modelo serie ss7 instrucciones de instalación y ... - Smarthome

MO
AM
MODE
ON/OFF
EVENT
ON
MAN
RESET
DAY H+ M+
WE
ON
PM
AUTO RAND
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MO
AM
MODE
ON/OFF
EVENT
ON
MAN
RESET
DAY H+ M+
MO
AM
MODE
ON/OFF
EVENT
ON
MAN
RESET
DAY H+ M+
PM
CLK
MODE
WE
ON
DAY H+ M+
MODE
PGM
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MO TU WE TH FR
PM
PGM
ON/OFF
EVENT
OFF
ON
RESET
MODELO SERIE SS7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Características
• Funcionamiento automático o manual. Puede encenderse o apagarse en cualquier momento oprimiendo la tapa/interruptor
transparente.
• Permite programar un máximo de 6 pares de eventos On/Off (encendido y apagado) (12 modalidades de conmutación
automáticas).
• Cada modalidad puede ocurrir una vez por semana, diariamente, de lunes a viernes, o sólo los fines de semana.
• Reloj digital y pantalla de lectura LCD.
• Su opción de funcionamiento al azar varía automáticamente las horas de encendido y apagado a fin de crear la impresión
de una casa habitada.
• Con una sola pila (batería) alcalina AA funcionan el reloj y el temporizador, y se mantiene el programa en funcionamiento
durante un máximo de tres años, aunque no se cuente con energía eléctrica.
• Puede utilizarse con proyectores (PAR), lámparas fluorescentes compactas y atenuadores de luz.
• Su interruptor de potencia de salida de "contacto duro" permite al temporizador regir la mayoría de las cargas de 120 V
de CA.
Sirve también para regir muchos tipos de cargas de entre 12 y 277 V de CA y entre 12 y 28 voltios de CC.
Consulte las potencias nominales máximas para diversos voltajes y tipos de carga en la etiqueta del producto.
Introducción
El temporizador puede sustituir a un interruptor de luz normal o a uno tridireccional (en el que la misma lámpara se controla
mediante dos interruptores) a fin de regular las lámparas para efectos de seguridad, o se lo puede utilizar para controlar
una toma de corriente, con el propósito de conmutar la mayoría de las cargas de 120V de CA, hasta el máximo de
potencia nominal indicado en la etiqueta del temporizador. El temporizador puede utilizarse para controlar luces incandescentes
o fluorescentes, proyectores (lámparas PAR), estéreos o electrodomésticos tales como acondicionadores de aire.
Además, el temporizador permite controlar muchos tipos de cargas de entre 12 y 277 V de CA y entre 12 y 28 voltios de
CC. No se debe utilizar el temporizador con interruptores iluminados.
Con este temporizador se utiliza una placa de pared estilo Decorator (no se incluye).
Las instrucciones de instalación contenidas en esta página son para sustituir un interruptor de luz (sencillo o tridireccional)
por el temporizador. En la sección "Otros tipos de instalación" de la página siguiente encontrará diagramas de cableado
para estructuras nuevas, sistemas de conmutación desde tres o más ubicaciones, y el uso del temporizador con un atenuador
de luz.
Instrucciones de instalación - Interruptor sencillo o tridireccional - para reemplazar
un interruptor ya instalado:
7/16 pulg.
1. CORTE LA CORRIENTE RETIRANDO EL FUSIBLE o apagando el
CORTACIRCUITO.
2. Retire el interruptor de pared que se encuentra ya instalado.
Prepare los extremos del cableado de la casa como se muestra.
Pele los cables de la casa hasta 7/16 pulg. del
HILO NEGRO
extremo
Interruptor sencillo:
3. Conecte uno de los hilos de la casa al hilo negro del temporizador,
utilizando las tapitas de empalme suministradas. Conecte
el otro hilo de la casa al hilo azul del temporizador.
EL HILO ROJO DEL TEMPORIZADOR NO SE UTILIZA PARA
HILO AZUL
INSTALACIONES DE INTERRUPTOR SENCILLO. Cubra el
extremo del hilo rojo con una tapita de empalme.
HILO ROJO
ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS TAPITAS DE EMPALME
(con tapita, sin conectar)
QUEDEN BIEN FIJAS.
Interruptor tridireccional: (Véase en la sección "Otros tipos de instalación" cómo utilizar un atenuador y cómo
conmutar cargas desde 3 ó más ubicaciones.)
3a. Los interruptores tridireccionales están conectados a tres hilos. Uno de ellos es compartido o "común" (el terminal
puede tener un tornillo de color diferente, o el interruptor puede tener una marca que lo identifique). Una el hilo negro del
temporizador al hilo común. Una los dos hilos restantes a los hilos azul y rojo del temporizador, sin importar cuál quede
conectado a cuál.
COMÚN
HILO DEL
TERMINAL
"COMÚN" DEL
INTERRUPTOR
VIEJO
HILO NEGRO
6a
7
6b
Interruptor de anulación manual
HILO ROJO
HILO AZUL
INTERRUPTOR
A DISTANCIA
TRI-DIREC-
CIONAL
• Funciona en las modalidades AUTO, AUTO RAND o MAN.
• Se escucha el motor y unos "clic".
• Cambia el indicador ON/OFF.
• Se conserva el programa de AUTO o AUTO RAND; apaga o
enciende el artefacto automáticamente a la hora programada
siguiente.
OPRIMA EL BOTÓN ON/OFF
CAMBIE EL
HILO DE
CONEXIÓN AL
OTRO
TERMINAL
SI ESTE INTER-
RUPTOR NO
ENCIENDE LA
LUZ
3b. Identifique el terminal "común" del otro interruptor (a distancia tridireccional). Conecte el hilo de conexión
incluido con el equipo desde el terminal común a uno de los otros dos terminales del interruptor.
(Si al llegar al paso 9 la luz no se enciende, corte la corriente en el fusible o cortacircuito y cambie el hilo de
conexión al otro terminal.)
4.Vuelva a meter los hilos dentro de la caja de pared, dejando un espacio para el temporizador.
5. Utilice los tornillos suministrados para instalar el temporizador en la caja de pared, y luego instale la placa de pared.
Pila (Si no se incluye en el equipo)
6. Tome el compartimento de la pila por sus protuberancias laterales (6a, 6b) y tire de él en línea recta para sacarlo. El dispositivo funciona
con una pila alcalina AA normal. Coloque la pila en su compartimento (con el polo positivo hacia el frente del temporizador).
Coloque la pila debajo de la lengüeta plástica del compartimento de la pila. Encaje el compartimento de la pila en su sitio.
7. Tire de la tapa/interruptor transparente desde la muesca ubicada en su borde
superior para retirarla a fin de tener acceso a los botones de programación.
8. Para que la pantalla deje de emitir una imagen intermitente y se apague el interruptor:
Oprima el botón RESET ("reprogramar"); oprima el botón MODE
("modalidad") de forma que aparezcan las letras CLK en la parte superior
izquierda de la pantalla; oprima el botón H+ para que la imagen deje de
parpadear; oprima MODE dos veces de forma que aparezcan las letras MAN
en la zona superior derecha; oprima ON/OFF EVENT de forma que aparezca la
palabra OFF (apagado) en la esquina superior derecha (es posible que escuche
funcionar el motor y unos "clic").
9. Su temporizador ya está listo para ser utilizado.Vuelva a conectar la energía al
circuito en el tablero de servicio.
Compartimento de la pila
Para cambiar la pila
La pila alcalina de 1,5 VOLTIOS debe durar tres años o más en condiciones normales. Las temperaturas extremas, y el
uso frecuente del botón manual o del interruptor tridireccional acortan la vida útil de la pila. Cámbiela cuando note una
atenuación de la pantalla, cuando aparezca la advertencia "lobAt" (carga baja de pila), o si falla el temporizador. Oprima
cualquier botón para borrar la advertencia "lobAt". El temporizador cuenta con una protección de memoria incorporada
que brinda un mínimo de 15 segundos de plazo para cambiar la pila descargada sin que se pierda la programación del
dispositivo. No es necesario apagar la carga ni cortar la corriente para cambiar la pila: sin embargo, no se debe encender
ni apagar el temporizador mientras no esté la pila en su sitio ya que al hacerlo se perdería el programa y habría que
reprogramar el temporazidor.
Instrucciones de programación y uso
Introducción al uso y programación del dispositivo:
El temporizador es un interruptor programable.
El usuario puede encender o apagar el interruptor manualmente en cualquier momento oprimiendo la tapa/interruptor transparente, a
menos que se haya seleccionado la modalidad CLK o PGM.
Se puede programar un máximo de 12 EVENTOS ON/OFF (de encendido y apagado), que vienen a ser las ocasiones en que el temporizador
conmuta automáticamente las lámparas (zu otros artefactos eléctricos a los que esté conectado) entre ON y OFF (máximo de
6 eventos ON y 6 OFF). Se puede progamar el temporizador para un EVENTO de encendido/apagado según los horarios siguientes:
• a una hora específica, un día de la semana específico,
• diariamente a una hora específica,
• a una hora específica, de lunes a viernes, o
• a una hora específica los fines de semana.
Consulte primero las Instrucciones de instalación si su temporizador no está instalado aún, o si no se le ha colocado la pila alcalina
AA.
Funciona como un interruptor de luz. Oprima y suelte la tapa/interruptor transparente
(el área por encima de los botones) para ENCENDERLO y APAGARLO. O
bien, ENCIENDA y APAGUE por medio del interruptor a
distancia en las instalaciones con conmutadores múltiples.
Controles y pantalla
Tapa/interruptor
La tapa/interruptor transparente es el interruptor de encendido y apagado manual.
1. Tire de la tapa desde la muesca ubicada en su borde superior para retirarla a fin
de tener acceso a los botones de programación.
Para volver a colocar la tapa:
2. Introduzca primero el borde inferior en su
1
ranura.
3. Encaje el borde superior a presión.
Para sacar la pila:
4. Sostenga el compartimento de la pila por sus
protuberancias laterales (4a,4b) y tire de él en
Botones:
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
MODE
ON/OFF
EVENT
RESET
DAY H+ M+
Compartimento
de la pila
línea recta hacia afuera.
Para colocar una pila:
5. Coloque la pila en su compartimento con el
símbolo "+" (polo positivo) hacia el frente del
temporizador. Introduzca la pila y el compartimento
en el temporizador. Presione el compartimento
(el Nº 5 del diagrama) hasta que encaje
en su sitio.
RESET
MODE
DAY
H+
M+
ON/OFF
EVENT
Botón RESET (reprogramar)
Ahuecado para evitar que se lo oprima por error.
Oprímalo y suéltelo para reprogramar el dispositivo.
Al oprimirse el botón RESET:
• La modalidad cambia a MAN.
• El interruptor se ajusta a la posición de encendido ON.
• Se fija el reloj a MO (LUN) 12:00 AM en pantalla intermitente.
• Todas las horas de encendido y apagado programadas se fijan en
un valor nulo. (En el valor nulo no hay conmutación y la pantalla
del reloj exhibe -:--).
(Después de oprimir RESET, es necesario poner en hora el reloj y
programar las horas de encendido/apagado.)
• Si aparece No Op en la pantalla, empuje hacia adentro la tapa de
las pilas hasta que oiga un clic. Pulse el botón de reajuste para
borrar la pantall. Siga adelante con la programación..
Botón H+ (hora)
Se encuentra activo en las modalidades CLK y PGM.
Oprímalo y suéltelo para pasar por el ciclo de 24 horas.
Oprímalo sin soltarlo para pasar por el ciclo rápidamente.
Al llegar al 12 se alterna automáticamente entre AM y PM.
Si se le pasa la hora correcta, oprima el botón para repetir el ciclo.
Botón M+ (minuto)
Se encuentra activo en las modalidades CLK y PGM.
Oprímalo y suéltelo para pasar por el ciclo de 60 minutos.
Oprímalo sin soltarlo para pasar por el ciclo rápidamente.
Si se le pasa el minuto correcto, oprima el botón para repetir el ciclo.
Para poner el reloj en hora:
3a
1. Retire la tapa/interruptor transparente.
2. Oprima y suelte el botón MODE hasta que la pantalla exhiba CLK (2a).
4a
3. Oprima y suelte el botón DAY hasta que la pantalla exhiba el día de la semana correspondiente
(3a).
2a
4. Oprima y suelte el botón H+ hasta que se exhiba la hora AM/PM correspondiente
(4a).
2,6
5. Oprima y suelte el botón M+ hasta que se exhiba el número de minutos correspondiente
(5a).
6. Oprima y suelte el botón MODE para seleccionar AUTO,AUTO RAND o MAN.
3
7. Coloque nuevamente la tapa/interruptor transparente.
8. De ser necesario oprima y suelte la tapa/interruptor para encender o apagar la 4
carga.
Cómo programar, cambiar o corroborar las horas de
encendido/apagado:
1. Retire la tapa/interruptor transparente.
2. Oprima y suelte el botón MODE hasta que la pantalla exhiba PGM (2a).
[para el evento 1 ON]
3. En caso de ser necesario, oprima y suelte el botón ON/OFF/EVENT hasta que la pantalla
exhiba el evento que se desea programar o cambiar (3a), u oprima el botón
ON/OFF/EVENT varias veces para revisar los eventos ya programados.
4. Oprima y suelte el botón DAY hasta que la pantalla exhiba el día o días deseados (4a),
u oprima y suelta el botón DAY hasta que la pantalla exhiba "-:--", si desea anular este
programa de encendido o apagado.
5. Oprima y suelte el botón H+ hasta que la pantalla exhiba la hora AM/PM en que se
desea que se ejecute el evento (5a).
6. Oprima y suelte el botón M+ hasta que la pantalla exhiba el número de minutos
deseados (6a).
7. Oprima y suelte el botón ON/OFF/EVENT para seleccionar el evento que desee
programar o cambiar a continuación (7a).
8. Oprima y suelte el botón MODE para seleccionar AUTO,AUTO RAND, o MAN.
9. Coloque nuevamente la tapa/interruptor transparente.
10. En caso de ser necesario, oprima y suelte la tapa/interruptor para encender o apagar
la carga.
MANTENIMIENTO DE LA CARGA
4a
5a
4a
Botón MODE (modalidad)
Oprímalo y suéltelo para cambiar la modalidad del dispositivo (línea superior de
la pantalla).
Modalidad CLK: Para poner el reloj en hora.
Modalidad PGM: Para programar, corroborar o cambiar las horas de encendido/apagado.
Modalidad AUTO: Se ejecutan los eventos de encendido/apagado programados.
Se puede encender y apagar el artefacto manualmente.
Modalidad AUTO RAND: Se ejecutan los eventos de encendido/apagado
variándose al azar las horas programadas en un margen máximo de 15 minutos.
Se puede encender y apagar el artefacto manualmente.
Modalidad MAN: Únicamente es posible el encendido/apagado manual. Las
horas de encendido/apagado programadas permanecen en la memoria del temporizador.
El botón Mode omite las modalidades AUTO si no se ha puesto en hora el
reloj o si no se ha programado el horario de encendido/apagado.
Botón DAY (día)
Su función depende de la modalidad:
Modalidad CLK: Oprímalo y suéltelo para pasar por el ciclo de los siete días de la
semana: MO (lunes),TU (martes),WE (miércoles),TH (jueves), FR (viernes), SA (sábado),
SU (domingo). Oprímalo sin soltarlo para pasar por el ciclo rápidamente.
Modalidad PGM: Oprímalo y suéltelo para pasar por el ciclo de la semana completa,
días de lúnes a viernes, fin de semana, días de la semana individuales y valor nulo:
MO TU WE TH FR SA SU ( todos juntos expresan una semana completa)
MO TU WE TH FR (juntos expresan de lunes a viernes)
SA SU (juntos expresan fin de semana)
MO,TU,WE,TH, FR, SA, y SU (expresan días individuales)
-:-- (valor nulo, en la pantalla del reloj)
Se utiliza el valor nulo para anular un programa de encendido/apagado no deseado. El
botón DAY se encuentra inactivo en las modalidades AUTO,AUTO RAND y MAN.
Botón ON/OFF/EVENT
Su función depende de la modalidad:
Modalidad CLK: El botón ON/OFF EVENT se encuentra inactivo.
Modalidad PGM: Pasa por los 12 eventos programables, en orden: 1
ON,1 OFF,2 ON,2 OFF,3 ON,3 OFF,4 ON,4 OFF,5 ON,5 OFF,6 ON, y 6 OFF.
Modalidad AUTO: Permite encender o apagar el artefacto manualmente.
Modalidad AUTO RAND: Permite encender o apagar el artefacto
manualmente.
Modalidad MAN: Permite encender o apagar el artefacto manualmente.
2a
2, 8
4
5
3
5
6a
2
(Ejemplo)
¡ADVERTENCIA! NO UTILICE EL TEMPORIZADOR PARA CORTAR LA CORRIENTE PARA FINES DE MANTE-
NIMIENTO (reparaciones, retirar bombillas rotas, etc.). CORTE LA CORRIENTE SIEMPRE DESDE EL TABLERO DE SER-
VICIO, RETIRANDO UN FUSIBLE O PASANDO UN CORTACIRCUITO A LA POSICIÓN DE APAGADO, ANTES DE
REALIZAR CUALQUIER REPARACIÓN DE LOS CIRCUITOS.
Mensajes de error
La advertencia ‘lobAt’ significa que la pila tiene poca carga y debe reemplazarse. El dispositivo funciona con una pila alcalina
AA normal. La pantalla mostrará "noOp" ("no Operation", o inoperante) si el temporizador dejara de funcionar,
situación que puede darse en temperaturas muy bajas. En casos normales el temporizador reanudará su funcionamiento
una vez reestablecida la temperatura normal. Para borrar el/los mensaje(s) de error, oprima cualquier botón. Si el mensaje
"noOp" subsiste aun en condiciones de temperatura normal y pila nueva, será necesario reparar el temporizador.
5
4b
5a
3a
3, 7
6
7a

Otros tipos de instalación
LOS SISTEMAS DE INTERRUPTOR MÚLTIPLE CON TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO LLEVAN
UN CABLEADO DIFERENTE AL DE LOS INTERRUPTORES DE PALANCA ORDINARIOS. LEA
CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN.
Pueden instalarse temporizadores temporizador múltiples en ranuras adyacentes de la caja de derivación.
No es necesario disminuir la potencia límite al instalar temporizadores múltiples.
Diagrama de cableado, circuito de 2 interruptores (tridireccional):
CABLE
NEGRO
TEMPORIZADOR
AZUL
HILO DE
CONEXIÓN
CARGA
NEUTRAL
COMÚN
ROJO
INTERRUPTOR TRIDIRECCIONAL
NOTA: En el caso de construcciones nuevas o para reemplazar un interruptor de atenuador, un interruptor iluminado o
un interruptor tridireccional sin terminales de tornillo, puede utilizarse un interruptor unipolar para la ubicación a distancia,
como se muestra a continuación.
Diagrama de cableado, circuito de 2 interruptores (tridireccional) con interruptor
unipolar a distancia:
CARGA
Circuitos de 4 interruptores o más:
Para instalar un sistema de 4 o más interruptores, conecte interruptores de 4 direcciones entre los dos interruptores tridireccionales,
guiándose por el diagrama anterior de cableado de circuitos de 3 interruptores.
Nota: LOS INTERRUPTORES A DISTANCIA PUEDEN NO FUNCIONAR DE FORMA CONFIABLE EN CASOS EN QUE
LA LONGITUD ACUMULADA DE LOS CABLES DE CONEXIÓN AL/LOS INTERRUPTOR(ES) A DISTANCIA SEA
MAYOR DE 30 PIES, O SI EL CABLEADO DE CONEXIÓN AL/LOS INTERRUPTOR(ES) A DISTANCIA ESTÁ ENTERRA-
DO. Consulte con el fabricante para obtener mayores detalles.
Nota: Es posible que los interruptores a distancia usados previamente en un circuito ordinario no funcionen de forma confiable
con un termporizador electrónico. Si el funcionamiento del sistema es intermitente, instale un interruptor a distancia
nuevo.
Sistemas con atenuador de luz:
• La intensidad y el tipo de la carga no deben exceder la capacidad nominal del atenuador.
(Por lo general 600 vatios, 120 V de CA, 60 Hz, lámparas incandescentes únicamente.)
• El temporizador no podrá controlar las luces si el atenuador se encuentra en la posición “OFF”.
• Si se ha ajustado el atenuador a un nivel demasiado bajo, es posible que las luces no se enciendan nuevamente al estar
regidas por el temporizador. De ser necesario, utilice un atenuador de primera calidad, que permita encenderlo aun
ajustado a niveles muy bajos.
LUZ
CABLE
NEGRO
TEMPORIZADOR
AZUL
NEUTRAL
CABLE
NEGRO
AZUL
TEMPORI-
ZADOR
ROJO
ATENUA-
DOR
NEUTRAL
ROJO
(Con tapita, sin conectar)
INTERRUPTOR UNIPOLAR
Circuitos de interruptores múltiples con atenuador:
Diagrama de cableado, circuito de 3 interruptores:
Para instalar sistemas de tres o más interruptores, ES NECESARIO AÑADIR UN CABLE ADICIONAL entre
la carga y el temporizador. No se necesita hilo de conexión en estos casos.
CABLE
NEGRO
TEMPORIZADOR
AZUL
HILO ADICIONAL
CARGA
NEUTRAL
No se debe utilizar un atenuador tridireccional. Si necesita instalar un circuito de interruptores múltiples, guíese
por el diagrama a continuación.
CABLE
NEGRO
AZUL
ROJO
TEMPORI-
ZADOR
ATENU-
ADOR
LUZ
NEUTRAL
INTERRUPTOR A DISTANCIA
ROJO
2 INTERRUPTORES TRIDIRECCIONALES
Si ya hay un sistema de 3 interruptores instalado, reemplace uno de los tridireccionales con el temporizador y el de cuatro
direcciones con uno tridireccional.
Usos especiales
Gracias a su interruptor de “contacto duro”, el temporizador temporizador puede utilizarse para realizar tareas que
antes resultaban imposibles para los temporizadores electrónicos de pared, como por ejemplo regir atenuadores de
luz, funcionar sin corriente eléctrica y con circuitos que no sean de 120 voltios, regir relés y contactores, o regir sistemas
de voltaje de CC (por ejemplo en casas rodantes). Para utilizar el temporizador en sistemas con atenuador
de luz, siga las instrucciones que aparecen más arriba. Favor de observar la potencia nominal reducida de la carga,
indicada en la etiqueta del producto, en el caso de sistemas de CC o de alta tensión. Sírvase consultar los pormenores
relativos al uso del producto con los fabricantes.
PROBLEMA
El temporizador no funciona, la pantalla muestra una imagen tenue, oscura o
ilegible, o exhibe caracteres sin sentido o ‘lobAt’, o el funcionamiento del temporizador
es inconstante.
El temporizador no conmuta la carga pero el aspecto de la pantalla es normal.
El temporizador funciona mediante el control manual pero no sigue el horario
programado.
El temporizador no entra en la modalidad AUTO o AUTO RAND cuando se
oprime el botón MODE.
El temporizador conmuta la carga a horas incorrectas u omite horas de encendido
o apagado.
El estado de la carga no concuerda con el estado programado justo después de
fijar la hora o programa.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La pila está gastada, no está instalada, o está instalada al revés o el temporizador
se hallaba funcionando mientras se retiraba la pila.
El temporizador no está en modalidad AUTO, AUTO RAND ni MAN.
El temporizador no está en modalidad AUTO ni AUTO RAND.
La hora del día y las horas de conmutación no están programadas.
Los horarios programados son incorrectos.
El temporizador está en la modalidad AUTO RAND (Varía las horas de conmutación
hasta +/- 15 minutos).
El temporizador no "alcanza" a ejecutar el estado de carga programado. La
carga permanecerá en su estado previo al ingreso a la modalidad PGM. El temporizador
comenzará a seguir el programa establecido en la siguiente hora de
encendido/apagado.
Instale una nueva pila alcalina AA en la dirección indicada. Oprima el botón
RESET y luego reprograme el temporizador.
Utilice el botón MODE para seleccionar la modalidad de funcionamiento deseada.
Utilice el botón MODE para seleccionar AUTO o AUTO RAND
Cerciórese de que la hora del día y por lo menos una actividad estén programadas.
Revise/ Verifique TODOS LOS 6 pares de horas de conmutación oprimiendo varias
veces el botón de ON/OFF/EVENT mientras se encuentra en la modalidad PGM.
Utilice el botón MODE para seleccionar la modalidad AUTO.
Después de ingresar sus programas o la hora, regrese a las modalidades AUTO,
oprima el botón ON/OFF/EVENT para cambiar el estado de la carga de ser necesario.
La pantalla muestra ‘no Op’. El mecanismo está fuera de servicio. Si el temporizador se encuentra en un entorno muy frío, vuelva a intentarlo cuando
dicho entorno esté más cálido. Si esto no funciona, y la pila está cargada, será
necesario reemplazar el temporizador.
Empuje la tapa de las pilas hasta que oiga un clic. Pulse el botón de reajuste y vuelva
a programar la unidad. Reemplace el dispositivo si no se borra No Op de la
pantalla.
El temporizador funciona, pero la luz no se enciende en aplicaciones del atenuador.
La carga funciona sólo cuando el interruptor a distancia (tridireccional) está en
una posición o el temporizador ignora el interruptor a distancia
El temporizador ignora el interruptor a distancia (tridireccional) aunque el
cableado sea correcto.
La carga se apaga inmediatamente después de haberse encendido.
Es difícil encajar el compartimento de la pila en su lugar.
POSIBLE CAUSA
El atenuador está desactivado o ajustado a un nivel demasiado bajo para volverlo
a activar o la bombilla está quemada.
El interruptor a distancia no está conectado correctamente.
Longitud excesiva del cable (superior a 30 pies) o cableado enterrado del
El interruptor a distancia está defectuoso o desgastado.
El interruptor a distancia o el temporiazador no está conectado correctamente,
longitud excesiva del cable (superior a 30 pies) o cableado enterrado del interruptor
a distancia.
La pila no queda bien puesta en el compartimento; el compartimento está
desalineado; o las lengüetas de contacto están torcidas.
SOLUCIÓN
Cerciórese de que la pantalla del temporizador muestre ‘ON’ (encendido),
luego verifique el funcionamiento del atenuador a su máximo nivel de luminosidad.
Si se requiere el control del temporizador a niveles muy bajos de luminosidad,
utilice un atenuador de óptima calidad que pueda encenderse a bajos
niveles.
Verifique nuevamente el cableado, especialmente el del hilo de conexión, según las
“Instrucciones de instalación - Interruptor tridireccional” y “Otros
tipos de instalación”.
Elimine el problema, reemplace el cable enterrado, opere sin el interruptor a distancia,
o consulte al fabricante para conocer otras opciones.
Reemplace el interruptor a distancia.
Si el problema persiste luego de haberse desconectado el cable rojo o haberse conectado
de temporalemente un interruptor “a distancia” directamente al temporizador,
reemplace el temporizador fallado, de lo contrario siga las soluciones indicadas arriba.
Asegúrese de que el lado “+” de la pila esté colocado debajo de la lengüeta
plástica del compartimento. Alinee las lengüetas en el fondo del compartimento
con las muescas en la cubierta del temporizador mientras presiona.
Enderece las lengüetas de contacto torcidas.
GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO
Si en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de adquisición, este producto presenta algún defecto debido al material o a su fabricación, Intermatic Incorporated lo reparará o sustituirá sin costo
adicional.
La garantía no cubre: (a) daños causados por accidente, abuso, utilización incorrecta, caídas; (b) unidades que hayan sido reparadas, abiertas, desarmadas en centros no autorizados; (c) unidades no utilizadas
conforme a lo expuesto en las instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto. En algunos estados no se permite una limitación en los daños, por lo que esta limitación quizá no sea válida
en su caso. Esta garantía le confiere derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que difieran de un estado a otro.
La garantía se hace efectiva al: a) devolver el producto al comerciante que se lo vendió o (b) al remitirlo, con porte pagado, al centro de servicio mencionado más abajo. Prepare un embalaje seguro con
el fin de evitar daños durante el transporte. Esta garantía ha sido emitida por Intermatic Incorporated, Spring Grove, Illinois, 60081-9698.
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
INTERMATIC INCORPORATED
INTERMATIC PLAZA
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
158SS10115