Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano

Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano Página Page 36
> > Aumento del metabolismo debido a la naturaleza física del trabajo. Además, aumento del metabolismo debido a
la utilización de ropa de protección.
Scope
>
of Workbook
> Aumento del calor por radiación cuando se trabaja al aire libre.
> > Variaciones de temperatura y humedad de una posible circulación de aire no acondicionado, proveniente de la
salida de ventilación. Puede ocasionar un aumento de estrés térmico según la temperatura ambiente.
This Workbook provides guidance to applicators and helpers who apply professional grade high pressure spray polyurethane
foam
> >
(SPF) in
Aumento
both interior
de la sudoración
and exterior
que
construction
puede aumentar
applications.
el estrés
While
térmico
other
según
SPF products
las condiciones
(including
ambientales.
but not limited to
1-component foams (OCF) and 2-component low pressure kits) may also be used at construction sites, they are not the
Teniendo en cuenta estas condiciones, considere el potencial de los trabajadores de experimentar estrés térmico durante
primary focus of this Workbook. When this Workbook refers to “SPF Chemicals,” we mean the chemical components that are
el trabajo. Es útil para todos los trabajadores, incluidos los aplicadores y ayudantes, estar familiarizado con los signos y
used to make professional grade, high pressure SPF. Other chemicals, coatings, and solvents may be used at a spray foam
síntomas de estrés térmico, y saber cuándo buscar atención médica.
application site, and this Workbook will also address some of the more commonly used materials.
El golpe de calor puede ser una afección potencialmente mortal que se caracteriza por tener la piel caliente y seca (sin sudor)
This Workbook addresses all health and safety aspects of the typical spray foam application job including initial site
y la temperatura corporal alta. Si sospecha que alguien puede estar experimentando un golpe de calor, mueva a la persona a
assessment, occupant outreach, site preparation, SPF chemical storage and handling, SPF application, trimming and cutting,
una zona sombreada y fresca y solicite atención médica inmediatamente a los servicios de emergencia (112).
coating and priming of the foam surface, site cleanup, spill response, disposal of SPF chemicals, and re-occupancy.
Capítulo 6
Otras Consideraciones en la
Aplicación de Poliuretano
Proyectado