Glosario de Términos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y ...

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y ENTIDADES FINANCIERAS - BOLIVIA
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LOS ACUERDOS DE CAPITAL DE BASILEA I Y BASILEA II
C
De acuerdo al artículo 48° de la Ley N° 1488 de Bancos y Entidades Financieras
(Texto Ordenado), las previsiones genéricas voluntarias pueden adicionarse al
Capital de Segundo Nivel (TIER 2 Capital) hasta un 2% del total de sus Activos.
Asimismo, se deducen: a) las inversiones en Acciones de sociedades anónimas de
seguros; y b) las inversiones en Acciones de sociedades de servicios financieros,
Burós de Información Crediticia, cámaras de compensación, sociedades de
titularización, administradores de fondos de pensiones, bancos de segundo piso o
sociedades de propiedad mayoritaria, que no hayan sido consolidadas.
Conforme los artículos 47° y 48° de la Ley N° 1488, las EIFs deben mantener un
Patrimonio Neto equivalente a por lo menos el 10% de total de sus Activos
y contingentes, ponderados en función de sus Riesgos, y deben cuidar que el
Capital de Segundo Nivel total (TIER 2 Capital), no exceda el 100% del
Capital de Primer Nivel (TIER 1 Capital).
CARTERA DE CRÉDITOS
LOAN PORTFOLIO
Comprende los Créditos otorgados por una EIF a terceros, que se originan en
la actividad principal de intermediación financiera, sin considerar el estado actual
de recuperación.
CARTERA DE CRÉDITOS
LOAN PORTFOLIO
EN EJECUCIÓN IN RECOVERY
Parte de la Cartera de Créditos en Mora que se encuentra en litigio de
recuperación.
En Bolivia, la Cartera de Créditos en Ejecución comprende aquellos Créditos
por los cuales la EIF ha iniciado acciones judiciales para su cobro.
C
Ver también Capital de Primer Nivel (TIER 1 Capital), Capital de Segundo
Nivel (TIER 2 Capital) y Capital de Tercer Nivel (TIER 3 Capital).
CAPITAL SECUNDARIO
TIER 2 CAPITAL,
SUPPLEMENTARY CAPITAL
CARTERA DE CRÉDITOS EN MORA,
PRÉSTAMOS MOROSOS
NON-PERFORMING
LOAN PORTFOLIO
Cartera en Incumplimiento de Capital y/o intereses, que se encuentra con
acciones de cobranza o no, que ha dejado de generar ingresos por intereses, y con
Riesgos potenciales en su recuperación.
Ver Capital de Segundo Nivel (TIER 2 Capital).
CARTERA DE CRÉDITOS INCOBRABLE
WORTHLESS LOANS
CARTA DE CRÉDITO
STAND BY LETTER
STAND BY OF CREDIT
Es aquella carta de Crédito que garantiza que el solicitante cumplirá sus
Obligaciones establecidas en el contrato y es utilizada sólo en caso de
Incumplimiento.
Ver Castigo Contable.
CARTERA DE CRÉDITOS VENCIDA
PAST-DUE LOANS
Porción de la Cartera en Mora originada en Préstamos que habiendo vencido
el plazo para su pago efectivo, la Obligación del Prestatario no ha sido cancelada
y ha dejado de devengar intereses.
CARTERA
PORTFOLIO
Designación genérica que comprende los Valores o efectos comerciales y
documentos a cargo de clientes que forman parte del Activo de una empresa
comercial, de una EIF o de una sociedad en general.
En Bolivia, la Cartera de Créditos Vencida para efectos contables es aquella
con Incumplimiento mayor a 31 días.
CARTERA DE CRÉDITOS VIGENTE
PERFORMING LOANS
Préstamos que presentan cumplimiento tanto en el pago de Capital como de
42 43