Glosario de Términos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y ...

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTIDADES FINANCIERAS - BOLIVIA
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LOS ACUERDOS DE CAPITAL DE BASILEA I Y BASILEA II
D
En Basilea II, este término se lo utiliza en la medición del Riesgo de Crédito
bajo el Método Estándar para referirse a los Derechos de Cobro Frente a
Soberanos, a Bancos Centrales y organismos como el BIS, el FMI y el Banco
Central Europeo.
DERECHOS DE COBRO FRENTE
A UNA EMPRESA COMERCIAL
DEL SECTOR PÚBLICO
CLAIMS ON
COMMERCIAL COMPANY
OWNED BY THE PUBLIC
Derechos de Cobro que tiene una EIF frente a una empresa comercial del
sector público. Según Basilea I, estos Activos ponderan en la categoría 100% de
Riesgo para efectos del cálculo de los Activos Ponderados por Riesgo.
DERECHOS DE COBRO FRENTE
AL SECTOR PRIVADO,
DERECHO DE COBRO
FRENTE A EMPRESAS PRIVADAS
CLAIMS ON THE PRIVATE
SECTOR, CLAIMS
ON CORPORATES
Son los Derechos de Cobro que tiene una EIF frente a una persona natural o
jurídica del sector privado.
Según Basilea I, estos Activos tienen una Ponderación de Riesgo del 100%
para efectos del cálculo del Coeficiente de Adecuación Patrimonial (CAP).
En Basilea II, bajo el Método Estandarizado para Riesgo de Crédito, los
Derechos de Cobro Frente al Sector Privado, se clasifican como un tipo de
Exposición Frente a Empresas Privadas, incluidas las empresas de seguros.
D
DERECHOS DE COBRO
FRENTE AL BANCO CENTRAL
CLAIMS ON CENTRAL
BANK
Derechos de Cobro que tiene una EIF frente a un Banco Central. En Basilea
I, este tipo de Obligaciones tienen una ponderación de 0% de Riesgo para
efectos del cálculo de los Activos Ponderados por Riesgo, si están denominadas
en moneda nacional y amortizada en la misma moneda. También tendrán un
ponderación de 0% si son Derechos de Cobro a Bancos Centrales de países
miembros de la OCDE.
DERECHOS DE COBRO
GARANTIZADOS CON BIENES
RAÍCES COMERCIALES
CLAIMS SECURED BY
COMMERCIAL REAL
ESTATE
Son acreencias garantizadas con hipotecas sobre Bienes Raíces Comerciales.
En Basilea II los Préstamos garantizados en su totalidad mediante este tipo de
bienes tienen una Ponderación de Riesgo del 100% para efectos del cálculo del
Coeficiente de Adecuación Patrimonial (CAP).
Un ejemplo de este tipo de Instrumento Financiero en Bolivia, son las Letras
del Tesoro emitidas por el Tesoro General de la Nación (TGN), pero colocadas
por el Banco Central de Bolivia (BCB) con fines de regulación monetaria.
DERECHOS DE COBRO
GARANTIZADOS CON BIENES
RAÍCES RESIDENCIALES
CLAIMS SECURED
BY RESIDENTIAL
PROPERTY
DERECHOS DE COBRO FRENTE
AL GOBIERNO CENTRAL
CLAIMS ON CENTRAL
GOVERNMENT
Derechos de Cobro que tiene una EIF frente al Gobierno Central. En Basilea
I está estipulado que este tipo de Activos tienen una ponderación de 0% para
efectos del cálculo del Coeficiente de Adecuación Patrimonial (CAP), si
están denominados en moneda nacional y son amortizados en esta moneda. También
tienen una ponderación de 0% si son Derechos de Cobro Frente a Gobiernos
Centrales de países miembros de la OCDE o son Valores que están respaldados
por estos gobiernos.
Son acreencias garantizadas con hipotecas sobre Bienes Raíces Residenciales.
Basilea II define que los Préstamos garantizados en su totalidad mediante
hipotecas sobre Bienes Raíces Residenciales que estén o estarán ocupados
por el Prestatario, o que estén arrendados, deben tener una Ponderación de
Riesgo del 35%. Al aplicar esta ponderación, la Autoridad Supervisora debe
asegurarse de que, con arreglo a sus disposiciones nacionales relativas a la concesión
de Préstamos para adquisición de vivienda, esta ponderación preferente se aplique
de forma restrictiva a la categoría de Bienes Raíces Residenciales y conforme
a estrictos criterios prudenciales, tales como la existencia de un margen sustancial
de seguridad adicional sobre la cuantía del Préstamo basado en estrictas reglas
de valoración. Asimismo la Autoridad Supervisora debe incrementar la
70 71