Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano
Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano
Guía de Seguridad y Salud para Proyección de Poliuretano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Guía</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> y <strong>Salud</strong> <strong>para</strong> <strong>Proyección</strong> <strong>de</strong> <strong>Poliuretano</strong> Página Page 38<br />
> > Evaluar los riesgos potenciales <strong>de</strong> incendio durante la aplicación <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar si es necesario realizar una<br />
vigilancia contra incendios durante la aplicación.<br />
Scope > of Workbook<br />
> No proyectar poliuretano sobre posibles puntos calientes eléctricos, p. ej. bombillas, cables.<br />
> > Asegurarse <strong>de</strong> que la zona esté suficientemente ventilada durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la operación <strong>de</strong> proyección.<br />
This Workbook provi<strong>de</strong>s guidance to applicators and helpers who apply professional gra<strong>de</strong> high pressure spray polyurethane<br />
foam 7.3 (SPF) Trabajos in both interior <strong>de</strong> and Corte exterior o construction Soldadura applications. While other SPF products (including but not limited to<br />
1-component foams (OCF) and 2-component low pressure kits) may also be used at construction sites, they are not the<br />
primary Cuando los focus contratistas of this Workbook. están realizando When this trabajos Workbook <strong>de</strong> corte refers o to soldadura “SPF Chemicals,” <strong>de</strong>ben: we mean the chemical components that are<br />
used to make professional gra<strong>de</strong>, high pressure SPF. Other chemicals, coatings, and solvents may be used at a spray foam<br />
> > Cumplir con las normas nacionales <strong>de</strong> seguridad en corte y soldadura.<br />
application site, and this Workbook will also address some of the more commonly used materials.<br />
> > Cumplir con las directrices <strong>de</strong> la construcción o la industria.<br />
This Workbook addresses all health and safety aspects of the typical spray foam application job including initial site<br />
> > Asegurar la protección <strong>de</strong> los materiales combustibles como la espuma <strong>de</strong> poliuretano <strong>de</strong>splazando la zona <strong>de</strong><br />
assessment, occupant outreach, site pre<strong>para</strong>tion, SPF chemical storage and handling, SPF application, trimming and cutting,<br />
trabajo a un lugar sin material combustible.<br />
coating and priming of the foam surface, site cleanup, spill response, disposal of SPF chemicals, and re-occupancy.<br />
> > Si el trabajo no se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>splazar, asegurarse <strong>de</strong> que la espuma <strong>de</strong> poliuretano está protegida durante el<br />
trabajo <strong>de</strong> soldadura o corte con una manta <strong>de</strong> soldadura.<br />
Proporcionar vigilancia contra incendios cuando:<br />
> > el material combustible esté a menos <strong>de</strong> 10 m <strong>de</strong> los trabajos <strong>de</strong> corte y soldadura;<br />
> > las aberturas en pare<strong>de</strong>s o suelo <strong>de</strong>ntro en un radio <strong>de</strong> 10 m <strong>de</strong>jen expuestos materiales combustibles <strong>de</strong> zonas<br />
contiguas, incluyendo espacios ocultos en pare<strong>de</strong>s o suelos;<br />
> > los materiales combustibles que se encuentren al otro lado <strong>de</strong> tabiques, pare<strong>de</strong>s, techos o cubiertas puedan ar<strong>de</strong>r.<br />
Capítulo 7<br />
Prevención <strong>de</strong> Incendios en<br />
Obra<br />
Todos los empresarios <strong>de</strong>ben:<br />
> > Consi<strong>de</strong>rar importante la seguridad en el trabajo.