. Pulse C o c para ver la
información de programas futuros.
Para obtener más información sobre un programa resaltado pulse
.
NOTA:
• Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red doméstica
(consulte la página 13).
• Asegúrese de que ha seleccionado MediaGuide en el menú Tipo de guía en la
configuración inicial (consulte la página 18). Esta configuración también puede
realizarse en cualquier momento a través del menú Preferencias / Selección
de guía de TV.
a
Pantalla de MediaGuide
Pulse GUIDE en el mando a distancia, o seleccione Guía en el menú
Programas de TV y pulse OK.
Se seleccionará el menú Listings de la navegación secundaria.
La posición enfocada de forma predeterminada es el canal actual.
Funcionamiento de las teclas del mando a distancia
:▲ :▼ :◄ :►
e
Para ajustar el temporizador para ese programa, pulse el botón AZUL
para invocar el menú de Temporizadores de programas.
OK
wwwwwww
wwwwwww
f
Pulse Pu para avanzar a la siguiente página o pulse PU para volver a la
página anterior.
6:15-7:00pm
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwww
68

MANDOS Y FUNCIONES
a
De esta forma sintonizará la televisión en directo para ver el programa
seleccionado.
Si el programa no se está retransmitiendo, se le dirigirá a la pantalla
Resumen, en la que se muestran las horas de los programas que van a
retransmitirse próximamente.
En el menú Navegación secundaria, pulse C para desplegar el menú
Navegación principal.
Navegación principal Hotlist
Pulse B o b para seleccionar Hotlist y pulse OK.
Se mostrará la lista de programas. Al seleccionar una
película o un programa accederá a la página de
resumen.
Terms And Conditions
Menú Navegación principal
Search
Pulse B o b para seleccionar Search y pulse OK.
• Rovi Corporation y/o sus subsidiarias y afiliados relacionados no son responsables
en modo alguno de la precisión o la disponibilidad de la información de la
programación ni de cualquier otro tipo de datos del sistema Rovi Guide, y no
pueden garantizar la disponibilidad del servicio en su zona geográfica. Bajo
ninguna circunstancia podrá responsabilizarse a Rovi Corporation ni a sus
afiliados relacionados de daños que aparezcan en relación con la precisión o la
disponibilidad de la información de programación ni de cualquier otro tipo de
datos del sistema Rovi Guide.
• Toshiba no proporciona servicios de Internet de terceros.Estos podrían cambiar o
cancelarse en cualquier momento, además de poder estar sometidos a las
restricciones impuestas por el proveedor de servicios de Internet. Toshiba no
ofrece ninguna garantía, representación o seguridad respecto al contenido,
disponibilidad o funcionalidad de contenidos o servicios de terceros. El uso de
servicios de Internet de terceros podría requerir la creación de una cuenta
independiente a través de un ordenador con acceso a Internet, así como el pago
de cargos únicos o periódicos. No todos los servicios de terceros podrían estar
disponibles en este producto o ser compatibles con él. Para poder disfrutar de
todas las funciones de este producto podrían necesitarse dispositivos totalmente
compatibles.
Terms And Conditions
Pulse B o b para seleccionar Terms And
Conditions.
Se mostrarán los Terms And Conditions de la licencia.
Español
Pantalla de búsqueda
1
2
Terms And Conditions
3
Botón Recent Searches. Al pulsar OK accederá a la pantalla Recent Searches.
El área de entrada de búsqueda mostrará el texto que esté escribiendo.
Al pulsar Search For se realizará la búsqueda y se le transferirá a los resultados
de la búsqueda.
Teclado de búsqueda.
NOTA:
• Toshiba no se responsabiliza de la exactitud del contenido mostrado.
• Es posible que no pueda mostrarse información del servicio o que se muestre poca
información del servicio, en función de la zona o el tipo de emisión.
• MediaGuide solo puede utilizarse cuando el televisor se encuentra conectado a
Internet.
• El arranque y el funcionamiento de este servicio podría tardar unos momentos.
• Para poder utilizar este servicio podría ser necesaria una actualización de
software.
• Este servicio no es compatible con todos los idiomas.
• MediaGuide es un servicio de Rovi Corporation.
• Durante el uso de MediaGuide, la información de uso se enviará al servidor de Rovi
para garantizar un funcionamiento eficaz continuo de la guía.
69

MANDOS Y FUNCIONES
Ajustes digitales – Control Parental
Config Parental
Español
Para evitar que sean vistos películas y programas inapropiados, los
canales y los menús pueden bloquearse en modo digital. Sólo puede
accederse con un código de seguridad PIN.
a
b
c
Configuración de PIN parental
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / Cc para resaltar el icono Configuración del Sistema y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configur DTV y pulse OK.
Configuración del Sistema
Idioma de menú
País
Ant/Cable
Sintonización auto.
ATV Sintonización Manual
DTV Sintonización Manual
Configur DTV
Ajuste rápido
Inglés
Alemania
La característica Control Parental permite bloquear ciertos programas en función de su
clasificación. Si se ha establecido un código PIN, deberá introducirlo para poder ajustar
el nivel.
a
b
En el menú Configur DTV, pulse B o b para seleccionar CONTROL
PARENTAL y pulse OK.
Utilice C o c para elegir una opción (Ninguna o una configuración de
edad (4-17 ó 4-18 en función del ajuste del País)).
Para ver los programas bloqueados, introduzca el código PIN. Para
reactivar el control parental, apague la televisión y vuelva a encenderla.
Puede utilizar la función Bloqueo de red para impedir que se abra el navegador web.
Cuando esta función está establecida en Encendido, será necesario introducir el PIN
para usar las funciones de red.
Esta función no se puede seleccionar si no se define un PIN.
a
CONTROL PARENTAL
Confi Parental
Bloqueo de red
Ninguna
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
d
Pulse B o b para resaltar Configuración de PIN parental y pulse OK.
b
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Configur DTV
Canales
c
Pulse B o b para elegir Bloqueo de red.
Subtítulo y Audio
Configuración de PIN parental
CONTROL PARENTAL
Ajuste locales de tiempo
Actualización canales en espera
Exploración Dinámico
Apagado
Apagado
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
e
Introduzca un número de cuatro dígitos mediante los botones con
números. Una vez introducidos, el sistema le pedirá que los confirme.
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Automático
Apagado
Apagado
Config PIN
Nuevo PIN:
Confirmar PIN:
El código PIN ha quedado establecido.
* * * *
Si el código PIN ya está establecido, cuando se usen las funciones
Sintonización auto. y Reiniciar TV será necesario introducir el PIN.
“0000” no es un valor aceptable.
d
Pulse C o c para seleccionar Encendido.
Para desbloquear la red:
a
Seleccione Apagado en el paso 4 anterior.
70

MANDOS Y FUNCIONES
Ajustes digitales – Opciones de canales
Desde el menú Menú rápido / Opciones de canales, es posible crear una lista de los
canales digitales más vistos. Pulse LIST / Cc para seleccionar la lista Canales
favoritos.
a
b
c
d
e
f
g
a
Selección de canales favoritos
Seleccione un canal que quiera añadir a la lista de favoritos.
Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.
Pulse b para seleccionar Opciones de canales y pulse OK.
Pulse c para seleccionar la lista de favoritos (Fav.).
Opciones de canales
Fav.
Pulse OK para seleccionar los que necesite. Aparecerá una marca de
selección en la casilla cuando los seleccione.
Repita los pasos 1-5 para los demás canales.
Cuando haya seleccionado todos los favoritos, pulse EXIT.
Listas de canales favoritos
Pulse LIST para mostrar Lista de canales.
Esta característica permite definir qué canales se omitirán cuando se utilice Pu o PU
para la sintonización.
a
b
Seleccione el canal que quiera omitir de la lista de canales.
En el Menú rápido, pulse b para seleccionar Opciones de canales y
pulse OK.
c Pulse c varias veces para resaltar la casilla para omitir (8).
d
e
f
Pulse OK para seleccionar. Aparecerá una marca de selección en la casilla.
Repita los pasos 1-4 para los demás canales.
Pulse EXIT.
NOTA: Los canales omitidos no se pueden seleccionar con Pu o PU,
pero se pueden activar introduciendo su número directo de canal (una
vez sintonizado, aparece un icono 8 junto al nombre del canal para
indicar que se trata de un canal omitido).
Bloqueo de canales detiene la visualización de los canales digitales y limita su
acceso a la introducción de un PIN.
a
b
Omitir canales
Bloqueo de canales
Seleccione el canal que quiera bloquear de la lista de canales.
En el Menú rápido, pulse b para seleccionar Opciones de canales y
pulse OK.
Español
b
Cada vez que pulse C o c, se seleccionará en orden Todos los canales,
Canales de TV, Canales de radio, Canales de texto o Favoritos.
Pulse C o c para seleccionar Favoritos. El número de favoritos
disponible depende de las listas creadas.
Lista de canales
Favoritos
6 M6
9 W9
11 NT1
31 PARIS PREMIERE
34 AB1
51 ITV1
c Pulse c varias veces para resaltar la casilla para bloquear ( ).
d
e
f
g
Pulse OK para seleccionar. Aparecerá una marca de selección en la casilla.
Si ya se ha establecido un código PIN, deberá introducirlo para poder
definir los canales bloqueados.
Repita los pasos 1-4 para los demás canales.
Pulse EXIT.
A partir de este momento, cuando seleccione alguno de los canales de la
lista de canales bloqueados, será necesario introducir el PIN para
acceder a los mismos.
c
Pulse B o b para resaltar un canal y pulse OK para verlo.
71

MANDOS Y FUNCIONES
Ajustes digitales – otros ajustes
En el modo digital, esta característica mostrará subtítulos en la pantalla en el idioma
seleccionado siempre y cuando estén siendo transmitidos.
a
Subtítulos
En el menú Configur DTV, pulse B o b para seleccionar Subtítulo y
Audio y, a continuación, pulse OK.
La Ranura de Interfaz Común, situada en el lateral del televisor, permite la inserción de
un CAM (Módulo de Acceso Condicional) y tarjeta. Éstos se pueden adquirir de un
proveedor de servicios y permite que sean vistas transmisiones de suscripción
adicional. Para obtener información consulte con un proveedor de servicios.
a
Interfaz común
Inserte el CAM y la tarjeta en la Ranura de Interfaz Común, siguiendo las
instrucciones provistas con el CAM. Aparecerá una casilla en la pantalla
para confirmar que el CAM está cargado.
Español
b
c
Pulse b para seleccionar Pantalla de subtítulos y pulse C o c para
seleccionar Encendido o Apagado.
Subtítulo y Audio
Pantalla de subtítulos
Tipo Subtítul
Lengua de subtítulo principal
Lengua de subtítulo secundaria
Tipo Audio
Idioma principal
Idioma secundario
Apagado
Normal
Inglés
Inglés
Normal
Inglés
Inglés
Pulse B o b para seleccionar Lengua de subtítulo principal o
Lengua de subtítulo secundaria y pulse C o c para seleccionar una
opción.
El botón SUBTITLE se puede utilizar para activar o desactivar los subtítulos del canal
actual y para seleccionar el idioma de los subtítulos si hay varias opciones posibles.
b
c
d
e
f
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / Cc para resaltar el icono Configuración del Sistema y
pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Configur DTV y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Interface común y pulse OK.
Ahora deberían encontrarse disponibles los detalles del CAM.
NOTA:
• La actualización de software de CI Plus CAM puede suceder automáticamente si
así lo activa la emisora. Esto cancelaría cualquier recordatorio/grabación durante
el proceso.
• Tal vez no se admita algún CI o CI+ CAM.
• El funcionamiento de CI+ no se garantiza salvo en servicios DTT Canal Ready en
modelos con el sufijo FC.
Esta función permite que sea visto un programa con una elección de idioma de banda
sonora, siempre y cuando estén siendo transmitidas pistas en varios idiomas.
a
Idiomas de audio
En el menú Subtítulo y Audio, pulse B o b para seleccionar Tipo
Audio y pulse C o c para seleccionar Normal o Para Sordos.
b
Pulse B o b para seleccionar Idioma principal o Idioma secundario
y pulse C o c para seleccionar una opción.
Si está disponible más de una banda sonora, utilice el botón s para
seleccionar entre ellas.
72

MANDOS Y FUNCIONES
Actualización de software y licencias
Info del Sistema y Reiniciar TV
Si se prefiere, se pueden buscar manualmente las actualizaciones de software usando
Buscar Nuevo Software.
a
b
c
En el menú Configuración del Sistema, pulse B o b para seleccionar
Actualización del software y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Buscar Nuevo Software.
Pulse OK. La televisión iniciará automáticamente la búsqueda de
actualizaciones de software, la barra de progreso se desplazará a lo largo
de la línea.
Si se encuentra una actualización, la televisión inicia la descarga
automáticamente. Si no hay ninguna actualización, aparece una pantalla
para informar al usuario.
TOSHIBA puede ofrecer futuras actualizaciones para el software del televisor. El
software del televisor se actualizará en red.
Antes de descargar el software:
Configure su televisor para que se conecte a Internet.
NOTA: Mientras se lleva a cabo la actualización no podrá utilizar el televisor.
a
b
c
Búsqueda de nuevo software
BUSCANDO NUEVO SOFTWARE
Buscando nueva actualiz software para este TV.
48 %...
Ca 31
Actualización de red
En el menú Configuración del Sistema, pulse B o b para seleccionar
Actualización del software y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Actualización de red y pulse OK.
NOTA: Si la red no está disponible, aparecerá un mensaje de advertencia.
La actualización de software del televisor se iniciará una vez finalizada la
descarga.
Licencias de software
Esta característica puede usarse para comprobar la versión de software instalada
actualmente. En modo DTV, se incluye información de diagnóstico adicional, como la
intensidad de la señal, la calidad, la frecuencia, la modulación, etc.
a
b
c
d
En el menú Configuración del Sistema, pulse B o b para seleccionar
Info del Sistema.
Pulse OK para mostrar la Info del Sistema.
Para obtener información sobre la calidad de la señal de un multiplex
concreto, pulse B o b para seleccionar ese multiplex.
Pulse OK para ver una pantalla con los detalles de la información técnica
sobre el multiplex seleccionado.
Si selecciona Reiniciar TV, se restablecerán todos los ajustes del televisor a sus valores
de fábrica, incluidos los canales almacenados.
a
b
Info del Sistema
Ca 25
Ca 33
Ca 67
Información del Sistema
DÉBIL
TOSHIBA
2012
6.8.05.1 Ene 19 2012 - 53. 5. 73. 5
MBOOT Version : xxxxxxxx
MEDIA
Reiniciar TV
BUENA
BUENA
BUENA
BUENA
En el menú Configuración del Sistema, pulse B o b para seleccionar
Reiniciar TV.
Pulse OK para seleccionar. Aparecerá una pantalla de advertencia para
advertir que los ajustes se borrarán. Pulse OK para continuar.
Cuando vuelva a encender la unidad, aparecerá el menú de Ajuste
rápido. Pulse OK para avanzar en la configuración y llevar a cabo la
sintonización automática. (Consulte la sección “Ajuste rápido” de la
página 16.)
Español
a
Es posible consultar las licencias del software utilizado en este televisor.
En el menú Configuración del Sistema, pulse B o b para seleccionar
Licencias de software y pulse OK.
Aparecerá una pantalla con toda la información de licencia requerida
para el software del televisor.
73

MANDOS Y FUNCIONES
Configuración de PC
Conecte el PC (según se indica en el apartado ‘Conexión de un ordenador’) y asegúrese
de que se muestre una imagen en la pantalla del televisor. A continuación puede
ajustar la posición de la imagen según sus preferencias personales.
a
b
Posición horizontal y vertical
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
a
b
c
Reloj de muestreo
El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el número de impulsos por
barrido, lo que eliminará las líneas verticales en pantalla.
En el menú Configuración de pantalla, pulse B o b para seleccionar
Configuración de PC y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Reloj de muestreo.
Pulse C o c para ajustar hasta que la imagen sea clara.
c
Pulse B o b para seleccionar Configuración de pantalla y pulse OK.
Reinicio
d
Pulse B o b para seleccionar Configuración de PC y pulse OK.
Configuración de pantalla
Formato auto.
Pantalla completa
Posición imagen
Encendido
Apagado
a
b
Utilice Rein. para volver a los ajustes de fábrica originales.
En el menú Configuración de pantalla, pulse B o b para seleccionar
Configuración de PC y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Rein. y pulse OK.
Configuración de PC
Español
e
Pulse B o b para seleccionar una opción y, a continuación, pulse C o
c para modificar los ajustes.
Configuración de PC
Posición Horizontal
Posición Vertical
0
0
NOTA: Si se conecta un PC con HDMI no estará disponible ninguna de estas
funciones.
La pantalla se interrumpe momentáneamente al ajustar la configuración de PC. Esto
no es un signo de mal funcionamiento.
La configuración predeterminada y los rangos de ajuste pueden variar según el
formato de la señal de entrada.
Fase de reloj
0
Reloj de muestreo
0
Rein.
Fase del reloj
La Fase de reloj permite adaptar la señal del PC con la pantalla LCD. Este ajuste puede
eliminar las rayas horizontales y el contorno borroso de la imagen.
a
En el menú Configuración de pantalla, pulse B o b para seleccionar
Configuración de PC y pulse OK.
b
c
Pulse B o b para seleccionar Fase de reloj.
Pulse C o c para ajustar hasta que la imagen sea clara.
74

MANDOS Y FUNCIONES
Selección de entradas y conexiones AV
Consulte la página 9 para ver una imagen detallada con las
conexiones recomendadas.
La mayoría de las grabadoras multimedia y de los decodificadores envían una señal
por el cable SCART para conmutar el televisor al conector hembra de Entrada
correcto.
Alternativamente, pulse el botón de selección de fuente externa o hasta que
aparezca la imagen procedente del equipo conectado.
Las siguientes etiquetas de entrada se muestran en el selector de entrada. Puede
etiquetar entradas de vídeo según los dispositivos que haya conectado al televisor.
a
b
c
Etiquetado de fuentes de entrada de vídeo
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Conexión AV.
Utilice la ventana de selección de entradas si el televisor no cambia automáticamente.
a
Selección de entradas
Pulsando o en el mando a distancia o el televisor, aparecerá una lista
en la pantalla con todas las entradas y equipos externos.
Pulse o en el mando a
distancia
Entrad
Mantenga pulsado p / o en
el televisor
Entrad
Preferencias
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Conexión AV
Automático
Apagado
Apagado
TV
1
2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
DTV Ant TV
1
2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
ATV
d
e
Pulse OK para mostrar el menú Conexión AV.
Pulse B o b para resaltar Etiquetado de entrada y pulse OK.
Conexión AV
Etiquetado de entrada
Salida de audio digital
Español
HDMI® muestra el equipo conectado a la Entrada HDMI en la parte trasera
o en el lateral del televisor.
f
Pulse B o b para seleccionar Etiquetado de entrada y pulse OK.
El PC muestra un ordenador conectado a la Entrada RGB / PC en la parte
trasera de la televisión.
Etiquetado de entrada
Entrada
EXT 1
EXT 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
Etiqueta
--
--
--
--
--
--
g
Pulse B o b para seleccionar el elemento que quiera etiquetar y, a
continuación, pulse C o c para seleccionar --, Amplificador, Cable,
DVD, Juego, PC, Grabadora o Satélite.
h
Repita el paso 7 para las demás entradas de vídeo.
75

MANDOS Y FUNCIONES
Al conectar un amplificador de sonido envolvente a la salida de audio digital (Sony/
Philips Digital Interface Format [S/PDIF]) pueden seleccionarse o ajustarse las
siguientes opciones.
a
b
Salida de audio digital
En el menú PREFERENCIAS, pulse B o b para seleccionar Conexión
AV y pulse OK.
Pulse B o b para seleccionar Salida de audio digital.
Uso de HDMI CEC Control
Es una nueva característica que utiliza tecnología CEC y le permite
controlar los dispositivos Toshiba HDMI CEC Control compatibles con
el mando a distancia de su televisor a través de una conexión HDMI
(página 11).
Cuando la opción Activar Control CEC HDMI en el menú Ajustes de control CEC
HDMI está ajustada en Encendido, se activarán también otras funciones
individuales ajustadas en Encendido.
c
Conexión AV
Etiquetado de entrada
Salida de audio digital
Pulse OK para mostrar el menú Salida de audio digital y pulse B o b
para seleccionar una opción.
Formato de Audio
Pulse C o c para seleccionar PCM o Automático.
a
b
Activar Control CEC HDMI
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Español
PCM: Este modo envía una señal en formato PCM a la salida de audio
digital.
Automático:Este modo obtiene Dolby Digital (si está disponible) o PCM
en el socket de salida de audio digital.
Dolby Digital S Dolby Digital
Dolby Digital Plus S Dolby Digital
MPEG S PCM
HE-AAC S Dolby Digital
c
d
Pulse B o b para seleccionar Ajustes de control CEC HDMI y pulse
OK.
Pulse b para seleccionar Activar Control CEC HDMI y pulse C o c
para seleccionar Encendido.
Ajustes de control CEC HDMI
Activar Control CEC HDMI
Encendido/apagado automático de TV
Standby automático
Control de amplificador
Configuración inicial del Altavóz
Encendido
Encendido
Encendido
Encendido
Altavoces de TV
Retardo de audio
Pulse C o cpara seleccionar Automático o Manual.
Automático:Este modo ajusta automáticamente la sincronización del
audio para adaptarse a la sincronización del vídeo.
NOTA: El desfase puede entre la imagen y el sonido puede ser
enorme en función del equipo conectado (amplificador, etc.).
En dicho caso, seleccione Manual.
Manual:Puede ajustar manualmente la sincronización de la señal del
audio para adaptarse a la sincronización de la señal del vídeo.
Ajuste de retardo
Pulse C o c para ajustar la sincronización de la señal de audio
(0 – 250ms) para adaptarse a la sincronización de la señal del vídeo.
NOTA:
• Esta función aparece deshabilitada cuando Retardo de audio está en
Automático.
• Ocurrirá un desfase cuando se cambie la señal de vídeo o la señal de
audio. Ajuste la sincronización consecuentemente.
• Al ajustar la sincronización, baje el volumen del equipo AV utilizado
tanto como sea posible. En función del equipo, el ruido, etc., puede
originarse un ruido cuando se modifica la señal.
• En función del equipo conectado (amplificador, etc.), puede que no sea
posible realizar el ajuste.
• Con se modifica la configuración de salida digital óptica (Automático
t PCM), puede que sea necesario ajustar de nuevo la
sincronización.
• No utilice otra función distinta para la salida de audio desde el
amplificador AV, etc.(puede tener lugar un mal funcionamiento)
NOTA: Si ajusta Activar Control CEC HDMI en Apagado, las demás
opciones se atenuarán.
El ajuste Encendido/apagado automático de TV permite encender el televisor
automáticamente si se enciende un dispositivo HDMI CEC Control.
a
Encendido/apagado automático de TV
En el menú Ajustes de control CEC HDMI, pulse b para resaltar
Encendido/apagado automático de TV.
b
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
Si la opción Standby automático está habilitada, al apagar el televisor, éste
desconecta automáticamente (modo de espera) todos los equipos HDMI CEC Control
conectados.
a
b
Standby automático
En el menú Ajustes de control CEC HDMI, pulse b para resaltar
Standby automático.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
76

MANDOS Y FUNCIONES
La configuración del Control de amplificador se utiliza para activar/desactivar el
amplificador HDMI CEC Control conectado.
a
b
En el menú Ajustes de control CEC HDMI, pulse b para resaltar
Control de amplificador.
Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado.
La opción Configuración inicial del Altavoz permite seleccionar los altavoces del
televisor o del amplificador.
a
b
En el menú Ajustes de control CEC HDMI, pulse b para destacar
Ajuste inicial del altavoz.
Pulse C o c para seleccionar Altavoces de TV o Amplificador.
Si se conecta un dispositivo HDMI CEC Control con capacidad de conexión HDMI (por
ejemplo un amplificador AV) a la entrada HDMI, puede seleccionar otro dispositivo
HDMI CEC Control conectado al dispositivo HDMI principal en la lista de fuentes de
entrada.
a
b
c
Control de amplificador
Ajuste inicial del altavoz
Selección de fuente de entrada HDMI CEC Control
Pulse o y aparecerá una lista en la pantalla con las fuentes de entrada
disponibles.
Pulse b para seleccionar la fuente de entrada a la que están conectados
los dispositivos HDMI CEC Control.
Pulse c y aparecerá una segunda pantalla de selección en la que se
mostrarán todos los equipos HDMI CEC Control conectados.
NOTA:
• Estas funciones variarán según el dispositivo conectado.
• Si selecciona la fuente de entrada HDMI CEC Control desde la ventana emergente,
algunos dispositivos HDMI CEC Control posiblemente se enciendan
automáticamente.
• Si se cambia el cable HDMI proveniente del equipo conectado, es posible que la
opción Activ del menú de configuración de HDMI CEC Control necesite ajustarse
de nuevo en Encendido.
• Si cambia el cable HDMI a un dispositivo conectado o si cambia la configuración
de un dispositivo HDMI, restablezca la opción Activar Control CEC HDMI en el
menú de configuración de HDMI CEC Control de Apagado a Encendido.
Reproducción HDMI CEC Control con sólo presionar
un botón
Si se enciende el equipo conectado, HDMI CEC Control detectará automáticamente
el televisor mediante la selección de entrada. Si la televisión se encuentra en modo
en espera, se encenderá automáticamente.
Estas funciones se activan y se desactivan desde Configuración de HDMI CEC Control
(consulte la página 76).
NOTA:
• Aunque el equipo muestre un menú, es posible que la televisión muestre
automáticamente la fuente de entrada.
• Esta función depende del equipo conectado y del estado del televisor.
En espera del sistema HDMI CEC Control
Si se apaga el televisor (modo En espera), éste enviará un mensaje para apagar
(modo En espera) todos los dispositivos HDMI CEC Control conectados al mismo.
Estas funciones se activan y se desactivan desde Configuración de HDMI CEC Control
(consulte la página 76).
NOTA: Esta función depende del equipo conectado y del estado del televisor.
Español
Entrad
TV
1
2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
1 DVD
2 VCR/DVR
3 CBL/SAT
4 GAME/TV
5 AUX
d
Pulse B o b para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a
continuación, pulse OK.
77

TELETEXTO
Español
Teletexto
Este televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas,
que tarda cierto tiempo en cargarse. Ofrece dos Modos de visualizar
el texto:Automático visualizará Fastext, si está disponible. Lista
almacenará sus cuatro páginas favoritas.
El conjunto de caracteres de teletexto será elegido de forma automática mediante la
configuración de idioma en el menú Configuración.
a
b
c
Selección de modos
Pulse MENU / C c para resaltar el icono Configuración.
Pulse B / C c para resaltar el icono Preferencias y pulse OK.
Pulse B o b para resaltar Teletexto, y luego pulse C o c para
seleccionar Automático o Lista.
Preferencias
Configuración de grabación
Ajustes de control CEC HDMI
Ajuste de red
Selección de guía de TV
Config. de dispositivo de red
Teletexto
Bloqueo de red
Bloqueo panel
Automático
Apagado
Apagado
Navegación por las páginas utilizando la función
Automático
Si está disponible Fastext, aparecerán cuatro títulos en color en la base de la
pantalla.
Para acceder a uno de los cuatro temas dados, pulse el botón de color
correspondiente del mando a distancia.
Para más información sobre su(s) sistema(s) de texto en particular, vea la página de
índice del teletexto de la emisora o consulte con el vendedor local de Toshiba.
Navegación por las páginas utilizando la función
LIST
Las cuatro opciones de color en la parte inferior de la pantalla son los números 100,
101, 102 y 103, que han sido programados en la memoria del televisor. Para ver
estas páginas, pulse los botones de color correspondientes.
Para cambiar estas páginas almacenadas, pulse el botón de color correspondiente e
introduzca el número de 3 dígitos. Este número cambiará en la parte superior
izquierda de la pantalla y en el resalte en color.
Pulse OK para almacenarlo. Siempre que se pulse OK se almacenarán los
cuatro números de página que aparezcan en la parte inferior y se perderán
los anteriores.
NOTA: La señal de vídeo de las entradas externas (EXT-1 y EXT-2) no se guarda.
Si no pulsa OK, se olvidará la selección cuando se cambie de canal.
Pueden verse otras páginas introduciendo el número de página de 3 dígitos, pero NO
pulse OK o esas páginas quedarán almacenadas.
Información de teletexto
El botón TEXT
Para visualizar servicios de texto, pulse TEXT. Pulse otra vez el botón para
superponer el texto sobre la imagen normal de la emisión, y una vez más para volver
a la imagen normal sin texto. No es posible cambiar de canal hasta que no se
desactive el teletexto.
La primera página de texto que se muestra será la página inicial.
Puede acceder a cualquier página de texto introduciendo el número de página de 3
cifras a través de los botones con número, pulsando los botones de color o pulsando
PU para avanzar a la página siguiente y Pu para volver a la página anterior.
Subpáginas
Las páginas de la pantalla se actualizarán dinámicamente a medida que se reciban
subpáginas.
Si abre una página con subpáginas, éstas se visualizarán secuencialmente de forma
automática. Para cancelar el cambio automático de subpáginas, pulse C o c.
Una vez seleccionada, la subpágina que esté viendo se resaltará y, a medida que el
televisor cargue subpáginas adicionales, cambiará el color de los números indicando
que se han cargado esas páginas.
Estas subpáginas permanecerán disponibles para ser vistas hasta que se elija otra
página o, en el modo normal del televisor, hasta que se cambie el canal.
78

TELETEXTO
Botones de control
A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del
mando a distancia.
k Para visualizar el índice/la página inicial:
Pulse k para acceder al índice/la página inicial. La página que se puede visualizar
dependerá del organismo de radiodifusión.
TEXT Para ver una página de teletexto:
Pulse TEXT para visualizar el texto. Pulse de nuevo el botón para superponer el texto
sobre la imagen normal. Pulse de nuevo para volver al modo de visualización
normal. Hasta que no lo haga no podrá cambiar de canal.
A Para mostrar un texto oculto:
Para descubrir las soluciones de las páginas de adivinanzas y entretenimientos,
pulse el botón A.
B Para retener una página deseada:
A veces es conveniente retener una página de texto. Pulse B y aparecerá B en
la parte superior izquierda de la pantalla. La página se mantendrá en la pantalla
hasta que se vuelva a pulsar el botón.
C Para aumentar el tamaño de presentación del teletexto:
Pulse una vez C para aumentar la mitad superior de la página y vuelva a pulsarlo
para aumentar la mitad inferior de la página. Vuelva a pulsarlo para volver al
tamaño normal.
Español
D Para borrar temporalmente la pantalla de texto:
Pulse D una vez para borrar temporalmente la pantalla de texto. Para
recuperar la pantalla de texto, pulse el botón de nuevo.
Para hacer aparecer noticias de última hora:
Seleccione la página de noticias de última hora para el servicio de teletexto elegido
(vea la página de índice del servicio de teletexto). Las noticias de última hora
aparecerán en la pantalla a medida que se emiten.
Recuerde cancelar el teletexto antes de
cambiar de canal.Pulse el botón TEXT dos veces.
79

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Preguntas y Respuestas
A continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes.
Español
Sonido
Pregunta
¿Por qué no hay sonido o imagen?
¿Por qué hay imagen pero no hay
sonido?
¿Por qué está la banda sonora en inglés
cuando se ha seleccionado un idioma
diferente de audio?
¿Por qué el sonido es deficiente o no hay
sonido en el modo DTV?
Hay imagen, pero ¿por qué tiene poco o
ningún color?
Respuesta
Asegúrese de que el televisor no está en modo En espera. Compruebe el enchufe del cable de
alimentación y todas las conexiones a la red eléctrica.
Verifique todas las conexiones de cable.
No se recibe sonido o la calidad es inaceptable.
Compruebe que no se ha bajado el volumen ni se ha seleccionado la desactivación del sonido.
Compruebe los ajustes de audio compartidos.
El programa está siendo transmitido actualmente con una banda sonora en inglés solamente.
Pulse s para asegurarse de que se ha seleccionado la opción de deficientes auditivos.
Cuando se utiliza una fuente externa, por ejemplo una cinta de vídeo de mala calidad, si tiene poco o
ningún color, pueden conseguirse mejoras algunas veces. El color se ajusta en fábrica en Automático
para ver automáticamente el mejor color.
Para comprobar que tiene el mejor color:
a
Con la fuente externa en funcionamiento, seleccione Sistema de Color en el menú
Configuración de sistema.
Configuración del Sistema
Idioma de menú
País
Sistema de Color
Inglés
Alemania
Automático
Imagen
¿Qué otro factor puede causar una mala
imagen?
b
Con C o c, elija entre Automático, PAL, SECAM, NTSC4.43 o NTSC3.58.
Interferencias o una señal débil. Pruebe una cadena de TV diferente. La Sintoniz. manual precisa
puede ayudar.
a
Seleccione el menú ATV Sintonización Manual. Resalte la emisora y pulse OK.
Seguidamente pulse c para seleccionar Sintoniz. manual precisa.
b
Utilizando B o b, ajuste para obtener la mejor imagen y el mejor sonido. Pulse OK y luego
EXIT.
¿Por qué no aparece en la pantalla el
vídeo/DVD que se está reproduciendo?
¿Por qué hay rayas verticales en la
pantalla en modo PC?
¿Por qué hay rayas horizontales y/o
imágenes borrosas en la pantalla en
modo PC?
ATV Sintonización Manual
Sintoniz. manual precisa
1 I A C 2 0
Asegúrese de que la grabadora o el reproductor de DVD están conectados al televisor, tal como se
muestra en la página 9 y, a continuación, seleccione la entrada correcta pulsando o.
El Reloj de muestreo puede necesitar un ajuste. Seleccione Configuración de PC en el menú
Configuración de pantalla, seleccione Reloj de muestreo y ajuste hasta que desaparezcan las
líneas.
La Fase de reloj puede necesitar un ajuste. Seleccione Configuración de PC en el menú
Configuración de pantalla, seleccione Fase de reloj y ajuste hasta que la imagen sea clara.
80

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Imagen
¿Por qué están mal los colores cuando
se reproduce una fuente NTSC?
¿Por qué no funcionan los mandos del
televisor?
¿Por qué no funciona el mando a
distancia?
¿Por qué está el canal digital
bloqueado?
¿Por qué no están disponibles algunos
de los canales de suscripción digital?
¿Qué es DVB-T?
¿Qué es DVB-C?
Pregunta
Conecte la fuente mediante un cable SCART y hágala funcionar.
Seleccione Sistema de Color en el menú CONFIGURACIÓN.
a Ponga el Color en Automático y salga.
b
Respuesta
Diríjase al menú IMAGEN y ajuste el tono.
Compruebe que Bloqueo panel no está Encendido.
Compruebe que las pilas no estén gastadas o introducidas de forma incorrecta
El canal está bloqueado en Opciones de canales (consulte la sección “Ajustes digitales – Opciones de
canales”).
Su suscripción necesita ser actualizada. Contacte con su proveedor de servicios.
Un sistema de emisión de vídeo digital a través de una antena.
Un sistema de emisión de vídeo digital a través de una conexión por cable.
General
¿Cómo se seleccionan los canales de
DTV?
¿Qué puede hacerse si se ha olvidado el
número de PIN?
¿Por qué cuando se han seleccionado
los subtítulos digitales no se muestran
éstos en la pantalla?
¿Por qué hay problemas con el teletexto
analógico?
¿Por qué aparece un número en la parte
superior de la pantalla pero no se
visualiza texto?
¿Por qué no funcionan correctamente
los dispositivos conectados a través de
HDMI?
¿Por qué no funcionan los dispositivos
HDMI CEC Control?
¿Por qué el logo de HDMI CEC sigue
mostrándose cuando el equipo se ha
desconectado?
¿Por qué no funcionan los dispositivos
en red?
¿Por qué no funciona la red
inalámbrica?
¿Por qué no funciona la característica
de reproductor multimedia?
Seleccione de la lista de todos los canales (botón LIST).
Utilice el código de PIN Maestro de 1276, entonces cambie a un número de su elección. Seleccione
Configuración de PIN parental en el menú Configur.DTV para introducir el PIN. Asegúrese de que
nadie más pueda usar el PIN Maestro retirando el Manual del Propietario.
Los subtítulos no están siendo transmitidos actualmente por la emisora.
El buen funcionamiento del teletexto depende de una señal de la emisora buena y fuerte. Esto exige
normalmente una antena en el tejado o en el desván. Si el texto es ilegible o está fragmentado,
compruebe la antena. Vaya a la página de índice principal del servicio de teletexto y busque la Guía del
Usuario. Esta explicará el funcionamiento básico del teletexto con cierto detalle. Si se necesita más
información sobre cómo utilizar el texto, vea la sección de teletexto.
El texto está seleccionado, pero la información de teletexto no está disponible en la fuente actual.
Asegúrese de utilizar cables que tengan el logo HDMI (consulte la página 10).
Es posible que algunos equipos HDMI anteriores no funcionen correctamente con los productos HDMI
más modernos, debido a la adopción de un nuevo estándar.
Cuando el dispositivo HDMI CEC Control conectado no funciona correctamente después de haber
cambiado la configuración, apague el televisor y desenchufe el cable de alimentación. A continuación,
enchúfelo y enciéndalo nuevamente. Desenchufe el cable HDMI del dispositivo HDMI CEC Control y el
cable de nuevo.
Si el dispositivo HDMI CEC Control está desconectado, el logo desaparecerá después de un minuto
aproximadamente.
Los cables LAN no se han conectado bien o están desconectados. Conecte todos los cables (consulte la
página 13).
Asegúrese de que la dirección de red está bien configurada (consulte la página 39).
Compruebe que el AP está encendido.
Asegúrese de que los dispositivos están bien conectados.
Puede tratarse de un comportamiento incorrecto en la conexión del concentrador USB.
Compruebe los ajustes de red si utiliza el servidor DLNA CERTIFIED.
81
Español

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Español
General
Pregunta
¿Por qué no funciona el disco duro
USB?
¿Por qué no se inicia Skype?
¿Por qué no es posible iniciar sesión en
la cuenta de Skype?
¿Cuál es el significado de los
indicadores luminosos de la parte
frontal del televisor?
LED 1
LED 2
Su país o zona geográfica podrían no ser compatibles con la función disco duro USB.
Compruebe que la videocámara recomendada (página 51) esté conectada al televisor.
Asegúrese de que el cable de red esté conectado correctamente (página 13).
Compruebe el ajuste de red del televisor.
Apague el televisor y desenchufe el cable de alimentación. Transcurrido 1 minuto, enchufe el cable de
alimentación y encienda el televisor.
Si no tiene ningún nombre de Skype, cree un nombre de Skype en Crear una cuenta.
Si olvida su contraseña, visite www.skype.com y confirme su contraseña.
Consulte la tabla que aparece a continuación.
Respuesta
Indicación del indicador
luminoso
Problema
LED-1
LED-2
Verde Naranja Encendido
Temporizador programado
Verde Rojo Encendido
El temporizador de programas (grabación) o la grabación
están ejecutándose
Verde APAGADO Encendido
Temporizador NO programado
Rojo Naranja Apagado (en espera)
Temporizador programado
Rojo Rojo Apagado (en espera)
El temporizador de programas (grabación) o la grabación
están ejecutándose
Rojo APAGADO Apagado (en espera)
Temporizador NO programado
Naranja Naranja En espera activa
Temporizador programado
Naranja APAGADO En espera activa
Temporizador NO programado
Otros problemas
Si el problema que se presenta en su televisor no se trata en la sección Preguntas y respuestas, o si la solución recomendada no ha surtido efecto, realice una de las acciones
siguientes:
1 Apague el televisor. Transcurridos 30 segundos, enciéndalo.
2 Apague el televisor y desenchufe el cable de alimentación. Transcurrido 1 minuto, enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor.
3 Ejecute la función Reiniciar TV en el menú Configuración del Sistema.
82

INFORMACIÓN
Información
Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún
interruptor, desenchufe el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared.
Información de la señal para el mini D-sub 15 pins
Pins Nombre de la señal Pins Nombre de la señal Pins Nombre de la señal
1 R 6 Tierra 11 NC
2 G 7 Tierra 12 Datos de DDC
3 B 8 Tierra 13 H-sync
4 NC* 9 +5V 14 V-sync
5 Tierra 10 Tierra 15 Reloj de DDC
* NC = no conectado
Señales de PC aceptables a través de la entrada PC
La entrada de PC de este televisor sólo acepta formatos de señal compatibles con VESA-DMT, tal como puede verse en la siguiente tabla. Dado
que algunas señales de entrada de PC no tienen la misma resolución y frecuencia descritas en la siguiente tabla, puede producirse uno de estos
fenómenos:visualización incorrecta, detección de formato erróneo, error de posición de imagen, desenfoque o vibración de la imagen. Si es el
caso, configure el formato de salida del monitor de su PC para que se ajuste a cualquiera de las señales de la tabla siguiente.
Formato Resolución Frecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles Estándar VESA (DMT)
VGA 640 × 480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz
72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz
SVGA 800 × 600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz
60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz
XGA 1024 × 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz
70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz
75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz
WXGA 1280 × 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz
59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
74,893Hz 60,289kHz 102,250MHz
1280 × 800 59,810Hz 49,702kHz 83,500MHz
1360 × 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz
WXGA+ 1440 × 900 59,887Hz 55,935kHz 106,500MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz
75,025Hz 79,976kHz 135,000MHz
1080p 1920 × 1080p 60,000Hz 67,500Hz 148,500MHz
Español
83

INFORMACIÓN
Señales de vídeo u ordenador aceptables a través de terminales HDMI
Las entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de señal VGA, SVGA, XGA, WXGA y SXGA compatibles con VESA, como puede verse en
la siguiente tabla. Dado que algunas señales de entrada de PC y de dispositivos HDMI o DVI no tienen la misma resolución y frecuencia descritas
en la siguiente tabla, puede producirse uno de estos fenómenos:visualización incorrecta, dirección de formato erróneo, error de posición de
imagen, desenfoque o vibración de la imagen.
Si es el caso, configure el formato de salida del monitor de su PC o dispositivo HDMI o DVI para que se ajuste a cualquiera de las señales de la tabla
siguiente.
Español
Formato Resolución Frecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles Estándar VESA
480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz
576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz
576p 720 × 576p 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Hz 33,716/33,750kHz 74,176/74,250MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz
720p 1280 × 720p 59,940/60,000Hz 44,955/45,000kHz 74,176/74,250MHz
720p 1280 × 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz
1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000Hz 67,433/67,500kHz 148,352/148,500MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000Hz 56,250kHz 148,500MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000Hz 27,000kHz 74,250MHz
VGA 640 × 480 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 25,175/25,200MHz
72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz
SVGA 800 × 600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz
60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz
XGA 1024 × 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz
70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz
75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz
WXGA 1280 × 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz
59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
74,893Hz 60,289kHz 102,250MHz
1360 × 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz
75,025Hz 79,976kHz 135,000MHz
84

INFORMACIÓN
Formato de reproductor multimedia admitido
Reproductor
multimedia
Formato
multimedia
Foto JPEG .jpg
JPEG
Extensión
del archivo
JPEG
MPO .mpo MPO
BMP .bmp BMP
Película AVI .avi MPEG-2
MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-2 PS
MPEG-2 TS
.mpg
.mpeg
.ts
.trp
.tp
DivX
Xvid
Códec de vídeo Códec de audio USB DMS Nota
–
–
–
MPEG-1/2 Layer-2
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
ADPCM
MPEG-2/4 LC-AAC
MPEG-4 HE-AAC
MPEG-1 Video MPEG-1/2 Layer-3 Sí No
MPEG-2 Video
MPEG-1/2 Layer-2
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-2 Video MPEG-1/2 Layer-2 Sí Sí
H.264(MPEG-4 AVC)
VC-1(WMV9)
MPEG-2 VOB .vob MPEG-1 Video
MPEG-2 Video
MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-4 parte 2
MP4
ASF
.mp4
.m4v
.asf
.wmv
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-4 parte 12,14
VC-1 (WMV9)
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-4 LC-AAC
MPEG-4 HE-AAC
MPEG-1/2 Layer-2
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-1/2 Layer-3
MPEG-2/4 LC-AAC
MPEG-4 HE-AAC
MPEG-1/2 Layer-3
MPEG-2/4 LC-AAC
MPEG-4 HE-AAC
WMA7/8/9 Std
WMA9 Pro
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
USB
Data compatibility: JPEG Exif ver
2.2
Resolución visualizable máxima:
•JPEG
15360 × 8640 (línea de base)
1024 × 768 (progresiva)
•BMP
9600 × 6400
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
DMS
Data compatibility: JPEG Exif ver
2.2
Resolución visualizable máxima:
4096 × 4096
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
NOTA: Algunos archivos podrían
no reproducirse debido a su
tamaño.
Sí No USB
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
Resolución visualizable máxima:
• Motion-JPEG: 640 × 480
• Otro: 1920 × 1080
Tamaño máximo de vídeo:
ilimitado
Sí Sí DMS
Resolución máxima de vídeo:
1920 × 1080
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
Sí No Tamaño máximo de vídeo:
ilimitado
NOTA: Algunos archivos no se
pueden reproducir.
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
Sí
No
Español
85

INFORMACIÓN
Español
Reproductor
multimedia
Formato
multimedia
Película DivX .divx
DivX 3,4,5,6
.div
Xvid .xvid Xvid
MKV .mkv MPEG-1 Video
MPEG-2 Video
MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
PelículaFlash
Video (FLV1)
Extensión
del archivo
.flv
.swf
Sorenson H.263 (FLV1)
H.264 (MPEG-4 AVC)
3GPP .3gp MPEG-4 parte 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
Motion JPEG .avi
JPEG
.mp4
.mkv
Códec de vídeo Códec de audio USB DMS Nota
MPEG-1/2 Layer-2
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
PCM
ADPCM
MPEG-1/2 Layer-2
MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-2/4 LC-AAC
MPEG-4 HE-AAC
MPEG-1/2 Layer-3
MPEG-2/4 LC-AAC
L-PCM
ADPCM
MPEG-2/4 LC-AAC
AMR
L-PCM
ADPCM
Música MP3 .mp3 – MPEG-1/2 Layer-3 Sí Sí USB
MP4 .m4a – MPEG-2/4 LC-AAC Sí Sí
WMA .wma – WMA7/8/9/ Std Sí Sí
– WMA9 Pro Sí No
WAV .wav – LPCM
Sí No
ADPCM
MPEG-1/2 Layer-3
WMA7/8/9/ Std
WMA9 Pro
LPCM – No Sí
NOTA: Incluso aunque el tipo de contenido aparezca en la tabla anterior, es posible que, en función del contenido, no pueda reproducirse.
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
No
No
No
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
Resolución visualizable máxima:
• Motion-JPEG: 640 × 480
• Otro: 1920 × 1080
Tamaño máximo de vídeo:
ilimitado
DMS
Resolución máxima de vídeo:
1920 × 1080
Número máximo de archivos:
1.000/carpeta
Tamaño máximo de vídeo:
ilimitado
NOTA: Algunos archivos no se
pueden reproducir.
86

INFORMACIÓN
Información sobre licencia
• Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
• HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC
en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Este producto contiene el software Adobe® Flash® Player bajo licencia de Adobe
Systems Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos
reservados. Adobe y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD y los logotipos asociados son
marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias, y se
utilizan con licencia.
Cubierto por una o varias de las siguientes patentes
estadounidenses:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• DLNA, DLNA CERTIFIED y el logotipo DLNA CERTIFIED son marcas comerciales,
marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance.
• Rovi y Rovi Guide son marcas comerciales de Rovi Corporation y/o
sus empresas subsidiarias.
El sistema Rovi Guide está fabricado bajo licencia de Rovi
Corporation y/o sus subsidiarias.
• DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard está implementado según la normativa
ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel y el logotipo de Intel son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
• RealD y el logo RealD son marcas comerciales de RealD Inc.
Español
Para productos montados en Polonia
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE
El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. (Nombre del fabricante)
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce
declara, bajo su propia responsabilidad, que el
Equipo: TELEVISOR EN COLOR
Fabricado por: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD
En (Estado o zona geogràfica): UNITED KINGDOM Marca: TOSHIBA
Modelos:
RL9*8 series
RL939 series
SL980 series
Objecto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:
Articulo 9.2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television, aprobado en el R.D. 1160/89.
Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R.D. 138/89.
Exigencias de seguridad del material electrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tension, aprobado
en el R.D. 7/1988.
Hecho en
POLONIA (Lugar y fecha)
(Firma)
MANABU SASAKI
(Nombre y apellidos)
Q.A. MANAGER
(Cargo)
87

INFORMACIÓN
Español
Limpieza de la pantalla y de la carcasa…
Desconecte la alimentación, limpie la pantalla y la caja con un paño suave y seco. Le recomendamos que no utilice ninguna cera o disolvente patentado en
la pantalla o la carcasa ya que podría causar daños.
Eliminación…
La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE:
Eliminación de productos
El símbolo del cubo de basura tachado con una cruz indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. Las baterías integradas y los
acumuladores se pueden eliminar con el producto. Se separarán posteriormente en los centros de reciclaje.
La barra negra inferior indica que el producto se lanzó al mercado después del 13 de agosto de 2005.
Si se asegura de que este producto y sus baterías se eliminan de forma correcta, contribuirá a evitar el posible impacto negativo al medio ambiente y a
la salud humana.
Para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el
establecimiento en el que adquirió el producto.
Eliminación de baterías y/o acumuladores
El símbolo de cubo de basura con ruedas tachado indica que las baterías y/o los acumuladores se deben eliminar de forma independiente al resto de
residuos domésticos.
Si la batería o el acumulador contiene valores de plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) superiores a los permitidos por la Directiva de baterías (2006/
66/EC), los símbolos químicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) aparecerán debajo del símbolo de cubo de basura con ruedas tachado.
Al separar los distintos tipos de baterías para su eliminación, se contribuye al reciclaje adecuado de los productos. De este modo, se evitan las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el
establecimiento en el que adquirió el producto.
88

INFORMACIÓN
Especificaciones y accesorios
Sistemas de recepción
Sistemas de emisión/Canales DVB-T
Sistemas de emisión/Canales
Reino Unido UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69
Francia VHF 05-10 (VHF 01-05)
PAL-B/G UHF E21-E69
UHF 21-69
VHF E2-E12, S1-S41
Alemania VHF 05-12
UHF 21-69
Austria VHF 05-12
UHF 21-69
Suiza VHF 05-12
UHF 21-69
Italia
VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69
España UHF 21-69
Países Bajos VHF 05-12
UHF 21-69
Grecia VHF 05-12
UHF 21-69
SECAM-L
SECAM-D/K
UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
UHF R21-R69
VHF R1-R12
Sistemas de emisión DVB-C
Entrada de PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
vídeo
Conexiones externas
EXT 1 Entrada/Salida SCART de 21 pins RGB, entrada A/V
salida AV, salida TV
EXT 2 Entrada Jacks RCA
Jack RCA
Jacks RCA
HDMI 1/2/3 Entrada Compatible con HDMI®
Compatible con HDCP
PC Entrada Mini D-sub de 15 contactos analógico
Salida de audio digital (S/PDIF)
Óptico
Puerto LAN
RJ-45
Y, P B /C B , P R /C R
Vídeo (Y es compartido)
Audio I + D (compartido)
Consumo de potencia
(aprox.)
Consumo con televisor en espera
(aprox.)
Clase de eficiencia energética
Consumo con televisor encendido*
(aprox.)
Consumo medio de energía anual**
(aprox.)
32RL / 32SL
40RL / 40SL
0,3 W
32RL / 32SL
40RL / 40SL
32RL / 32SL
40RL / 40SL
32RL / 32SL
40RL / 40SL
78 W
98 W
A+
A+
34,1 W
50,1 W
47,3 kWh/año
69,5 kWh/año
* Probado según la norma IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 en la configuración predeterminada.
** Funcionamiento de 4 horas al día los 365 días del año.
Dimensiones
(aprox.)
Peso (aprox.)
Condiciones de
funcionamiento
32RL / 32SL
40RL / 40SL
51 cm (Al)
61 cm (Al)
74 cm (An)
92 cm (An)
(La dimensión de altura incluye el soporte)
32RL / 32SL
40RL / 40SL
9,5 kg
14,5 kg
Temperatura 5 °C - 35 °C
Humedad 20 - 80 % (sin condensación)
21 cm (Pr)
22 cm (Pr)
Conexión inalámbrica • Estándar: IEEE 802.11a/b/g/n
• Rango de frecuencia: 5,15 - 5,35 GHz, 5,47 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,850 GHz, 2,400 - 2,4835 GHz
• Seguridad: WEP64/128, TKIP, AES, WPA/WPA2-PSK, WPS,
Ninguna
Accesorios suministrados • Mando a distancia
CT90420 (para la serie RL)
CT90382 (para la serie SL)
2 pilas (AAA, IEC R03 1,5V)
• Tornillo /Clip ‘P’ (para montaje televisor)
Consulte la página 5.
• 4 espaciadores para montaje en pared
Accesorios opcionales • Disco duro USB: HDTC610EK3B1, HDTC610EL3B1,
HDTC610EW3B1
• Cámara para Skype: TALK-7291
Español
Puerto USB 1/USB 2
Enchufe del auricular
Estéreo
Reproductor multimedia
Versión de la interfaz: USB 2.0
Tipo de USB: almacenamiento masivo
Sistema de archivos: FAT16 y FAT32
3,5 mm estéreo
A2, Nicam
Sistema de 2 portadoras
Tamaño de pantalla visible
(aprox.)
Resolución de pantalla
(píxeles horizontales × verticales)
32
40
32RL / 32SL
40RL / 40SL
80 cm
102 cm
1920 × 1080
1920 × 1080
Pantalla 16:9
Salida de audio
(para 10 % de distorsión)
Principal:
10 W + 10 W
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
89

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
Todos los derechos reservados.
Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escrito.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland
T 1