Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano

Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano Página 35
Scope of Workbook
Si recibe un corte o una rozadura manipulando fluidos a presión busque atención médica inmediatamente, ya que el producto
químico líquido puede haber entrado en la herida. No tratar como un simple corte. Diga al médico exactamente qué líquido
puede haberse inyectado, y proporciónele una copia de la Ficha de Datos de Seguridad.
6.4 Zonas de Tránsito y de Trabajo
This Workbook provides guidance to applicators and helpers who apply professional grade high pressure spray polyurethane
foam (SPF) in both interior and exterior construction applications. While other SPF products (including but not limited to
1-component foams (OCF) and 2-component low pressure kits) may also be used at construction sites, they are not the
Las superficies de trabajo elevadas son un peligro común en las operaciones de aplicación de poliuretano proyectado. La mala
primary focus of this Workbook. When this Workbook refers to “SPF Chemicals,” we mean the chemical components that are
construcción y el uso indebido de las plataformas elevadas son dos de las principales causas de lesiones en la construcción.
used to make professional grade, high pressure SPF. Other chemicals, coatings, and solvents may be used at a spray foam
Todas las escaleras y andamios deben estar construidos y deben ser utilizados de acuerdo con la normativa nacional vigente,
application site, and this Workbook will also address some of the more commonly used materials.
y todo el trabajo en plataformas elevadas debe cumplir con la normativa nacional sobre protección contra caídas.
This Workbook addresses all health and safety aspects of the typical spray foam application job including initial site
6.5 Ruido en el Trabajo
assessment, occupant outreach, site preparation, SPF chemical storage and handling, SPF application, trimming and cutting,
coating and priming of the foam surface, site cleanup, spill response, disposal of SPF chemicals, and re-occupancy.
Durante la aplicación de poliuretano proyectado, los trabajadores pueden estar expuestos a altos niveles de ruido causados
por el funcionamiento de la maquinaria de construcción. Cuando los controles administrativos y técnicos no son suficientes
para reducirlo, es necesaria protección auditiva.
Como regla general, si hay que levantar la voz para hablar con alguien a una distancia de aproximadamente un metro, la
exposición al ruido probablemente supere los 90 dBA.
6.6 Estrés Térmico
Capítulo 6
Otras Consideraciones en la
Aplicación de Poliuretano
Proyectado
Chapter 1
La aplicación de poliuretano proyectado puede darse al aire libre o en zonas de trabajo donde los sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado estén apagados o no disponibles. Como consecuencia, los trabajadores pueden encontrarse
en condiciones de mucho calor o frío. Las siguientes condiciones pueden contribuir al estrés térmico: