Glosario de TÃ©rminos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y ...

More documents

Recommendations

Info

Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LOS ACUERDOS DE CAPITAL DE BASILEA I Y BASILEA II Todos los Derechos Reservados Primera Edición: Diciembre de 2005 ISBN: 99905-853-0-X Depósito Legal: 4-1-99-06 Auspiciadores: Editor: Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia (SBEF) Plaza Isabel La Católica N° 2507 Tel: (591- 2) 2431919 - Fax: 2430028 Casilla 447 sbef@sbef.gov.bo www.sbef.gov.bo La Paz - Bolivia Programa de Apoyo al Sistema Financiero (PROFIN) de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), y la Ayuda Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA) de la Embajada Real de Dinamarca Intendencia de Implantación Basilea ÍNDICE GENERAL Presentación……………………………………………… 5 Instrucciones para el uso del Glosario…………………... 7 Términos del Glosario…………………………………… 9 Vocabulario Español-Inglés………………………………. 225 Vocabulario Inglés-Español……………………………… 253 Índice de Acrónimos Español……………………………. 281 Índice de Acrónimos Inglés………………………………. 287 Bibliografía………………………………………………... 293 Programa de Apoyo al Sistema Financiero (PROFIN - COSUDE - DANIDA) Av. 6 de Agosto N° 2577, Edificio Las 2 Torres, Piso 12 Tel: (591-2) 2430850 - Fax: 2430979 Casilla 4679 profin@profin-cosude.org www.profin-cosude.org La Paz - Bolivia
PRESENTACIÓN La Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia (SBEF), con la colaboración del Programa de Apoyo al Sistema Financiero (PROFIN), la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Ayuda Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA) de la Embajada Real de Dinamarca, ha elaborado el presente Glosario de Términos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y Basilea II, con el fin de facilitar la lectura y comprensión de los principales documentos emitidos por el Comité de Basilea para la Supervisión Bancaria, órgano que colabora en la mejora de la estabilidad de los sistemas financieros internacionales en su conjunto y procura la convergencia de los estándares de supervisión, mediante la formulación de recomendaciones y buenas prácticas financieras en esta materia. Dada la importancia del Nuevo Acuerdo de Capital de 2004, o Basilea II, emitido por el Comité de Basilea, en la mejora de los sistemas supervisión y gestión de riesgos de las entidades de intermediación financiera, y considerando además el Acuerdo de Capital de 1988, o Basilea I, es importante contar con una herramienta técnica referencial sobre los principales términos y conceptos de dichos Acuerdos y otros documentos relacionados. En este sentido, este Glosario compila los términos que son frecuentemente empleados en el Acuerdo de Capital de 1988 y el Nuevo Acuerdo de Capital de 2004, presentando, luego de una revisión crítica de ambos documentos, y de una cuidadosa investigación de fuentes de información, la transcripción de definiciones en un lenguaje accesible y sencillo para el público al que se dirige. El Glosario rescata también aquellos términos utilizados en más de una veintena en documentos conexos e importantes emitidos por el Comité de Basilea y relacionados con los mencionados Acuerdos. Adicionalmente, en los términos pertinentes, presenta definiciones aceptadas internacionalmente, así como contextualizaciones y explicaciones para el caso del sector de intermediación financiero de Bolivia, cuando éstas correspondan. Sin duda, la necesidad de contar con una obra técnica con las características del presente Glosario, se justifica ya que servirá como un instrumento de referencia para los actores del sistema de intermediación financiero, independientemente de su rango, cargo o jerarquía, así como para investigadores, estudiantes y todas aquellas personas relacionadas con el estudio de estos temas. Dr. Fernando Calvo Unzueta Superintendente de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia
Page 1: SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTIDA
Page 5 and 6: documentos emitidos por el Comité
Page 7 and 8: A SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTI
Page 13 and 14: SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTIDA
Page 33 and 34: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LOS ACUERD
Page 53 and 54:
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTIDA
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LOS ACUERD
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
show all

Glosario de TÃ©rminos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?