Memoria 1989 - Unión Argentina de Rugby

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1989
B A L A N C E
Correspondiente al período
1° de Noviembre de 1988 al 31 de Octubre de 1989
BUENOS AIRES
---000---
C O N V O C A T O R I A
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el
MIÉRCOLES 20 de diciembre próximo, a 18 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el
siguiente:
ORDEN DEL D I A:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1989.
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6°, inciso e), 10° y 11° del Estatuto.
c) Consideración del reintegro de la U.A.R., por parte de las entidades que nuclea, de la suma que
aplicó al pago del seguro concertado para todos los jugadores de rugby en actividad del país
(resolución del Consejo Directivo adoptada en la reunión N° 20/89 - Circular N° 27/89).
d) Elección de Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el período de dos años, en reemplazo
de los Sres. ERNESTO de las CARRERAS, PABLO EDUARDO YANGUELA y HORACIO VIDOU,
que finalizan sus mandatos.
Elección por el período de dos años de tres Vocales Titulares en reemplazo de los Sres. JUAN
ROBERTO ECHEPETELECU, BERNARDO OTAÑO y RODOLFO LANZA, que finalizan sus
mandatos.
Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (Artículo 21° del Estatuto);
y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (Arts. 31°, inciso
d) y 32° del Estatuto).
e) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Ernesto de las Carreras
Vicepresidente
Buenos Aires, 20 de Noviembre de 1989.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (Artículo 38° del Estatuto).
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Vicepresidente
Sr. ERNESTO de las CARRERAS

Secretario Honorario
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero
Sr. LINO PÉREZ
Prosecretario
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Protesorero
Sr. HORACIO VIDOU
Vocales Titulares
Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
Vocales Suplentes
Sr. RENE HUMBERTO MARTA
Sr. JUAN JOSÉ FERNANDEZ MIRANDA
Sr. ANÍBAL E. FERRANDO
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
Sr. LUIS MARIO CHALULEU
Sr. GUILLERMO STORNI
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
Sr. HÉCTOR A.R. ALFONSO
Sr. LUIS MARTA CACCIABUE
Revisores Honorarios de Cuentas Suplentes
Sr. JULIO L.N. JUAREZ
Sr. JORGE ESTRUCH
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente:
Sr. ERNESTO de las CARRERAS
Secretario:
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. TEOFILO CÓRDOBA Presidente Unión de Rugby Austral
Sr. FEDERICO EDUARDO ANDREINI Presidente Unión Cordobesa de Rugby
Sr. LUIS MARIO CHALULEU Presidente Unión de Rugby de Cuyo
Sr. NERIS J. BONILLA Presidente Unión Entrerriana de Rugby
Sr. CARLOS ALBERTO ARCE Presidente Unión Jujeña de Rugby
Sr. CESAR MARIA OLIVERA Presidente Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. UBALDO ASTRADA Presidente Unión de Rugby de Misiones
Sr. GUILLERMO COWPER COLES Presidente Unión de Rugby del Noreste
Sr. ALEJANDRO JAVIER POSNER Presidente Unión de Rugby de Rosario
Sr. EDUARDO F. BRIONES Presidente Unión de Rugby de Salta
Sr. OSCAR ALEJANDRO BALVERDI Presidente Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. JULIO CESAR RICO NESA Presidente Unión Santafesina de Rugby

Sr. CARLOS ADOLFO GUZMÁN Presidente Unión Santiagueña de Rugby
Sr. ALBERTO MARTÍNEZ GAMBINO Presidente Unión de Rugby del Sur
Sr. ARNALDO E. ALONSO Presidente Unión de Rugby de Tucumán
Sr. VÍCTOR BRULLO Presidente Unión de Rugby del Valle del Chubut
---000--
UNIONES INVITADAS
Sr. RICARDO MOLTENI Presidente Unión de Rugby del Centro de la Provincia de Buenos
Aires
Sr. MARIO R. MORA Presidente Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires
Sr. AMARANTO HERNANDO LING Presidente Unión de Rugby del Río Paraná
Sr. LUIS CESAR CASTELLI Presidente Unión de Rugby del Río Uruguay
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario: Sr. JORGE MERELLE
Vocales: Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Sr. CARLOS BENÍTEZ CRUZ
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIERREZ
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. CLEMENTE PUENTES
Sr. PEDRO QUIROGA
Sr. ADOLFO MARIA REPETTO
Sr. JUAN CARLOS RETAMOSA
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
Sr. JUAN CARLOS SUFFERN QUIRNO
Sr. CARLOS MARIA VIDIRI
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente: Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario: Sr. JORGE DANIEL AUSINA
Vocales: Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. OLIVERIO MARIO DIAZ OFFREDI
Sr. ALBERTO FERNANDEZ
Sr. ALEJANDRO A. FOSTER BENÍTEZ
Sr. MIGUEL ÁNGEL GARCÍA
Sr. GUILLERMO GONZÁLEZ MARTINO
Sr. CARLOS ALFREDO GRIEBEN
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. JUAN ELMO MOYANO
Sr. ROBERTO JORGE OESTREICHER
Sr. CARLOS ROSSI
Sr. JORGE STRUCH
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente: Sr. EDUARDO HOMPS
Secretario: Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUAREZ
Vocales: Sr. CARLOS BAEZ
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA Sr. LUIS VINEY

SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. HORACIO VIDOU
Secretario: Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Entrenador Nacional: Sr. RODOLFO O'REILLY
Comité de Selección:
Sr. HORACIO VIDOU
Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Sr. PORFIRIO CARRERAS
Sr. EMILIO PERASSO
Sr. ALEJANDRO PETRA
Ayudante del Entrenador Nacional: Sr. RAÚL SANZ
Médico del Seleccionado Argentino:
Dr. ELÍAS RICARDO GAVIÑA ALVARADO
Colaborador del Seleccionado Argentino:
Sr. JOSÉ MARIA ROLANDI
Seleccionado de Buenos Aires:
Entrenador: Sr. ROBERTO FERNANDEZ
Ayudante del Entrenador: Sr. JOSÉ GAVITO
Médico: Dr. JORGE ORTEGA
Colaborador del Seleccionado de Buenos Aires: Sr. JOSÉ MARIA ROLANDI
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: Sr. ALBERTO BARRY
Secretario: Sr. ANTONIO ENEA SPILIMBERGO
Vocales: Sr. JUAN MANUEL BELGRANO
Sr. OSCAR PIZARRO
Colaboradores: Sr. EDUARDO MANZO
Sr. MARIANO ZANATTA
SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD
Presidente: Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS
Secretario: Sr. ROBERTO Mc CORMACK
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente: Sr. CESAR de ELIZALDE
Secretario: Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Vocales: Sr. CARLOS GUARNA (p.)
Sr. CARLOS GUARNA (h.) Sr. ERIC KEMBER
Sr. JOSÉ MARIA ROLANDI
Sr. CARLOS URANGA
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario: Sr. RODOLFO LANZA
Vocales: Sr. CARLOS ROMUALDO GREGOTTI (A.R.U.A.R.)
Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Sr. ROBERTO MAGNANI (A.R.U.A.R.) Sr. JORGE TROTTA
Colaboradores: Sr. ROLANDO DE ANDRÉS Sr. PEDRO YACACHURY
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. GUILLERMO STORNI

Secretario: Sr. RICARDO CANTARINI
Vocales:
Sr. ROBERTO BENTANCUR
Sr. LUIS CAMBIASSO
Sr. JONATAN CHISWELL
Sr. MARCELO PANULLO
Sr. IGNACIO RIVAROLA
Sr. CARLOS ROSSI
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL
Presidente: Sr. BERNARDO OTAÑO
Secretario: Sr. JUAN FERNANDEZ MIRANDA
Vocales:
Sr. CARLOS MARTÍNEZ CASAS
Sr. DEMETRIO SCHARFF-RAMBADT
Entrenador del Seleccionado Juvenil:
Sr. HÉCTOR MÉNDEZ
Ayudante del Entrenador:
Sr. JOSÉ JAVIER FERNANDEZ
Selectores: Sr. MARIO CARLUCCIO
Sr. CARLOS FALCE
Sr. PEDRO GROSSI
Sr. CESAR LUIS MINASSI
Sr. HUGO NICOLA
SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES
Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario: Sr. SILVIO PINI
Vocales:
Sr. VÍCTOR DI FRANCO
Sr. LEÓN MUCHENIK
Sr. RODOLFO RIVAS
Sr. ENRIQUE RODRÍGUEZ
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente: Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Vocales:
Sr. LUIS DARRITCHON
Sr. ADOLFO MÉNDEZ TRONGE
Sr. ESTEBAN R. VERGARA
SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
SUBCOMISIÓN HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY
Presidente: Sr. JORGE COMAS
Secretario: Sr. HORACIO I. PICHOT
SUBCOMISIÓN MÉDICA

Presidente: Dr. EDUARDO J.T. POGGI
Secretario:
Kinesiólogo GUILLERMO JORDAN
Vocales:
Dr. ROGELIO CERNADAS
Dr. MODESTO ESTEVEZ
Dr. JUAN MOYANO
Dr. JUAN M. SAENZ
Médico del Seleccionado Argentino Dr. ELÍAS RICARDO GAVIÑA ALVARADO
Médico del Seleccionado de Buenos Aires: Dr. JORGE ORTEGA
Colaboradores: Dr. ERNESTO E. BOTTINI
Dr. ROBERTO CARDAMA
Dr. EDUARDO ITURRIETA
Dr. FÉLIX LUZURIAGA
SUBCOMISIÓN DE ESTUDIO DE PASES DE JUGADORES AL EXTERIOR Y NORMAS
REGLAMENTARIAS APLICABLES
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
---000---
PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones Provinciales:
Presentamos a vuestra consideración la Memoria y el Balance correspondientes al periodo 1° de
noviembre de 1988 al 31 de octubre de 1989.
Cumplió la U.A.R., el 10 de abril de este año, su 90° aniversario como entidad rectora del deporte de
rugby en la República Argentina, constituida para fomentar y desarrollar la práctica de este juego
exclusivamente entre aficionados y dentro de las normas del más estricto amateurismo,- En la plena
observancia de esos conceptos fundamentales está orientada nuestra gestión.
La actividad deportiva e institucional realizada en el Ejercicio fue la que, en líneas generales, se
reseña:
Clubes incorporados a la U.A.R.: 74 (54 afiliados y 20 invitados)
Uniones incorporadas a la U.A.R.: 21 (17 afiliadas y 4 invitadas).
Orden Local:
Equipos inscriptos en los campeonatos de divisiones superiores juveniles 545
Sexta división:
Equipos inscriptos en la primera
parte de actividades: 90
En la segunda parte: 97
Divisiones Infantiles (séptima
a décima)
Primera parte: 445
Segunda parte: 459
Los campeonatos de divisiones superiores y sus intermedias se jugaron conforme al sistema (para
años impares) aprobado en la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983.

Compartieron el primer puesto de la Zona "Campeonato" Banco Nación y Alumni.
Las divisiones juveniles, sexta y divisiones infantiles desarrollaron sus respectivas competencias,
programas de partidos amistosos y torneos reducidos de fin de temporada ("seven-a-side" y "nine-aside").-
De todo ello ilustra la parte estadística de esta Memoria y tablas de posiciones que forman
parte de la misma.
La Asociación de Rugby Colegial -que depende de esta U.A.R.- superando dificultades presentadas
en 1988 organizó este año competencias en las que intervinieron los colegios e institutos que
nuclea.- Nos remitimos, en este aspecto, al informe de dicha Asociación obrante en esta Memoria.
ORDEN NACIONAL: Se jugaron:
1°) Los días 25/26 de febrero en Entre Ríos, organizado por la Unión local, el Octavo Torneo "Rugby-
Seven de la República", con la participación de equipos representativos de las Uniones Provinciales y
uno de la Unión de Rugby del Paraguay.- A su vez, la U.A.R. intervino con un equipo ("Buenos
Aires").
Fue ganado por el equipo "Buenos Aires", que en el partido final se impuso a Tucumán por 20 a 18.
2°) El XVIII Campeonato Argentino Juvenil, con partidos semifinales y finales en San Salvador de
Jujuy realizados los días 9/10 de septiembre, organizados por la Unión local.
El Seleccionado Juvenil de Buenos Aires se impuso en el partido final a Tucumán por 27a 18,
resultando así ganador del Campeonato.
3°) El XLV Campeonato Argentino de Mayores, cuyos partidos semifinales y finales fueron
organizados por la Unión Santiagueña de Rugby y se jugaron en Santiago los días 28/29 de octubre.
El partido final tuvo el siguiente resultado: Tucumán 12 Rosario 3. La Selección de Tucumán resultó,
nuevamente, ganadora del Campeonato Argentino de Mayores.
Deseamos dejar el testimonio de nuestras expresivas felicitaciones, por la capacidad de organización
evidenciada, a la Unión Entrerriana de Rugby, a la Unión Jujeña de Rugby y a la Unión Santiagueña
de Rugby.
ORDEN INTERNACIONAL: La mención cronológica de las confrontaciones en las cuales se intervino
es la siguiente:
1°) Gira del Seleccionado de la Unión de Queensland
(Australia):
4 de marzo en Mar del Plata: Queensland 29 Mar del Plata 7
8 de marzo en Mendoza: Queensland 46 Cuyo 24
15 de marzo en San Juan: Queensland 27 San Juan 15
18 de marzo en Salta: Queensland 22 Tucumán 18
22 de marzo en Sgo.del Estero: Queensland 49 Sgo.del Estero 3
25 de marzo en Buenos Aires: Bs.Aires 36 Queensland 27
28 de marzo en Paraná: Queensland 26 Entre Ríos 9
2°) Torneo "Junior" de la Federación Internacional Rugby Amateur, jugado en Troia (Portugal):
20 de marzo: Argentina 86 China 3
22 de marzo: Argentina 32 Rumania 10
24 de marzo: Argentina 28 Francia 12
26 de marzo: Argentina 42 U.R.S.S. 12
Corresponde mencionar que previamente a su intervención en el mencionado Torneo, invitado por la
Federación Francesa de Rugby y por la Federación Española de Rugby el Seleccionado Argentino
Juvenil jugó una serie de partido amistosos en ambos países.- Sus resultados fueron:
En Francia:
5 de marzo Argentina 71 Selección Juvenil de Essone 4
8 de marzo Argentina 51 Selección Menores de 21 de
La Rochelle 4
11 de marzo Argentina
En España:
88 Selección Juvenil de Perigord -
Agenais
0

15 de marzo Argentina 62 Selección Juvenil Vasca 0
18 de marzo Argentina 60 Selección Juvenil Española 3
3°) Torneo Internacional de "Seven-a-side":
Jugado los días 25 y 26 de Marzo de 1989, en la ciudad
de Sydney, Australia:
25 de marzo
Fiji 30 Argentina 0
Australia 28 Argentina 4
Western Samoa 22 Argentina 18
26 de marzo
Nueva Zelanda 18 Argentina 18
de Rugby:
la Argentina, los resultados de
4°) Gira
En esta
los partidos
del
Seleccionado de la
primera gira del Seleccionado
jugados fueron:
Federación Italiana
de Italia a
8 de junio en Mar del Plata: Italia 26 Mar del Plata 9
11 de junio en Mendoza: Italia 37 Cuyo 22
14 de junio en Rosario: Italia 27 Rosario 23
17 de junio en Salta: Italia 28 Provincias Argentinas 24
-13
20 de Junio en Córdoba: 24 de Junio en Bs. Aires: Arbitro: Sr. Guy Maurette
Córdoba 30 Argentina 21 (Francia).
Italia 22
Italia 16
5°) Gira del Seleccionado Argentino a Nueva Zelanda:
Los resultados
fueron los siguientes:
2 de julio en Whangarei: Argentina 22 North Auckland 16
5 de julio en Taupo: Argentina 9 King Country 4
8 de julio en Auckland: Auckland 61 Argentina 6
11 de julio en Masterton: Argentina 22 Wairarapa-Bush 4
15 de julio en Dunedin: Nueva Zelanda 60 Argentina 9
19 de julio en Timaru: Argentina 17 Hanan Shield XV 6
22 de julio en Christchurch: Canterbury 33 Argentina 16
25 de julio en Hamilton: Waikato 30 Argentina 12
29 de julio en Wellington: Nueva Zelanda 49 Argentina 12
6°) XV Campeonato Sudamericano de Mayores que, organizado por
la Unión de Rugby del Uruguay, se jugó en Montevideo
(Estadio "Charrúa"):
8 de octubre Argentina 103 Brasil 0
10 de octubre Argentina 36 Chile 9
12 de octubre Argentina 75 Paraguay 7
14 de octubre Argentina 34 Uruguay 14
PARTIDO ARGENTINA v. ESTADOS UNIDOS, POR LA "ZONA AMERICANA", CLASIFICATORIO
PARA LA UBICACIÓN EN LAS ZONAS CORRESPONDIENTES A LA COPA MUNDIAL DE RUGBY
1991:

También por primera vez el Seleccionado de Rugby de los Estados Unidos de América se presentó
este año en nuestro país.
El partido, jugado en la cancha del Club Atlético Vélez Sársfield, el 11 de noviembre de 1989, tuvo el
siguiente resultado:
Argentina 23 Estados Unidos 6
Fue dirigido por el árbitro Sr. Lindsay McClachlan.
En su oportunidad el Consejo Directivo, atendiendo al relevante hecho deportivo que constituía ese
partido (coincidente además con el 90° aniversario de la U.A.R.), consideró propicia la ocasión para
colaborar con la comunidad.- Resolvió, en tal sentido, donar la recaudación a entidades de nuestro
país que trabajan en favor de la recuperación de los jóvenes adictos a la droga.- En concordancia
con dichos propósitos se dispuso que en esa oportunidad no hubiera excepciones en cuanto al pago
de entradas por parte de los espectadores, concepto que incluyó a los in vitados especiales,
autoridades de la U.A.R., etc.-
Concurrieron al partido, especialmente invitados por la U.A.R., el Sr. Presidente de la Nación Dr.
Carlos Saul Menem y su señora esposa Zulema Yoma de Menem„ el Sr. Embajador de los Estados
Unidos de América Sr. Terence Todman, el Intendente Municipal de Buenos Aires Licenciado Carlos
Grosso, el Secretario de Deportes de la Nación Sr. Fernando Galmarini y otras autoridades
nacionales.
También asistieron el Sr. Fritz C. Eloff (Presidente del International Rugby Football Board) y el Sr.
John McKendall-Carpenter (Presidente del Comité Organizador de la Copa Mundial de Rugby jugada
en Australia y Nueva Zelanda en 1987 y de la Copa Mundial que se disputará en 1991 en Gran
Bretaña y Francia).
En un sencillo acto que se realizó en el local social de esta U.A.R. el 17 de noviembre ppdo., en
horas del mediodía, se hizo entrega al Dr. Arturo Pellet Lastra (Secretario de Programación y
Legislación de la Presidencia de la Nación), que representó al Dr. Alberto Eugenio Lestelle,
Secretario de Programación y Coordinación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra
el Narcotráfico, la suma recaudada -A. 26.642.280.-, además de un cheque por u$s 500 en carácter
de contribución personal de los integrantes de la delegación de los Está dos Unidos de América para
destinarlos a las expresadas finalidades.- Estuvieron presentes en el acto el Secretario de Deportes
de la Nación Sr. Fernando Galmarini y otros funcionarios.
A todos aquellos que, en este partido, dieron su aporte para colaborar con los propósitos perseguidos
les reiteramos nuestro profundo reconocimiento.-
---000--
CALENDARIO DE ACTIVIDADES INTERNACIONALES PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS
Año 1990:
Partidos por la Zona Americana de la Copa Mundial de Rugby 1991:
Canadá v. Argentina EE.UU. v. Argentina
Argentina v. Canadá
Gira del Seleccionado de Inglaterra a la Argentina en julio/agosto.
Gira del Seleccionado Argentino a Irlanda, Inglaterra, Escocia y Gales en octubre/noviembre de
1990.
Campeonato Sudamericano Juvenil en Santiago de Chile.
Año 1991:
Se juega la Segunda Copa del Mundo.
Gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a la Argentina en el mes de junio.
Campeonato Sudamericano de Mayores en la Argentina.
Año 1992:
Gira del Seleccionado de Francia a la Argentina. Gira del Seleccionado Argentino a Francia.
Campeonato Sudamericano Juvenil en San Pablo, Brasil.
Año 1993:
Gira del Seleccionado Argentino a Australia.
Gira del Seleccionado de Escocia a la Argentina(tentativa).
Campeonato Sudamericano de Mayores en Paraguay.
Año 1994:
Gira del Seleccionado de Inglaterra a la Argentina (tentativa).

Campeonato Sudamericano Juvenil en el Uruguay.
Año 1995:
Gira del Seleccionado de Australia a la Argentina(tentativa).
Se juega la Tercera Copa del Mundo.
Campeonato Sudamericano de Mayores en Santiago de Chile.
---000--
RELACIONES DIRECTIVAS E INSTITUCIONALES:
Se procuró una amplia y abierta comunicación con todas las entidades -Clubes locales y Uniones
Provinciales-, orientada a impulsar y consolidar la integración que es necesaria para el mejor
desenvolvimiento y la difusión de nuestro deporte.
Merece una especial mención el nivel alcanzado por el rugby provincial, tanto en la práctica y
desarrollo del juego como en el sostenido crecimiento y la capacidad de organización evidenciada en
la faz institucional.
Son asimismo muy cordiales las relaciones entre esta U.A.R. y la Asociación Brasilera de Rugby, la
Federación de Rugby de Chile, la Unión de Rugby del Paraguay y la Unión de Rugby del Uruguay.
Se participó en las reuniones de Presidentes de Uniones Sudamericanas celebradas en Uruguay los
días 28/29 de enero y 10 de octubre. Se consideraron diversos aspectos y se continuó el análisis
sobre la creación de la Confederación Sudamericana de Rugby, que se proseguirá en futuras
sesiones.
En la práctica se trata de formalizar lo que ya de hecho existe -para promover en los países de
Sudamérica la difusión, desarrollo y perfeccionamiento de la práctica del rugby amateur-, sin que la
constitución formal de esa Confederación implique ninguna obligación o acatamiento a sus
decisiones por parte de las Uniones que la integren, pues cada una conservará su total autonomía.
Corresponde destacar que la U.A.R. mantiene vínculos amistosos y efectúa intercambio de
correspondencia y comunicaciones con la gran mayoría de las Uniones y Federaciones del exterior.-
Además, con la Federación Internacional de Rugby Amateur y con el International Rugby Football
Board, instituciones ambas de las cuales la U.A.R. es "miembro asociado".
Fuimos invitados a las reuniones de la Federación Internacional de Rugby Amateur que tuvieron
lugar: en Francia los días 9/10 de diciembre de 1988; en Rusia los días 15, 16 y 17 de junio de 1989;
y a la que se realizará en Francia los días 15/16 de diciembre del corriente año.- También al
Congreso del International Rugby Football Board celebrado en Inglaterra los días 22/24 de noviembre
ppdo.- En todos esos actos se trataron temas de particular relevancia para el desarrollo del rugby en
él ámbito de influencia de la Federación Internacional de Rugby Amateur y del International Rugby
Football Board.
Se asistió, respondiendo a la invitación especial hecha llegar por la Unión de Rugby de Sudáfrica, a
las celebraciones efectuadas con motivo del Centenario de la fundación de esa Unión.
Nuestra concurrencia a esos festejos -sumamente apreciada y ponderada por el Presidente de dicha
Unión Sr. D. CRAVEN en su discurso de bienvenida de las delegaciones- tuvo por finalidad esencial
testimoniar que el rugby
argentino tiene bien presente cuanto ha hecho por él el rugby de Sudáfrica; y que, en la faz
estrictamente deportiva, los deseos de esta Unión son jugar con todos los países del mundo que
practican nuestro deporte.
Se recibió la visita del Sr. RAY WILLIAMS (Director de la Copa del Mundo 1991), quien durante su
estada realizó actividades de difusión invitado al efecto por San Isidro Club.
antes dijimos, estuvieron con nosotros. También, como tros especialmente invitados para presenciar
el partido Argentina v. Estados Unidos los Sres. FRITZ C. ELOFF y JOHN Mc KENDALL-
CARPENTER.
REFERATO INTERNACIONAL:
El árbitro francés Sr. GUY MAURETTE, especialmente invitado por esta U.A.R., dirigió el "testmatch"
Argentina v. Italia, jugado el 24 de junio.
Para el partido Argentina v. Estados Unidos, jugado el 11 de noviembre, el International Rugby
Football Board designó al árbitro de Nueva Zelanda Sr. LINDSAY McCLACHLAN.

Este último refereó el partido final del Campeonato Argentino de Mayores 1989 jugado el 29 de
octubre en Santiago del Estero entre las Selecciones de Tucumán y de Rosario, sin perjuicio de
efectuar en ésta tareas de su especialidad.
Correspondiente al intercambio de árbitros con la Federación Española de Rugby -iniciado en el año
1988-, se designó para dirigir partidos en ese país a los Sres. JORGE A. COHEN y MARCELO
FIRPO.- Además, este último arbitró partidos del Torneo "Juniors" de la F.I.R.A. jugado en Troia
(Portugal).
Invitado por el Comité Organizador del 14° Torneo "seven invitación" de Hong Kong, dirigió partidos
correspondientes a ese Torneo el Sr. EFRAIM SKLAR, quien asimismo fue designado por esta Unión
para participar en la Reunión de Referees efectuada en Burdeos (28 de agosto al 2 de septiembre),
organizada por la Federación Internacional de Rugby Amateur.
El Sr. ROBERTO MAGNANI fue nombrado por esta U.A.R. para dirigir partidos que se jugaron en
España los días 29/10 y 5/11, clasificatorios para la Copa del Mundo 1991 (invitación formulada por
el International Rugby Football Board).
ASPECTOS VARIOS:
90° ANIVERSARIO DE LA U.A.R.:
El 10 de abril de este año, día en el que la U.A.R. cumplió su 90° aniversario, fue oficiada una misa
en acción de gracias en el local de la calle Pacheco de Melo.
En el marco de los festejos correspondientes a esa conmemoración, se realizaron la gira del
Seleccionado de Italia y el partido Argentina v. Estados Unidos.
Como culminación, se efectuó una cena el 11 de noviembre en el Buenos Aires Sheraton Hotel, en
honor de la delegación de los Estados Unidos y en celebración del 90° aniversario de la Unión.
Reiteramos nuestro agradecimiento a las entidades que nos enviaron notas de felicitación por el
aniversario, y a aquellas que nos hicieron llegar presentes recordatorios con motivo del mismo.
---000--
PASES DE JUGADORES AL EXTERIOR:
Este tema adquirió pública notoriedad en la temporada, con motivo de pases solicitados por
conocidos jugadores de nuestro medio, por comentarios y artículos publicados en distintos órganos
de prensa, etc.
Frente a dicha situación, la mención de posibles ventajas económicas para algunos jugadores,
derivadas de su actuación en clubes del exterior y otras connotaciones al respecto, esta U.A.R. dejó
claramente puntualizada su posición en la Circular N° 34/89, en la que -entre otros conceptos- se
expresó:
"1°) La Unión Argentina de Rugby tiene por objeto "dirigir y fomentar el juego de rugby en la
República Argentina, exclusivamente entre "aficionados y dentro de su verdadero espíritu (Art. 3° del
Estatuto).
"2°) Las "Normas básicas sobre amateurismo" de esta "U.A.R. definen que: es amateur todo aquel
que no obtiene ningún provecho pecuniario "de la práctica del rugby, de sus actividades como
dirigente, entrenador, jugador o "referee", detallándose en el Artículo 2°, en forma no limitativa, los
actos que constituyen específicamente infracciones a tales normas.
"3°) La U.A.R. ha orientado -y orienta- su acción a "mantener incólumes los conceptos del más
estricto amateurismo, preservando y apartando a nuestro rugby de todo aquello que pudiera
afectarlo.
"4°) En el caso concreto de los "pases de jugadores "del exterior", este Consejo Directivo procede
con entera sujeción a lo que queda expresado, debiendo señalarse además que:
a) Para la tramitación y el otorgamiento de tales "pases rigen las normas del "Reglamento de pases
de jugadores al exterior", que actual "mente este Consejo Directivo se encuentra examinando en
profundidad.
"b) Se ha constituido una subcomisión permanente "que se halla en funciones y tiene a su cargo
proponer al Consejo Directivo, a la mayor brevedad, un nuevo Reglamento y, en general, todo lo
relacionado con los pases de "jugadores al exterior.
Esa Subcomisión está formada por los Sres. HUGO ANTONIO TUCCI, RODOLFO LANZA,
FEDERICO M. ÁLVAREZ y JORGE FÉLIX SCAGLIARINI, todos "ellos integrantes del Consejo
Directivo de esta U.A.R.

"c) Los infractores al "Reglamento de pases de jugadores al exterior", "Normas básicas sobre
amateurismo" y toda otra disposición de esta U.A.R. en vigor, serán pasibles de medidas que podrán
llegar hasta su inhabilitación perpetua para toda actividad vinculada con el rugby en nuestro país".
Posteriormente, por Circular N° 37/89 se hizo saber a las entidades afiliadas:
"Que todos aquellos jugadores que se encuentren actuando en países del exterior, sin haber
solicitado y obtenido previamente el correspondiente pase habilitante de la U.A.R., se encuentran en
jurisdicción de ésta INHABILITADOS PARA TODA ACTIVIDAD VINCULADA CON EL RUGBY.
"Además, cuando los aludidos jugadores regresen a "la Argentina, deberán presentarse
indefectiblemente en la Secretaría de esta U.A.R. "con el propósito de que se analice su situación.
"En general, todas aquellas entidades que tuvieran "inquietudes en cuanto al tema "pases de
jugadores al exterior", normas de aplicación "al respecto, etc., o que quisieran exponer lo relacionado
con la situación de jugado
res de las mismas que actúan en el extranjero sin pase, pueden dirigirse en forma di "recta a la
Subcomisión Especial que integran los Sres. HUGO ANTONIO TUCCI, RODOLFO "LANZA,
FEDERICO M. ÁLVAREZ y JORGE FÉLIX SCAGLIARINI (Circular N° 34/89".
Lo referente a los "pases de jugadores al exterior" fue incluido por el Consejo Directivo de esta
U.A.R. para su tratamiento, en el Orden del Día de la reunión que la Comisión de Uniones celebró en
Santiago del Estero el 29 de octubre ppdo.
MEDIDAS ORIENTADAS A PREVENIR RIESGOS Y EVITAR LESIONES:
En este aspecto, se continuó e intensificó la acción de temporadas pasadas, con la activa
participación de la Subcomisión Médica y de la Subcomisión de Difusión.
Entre otras medidas adoptadas a ese fin, se pusieron en vigencia EN TODO EL ÁMBITO DEL PAIS
modificaciones a la Ley 20 del Reglamento del Juego de Rugby, para ser aplicadas en las divisiones:
Menores de 19 a Menores de 15, sexta y divisiones infantiles (Circular N° 29 del 8 de agosto de
1989).
Con dichas modificaciones -y sin perjuicio de otras que pudieran adoptarse más adelante- se procura
fundamentalmente disminuir riesgos y evitar lesiones en la práctica del rugby, con específica
referencia a las divisiones juveniles e infantiles mencionadas.- En cuanto a su estricta observancia,
esta U.A.R. se dirigió en su momento a la Asociación de Referees con el propósito de que instruyera
a los árbitros en el expresado sentido.
Es imprescindible además, que todas las instituciones incorporadas a esta U.A.R. -Clubes locales y
Uniones Provinciales- tomen las medidas que corresponda para que los encargados de los equipos
de divisiones juveniles e infantiles se compenetren debidamente de la filosofía que inspira tales modificaciones,
las inculquen a sus dirigidos y se preocupen para que éstos las cumplan íntegramente.
Se reiteró a las instituciones el cumplimiento de normas vigentes en cuanto a: obligatoriedad de
disponer guardias médicas en sus instalaciones toda vez que se jueguen partidos de rugby en sus
canchas, sean oficiales o amistosos; registro de lesiones en las oficinas médicas de las instituciones,
formularios a remitir a la U.A.R. en caso de lesiones, etc.- Todo ello tiene la finalidad de contar con
las seguridades de una inmediata atención médica a jugadores, etc., si ésta resultare necesaria; y de
obtener una estadística aproximada de lesiones para, de esa forma, poder aconsejar a entrenadores
y árbitros las correcciones necesarias en los entrenamientos y partidos, con el propósito de evitar
dichas lesiones o tratar de disminuirlas.
A la fecha de cierre de este informe está a estudio del Consejo Directivo -para próximas conclusiones
finales- un proyecto referente al control de aptitud física para los jugadores de rugby.
SEGURO PARA TODOS LOS JUGADORES DE RUGBY EN ACTIVIDAD DEL PAIS:
En el año 1988 se había implementado un sistema de ''cobertura de asistencia médica para los
jugadores de rugby", de suscripción voluntaria por parte de los jugadores y las entidades,
celebrándose un contrato en tal sentido con La Estrella S.A. Compañía Argentina de Seguros.
Con el propósito de que TODOS los jugadores del país, sin excepciones, pudieran contar con las
seguridades de tal protección, se continuaron los estudios y gestiones hasta llegar, con la ya
mencionada Compañía, a la concertación de un contrato de seguro vigente hasta mayo de 1990.
Como es de conocimiento de las instituciones incorporadas a la U.A.R. -Clubes locales y Uniones
Provinciales-, TODOS los jugadores de rugby en actividad se encuentran AUTOMÁTICAMENTE
amparados por el contrato de seguro hasta mayo de 1990, conforme antes se dijo, para lo cual la

U.A.R. suscribió el contrato con la Compañía Aseguradora y efectivizó los pagos resultantes por el
lapso de duración de la cobertura (Circular N° 27 del 27 de julio de 1989).
En la Asamblea General Ordinaria del 20 de diciembre próximo las entidades afiliadas efectuarán la
"consideración del reintegro a la U.A.R., por parte de las entidades que nuclea, de la suma que aplicó
al pago del seguro concertado para todos los jugadores de rugby en actividad del país..." (punto del
Orden del Día).
CONTROL ANTIDOPING:
El año pasado (página 23 de la Memoria 1988) se in formó que la U.A.R. contaba con un informe
producido por la Subcomisión Médica y estaba estudiando el uso de drogas y estimulantes en el
rugby; y que las conclusiones a que se arribara serían dadas a conocer en su oportunidad.
En el curso de este año los Clubes locales y las Uniones Provinciales fueron informados por Circular
N° 20/89 que el Consejo Directivo había resuelto implantar el control "antidoping" en el ámbito de
jurisdicción de la U.A.R.
Dicho control fue aplicado en los partidos semifinales y finales del Campeonato Argentino de
Mayores jugados en Santiago del Estero.Se efectuaron 4 controles en los partidos del 28/10 y otros 4
en los partidos del 29/10, todos ellos con resultado "negativo".
Esta U.A.R. ha asignado al tema la importancia que reviste y lo ha estudiado en profundidad para
resguardar -en una acción educativa, preventiva y de control- los valores éticos que deben ser
inseparables de la práctica de nuestro deporte y contribuir a proteger la salud de quienes lo juegan.-
Es necesario que las instituciones aporten su máxima colaboración a fin de que nuestro rugby se
mantenga en los marcos de corrección, ética y "juego limpio" que deben caracterizarlo, y que su
práctica -de acuerdo a la honrosa tradición que lo distingue- sea beneficiosa para la formación y la
salud de quienes lo juegan.
ESTUDIO DE MODIFICACIONES AL ESTATUTO:
Con motivo de inquietudes oportunamente puestas de manifiesto por entidades afiliadas, el Consejo
Directivo resolvió constituir una subcomisión especial para el estudio de modificaciones al Estatuto
(presidida por el Sr. Federico M. Álvarez e integrada por los Sres. Manuel M. Beccar Varela,
Domingo L. Bereciartúa,
Angel Guastella y Francisco Ríos), con la finalidad de analizar y proponer al Consejo Directivo
posibles modificaciones a dicho texto normativo.
Son actualmente aspectos materia de estudio por parte de la mencionada Subcomisión -entre otros-:
Ampliación de facultades de la Comisión de Disciplina (Art. 55° del Estatuto).
Reelección de los miembros del Consejo Directivo y duración de sus mandatos (Art. 20° del
Estatuto).
Creación del Comité Ejecutivo de la Comisión de Uniones (Art. 49° y concordantes del Estatuto).
Fecha de cierre del ejercicio y plazo para la realización de la Asamblea General Ordinaria (Art. 31°
del Estatuto).
El proyecto de modificaciones que, en su caso, se resuelva propiciar, deberá ser considerado por
una Asamblea General Extraordinaria convocada al efecto.
DISCIPLINA EN EL RUGBY:
La acción de la U.A.R. en este aspecto básico de nuestro rugby está orientada a preservar el debido
respeto a la figura del árbitro, limpieza y la lealtad en el juego y el respeto a los oponentes, entre
otros valores fundamentales.
También se ha debido señalar, reiteradamente, la necesidad de encarar en forma activa lo referido
al comportamiento del público.
Tanto la Comisión de Disciplina como el Consejo Directivo han actuado, en este tema, con particular
preocupación.- Debieron adoptarse medidas correctivas durante el Ejercicio -sanciones a personas,
inhabilitaciones de canchas, etc.-, cuyo detalle figura en la parte pertinente de esta Memoria.-
Mantienen plena vigencia los conceptos que expresamos en la Circular N° 21/88 en el sentido de
que:
"En su carácter de entidad directriz del rugby en "la República Argentina, esta U.A.R. adoptará las
medidas a que hubiera lugar y empleará todos los medios y recursos a su alcance para que nuestro
deporte se mantenga en "los marcos de corrección que deben caracterizarlo; y solicita la plena
colaboración "de las instituciones a fin de que, cada una en su ámbito de acción, contribuya al logro
de ese objetivo.- Requiere especialmente que las entidades cooperen en forma permanente para el

uen comportamiento del público que asiste a los partidos de rugby."En la Circular N° 19/88 nos
referimos ampliamente a ese tema y recomendamos algunas "medidas a llevar a cabo, tales como:
"1°) Realizar una prédica constructiva, amplia y "permanente, entre los jugadores, socios y
simpatizantes en general, para que se compenetren debidamente de los principios y normas que,
tradicionalmente, sustentan nuestro deporte.
"2°) Inculcar en todos aquellos que participan en "las actividades del rugby, el debido respecto a la
figura del árbitro e irrestricto "acatamiento a sus decisiones; y que, en el rugby, se juega "CON" el
oponente y no "CONTRA" el adversario.
"3°) Encomendar la conducción de sus divisiones infantiles y juveniles a personas responsables y
capacitadas para formar a sus dirigidos en los conceptos básicos y éticos del rugby.
"4°) Efectuar un control preventivo dentro del ámbito del club en todo lo atinente al rugby, que les
permita detectar -y neutralizar- posibles focos de inconducta.
"5°) Combatir la intolerancia generalizada, la desconsideración y exteriorizaciones fuera de lugar en
los partidos, así como los cuestionamientos a las decisiones del árbitro.
"6°) Fomentar en sus parciales el aliento al equipo, "pero sin molestar ni menoscabar a los jugadores
ni al referee.
"7°) Recordar, en ocasión de partidos internacionales, que nuestros visitantes son nuestros invitados
y como tal debemos conducirnos "con ellos, festejando las buenas jugadas y desterrando las
manifestaciones fuera de "lugar.
"8°) Solicitar la colaboración de miembros del Club "para que, durante los partidos, se ubiquen en
lugares predeterminados de la cancha a "fin de que puedan actuar para preservar el orden, en caso
de que ello fuera necesario.
"9°) Disponer lo pertinente para que los jugadores "(de entre 15 a 19/20 años de edad) concurran a
los partidos de trascendencia, tanto de "los campeonatos locales como los correspondientes a las
giras del exterior, acompañados por sus encargados de equipo.
"10°) Adoptar medidas concretas y efectivas para "que el público no entre al campo de juego, durante
los partidos.
"11°) Aplicar sanciones disciplinarias en su ámbito interno, sin perjuicio de la ulterior intervención de
la U.A.R. por conducto de "la Comisión de Disciplina o del Consejo Directivo (Arts. 25°, inciso B y 55°
del Estatuto).
"El proceder reprochable de sectores del público en "recientes partidos con la Selección de Francia,
particularmente el del 25/6/88, nos "impulsa a insistir en aquellas recomendaciones con el firme
propósito de erradicar de "nuestro deporte tales conductas y exteriorizaciones, ajenas por completo a
su espíritu, tradiciones y estilo...".
Concluyendo, cabe insistir en que juntamente con la acción correctiva y educativa que compete al
Consejo Directivo, en uso de sus facultades estatutarias, es absolutamente imprescindible que cada
entidad afiliada sume sus esfuerzos en una acción educativa, preventiva y aún punitiva, si fuera del
caso, pues a todos concierne que nuestro rugby se mantenga dentro de la particular fisonomía y
espíritu que lo han caracterizado.
TERRENO DE CRISOLOGO LARRALDE Y GALVAN:
Como es de conocimiento de las instituciones afilia das, con motivo de las gestiones realizadas por
esta U.A.R. la Municipalidad de Buenos Aires cedió a la misma a título gratuito y por el término de
CINCO MM, el terreno -4 hectáreas- ubicado en las calles Crisólogo Larralde y Galván, del que se
tomó posesión en mayo de 1988.
Tuvo así una resolución favorable la antigua aspiración de disponer de un predio que permita a esta
Unión contar con canchas e instalaciones indispensables para la práctica del rugby (Memoria 1986,
página 16, Memoria 1987, página 20 y Memoria 1988, página 22).
En el año 1988 el Consejo Directivo designó una subcomisión especial (que actualmente continúa en
funciones) a cargo de todo lo vinculado con dicho inmueble, presidida por el Sr. de las CARRERAS e
integrada por los Sres. LINO PÉREZ, ALBERTO BARRY y GUILLERMO STORNI.
Los trabajos ya efectuados en el predio son: Colocación de alambrado perimetral. Limpieza del
terreno.
Movimiento de suelos para la eliminación de residuos.
Relevamiento planialtimétrico a fin de un mejor aprovechamiento de la superficie.
Ubicación de la cancha principal.
Aporte de tierra negra para el posterior desarrollo del césped en la cancha.

Están pendientes para su próxima ejecución: Plantación y siembra de césped.
Instalación de sistema de riego por aspersión. Construcción de vestuarios e instalaciones mínimas
indispensables.
Se espera que en mayo/junio próximo la cancha estará en condiciones de ser utilizada en forma
oficial.
El propósito de esta U.A.R. es que la cesión del terreno sea por el término de VEINTE AÑOS, según
la solicitud originaria y presentaciones efectuadas posteriormente.- Con el aval que significan las
obras llevadas a cabo, dichas gestiones serán reactualizadas ante las nuevas autoridades
municipales.
NUEVA CASA DEL RUGBY:
Reiteramos nuestros conceptos (Memoria 1988, página 23), compartidos por las instituciones, de que
la sede de la calle Pacheco de Melo ha dejado de satisfacer las necesidades de nuestro deporte,
constituyendo una de las preocupaciones del Consejo Directivo que el rugby tenga una casa acorde
con su actual evolución y adecuada a su crecimiento y desarrollo.
En el año 1988 se tomó como una posibilidad e hipótesis de trabajo construir la Casa del Rugby en el
predio de Crisólogo Larralde y Galván, en la fracción de 3.000 m2. del mismo para cuya adquisición
la U.A.R. venía realizando gestiones desde tiempo atrás.- La evolución de la situación económica en
nuestro país impuso forzosamente un compás de espera en el avance de ese proyecto.
Sin perjuicio de ello, está en el ánimo del Consejo Directivo ofrecer la factibilidad de otro inmueble
que satisfaga los requerimientos presentes y futuros de la U.A.R.- En tal sentido, se efectúan
estudios sobre las posibilidades económicas de nuestra Institución con miras a una operación de ese
tipo,etc.
Las conclusiones a que se llegue serán, en su oportunidad, sometidas a consideración de las
instituciones afiliadas, a las cuales compete la decisión final respecto a este tema.
ASPECTOS FINANCIEROS:
Acerca de los mismos, Tesorería proporciona una completa y detallada información en la presente
Memoria.-
Se mantuvo el criterio seguido en Ejercicios anteriores de preservar los fondos de la U.A.R. de los
efectos inflacionarios mediante la inversión en bonos externos y colocaciones en depósito a plazo
fijo.
Los servicios de Auditoria Contable continuaron siendo desempeñados por la Contadora Pública
Nacional Sra. GRACIELA FRASCINO de ESQUERRO.
La tarea correspondiente al pasado Ejercicio, cuyos aspectos más salientes quedan sucintamente
expresados, fue realizada mediante la colaboración que aportaron:
La COMISIÓN DE UNIONES, que se reunió en Buenos Aires el 26 de mayo y en Santiago del Estero
el 29 de octubre (en oportunidad de los partidos semifinales y finales del Campeonato Argentino de
Mayores 1989).- La última reunión de esta Comisión correspondiente al año tendrá lugar en Buenos
Aires el 20 de diciembre próximo, en coincidencia con la fecha de realización de la Asamblea
General Ordinaria.
Además de esas sesiones oficiales se mantuvo, como es norma, un muy frecuente contacto y
permanente comunicación con los Sres. Presidentes y otras autoridades de las Uniones,
procurándose el mejor desarrollo y difusión del rugby de las provincias y el afianzamiento de su
práctica institucionalizada en todo el ámbito del país.
La COMISIÓN DE DISCIPLINA cuyas reuniones semanales -que realiza prácticamente todo el añotienen
lugar los días martes.- A partir del 4 de abril y hasta el 31 de octubre ppdo. dicha Comisión
efectuó 31 reuniones.
En ese lapso inició 311 expedientes, adoptando re soluciones acorde con las facultades que le
asigna el Estatuto (entre ellas, la de imponer a personas sanciones de hasta un año de suspensión o
inhabilitación), y elevando a decisión del Consejo Directivo sus recomendaciones en los casos de
medidas disciplinarias a personas, mayores de aquel término, y en los casos vinculados con las
instituciones que nuclea la U.A.R.-
-26
La COMISIÓN DE COMPETENCIAS que, en una tarea cada vez mayor y más exigente (74 clubes
incorporados a la U.A.R. en el orden local, que inscribieron 545 equipos), tuvo la responsabilidad de
programar y fiscalizar el desarrollo de los campeonatos y actividades de las divisiones primera a

quinta formativa y los respectivos torneos reducidos, esto es: el tradicional "seven-a-side" para
equipos
de divisiones superiores y los "sevens" de las categorías restantes.- Además la Comisión de
Competencias tomó intervención y elevó al Consejo Directivo, con su opinión fundada, todos aquellos
casos sujetos a la resolución del mismo.
La SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES que, en cumplimiento de sus
funciones específicas, inspeccionó en la temporada los campos de juego e instalaciones de clubes
incorporados a la U.A.R. a fin de verificar su adecuación a las disposiciones vigentes.- Cumplió
asimismo su habitual tarea de brindar asesoramiento a las instituciones que lo solicitaron.- También,
como es norma invariable de esta Subcomisión, aportó la más amplia colaboración en oportunidad
de los partidos internacionales llevados a cabo en el año (Buenos Aires v. Queensland, Argentina v.
Italia y Argentina v. Estados Unidos, jugados en la cancha del Club Atlético Vélez Sársfield) y los
partidos correspondientes al Campeonato Argentino de Mayo res realizados en ésta (Buenos Aires v.
Rosario y Buenos Aires v. San Juan, jugados en la cancha del Club Atlético Tigre).
La SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN, que tuvo a su cargo la integración y preparación de los equipos
seleccionados de la U.A.R. intervinientes:
a) En el orden nacional:
VIII Torneo "Rugby-Seven" de la República jugado en Entre Ríos (equipo representativo de la
U.A.R.).
Campeonato Argentino de Mayores 1989 (Seleccionado Buenos Aires).
b) En el orden internacional:
Gira del Seleccionado de la Unión de Queensland (Seleccionado Buenos Aires).
Torneo Internacional de "seven-a-side" jugado en Sydney, organizado por la Unión de Rugby de
Australia .(equipo representativo de la U.A.R.).
Gira del Seleccionado de Italia (Seleccionado Argentino).
Gira a Nueva Zelanda (Seleccionado Argentino).
Campeonato Sudamericano de Mayores en Uruguay (Seleccionado Argentino).
Partido Argentina v. Estados Unidos (Seleccionado Argentino).
La SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA, que asumió la representación del
Consejo Directivo en las oportunidades que éste lo dispuso del so y tomó intervención en la
organización de los agasajos y actos programados por la U.A.R. Fue de su incumbencia entender en
todo lo atinente al periodismo especializado, efectuar reuniones de prensa y emitir los habituales
boletines informativos de la U.A.R. los días miércoles (36 números, desde el 15 de marzo hasta el 15
de noviembre).
Asimismo dicha Subcomisión cumplió su cometido específico en oportunidad de los partidos Buenos
Aires v. Queensland, Argentina v. Italia y Argentina v. Estados Unidos, jugados en la cancha del Club
Atlético Vélez Sársfield;
y Buenos Aires v. Rosario y Buenos Aires v. San Juan (Campeonato Argentino 1989), jugados en la
cancha del Club Atlético Tigre.
La SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD que, en conexión con Secretaría, tuvo a su
cargo lo atinente a las relaciones con las empresas anunciantes.
Centró particularmente su labor en lo referido a la gira del Seleccionado de Italia a nuestro país y al
partido Argentina v. Estados Unidos.
La SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES, a la que correspondió actuar en los diversos
aspectos de organización atinentes a las giras de la Selección de Queensland (Australia),
Seleccionado de Italia y Seleccionado de los Estados Unidos de América.
Intervino además esta Subcomisión en lo tocante a las solicitudes de autorización formuladas
durante el Ejercicio por las instituciones afiliadas para efectuar giras al exterior o recibir la visita de
equipos extranjeros.
La SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN, cuyo cometido figura pormenorizado en la información y cuadros
obrantes en esta Memoria.

La SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL, que tuvo a su cargo todo lo vinculado con las divisiones
séptima, octava, novena y décima.- Organizó los correspondientes programas de partidos amistosos
para los mismos (primera y segunda parte) y los torneos "nine-a-side" con que, como es usual,
finalizan las actividades de rugby de dichas divisiones.
En el cumplimiento de su cometido, la Subcomisión realizó el 26 de abril la reunión de apertura de la
temporada de rugby infantil.- En esa oportunidad, a la habitual entrega de la programación de
partidos se agregó el folleto "Código de Juego Limpio", dirigido a todos los que participan en el rugby
infantil.- Además, el 19/7 se efectuó una reunión con los Coordinadores a fin de adecuar la
programación de partidos a la situación planteada por la crisis económica en nuestro país.
Del 13 al 16 de octubre tuvo lugar en Bahía Blanca el Congreso Nacional de Rugby Infantil,
organizado por la Unión de Rugby del Sur.-
-28
Esta Subcomisión colaboró estrechamente con la Unión organizadora, teniendo la U.A.R. en el
Congreso una importante presencia (4 delegados).- El objetivo de ese encuentro fue intercambiar
experiencias, presentar propuestas, uniformar criterios de aplicación de reglamentos y estar en los
aspectos inherentes a la conservación del espíritu de rugby, especialmente en una etapa del jugador
que es netamente formativa.
En ocasión del Congreso se entregó a los representantes de cada Unión el material de difusión con
que cuenta la U.A.R. y "posters" del "Código de Juego Limpio".
La SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL, que cumplió el cometido de integrar y preparar el
Seleccionado Argentino Juvenil para su participación en el Torneo "Juniors" de la F.I.R.A. en Troia
(Portugal); y el Seleccionado de Buenos Aires que intervino en el Campeonato Argentino Juvenil
1989.
Ambos seleccionados fueron, respectivamente, los ganadores en dichos Torneos.
Igual que en las temporadas 1986/1987/1988, correspondió a la SUBCOMISIÓN DE RUGBY
JUVENIL organizar y supervisar el desarrollo de las actividades de Sexta División (primera y segunda
parte del programa de partidos amistosos), y del torneo "nine-a-side" de fin de temporada para los
equipos de esa división.
Asimismo y en el cumplimiento de su cometido, la SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL tuvo activa
intervención en distintos aspectos vinculados con el rugby de esa categoría (entre ellos: prevención
de lesiones, organización de los campeonatos, etc.).
La SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES, encomendada de asignar a las entidades los
partidos para cuyo arbitraje éstas deben aportar referees, en un régimen vigente desde el año 1986.-
El propósito de este sistema es contribuir a solucionar, en parte, la falta de referees oficiales para
dirigir la total¡ dad de los partidos programados (Circulares Nros. 30/85, 11/86, 6/87 y 10/88).
En esta temporada la SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE
CLUBES efectuó designaciones en:
Determinadas zonas de los campeonatos de las divisiones: Menores de 23, Menores de 19, Menores
de 17, Menores de 16 y menores de 15.
Por Circular N° 16, del 11 de mayo de 1989, se pusieron en vigencia nuevas normas reglamentarias
sobre el sistema de referees de clubes".- En ella -a cuya lectura nos remitimos- se señaló
expresamente que:
"Para que el sistema funcione en forma adecuada y "satisfaga las necesidades que originaron su
institución, es imprescindible:
"a) Que los clubes retiren en la Secretaría de la "U.A.R., con la anticipación prevista y durante toda la
temporada, las tarjetas de "designaciones de partidos.
"b) Que, asimismo, las entidades den la más amplia "colaboración para que sus árbitros concurran,
en todos los casos, a los partidos designados".
Tales nuevas normas establecen -cabe puntualizarlo- "...que cuarenta y ocho horas después del
partido el árbitro -o el club que éste "pertenezca- deberá entregar en la Secretaría de esta Unión la
tarjeta de designaciones firmada y debidamente integrada, junto con la tarjeta oficial del partido".
El incumplimiento de las normas (por parte de las entidades) sobre el retiro o la devolución de las
tarjetas, ha motivado que la Subcomisión no haya podido determinar fehacientemente en qué casos

los clubes aportaron los árbitros, como debían, y cuando no lo hicieron, situación que ha influido en
los resultados que refleja la estadística inserta en la presente Memoria.
Corresponde aquí reiterar los términos de la precitada Circular N° 16/89 en el sentido de que "...el
éxito del sistema es inseparable de la preocupación y el interés de las entidades en la observancia
de tales disposiciones durante todo el transcurso de la temporada"; y que "... se formula un especial
llamado a los clubes puntualizando la necesidad de su irrestricta colaboración para que no deban
implementarse medidas de otro carácter y a fin de que las actividades de nuestro rugby se
desarrollen -con el aporte invalorable de la Asociación de Referees-, en el marco de normalidad,
corrección y disciplina que todos deseamos".
La SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES, que aportó la seguridad y solidez jurídica de sus
asesoramientos toda vez que los mismos le fueron solicitados por el Consejo Directivo, en los
diversos casos suscitados en el transcurso del Ejercicio.
La SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY, que se dedicó durante el año a la
conservación del local social de esta U.A.R. disponiendo los trabajos de mantenimiento que
resultaron necesarios.- Al propio tiempo, supervisó el funcionamiento de la concesión del Bar de la
Unión que desde 1986 se encuentra a cargo del Sr. ENRIQUE SOSA.
La SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES, encargada de todo lo concerniente a tal aspecto, en
cuyas tareas se emplea el sistema de computación que posee la U.A.R.
Se recomienda muy especialmente a los clubes que cumplan íntegramente y dentro de los plazos
establecidos las normas sobre fichaje de jugadores, para obtener un buen desarrollo de las tareas de
la Subcomisión y, en suma, un fichero ajustado alas necesidades que se tuvieron en cuenta al
instituirlo.
La SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY, que prosiguió su tarea de investigar y
verificar datos vinculados con la historia de nuestro deporte en la Argentina.
También este año dicha Subcomisión proporcionó informaciones sobre la historia del rugby a todos
aquellos que la solicitaron (entidades, estudiantes, aficionados a nuestro deporte, periodistas
argentinos y del exterior, etc.) lo que fue apreciado y agradecido dado la valiosa colaboración que
significa.
La SUBCOMISIÓN MEDICA, que efectuó durante el año diversos estudios de su especialidad
vinculados al rugby (control antidoping, control de aptitud física para los jugadores de rugby, etc.), la
prevención de lesiones, esta dísticas y demás.- Cubrió la atención médica en los partidos
internacionales, por el Campeonato Argentino de Mayores y en los torneos reducidos organizados
por la U.A.R.
Se reunió en la U.A.R. quincenalmente -o en lapsos más breves, cuando fue necesario-,pudiendo
mencionarse entre las actividades cumplidas:
1°) La Segunda Reunión de Presidentes de las Subcomisiones
Médicas de las Uniones, efectuada en Salta el 15 de abril.
2°) Las Terceras Jornadas de Medicina del Rugby, realizadas en el Club Atlético Vélez Sársfield los
días 23/24 de junio.
3°) Charlas organizadas en Clubes y en la U.A.R. sobre: prevención de accidentes en el rugby, lucha
contra la droga y la violencia en el rugby, reanimación cardio-respiratoria del accidentado grave, etc.
4°) Concurrencia al Congreso de Rugby Infantil en Bahía Blanca, organizado por la Unión de Rugby
del Sur.
5°) Realización del control antidoping (puesto por primera vez en ejecución en el ámbito de la U.A.R.)
en los partidos semifinales y finales del Campeonato Argentino de Mayores jugados en Santiago del
Estero los días 28/ 29 de octubre.
La SUBCOMISIÓN DE ESTUDIÓ DE PASES DE JUGADORES AL EXTERIOR Y NORMAS
REGLAMENTARIAS APLICABLES a cuya creación y específico cometido nos hemos referido en
páginas precedentes de este informe.
Su constitución y funciones fueron puestas en cono cimiento de las entidades -Clubes locales y
Uniones provinciales- mediante Circulares Nos. 34 y 37/89.-
---000---

-31
AGRADECIMIENTOS:
Las actividades de nuestro deporte, de acuerdo a las modalidades que a éste son propias,
demandan la invalorable colaboración de instituciones y personas para su desarrollo y evolución.
Reservamos la parte final de este informe para expresar nuestra más sincera gratitud:
A los clubes que cedieron el uso de sus canchas e instalaciones para los partidos de preselección,
entrenamiento y partidos del Seleccionado Argentino, Seleccionado de Buenos Aires, Seleccionado
Argentino Juvenil y Selec. Juvenil de Buenos Aires, actividades de difusión, charlas médicas y los
acostumbrados torneos "seven-a-side" y "nine-a-side".- También a las entidades que facilita ron sus
campos de juego para entrenamiento de la Selección de Queensland, el Seleccionado de Italia y el
Seleccionado de los Estados Unidos de América, y a aquellas que cooperaron en la atención de esas
delegaciones.
Al Club Atlético Vélez Sársfield que -además del excelente estado de su campo de juego e
instalaciones para los partidos con Queensland, Italia y Estados Unidos- cedió sus locales para la
realización, los días 23/24 de junio, de las Terceras Jornadas de Medicina del Rugby.- Al Club
Atlético Tigre, que este año fue por primera vez escenario de partidos organizados por la U.A.R., al
jugarse en su cancha los encuentros Buenos Aires v. Rosario (1°/10) y Buenos Aires v. San Juan
(14/10), correspondientes al Campeonato Argentino de Mayores 1989.
A la Asociación de Referees, por la inestimable tarea que realiza en este aspecto tan fundamental de
nuestro deporte.
A la Agrupación de Veteranos de Rugby, que como siempre nos brindó su apoyo y nos hizo llegar
sugerencias que apreciamos en sus alcances.
Al periodismo deportivo, por la difusión de noticias e informaciones sobre el rugby brindadas en el
transcurso de la temporada, en una labor que valoramos y respetamos.
A los integrantes de las tres Comisiones y quince Subcomisiones que actuaron este año.- Llevaron a
cabo tareas esenciales y, en la mayoría de los casos, no fáciles de realizar en un contexto cada vez
más complejo.- A todos ellos nuestro mayor agradecimiento por lo que hacen en favor de la buena
marcha de nuestro rugby.
Al personal administrativo, por su cooperación y laboriosidad puestas en el desempeño de las tareas
asignadas, cada día en aumento.
A los Sres. Miembros del Consejo Directivo que nos acompañaron en nuestra gestión.- Su plena
consubstanciación con los principios del rugby, calidad personal, dedicación e idoneidad en sus
funciones han sido factores de muy importante valor en lo realizado en el Ejercicio, cuyos resultados
quedan sometidos a consideración de las instituciones afiliadas.
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
SECRETARIA
El permanente crecimiento de nuestro deporte, en los órdenes local y nacional, así como las muy
cordiales relaciones y contactos que esta U.A.R. tiene con las entidades del exterior (Uniones y
Federaciones de la mayoría de los países en los que se juega rugby, International Rugby Football
Board, Federación Internacional de Rugby Amateur, etc.) demandan un accionar acorde a fin de
atender satisfactoriamente el cúmulo de tareas que de ello resulta.
En tal sentido y de acuerdo con los lineamientos organizativos de la U.A.R., competen a Secretaría
las funciones determinadas por el Art. 27° del Estatuto, siendo -entre otros aspectos- de su
responsabilidad:
a) Ejecutar y comunicar las resoluciones adopta das por el Consejo Directivo.
b) Desarrollar las tareas derivadas del funciona miento de las Comisiones: de Uniones, de
Competencias y de Disciplina; y de las 15 Subcomisiones que actuaron en el año.
c) Atender lo atinente a los 74 clubes locales y 21 uniones provinciales, relaciones con sus
autoridades, representantes, etc.
d) Las comunicaciones con las Uniones, Federaciones y Entidades de rugby del exterior.
Atender lo referido a las entidades de diverso carácter que, por distintos motivos, se dirigen a la
U.A.R.
e) Colaborar con la Asociación de Rugby Colegial.

f) Estar en contacto con la Asociación de Referees y la Agrupación de Veteranos de Rugby, en
relación a los cometidos que a ellos competen.
g) Atender, en conexión con la Subcomisión de Promoción y Publicidad, lo vinculado a esas materias
y las relaciones con las empresas anunciantes.
Para cumplir dicho cometido, se continuó con la práctica de otros años manteniéndose un horario de
trabajo, atención de las instituciones y público en general, de 9 a 21 horas, lunes a viernes,
procurándose con ello brindar un servicio adecuado y facilitar la realización de gestiones, trámites,
consultas y demás.- Durante la temporada, como es usual, todos los sábados se cubrió una guardia
de 10 a 12 y de 18 a 20 horas, dispuesta asimismo en previsión de posible suspensión de partidos de
divisiones superiores, comunicación de árbitros designados, etc.-
En ese contexto es esencial disponer de los correspondientes recursos humanos y elementos de
trabajo y comunicación.
Respecto a lo primero, se cuenta con personal administrativo (dentro de los límites que en su
cantidad, impone a la U.A.R. su condición de entidad rectora de un deporte íntegra y estrictamente
amateur) y empleados especializados, capaces de ocuparse de tareas de aquel carácter que años
atrás debían forzosamente quedar a cargo de los directivos de la U.A.R.- Esto constituye un avance
que merece ser señalado, ya que posibilita a los integrantes del Consejo poder dedicarse con mayor
amplitud a sus específicas funciones directivas, cada día más complejas y exigentes.
En cuanto a lo segundo, la U.A.R. tiene modernas máquinas de escribir, fotocopiadora, sistema de
computación, intercomunicadores, télex, 6 líneas telefónicas, teléfono de discado directo
internacional (D.D.I.) y máquina de fácsimil (telefax).- Por Circular N° 31/86 se ofreció a las
instituciones afiliadas e invitadas el uso de los mencionados elementos, para comunicaciones que
deban efectuar con motivo de las giras de y al exterior, que proyectan, etc., siendo utilizado por las
mismas.
Para optimizar las comunicaciones y el envío de la correspondencia a las instituciones, etc., se
dispuso emplear -cuando no es retirada en la U.A.R. por los Sres. Delegados- servicios postales que
aseguran la rápida entrega de la misma y certifican su recepción, en todo el ámbito del país.
A fin de hacer que las comunicaciones con las Uniones Provinciales incorporadas a la U.A.R. tengan
la rapidez y seguridad que impone el nivel alcanzado por el rugby argentino en el plano nacional, el
Consejo Directivo adoptó en fecha coincidente con el cierre de esta Memoria una resolución de
significativa importancia (proyecto que esta Secretaria había presentado al Consejo Directivo y que
éste llevó, para su previo tratamiento, a la reunión que la Comisión de Uniones celebró en Santiago
del Estero el 29 de octubre pasado):
Ella consiste en la instalación de telefax en las aludidas Uniones Provinciales, que podrán usar ese
moderno -y hoy imprescindible - elemento para comunicarse entre sí, con la U.A.R. y con los clubes y
uniones del exterior.
La U.A.R. se hará cargo, inicialmente, de la adquisición de las máquinas de fácsimil, y las Uniones
Provinciales a su vez le reintegrarán en 24 cuotas el importe resultante.
Como complemento de la mencionada resolución, se dispondrá en la U.A.R. un local y personal
dedicado en exclusividad a la atención de lo inherente a las relaciones y comunicaciones con las
Uniones Provinciales.
En otro aspecto, consideramos necesario repetir conceptos expresados en la Memoria 1988 respecto
a que:
"... el nivel de nuestro rugby y su sostenida evolución imponen contar con un adecuado local social,
dotado de las comodidades suficientes para el desempeño de las tareas de la administración, del
Consejo Directivo, "Comisiones y Subcomisiones, Asociación de Referees, Asociación de Rugby
Colegial, "Agrupación de Veteranos de Rugby, etc.
"Existe opinión generalizada en las instituciones "en cuanto a la insuficiencia de la sede de la calle
Pacheco de Melo para atender las "presentes necesidades del rugby.- La concreción de los
proyectos que tiene el Consejo "Directivo para una nueva Casa, sobre los cuales deberán decidir en
su momento las instituciones afiliadas, permitirá dar favorable solución a las dificultades ahora
existentes...".
---000--
A continuación se inserta el cuadro de entidades incorporadas a la U.A.R. y equipos inscriptos, desde
el año 1899 (en que fue fundada) hasta la actualidad:

AÑO
CLUBES:
Equipos
inscriptos
UNIONES
1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10
1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360 14
1979 60 353 15
1980 58 333 16
1981 58 333 17
1982 62 358 17
1983 66 372 17
1984 66 375 17
1985 71 408 17
1986 71 451 17
1987 72 519 17
1988 74 527 21
1989 74 545 21
-37
Nos referiremos a algunos aspectos que consideramos

de interés para completar la información que contiene esta Memoria:
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 12 de diciembre de 1988 las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Presidente, Secretario H° y Tesorero por el
periodo de dos años, en reemplazo de
los Sres. CARLOS ALBERTO TOZZI, HUGO ANTONIO TUCCI y LINO PÉREZ, que finalizaban sus
mandatos.- Elección por el periodo de dos años de tres Vocales Titulares en reemplazo de los Sres.
OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE, CONSTANTINO J. RIGANTI y HUGO MIGUENS, que finalizaban
sus mandatos.- Elección de seis miembros suplentes del Consejo Directivo, y de dos miembros
titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización.
de candidatos integrada por:
Las entidades afiliadas presentaron una lista única
Para Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
" Secretario H° Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
" Tesorero Sr. LINO PÉREZ
Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Vocal Titular Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ
" Vocal Suplente Sr. RENE HUMBERTO MARIA
" Vocal Suplente Sr. JUAN JOSÉ FERNANDEZ MIRANDA
" Vocal Suplente Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
" Vocal Suplente Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
" Vocal Suplente Sr. LUIS MARIO CHALULEU
" Vocal Suplente Sr. GUILLERMO STORNI
Revisor H° de Cuentas
Titular Sr. HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisor H° de Cuentas
Titular Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Revisor H° de Cuentas
Suplente Sr. JULIO L.N. JUAREZ
Revisor H° de Cuentas
Suplente Sr. JORGE ESTRUCH
La Asamblea aprobó la elección de todos los nombrados y, en consecuencia, la constitución del
Consejo Directivo fue la comunicada por Circular N° 1 del 19 de diciembre de 1988 a las instituciones
que nuclea esta U.A.R.
En las 45 reuniones realizadas por el Consejo Directivo hasta la fecha de cierre de este informe, la
asistencia de sus miembros fue la que se indica:
-38
Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI.......... 36 (a)
Vicepresidente Sr. ERNESTO de las CARRERAS....... 39 (b)
Secretario H° Sr. HUGO ANTONIO TUCCI............ 40 (c)
Tesorero Sr. LINO PÉREZ.................... 40 (d)
Prosecretario Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA........ 45
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU................. 39 (e)
Vocal Titular Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU..... 45
Vocal Titular Sr. BERNARDO OTAÑO................ 41 (f)
Vocal Titular Sr. RODOLFO LANZA................. 37 (g)
Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE...... 34 (h)
Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI........ 42
Vocal Titular Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ........... 33 (i)
Vocal Suplente Sr. RENÉ HUMBERTO MARIA........... 3 (j)
Vocal Suplente Sr. JUAN JOSÉ FERNANDEZ MIRANDA... 34 (k)
Vocal Suplente Sr. ANÍBAL E. FERRANDO............ 44 (1)
Vocal Suplente Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI....... 42

Vocal Suplente Sr. LUIS MARIO CHALULEU........... 6 (m)
Vocal Suplente Sr. GUILLERMO STORNI.............. 40
(a) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 31, 32 y 33 viajó a Sudáfrica, invitado por
la Unión de ese país, para asistir a los festejos por el Centenario de la misma.
En fecha coincidente con la reunión n° 37 se le otorgó licencia para viajar a Francia, invitado por el
Presidente de la Federación de Rugby de ese país, para asistir al partido organizado en el marco de
la conmemoración del Bicentenario de la Revolución Francesa.
En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 44 y 45 viajó a Inglaterra, para representar a la
U.A.R. en el Congreso del International Rugby Football Board efectuado los días 22/24 de noviembre
ppdo.
(b) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 26 y 27 viajó a Nueva Zelanda en representación
de la U.A.R., con motivo de la gira que estaba realizando el Seleccionado Argentino en ese país.
(c) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 25, 26, 27 y 28 se le otorgó licencia a su
solicitud, por motivos particulares.
(d) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 44 y 45 viajó a Inglaterra, para representar a la
U.A.R. en el Congreso del International Rugby Football Board efectuado los días 22/24 de noviembre
ppdo.
(e) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 24, 25, 26 y 27 viajó a Nueva Zelanda, designado
por el Consejo Directivo para presidir la delegación de esta U.A.R. (Seleccionado Argentino) en gira
en dicho país.
-39
En fechas coincidentes con la reunión N° 38 presidió la delegación de esta U.A.R. (Seleccionado
Argentino) que participó en el Campeonato Sudamericano de Mayores jugado en Uruguay.
(f) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 8, 9, 10 y 11 presidió la delegación de esta U.A.R.
(Seleccionado Argentino Juvenil) que jugó partidos en Francia, España y participó en el Torneo
"Juniors" de la Federación Internacional de Rugby Amateur realizado en Troia (Portugal).
(g) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 10 y 11 viajó a Australia, designado por el
Consejo Directivo para presidir la delegación de esta U.A.R. que intervino en el Torneo Internacional
de "seven-a-side" organizado por la Unión de Rugby de ese país.
(h) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 31, 32 y 33 se le otorgó licencia para viajar a
Sudáfrica, invitado por la Unión de ese país a fin de asistir a los festejos por el Centenario de la
misma.
(i) En fecha coincidente con la reunión n° 38 representó a esta U.A.R., designado por el Consejo
Directivo de la misma, en la Reunión de Presidentes de Uniones Sudamericanas efectuada en
Montevideo en oportunidad del Campeo nato Sudamericano de Mayores.
(j) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 10, 11, 12, 13, 14 y 15 se le otorgó licencia, a su
solicitud, para integrar la delegación de la Unión de Rugby de Tucumán que entre el 22 de marzo y el
26 de abril efectuó una gira a Italia, Francia y España.
Corresponde dejar constancia que el Sr. RENE HUMBERTO MARIA (Secretario H° de la Unión de
Rugby de Tucumán que reside en esa ciudad) aceptó formar parte del Consejo Directivo de esta
U.A.R. atendiendo a las finalidades de una mayor integración en el rugby propiciada por las
entidades que presentaron la "lista única de candidatos" en la Asamblea General Ordinaria del 12 de
diciembre de 1988.- Los gastos de viaje, estada y alojamiento, íntegramente a su cargo.- A su
solicitud y con motivo de la situación económica en nuestro país, el Consejo Directivo le otorgó
licencia desde el 5 de junio ppdo. (reunión N° 21).
(k) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 8, 9, 10 y 11 integró como asistente del
"manager" la delegación de esta U.A.R. (Seleccionado Argentino Juvenil) que jugó partidos en
Francia, España y participó en el Torneo "Juniors" de la Federación Internacional de Rugby Amateur
realizado en Troia (Portugal).
(1) En fecha coincidente con la sesión N° 16 del 3 de mayo (que tuvo lugar en el Rugby Club Los
Matreros), presidió en similar horario la reunión de la Comisión de Competencias efectuada en la
U.A.R.
(m) Corresponde dejar constancia que el Sr. LUIS MARIO CHALULEU (Presidente de la Unión de
Rugby de Cuyo que reside en Mendoza) aceptó formar parte del Consejo Directivo atendiendo a las
finalidades de una mayor integración en el rugby propiciada por las entidades que presentaron la
"lista única de candidatos" en la Asamblea General Ordinaria del 12 de diciembre 1988.- Los gastos

de viaje, estada y alojamiento, íntegramente a su cargo.- A su solicitud y con motivo de la situación
económica en nuestro país, el Consejo Directivo le otorgó licencia desde el 5 de junio ppdo. (reunión
N° 21).
CIRCULARES: El detalle de las circulares emitidas durante el Ejercicio es el siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Poner en conocimiento de todas las instituciones incorporadas a la U.A.R. las medidas dispuestas
por el Consejo Directivo con motivo de la difusión y venta de un video-cassette titulado "Hugo Porta,
el más grande".
3. Comunicar fechas de las actividades programadas para la temporada 1989.
4. Comunicar la puesta en vigencia a partir de la fecha de la presente circular, de las últimas
modificaciones introducidas a las Leyes del Juego de Rugby por el International Rugby Football
Board.
5. Pago de la cuota anual de afiliación 1989.
6. Realización de la "Jornada de actualización de Reglamento" el domingo 19 de marzo próximo.
7. 1°) Recordar a las instituciones que nuclea esta U.A.R., a efectos de su íntegro cumplimiento, las
disposiciones contenidas en las Circulares 13/87, 28/87 y 15/88.- 2°) Reiterar el requisito, de
cumplimiento obligatorio, que en la tarjeta de partidos de todas las divisiones figure la firma del
médico correspondiente a la entidad local, su aclaración y número de matrícula.
8. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
9. 1°) Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda, año 1989. 2°) Convocar a reunión de
coordinadores y encargados de rugby infantil para el miércoles 26 de abril próximo a 19 hs.
10. Normas sobre la inscripción y participación de equipos en los campeonatos oficiales de 1989 -
remisión de nóminas de capitanes.
11. Programa de partidos de Sexta División - fecha de inscripción de equipos.
12. Convocar a reunión de entrenadores de todos los equipos de división superior, con integrantes de
la Subcomisión de Difusión y de la Asociación de Referees, para el miércoles 5 de abril.
13. Invitar a asistir a la Misa en Acción de Gracias que se oficiará el 10 de abril próximo
en conmemoración del 90° aniversario de la U.A.R.
14. Reemplazo de jugadores en División Preintermedia
15. Rugby Infantil, reunión de coordinadores y encargados de equipos de rugby infantil convocada
para el miércoles 26 del corriente a 18,30 horas (ver Circular N° 9/89).
16. Poner en vigencia, a partir de la presente circular, normas reglamentarias sobre el sistema de
“referees de clubes".
17. 1°) Comunicar la realización de partidos selección programados para el 25/5/89; 2°) cambio de
fecha de los partidos de divisiones superiores (27/5/89) y de las divisiones Menores de 23 y Menores
de 19 "Campeonato" y "Preparación" (28/5/89).
18. Comunicar el texto de las últimas modificaciones introducidas por el International Rugby Football
Board al Reglamento del Juego de Rugby y la aplicación de las mismas, en jurisdicción de esta
U.A.R., desde el 27/5/89.
19. Comunicar la modificación de los importes máximos y mínimos de los precios de las entradas a
los partidos de rugby (tiene relación con la Circular N° 8/89).
20. Comunicar que el C.D. de esta U.A.R. resolvió implantar el control "antidoping" en el ámbito de
jurisdicción de la misma (Clubes locales y Uniones Provinciales).
21. "Test-Match" Argentina v. Italia 24/6/89: 1°) Venta anticipada de plateas
2°) Entradas gratuitas para los jugadores de las Divisiones Séptima, Octava, Novena y Décima. 3°)
Conducta del público.
22. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
23. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de Sexta División.
24. Informar la constitución de la Subcomisión de "Estudio de modificaciones al Estatuto" y solicitar a
las entidades que las opiniones, propuestas o sugerencias que desearen formular acerca de los
aspectos objeto de estudio por parte de dicha Subcomisión, los hagan llegar por escrito a esta Unión
a la brevedad posible.
25. Comunicar la modificación de los importes máximos y mínimos de los precios de las entradas a
los partidos de rugby (tiene relación con las Circulares Nros. 8/89 y 19/89).
26. Solicitar a los clubes, ante la situación económica porque atraviesa nuestro país, faciliten a los
árbitros sus traslados a las respectivas canchas.

27. Seguro para todos los jugadores de rugby en actividad del país.
28. Campeonato Menores de 23 a Menores de 16: comunicar que no existirá restricción alguna para
que los jugadores integren en forma indistinta los equipos "A" y "B" de la división que actúan.
Cambios de jugadores en las divisiones superiores (tiene relación con la Circular N° 18/89).
29. Poner en vigencia modificaciones a la Ley 20 del Reglamento del Juego de Rugby, para ser
aplicadas en las divisiones: Menores de 19 a Menores de 15, sexta y divisiones infantiles.
30. "Congreso Nacional de Rugby Infantil" - programado para efectuarse en Bahía Blanca - temas
para considerar en el mismo.
31. Torneo "Nine-a-side" de Rugby Infantil 1989.
32. "Nine-a-side" de Sexta División 1989.
33. Torneo "Seven-a-side" de las Divisiones: Menores de 23, Menores de 19, Menores de 17,
Menores de 16 y Menores de 15, organizados por la U.A.R.
34. Pases de jugadores al exterior.
35. "Nine-a-side" de Rugby Infantil 1989.
36. Misa del Rugby.
37. Pases de jugadores al exterior (tiene relación con la Circular N° 34/89).
38. Partido Argentina v. Estados Unidos del 11/11/ 89: A) Venta y precio de las localidades. B)
Entrada sin cargo para los jugadores de las divisiones séptima, octava, novena y décima. C)
Conducta del público.
ENTIDADES "INVITADAS":
Las nuevas autoridades del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación (que fue desafiliado por esta
U.A.R. en el año 1981) solicitaron inscribir equipos en las actividades oficiales.
Luego del análisis efectuado, el resolvió INVITAR al mencionado Club a participar en las actividades
Consejo Directivo infantiles y campeonatos de divisiones juveniles organizados por esta U.A.R.
-43
Por incumplimiento en el año 1988 a las normas referidas a las competencias oficiales, no se invitó a
participar en los campeonatos de 1989 al Club de Rugby La Aguada.- Por motivo similar -año 1989-
el Club Atlético Pilar no será invitado a intervenir en los campeonatos de 1990.
ACONTECIMIENTOS:
Celebró su 50 aniversario el Club Beromama, y su 65° aniversario el Club Curupaytí.
El Club San Luis inauguró su cancha N° 1 "Dr. Luis María Manes", y el Club Atlético del Rosario
festejó el centenario de su cancha "Plaza Jewell".
Reiteramos nuestras felicitaciones a esas entidades.
FALLECIMIENTOS:
Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran familia del rugby.-
Entre ellos:
JUAN CARLOS de ARIZABALO, uno de los primeros jugadores de los campeonatos intercolegiales
en 1925 y 1926 y, posteriormente, de la primera división del Club Universitario de Buenos Aires en
los años 1928-1929.
PEDRO ENRIQUE BISIO, Vicepresidente de la Unión de Rugby de Rosario.- Fue jugador de Los
Caranchos y del Club Atlético del Rosario.- Desempeñó como directivo una labor continuada y
sobresaliente en el rugby de Rosario, habiendo ejercido años atrás la Presidencia de esa Unión.
JAMEE P. BROWNE, jugador de Belgrano Athletic Club en la década de 1930.- Fue seleccionado
para el equipo de Argentinos v. Extranjeros en 1934 y en 1936 integró el equipo de Belgrano Athletic
Club, campeón de ese año y que como tal enfrentó a los británicos.
JAMES D. CHRISTIE, delantero del Buenos Aires Cricket y Rugby Club que en 1928 y 1929 integró
el equipo de Extranjeros contra Argentinos, en el "clásico" de esa época.
EDUARDO A. FORNES, jugador del Club Atlético Obras Sanitarias inicialmente, luego referee,
árbitro de primera división durante muchos años e integrante de la Asociación de Referees.- La
U.A.R. contó con su irrestricto aporte de hombre de rugby, habiéndole confiado los clubes durante
reiterados períodos la función de Revisor Honorario de Cuentas de nuestra Institución.
JOSÉ A. FRIGOLI, que jugó mucho años en la primera división de Gimnasia y Esgrima, actuando en
el equipo que ganó el campeonato en 1932 y enfrentó a los sudafricanos en ese mismo año.-
Posteriormente formó parte del Seleccionado Argentino que jugó dos veces contra los británicos en

1936 y en ese mismo año integró el primer Seleccionado Argentino que viajó al exterior (gira a Chile -
1936).-
Fue capitán de Gimnasia y Esgrima que compartió el campeonato de 193.9 con Old Georgians y San
Isidro Club.- Más tarde y también durante un dilatado período, jugó en La Plata Rugby Club,
constituyéndose en una figura tradicional en la división "veteranos".
ADALBERTO R. GOÑI, full-back del equipo del Club Universitario de Buenos Aires que por primera
vez gano el campeonato en 1931 y titular de ese equipo durante los años 1929 a 1933.- En el plano
profesional se lo reconoció como uno de los grandes maestros de la medicina argentina y fue
miembro de la Academia Nacional de Medicina hasta su fallecimiento.
LEOPOLDO L.R. HOUSSAY, fundador y jugador de Olivos Rugby Club, ocupó durante dos períodos
la presidencia de esa Entidad.- La U.A.R. lo contó como uno de sus valiosos colaboradores y fue
Presidente de ella en los años 1960-1964, realizando una importante labor para nuestro deporte.
JUAN ANDRÉS INCHAUSPE, delantero del primer equipo del Club Universitario de Buenos Aires en
los años 1928 y 1929.
ALBERTO LATORRE, destacado jugador del Club Beromama en los años 1940-1950.
JAVIER MARINI, jugador de la división superior del Club Argentino de Rugby, también
lamentablemente fallecido este año.-
ENELDO SASCARO, jugador de Olivos Rugby Club en la década de 1930.
JUAN ALBERTO TETAMANTTI, jugador de la división superior del Club de Rugby Los Tilos, fallecido
lamentablemente en el partido de primera división jugado con Pucará el 12 de agosto último.
MARCELO TUTAGLIO, jugador de la primera división del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
en los años 1950-1960.
OSVALDO ZURINI, que fue jugador del Pacific Railway A.C. (actualmente Club Atlético F. General
San Martín), y posteriormente integró la división "veteranos" de Curupaytí.
El recuerdo de cuanto todos ellos hicieron en y para el rugby, de sus valores, de su amistad, quedará
en nuestro sentir.-
AGRADECIMIENTOS:
Como conclusión de este informe de Secretaría, dejamos constancia de nuestro agradecimiento a
todos aquellos que con su cooperación faciIitaron el. desempeño de nuestra tarea.
Asimismo y por su esforzado trabajo de todo el año. una especial mención al personal rentado de la
U.A.R.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA
b) DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/89
c) SÍNTESIS Y CUADRO DE ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN
d) DESIGNACIONES DE REFEREES DE CLUBES - ESTADÍSTICA FINAL DE LAS ACTIVIDADES
DESARROLLADAS EN 1989
e) ACTIVIDADES DE RUGBY INFANTIL - ESTADÍSTICAS
f) ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISIÓN - ESTADÍSTICAS
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Reuniones efectuadas por la Comisión durante el lapso 4 de abril al 31 de octubre ppdo.: 31
Expedientes iniciados en la temporada al 31/10/89: 311
Inhabilitaciones de canchas (dispuestas por el Consejo Directivo, en ejercicio de sus facultades
estatutarias).
Albatros Rugby Club
Club Ciudad de Buenos Aires
Club La Salle
Club Los Pinos
Club Gimnasia y Esgrima de Ituzaingó

Sanciones aplicadas a personas por hechos que afectan la autoridad de los árbitros: 59 (en el año
participaron 545 equipos).
Detalle comparativo con años anteriores:
Año 1984 39 Sanciones equipos inscriptos 375
“ 1985 32 " “ “ 408
“ 1986 46 " “ “ 451
" 1987 50 " “ “ 519
“ 1988 46 " “ “ 527
" 1989 59 " “ “ 515
---000--
- 48 - ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA – SANCIONES A JUGADORES
CLUBES:
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Enc. De Equipos
Linesman, etc
ALBATROS 4 1 5 6
ALUMNI 12 1 2 1 1 5
ARGENTINO R.C. 7 4 1 2 1 8
BANCO HIPOTECARIO 7 2 1 1 1 5
BANCO NACIÓN 15 2 2 1 2 3 1 11
BELGRANO 13 3 2 3 2 5 15
BUENOS AIRES 9 1 1 2 4
CENTRAL BS. AIRES 6 1 1 2
CIUDAD DE BS. AIRES 6 3 3 6
CURUPAYTÍ 7 5 2 1 1 9
CHAMPAGNAT 12 1 2 1 2 6
D.A.O.M 6 1 1
DEPORTIVA
FRANCESA 11 2 6 1 9
DON BOSCO 5 4 1 5
GIMN. Y ESGRIMA 6 2 1 3
HEBRAICA
ARGENTINA 3 0
HINDÚ 8 1 1 1 1 4
HURLING 8 4 1 1 2 8
LA PLATA 17 1 3 3 2 1 1 1 12
LA SALLE 6 3 1 1 5
LICEO MILITAR 9 1 1 1 3
TOTAL:

- 49 - ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA – SANCIONES A JUGADORES
CLUBES:
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Enc. De Equipos
Linesman, etc
LICEO NAVAL 7 4 1 1 6
LOMAS A.C. 6 1 1 1 1 1 5
LOS CEDROS 7 1 1 1 3
LOS MATREROS 11 2 8 2 1 1 14
LOS PINOS 6 2 1 1 4
LOS TILOS 11 1 2 3
MANUEL
BELGRANO 9 2 5 1 1 9
MARIANO
MORENO 7 3 1 4
MONTE GRANDE 4 0
NEWMAN 10 1 1 1 1 1 5
OLIVOS 13 1 4 2 1 1 9
PORTEÑO 6 1 2 1 4
PUCARA 11 2 1 3 4 10
PUEYRREDÓN 12 3 4 1 1 9
REG. BELLA VISTA 10 1 6 1 8
ATL. DEL ROSARIO 2 4 1 5
SAN ALBANO 5 2 1 1 4
SAN ANDRÉS 8 3 1 1 5
AT. S.A. DE PADUA 5 1 2 3
SAN CARLOS 8 4 2 1 2 1 10
SAN CIRANO 12 2 1 4 1 1 1 10
- 50 - ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA – SANCIONES A JUGADORES
CLUBES:
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Enc. De Equipos
Linesman, etc
SAN FERNANDO 9 1 4 1 1 1 3 1
ATLÉTICO SAN ISIDRO 13 1 6 1 1 9
TOTAL:

SAN ISIDRO CLUB 22 2 3 2 1 3 1 1
SAN JOSÉ 5 0
SAN LUIS 9 1 2 1 4
SAN MARCOS 4 0
SAN MARTÍN 9 1 1 2
SAN PATRICIO 6 4 1 2 7
S.I.T.A.S. 5 3 3
C.U.B.A. 16 5 2 2 3 1 1 1 1 1
UNIV. DE LA PLATA 9 3 1 1 5
C.U. QUILMES 6 0
INVITADOS 0
ARSENAL ZARATE 5 2 2
ATLÉTICO SAN
ANDRÉS 2 1 1
BEROMAMA 5 1 5 6
CARDENAL STEPINAC 8 2 2
ESCUELA NAVAL
MILITAR 2 2 2
G.E. ITUZAINGÓ 6 4 4
LA AGUADA 0
LUJAN 4 3 1 4
- 51 - ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA – SANCIONES A JUGADORES
CLUBES:
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Enc. De Equipos
Linesman, etc
NUEVA POMPEYA 4 4 1 5
PILAR 2 2 2
P.A.C.
(G.
RODRÍGUEZ) 5 4 4
ATLÉTICO S.A. PADUA 5 4 4
SAN IGNACIO 5 2 2
SAN MIGUEL 6 2 1 3
TIGRE 5 1 1
TIRO FEDERAL 4 3 3
UNIV. DE BELGRANO 4 2 2
MUNIC. VICENTE
LÓPEZ 4 1 1
ITALIANO 3 0
VARELA JUNIORS 3 0

OBRAS SANITARIAS 3 0
TOTAL 545 140 68 10 38 45 11 22 1 5 3 19 2 11 37
DETALLE
CLUB:
DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/90
N° CANCHAS CLUB:
N° CANCHAS
Albatros (a) 1 Manuel Belgrano 2
Alumni 2 Mariano Moreno 1
Argentino R.C. 3 Monte Grande 1
Banco Nación 3 Newman C. 4
Banco Hipotecario 3 Olivos R.C. 3
Belgrano A.C. 4 C.A. Porteño 2
Buenos Aires 3 Pucará 3
Central Buenos Aires 2 Pueyrredón 4
Ciudad de Buenos Aires 1 Reg.Bella Vista 4
Curupaytí 2 Atlético del Rosario 2
Champagnat 2 San Marcos de M. Grande 1
Daom 2 San Albano 2
A.D. Francesa 3 San Andrés 1
Don Bosco 2 S.A. de Padua Ateneo 1
Gimnasia y Esgrima 1 San Carlos 2
Sociedad Hebraica 1 San Cirano 2
Hindú 3 San Fernando 4
Hurling 2 San Patricio 3
La Plata 3 C.A.S.I. 4
La Salle 2 S.I.C. 5
Liceo Militar 2 San José 2
Liceo Naval San Luis 3
Lomas A.C. 2 San Martín 2
Los Cedros 1 S.I.T.A.S. 1
Los Matreros 3 C.U.B.A. 2

Los Pinos (a) 1 Univ. de La Plata 2
Los Tilos 4 Circ.Univ.de Quilmes 1
CLUB: N° CANCHAS
ENTIDADES INVITADAS
Arsenal Zárate C.N. (a) 1
Atlético San Andrés (a) 1
Beromama Club 2
Cardenal Stepinac (a) 1
Escuela Naval Militar 1
Gimnasia y Esgrima de Ituzaingó 1
Club Italiano 1
Luján Rugby Club 1
Nueva Pompeya Club 1
Pilar Club Atlético 1
Porteño A.C. (Gral.Rodríguez) 1
San Antonio de Padua C.A. 2
San Ignacio Rugby (a) 1
San Miguel Rugby y Hockey C. (a) 1
Tigre Rugby Club 2
Tiro Federal Argentino de Campana (a) 1
Universidad de Belgrano 2
Vicente López Municipalidad de (a) 1
Varela Jr. 1
(a) Deberá solicitar nueva habilitación antes del 1/3/90.-
-55
SÍNTESIS DE LA TAREA DE LA SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN EN EL EJERCICIO
Publicaciones e impresiones: Fue editado el nuevo ejemplar 1989, con las últimas modificaciones
establecidas por el International Rugby Football Board (IRFB), de LAS LEYES DEL JUEGO DE
RUGBY. El mismo ha sido entregado -sin cargo- a los Clubes afiliados a esta U.A.R y a las Uniones
Provinciales, de acuerdo a la cantidad de equipos inscriptos en la presente temporada. Las nueva
edición tendrá vigencia hasta la finalización de la próxima Copa Mundial de Rugby en 1991.
Además, se ha terminado de realizar, y está en vías de impresión, un afiche para promover la
inscripción de nuevos árbitros en nuestro rugby.
Reuniones: Se efectuaron reuniones con entrenadores de las divisiones superiores y juveniles y
árbitros que dirigen partidos de esas categorías. Uno de los aspectos principales de tales 'encuentros
fue aclarar criterios de interpretación y aplicación de las Leyes del Juego de Rugby. Con tal motivo, y
organizada en forma conjunta por la Subcomisión de Difusión y la Asociación de Referees de esta
U.A.R, se realizó la "Jornada de actualización de Reglamento", el domingo 19 de marzo, en el
Colegio Cardenal Newman (Circular N° 6/89), dirigida a entrenadores y encargados de equipos de
todas las divisiones (superiores, juveniles e infantiles). Posteriormente, se efectuó otra reunión (5 de
abril de 1989) -Circular 12/89- en el local social de la U.A.R para entrenadores de todos los equipos
de Primera, Segunda, Ascenso, Clasificación, Preclasificación y Preparación, con integrantes de esta
Subcomisión y de la A.R.U.A.R.- Su finalidad fue referirse a las modificaciones introducidas al
Reglamento del Juego de Rugby, su interpretación y aplicación.
Finalmente, se efectuó una reunión en el Auditorio de esta Unión (9 de agosto de 1989) -Circular
29/89- dirigida a Capitanes Generales de Rugby y Encargados de equipos, con el objeto de explicitar
las modificaciones locales, aplicadas a partir de esa fecha en todo el ámbito del país, al Reglamento
del Juego de Rugby para las divisiones juveniles (Menores de 19 a Menores de 15), sexta y
divisiones infantiles (séptima a décima) referentes al scrum. Con dichas modificaciones se ha
procurado fundamentalmente disminuir riesgos y evitar lesiones en la práctica del rugby, con
específica referencia a las divisiones juveniles e infantiles mencionadas.
-56

Visitas de Difusión: El Sr. PEDRO YACACHURY visitó distintas zonas, entre ellas: Mar del Plata,
San Pedro, ciudad Gral. Belgrano y San Antonio de Areco, en la Provincia de Buenos Aires; Ciudad
de Santa Fe, en la Provincia de Santa Fe; San Francisco, en la Provincia de Córdoba; Junín de los
Andes, en la Provincia de Neuquén. Ushuaia, en el Territorio Nacional de la Tierra del Fuego,
Antártida e Islas del Atlántico Sur (en el caso de estas últimas dos por Unión en formación);
Cabe mencionar que, los Sres. YACACHURY y ÁNGEL GUASTELLA ofrecieron charlas sobre
Reglamento en el Club Ciudad de Buenos Aires y en la Universidad Católica de la Ciudad de La
Plata.
Por otra parte, se está gestionando para 1990 la visita a nuestro país de un entrenador de Nueva
Zelanda antes de la temporada o, en su defecto, durante el receso.
Emisiones Televisivas: Fue difundido el "test-match" que los Seleccionados de Italia y Argentina
efectuaron esta temporada, tanto en la Argentina como en Italia. Asimismo, fue difundido el partido
Clasificatorio de la Zona Americana, por la Copa Mundial 1991, entre los Seleccionados de Argentina
y los Estados Unidos de América, en Argentina y en Europa, y otros partidos nacionales.
Servicio de Copiado de Video-cassettes: Se dió curso a 36 pedidos de copiado, presentado por
Clubes y Uniones.
Servicio de Proyección de Films y Video-cassettes: Este servicio se brindó toda vez que fue
solicitado.
Biblioteca: Se habilitó la misma para su uso en el auditorio de la U.A.R (martes a viernes de 14:00 a
20:30 hs).
-57
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY SISTEMA U'MATIC-
LOW BALAD (No compatible con Sistema VHS)
Código: High Lights (Mejores Momentos) - Cada unidad es de 1 hora de duración. (Sist.
U'Matic)
-B/N : Blanco y Negro -H.B.-: Alta Banda
ARCHIVO
SELECCIONADO ARGENTINO - GIRAS REALIZADAS A NUESTRO PAIS -REGISTRADAS EN
VIDEO- DESDE 1932
1A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1932 - Gira de Sudáfrica en Argentina en 1932 / Además
hay secuencias destacadas de Argentina 3 (try Otaño), Escocia 6, del 27.9.69. Ref: C. Tozzi, Arg. 8/N
- Muda.
2A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1956 - Gira de Oxford-Cambridge en Argentina-
Secuencias de los partidos: CASI 3(penal Niño), Oxf-Cam 21. 12.8.56. Ref: K.John, Ing./B.A.C.
8(goal Bazán x try Lennon, penal Bazán) Oxf-Cam 17. 15.8.56. Ref: K. John/ CUBA 3 (penal
Fernández del Casal), Oxf-Cam 9. 22.8.56. Ref: A. Chiesa/ Argentina 6 (2 penales Fernández del
Casal), OxfCam.25. 26.8.56.Ref:K. John/BsAs 8 (goal Fernández del Casal x try Raimúndez,penal de
Fernández del Casal), Oxf-Cam 12. 30.8.56. Ref: K. John/Provincia 6 (2 penales Ehrman), Oxf-Cam
29. 2.9.56. Ref: E Fornés/Obras S.O, Oxf-Cam 11. 5.9.56. Ref: Eric Kember/SIC 0, Oxf-Cam 44.
7.9.56. Ref:J. Gutierrez/Secuencias del "seven-a-side" especial, donde participó Oxf-Cam A y B.
Mejores partes de final Pucará 0, Oxf-Cam A 16. Ref: K. John/Argentina 3 (penal Fernández del
Casal), Oxf-Cam 11. 26.9.56. Ref: Carlos Seminario. todos los partidos jugados en Gimnasia y
Esg.B/N- Muda.
3A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1965 - Gira de Oxford-Cambridge en Argentina-
Secuencias fílmicas de los 2 partidos entre el Seleccionado Argentino "A" y Oxf. Cam.- ler. partido:
11.9.65 Resultado Arg 19 (tries Scharenberg y R. Jurado; goles de Poggi 2; penales de Poggi 3), Oxf
Cam 19- 2do. partido: Resultado: Arg 3 (penal de Poggi), Oxf Cam 9, el 18.9.65-Selecc.: Poggi E,
España E, Rodríguez Jurado A, Pascual M, Cazenave R, Beccar Varela M, Gradin L, Scharenberg E,
Silva H, Loyola R, Otaño B (cap), García Yañez L, McCormick G, Gonzalez del Solar N, Foster R,
Neri E y Anthony A. Referees respectivamente: Elizalde C de (ler part) y Niño E (2do. partido). B/N.-
Muda.
4A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1973 - Gira de Rumania. 1 test. 8.9.73. Argentina 15 (try
Dumas, conv. x Porta, 3 penales Porta), Rumania 9, en Ferro. Ref: Florencio Varela, Arg.
5A) INTERNAC. EN ARG. 1973 - Gira de Rumania. 2°test. 15.9.73. Argentina 24 (2 tries
Rodríguez Jurado, try Matarazzo, drop y penal Porta, try Alonso conv.Porta) Rumania 3, en Ferro.
Ref: Bruno Bertelli, Argentina 1°tiempo.B/N
6A) INTERNAC. EN ARG. 1973 - Gira de Rumania. 2°test. 15.9.73. Argentina 24, Rumania 3.
2° tiempo.-B/N.

7A) INTERNACIONAL -H.L.- 1973 - Gira de Argentina a Escocia. Escocia 12, Argentina 11 (1 try y 1
drop Porta y 1 try Travaglini). 24.11.73, en Murrayfield, Escocia. Ref: W J Evans, Gales. -B/N.
8A) INTERNACIONAL -H.L.- 1976 - Gira de Argentina a Gales e Inglaterra. Argentina 29 (tries -
2 x Gauweloose, D Beccar Varela y Sansot, penales de Porta y Sansot, conv. de G Beccar Varela y
Porta y 1 drop de Porta), Cardiff RFC 25. 6.10.76, en el National Stadium, Aberavon (Gales)
Ref:Kenneth Pattinson, Inglaterra.
9A) INTERNACIONAL -H.L.- 1976 - Gira de Argentina a Gales e Inglaterra -Repetido
del cassette 6Arg. 29, Cardiff RFC 25. Aquí se corta cuando e1 partido está Arg 29, Cardiff RFC 21.
- North E Midlands XV 24, Argentina 9 (2 penales de G Beccar Varela y 1 penal de Sansot).Ref:
P.J.Lillington, Inglaterra. Aquí hay un reportaje al Dr. Carlos Contepomi de la delegación argentina.
10A) INTERNACIONAL -H.L.- 1976 - Gira de Argentina a Gales e Ing. Argentina 19 (tries
Gauweloose y G Beccar Varela, 2 penales de G Beccar Varela, 1 conv y 1 penal Porta), Gales 20, en
Cardiff Arms Park, Gales. Ref: A M Hosie, Escocia. B/N.
11A) INTERNACIONAL -H.L.- 1978 - Gira de Argentina a Ing. Gales Irlanda e Italia. 7.10.78.
Argenti-na 22 (try Soares Gache, 5 penales Porta, 1 drop Porta), North E Midlands 14, en Moseley
FC, Birmingham. Ref: D I H Burnett, Irlanda.
12A) INTERNACIONAL -H.L.- 1978 - Gira de Argentina a Inglaterra. 14.10.78. Argentina 13 (tries
de Campo y Passaglia, 1 conv.Porta y 1 penal Porta), Inglaterra 13, en Twickenham, Ing. Ref: Clive
Norling, Gales.
13A) INTERNACIONAL -H.L'.- 1978 - Aquí está 1 copia (mal color) de All Blacks 17 v Cardiff RFC
7.
- Secuencias del partido nocturno. 17.10.78. Gales "B" 14, Argentina 17 (tries de Campo y Serrano, 1
penal, 1 drop Porta y 1 penal Sansot). Se corta cuando el partido estaba Arg 10, Gales "B" 3.
14A) INTERNACIONAL -H.L.- 1978 - Secuencias de Argentina 15 (try Madero, 1 conv., 1 penal y 1
drop Porta, 1 drop Sansot), London División 22, del 30.7.78, en Twicken ham, Ref: C. Thomas (Gal).
Y partido Argentina 17 (tries Serrano y
Campo, penal y drop Porta, penal Sansot), Gales B 14, del 17.10.78 jugado en Stradey Park, Llanelli,
Gales. Ref: R. Quittenton (Ing). 15A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1979 - Gira de Australia
en Argentina. 13.10.79. SIC 12 (trypenal, drop de F. Sáinz Trápaga, 1 penal y conv. Loffreda),
Australia 17, en Ferro. Ref: Angel Garrido, Argentina.
16A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1979 - Gira de Australia en Argentina. 27.10.79. Argentina
24 (tries Madero -2-, conv. -2-, 1 penal y 3 drops de Porta), Australia 13, en Ferro. Ref: Steve
Strydom, Sudáfrica.
17A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79. Argentina 21 (tries
Loffreda y Petersen, 2 conversiones de Porta, 2 penales de Porta y 1 drop Porta), Manawatu 10, en
Showgrounds Oval, Palmerston North, New Zealand. Ref: T. Doocey, Nueva Zelanda. 1 tiempo.
IBA) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79 -Copia repetida del 1°
tiempo.
19A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79. Argentina 21,
Manawatu 10. 2°tiempo.
20A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 4.9.79. Argentina 19 (tries loffreda
y Soares Gache, 1 conv.Porta, 1 penal y 2 drops de Porta
y Madero), Taranaki 9, en Rugby Park, New Plymouth, New Zealand. Ref: M Farnsworth, Nueva
Zelanda. 1°tiempo.
21A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 4.9.79. Argentina 19, Taranaki
9. 2°tiempo.
22A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Arg a Nueva Zelanda. 8.9.79. Argentina 9 (1 penal y 2
drops Porta), Nueva Zelanda 18, en Dunedin, New Zealand. Ref: G Harrison, Nueva Zelanda.
1°tiempo.
23A) INTERNACIONAL 1979 - Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 8.9.79. Argentina 9, Nueva Zelanda
18. 2°tiempo.
24A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Resto del Mundo en Argentina. 9.8.80. Argentina 36 (tries
de Mastai -2-, Sansot -2-, Campo, H.Silva y E.Ure, 4 conv.Porta), Resto del Mundo 22, en Ferro. Ref:
Steve Strydom, Sudáfrica. A beneficio damnificados x inundaciones BsAs y adhesión al IV
Centenario fundación de BsAs. 1°tiempo.
25A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Resto del Mundo en Arg. 9.8.80. Argentina 36, Resto del
Mundo 22. 2°tiempo.

26A) INTERNACIONAL 1980 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Parcial Sudáfrica 9,
Sudamérica XV 3. 1° tiempo.
27A) INTERNACIONAL 1980 - (Falta este cassette) con el 2°tiempo de Sudamérica XV, Sudáfrica.
28A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Argentina. 1.11.80. Argentina 34 (tries
Cappelletti -3-, G Travaglini, Loffreda, Cubelli, 2 goals y penales Porta) Fiji 22, en Ferro. Ref: Lawrie
Prideaux, Ing. 1°test 1°tiempo.
29A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Arg. 1.11.80. Argentina 34, Fiji 22. 1°test 2
tiempo.
30A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Arg. 8.11.80. Argentina 38 (tries Travaglini -
2-, Cappelletti -2-, Perez Cobo y Baetti, 4 goals y 2 penales Porta), Fiji 16, en Ferro. Ref: Lawrie
Prideaux, Ing. 2°test 1°tiempo.
31A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Argentina. 8.11.80. Argentina 38, Fiji 16.
2°test 2°tiempo.
32A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Inglaterra en Argentina. 30.5.81. Argentina 19 (tries
de Campo -2-, 1 goal, 1 drop y 1 penal Porta, 1 drop Landajo), Inglaterra 19, en Ferro. Ref: J P
Bonnet, Francia. 1°test 1°tiempo.
33A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Inglaterra en Argentina. 30.5.81. Argentina 19,
Inglaterra 19. 1°test 2°tiempo.
34A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Inglaterra en Argentina. 6.6.81. Argentina 6 (goal
Porta
x try Travaglini), Inglaterra 12, en Ferro. Ref: J P Bonnet, Francia. 2°test 1°tiempo.
35A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Inglaterra en Arg. 6.6.81. Argentina 6, Inglaterra 12.
2° test 2" tiempo.
36A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Canadá en Argentina. 3.10.81. Argentina 35 (tries
de Campo -2-, Loffreda, Allen, Baetti; 3 conv., 1 drop y 2 penales Porta), Canadá 0, en Gimnasia y
Esgrima (Newb). Ref: Jacques Saint Guilhem Francia. 1°tiempo.
37A) INTERNAC. EN ARG. 1981 - Gira de Canadá en Argentina. 3.10.81. Argentina 35,
Canadá 0. 2° tiempo.
38A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 50, Sudamérica
XV 18 (try de Puccio conv. x Porta, 3 penales Porta, 1 drop Porta). Ref: Steve Strydom, Sudáfrica.
1°test 1°tiempo.
39A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 50, Sudamérica
XV 18 1°test 2°tiempo.
40A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 12, Sudamérica
XV 21 2°test 1°tiempo.
41A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 12, Sudamérica
XV 21 2°test 2°tiempo.
42A) INTERNACIONAL 1982 - Copia repetida de Springboks 12, Sudamérica XV 21. 2°test
1°tiempo
43A) INTERNACIONAL 1982 - Copia repetida de Springboks 12, Sudamérica XV 21. 2°test 2°tiempo
44A) INTERNACIONAL -H.L.- 1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Western Transvaal 18,
Sudamérica XV 30.
45A) INTERNACIONAL -H.L.- 1982 - Gira de Argentina a Francia. 14.11.82. Argentina 12 (try
Travaglini, 1 conv y 2 penales Porta), Francia 25, en Toulouse, Francia. Ref: John West, Irlanda.
ltest-1 y 2°tiempo.
46A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Argentina a Francia. 20.11.82. Argentina 6 (2 penales Porta),
Francia 13, en Pare des Princes, París. Ref: O I H Burnett, Irlanda. 2 test 1 tiempo.
47A) INTERNACIONAL 1982 - Gira de Argentina a Francia. 20.11.82. Argentina 6, Francia 13.
2°test 2°tiempo.
48A) INTERNAC. EN ARG. 1983 - Sudamericano Mayores. 23.7.83. 3a. fecha. Argentina 29
(2 tries Annichini, try lanza, try Piccardo, try Serrano, 1 penal y 3 conv Piccardo), Uruguay 6, en
CASI, BsAs. Ref: Gonzalo Román, Chile. 1°tiempo. (falta este cassette).
49A) INTERNAC. EN ARG. 1983 - Sudamericano Mayores. 23.3.83. 3a. fecha. Argentina 29, Uruguay 6.

50A)
2°tiempo.
INTERNACIONAL EN ARG.
- Internacional XV en Argentina. 25.6.83. Argentina 28 (try Palma,
1983
try Madero, try Campo y try Courreges, drop Madero, conv. Sansot
1 penal y 2 conv Loffreda), Invitación XV 20, en Atlanta. Ref:
J.C. Yche, Francia. A beneficio damnificados x inundaciones del
país. 1°tiempo.
51A) INTERNAC. EN ARG. 1983 - Internacional XV en Argentina. 25.6.83. Argentina 28, Internacio
nal XV 20. 2°tiempo.
INTERNACIONAL -H.L.-
52A)
- Gira de Argentina a Australia. 16.7.83. Argentina 19 (tries Porta
1983
y Palma, 1 conv., 1 drop y 2 penales Porta), New South Wales 7, en
Sydney Cricket Ground, Australia. Ref: Robert Halton, Australia.
53A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 24.7.83. Argentina 34 (2 tries de
Campo, try Minguez y try Milano, 3 conv., 1 drop y 3 penales Por
ta), Queensland 28, en Ballymore, Australia. Ref: Colin Collet,
Australia. 1°tiempo.
54A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 24.7.83. Argentina .34, Queensland
28. 2°tiempo.
55A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 31.7.83. Argentina 18 (try Petersen
try Minguez, 2 conv., 1 drop y penal Porta), Australia 3. Ref:
Clive Norling, Gales, en Ballymore, Australia. 1°test 1°tiempo.
56A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 31.7.83. Argentina 18, Australia 3
1°test 2°tiempo.
57A) INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 18, Australia 3. 1°test 1°tiempo.
58A) INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 18, Australia 3. 1°test 2°tiempo.
59A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 7.8.83. Argentina 13 (try Milano,
drop y 2 penales Porta), Australia 29, en Sydney Cricket Ground,
Australia. Ref: Clive Norling, Gales. 2°test 1°tiempo.
60A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 7.8.83. Argentina 13, Australia 29
2°test 2°tiempo.
61A) INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 13, Australia 29. 2°test 2°tiempo.
62A) INTERNACIONAL 1984 - Hispanoamérica XV en Sudáfrica. Hispanoamérica XV 24, Gazelles 19.
Ref: Steve Strydom, Sudáfrica. 1 tiempo.
63A) INTERNACIONAL 1984 - Hispanoamérica XV en Sudáfrica. Hispanoamérica XV 24, Gazelles 19.
2°tiempo.

64A) INTERNAC. EN ARG. 1985 - Gira de Francia en Argentina. 8.6.85. SIC 18 (6 penales Loffreda)
65A) INTERNAC. EN ARG.
66A) INTERNAC. EN ARG.
67A) INTERNAC. EN ARG.
198
5
68A) INTERNAC. EN ARG. 198
5
69A) INTERNAC. EN ARG.
70A) INTERNAC. EN ARG.
71A) INTERNAC. EN ARG.
72A) INTERNAC. EN ARG.
73A) INTERNAC. EN ARG.
74A) INTERNAC. EN ARG.
75A) INTERNAC. EN ARG.
76A) INTERNAC. EN ARG.
77A) INTERNAC. EN ARG.
78A) INTERNAC. EN ARG.
79A) INTERNAC. EN ARG.
Francia 41, en Ferro. Ref: Carlos Sutton, Argentina. 1°tiempo.
-62
- Gira de Francia en Argentina. 8.6.85. SIC 18, Francia 41. 2°tiempo
198
- Gira de Francia en Argentina. 15.6.85. Sel. Bs.As. 15 (4 penales
5
de Piccardo, drop Piccardo), Francia 50, en Ferro. Ref: Roberto
Magnani, Argentina. 1 tiempo.
198
- Gira de Francia en Argentina. 15.6.85. Sel Bs.As. 15, Francia 50.
5
2 tiempo.
198
5
198
5
- Gira de Francia en Argentina. 22.6.85. Argentina 24 (tries de Ure
Turnes; 2 conv., 1 drop y 3 penales Porta), Francia 16, en Ferro.
Ref: R. Francis, N.Z.. ¡*test, 1°tiempo.
- Gira de Francia en Argentina. 22.6.85. Argentina 24, Francia 16.
¡*test 2 tiempo.
- Gira de Francia en Argentina. 29.6.85. Argentina 15 (try Cuesta
Silva, 1 conv. y 3 penales Porta), Francia 23, en Ferro. Ref: Ro~
bert Francis, Nueva Zelanda. 2 test ¡*tiempo.
198
- Gira de Francia en Argentina. 29.6.85. Argentina 15, Francia 23.
5
2°test 2 tiempo.
198
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 26.10.85. Argentina 20 (tries
5
de J Lanza, Cuesta Silva, 3 penales y drop Porta), Nueva Zelanda
33, en Ferro. Ref: Kerry Fitzgerald, Australia. 1°test 1°tiempo.
198
- Copia repetida de Argentina 20, Nueva Zelanda 33. 1°test 1°tiempo.
5
198
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 26.10.85. Argentina 20, Nueva
5
Zelanda 33. 1 test 2 tiempo.
198
- Copia repetida de Argentina 20, Nueva Zelanda 33. l test 2°tiempo.
5
198
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 2.11.85. Argentina 21 (4 pe
5
nales y 3 drops Porta), Nueva Zelanda 21, en Ferro. Ref: K. Fitz
gerald, Australia. 2 test 1 tiempo.
198
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 2.11.85. Argentina 21, Nueva
5
Zelanda 21. 2 test 2 tiempo.
198
- Copia repetida de Argentina 21, Nueva Zelanda 21. 2 test 1°tiempo.
5
198
- Copia repetida de Argentina 21, Nueva Zelanda 21. 2 test 2°tiempo.
5

80A) INTERNAC. EN ARG.
81A) INTERNAC. EN ARG.
82A) INTERNAC. EN ARG.
83A) INTERNAC. EN ARG.
84A) INTERNACIONAL
198
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 15 (try de Ure,
6
1 conv. y 3 penales Porta), Francia 13, en Vélez Sarsfield. Ref:
Robert Fordham, Australia. 52.000 personas. 1 test 1"tiempo.
198
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 15, Francia 13.
6
1°test 2°tiempo. (falta este cassette).
198
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 9 (3 penales de
6
Porta), Francia 22, en Vélez. Ref: R. Fordham. 2 test 1°tiempo.
198
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 9, Francia 22.
6
2 test 2°tiempo.
198
6
- Gira de Argentina a Australia. 22.6.86. Argentina 18 (tries Allen,
Turnes, penales -2- Porta y 2 conv. Madero), New South Wales Coun
try 30, en Graham Park de Gosford, Australia. Ref: David Kennedy,
Australia. 1°tiempo.
85A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Argentina a Australia. 22.6.86. Argentina 18, NSW Country
30. 2°tiempo.
86A) INTERNACIONAL -H.L.- 1986 - Gira de Argentina a Australia. 1.7.86.'Argentina 9 (drop Turnes,
2 penales Madero), Queensland 59, en Ballymore, Brisbane, Austra
lia. Ref: Robert Fordham, Australia.
- Secuencias del Test Australia 27, Francia 14. 21.6.86, en Sydney,
Australia. Ref: M. Howard, Inglaterra.
87A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Argentina a Australia. 25.6.86. Argentina 38 (tries de Ure
-2-, Annichini, Cash, Dinisio, J Lanza, Patrono, 5 conv. Madero),
Sesqui Invitation 19, en Hundmarsh, Adelaida - Australia. Ref:
Brian Kinsey. 1°tiempo. (Partido nocturno).
88A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Arg. a Australia. 25.6.86. Argentina 38, Sesqui Invitation
19. 2°tiempo.
89A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Argentina a Australia. 9.7.86. Argentina 41 (tries de Lan
za J -2-, Schiavio, Cash, Madero y B. Miguens, 3 penales y 4 conv.
Madero), Queensland Country 6, en Rockhampton Park, Australia. Ref
John Oxenford, Australia.)°tiempo.
90A) INTERNACIONAL 1986 Gira de Argentina en Australia. 9.7.86. Argentina 41, Queensland
Country 6. 2°tiempo.
91A) INTERNACIONAL -H.B.- 1986 - Gira de Argentina en Australia. 6.7.86. Argentina 19 (tries de
Cuesta Silva, Lanza y Turnes, 1 penal y 1 conv. Porta, 1 conv.
Turnes), Australia 39, en Ballymore, Brisbane-Australia. Ref:Jim
Fleming, Escocia. 1°test 1°tiempo.
92A) INTERNACIONAL -H.B.- 1986 - Gira de Arg. en Australia. 6.7.86. Argentina 19, Australia 39. 1°
test 2°tiempo.
93A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Argentina en Australia. 12.7.86. Argentina 0, Australia 26

en Cricket Park, Sydney-Australia. Ref: Jim Fleming, Escocia. 2
test 1 tiempo.
94A) INTERNACIONAL 1986 - Gira de Arg. en Australia. 12.7.86. Argentina 0, Australia 26. 2
test 2°tiempo.
95A) INTERNAC. EN ARG. 1986 - Gira de Fiji Barbarians en Argentina. SelBsAs. 45 (tries de Anni
chini -2-, Cuesta Silva -2-, Turnes -2-, Allen y Gómez, 1 penal y
5 conv. Porta), Fiji Barbarians 38, en Vélez S. Ref: Roberto Mag
nani, Argentina. 1°tiempo.4.10.86
96A) INTERNAC. EN ARG. 1986 - Gira de Fiji Barbarians en Argentina. 4.10.86. Sel.Bs.As. 45, Fiji
Barbarians 38. 2°tiempo.
97A) INTERNAC. EN
1987 - Gira de España en Argentina. 17.8.87. Argentina 40 (tries de Cues
ARG.
ta Silva -2-, Scolni, Madero, Miguens y try scrum, 5 conv. y 2 pe
nales Porta), España 12, en Estadio Mar del Plata, de esa ciudad.
Ref: Geoff Smith, Nueva Zelanda. 1°tiempo.
98A) INTERNAC. EN 1987 - Gira de España en Arg. 17.8.87. Argentina 40, España 12.
ARG. 99A) INTERNAC. EN 1987 - 2°tiempo. Gira de Australia en Argentina. 10.10.87. SIC 22 (try scrum y 6
ARG.
penales de Loffreda), Australia 22, en Vélez S. Ref: Efraim Sklar,
Argentina. ¡'tiempo.
100A INTERNAC. EN 1987 - Gira de Australia en Arg. 10.10.87. SIC 22, Australia 22. 2°tiempo
ARG. IOTA
ARG.
INTERNAC. EN
1987 - Gira de Australia en Arg. 14.10.87. Provincias Argentinas 0, Aus
tralia 47, en Marabunta RC, Cipolletti-Rio Negro. Ref: José M Ca
banas, Argentina. 1°tiempo.
102A INTERNAC. EN
1987 - Gira de Australia en Arg. 14.10.87. Prov. Argentinas 0, Australia
ARG.
47. 2°tiempo.
103A INTERNAC. EN
1987 - Gira de Australia en Arg. 17.10.87. Cuyo 3 (penal de G Filizzola)
ARG.
Australia 40, en Estadio Malvinas Argentinas, Mendoza. Ref: Jorge
Cohen, Argentina. 1°tiempo.
104A INTERNAC. EN
1987 - Gira de Australia en Arg. 17.10.87. Cuyo 3, Australia 40. 2°tiempo
ARG.
105A INTERNAC. EN
1987 - Gira de Australia en Arg. 24.10.87. Invitación XV 15 (5 penales
ARG.
de Baetti), Australia 36, en Velez S. Ref: Roberto Magnani, Argen
tina. 1°tiempo.
106A INTERNAC. EN
1987
ARG.
- Gira de Australia en Arg. 24.10.87. Invitación XV 15, Australia 36
2°tiempo.
107A INTERNAC. EN 1987 -- Gira de Australia en Arg. 31.10.87. Argentina 19 (try Cuesta Silva
ARG.
4 penales Porta, drop Porta), Australia 19, en Vélez S. Ref:
Keith Lawrence, Nueva Zelanda. 1"test 1 tiempo.

108A INTERNAC. EN
1987
ARG.
- Gira de Australia en Arg. 31.10.87. Argentina 19, Australia 19,
¡*test 2 tiempo.
109A INTERNAC. EN
1987
ARG.
- Gira de Australia en Arg. 3.11.87. Rosario 15 (5 penales de
Crexell), Australia 35, en Newell's Old Boys, Rosario. Ref: Eduar
do Freyre, Mendoza. 1°tiempo.
110A INTERNAC. EN
1987
ARG.
- Gira de Australia en Arg. 3.11.87. Rosario 15, Australia 35. 2°
tiempo.
111A INTERNAC. EN 1987 - Gira de Australia en Arg. 7.11.87. Argentina 27 (try Mendy conv. x
ARG.
Porta, 5 penales Porta y 2 drops Porta), Australia 19, en Vélez S.
Ref: Keith Lawrence, Nueva Zelanda. 2°test 2 tiempo.
112A INTERNAC. EN
1987
ARG.
- Gira de Australia en Arg. 7.11.87. Argentina 27, Australia 19. 2
test 2 tiempo.
113A INTERNAC. EN
1988
ARG.
- Gira de Francia en Arg. 18.6.88. Argentina 15 (try Angelillo, conv
Baetti, 1 drop Turnes, 2 penales Baetti), Francia 18, en Vélez S.
/// ...
Ref: Owen Doyle, Irlanda. 1 test 1" tiempo.
114ª INTERNAC. EN ARG. 1988 - Gira de Francia en Arg. Arg. 15, Francia 18. 1° test 2° tiempo.
115A INTERNAC. EN ARG. 1988 - Gira de Francia en Arg. 25.6.88. Argentina 18 (6 penales Baetti),
Francia 6, en Vélez S., Ref: Owen Doyle, Irlanda. 2° test 1° tiem
po.
116ª INTERNAC. EN ARG. 1988 - Gira de Francia en Arg. Arg. 18, Francia 6. 2° test 2° tiempo.
117ª INTERNACIONAL 1988 - Gira de Argentina a Francia. 5.11.88. Argentina 9 (3 penales Tur
nes), Francia 29. En Nantes, Francia. Ref: Sandy McNeil, Australia
1° test 1° tiempo.
118ª INTERNACIONAL 1988 - Gira de Arg. a Francia. 5.11.88. Arg. 9, Francia 29. 1° test 2°
tiempo.
119ª INTERNACIONAL 1988 - Gira de Argentina a Francia. 11.11.88. Argentina 18 (5 penales
Turnes, 1 drop Madero), Francia 28. En Lille, Francia. Ref: Sandy
McNeil, Australia. 2°test 1 tiempo.
1° tiempo.
120ª INTERNACIONAL 1988 - Gira de Arg. a Francia. 11.11.88. Arg. 18, Francia 28. 2° test 2
tiempo.
121ª INTERNAC. EN ARG 1989 - Partido Clasificatorio del Mundial '91, Zona Americana. 11.11.89
Argentina 23 (tries Mesón, Bunader, Loffreda; 3 penales, 1 conv.
Mesón), USA 6. En Vélez Sarsfield. Ref: Lindsay Mclachlan (NZ).
Recaudación a beneficio de la lucha contra la drogadependencia. 1°
tiempo.
122A INTERNAC. EN ARG 1989 - Partido Clasificatorio del Mundial '91, 11.11.89. Argentina 23,
USA 6. 2° tiempo.

PARTIDOS DEL IER. CAMPEONATO RUGBY -1987
MUNDIAL DE
1F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 22.5.87. Argentina 9 (try Gómez, conv. Porta, penal de
Porta), Fiji 28, en Rugby Park, Hamilton-Nueva Zelanda. Ref: Jim
Fleming, Escocia. 1 tiempo. 13.000 personas
2F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 22.5.87. Argentina 9, Nueva Zelanda 28. 2°tiempo.
3F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 28.5.87. Argentina 25 (tries de J. Lanza, Gómez, conv. de
Porta, 5 penales Porta), Italia 16, en Lancaster Park, Christ
church-Nueva Zelanda. Ref: Roger Quittenton, Inglaterra. 1°tiempo.
4F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 22.5.87. Argentina 25, Italia 16. 2°tiempo.
5F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 1.6.87. Argentina 15 (try lanza, conv. x Porta, 3 penales
Porta), Nueva Zelanda 46, en Wellington Athletic Park, Nueva Ze
landa. Ref: Roger Quittenton, Inglaterra. 1°tiempo.30.000 personas
6F) ler. MUNDIAL 1987 - Zona 3. 1.6.87. Argentina 15, Nueva Zelanda 46. 2°tiempo.
7F) ler. MUNDIAL 1987 - Cuartos de final. 6.6.87. Nueva Zelanda 30, Escocia 3, en lancas
ter Park, Christchurch-Nueva Zelanda. Ref: D I H Burnett, Irlanda.
1°tiempo. 30.000 personas.
8F) ler. MUNDIAL 1987 - Cuartos de final. 6.6.87. Nueva Zelanda 30, Escocia 3. 2°tiempo.
9F) ler. MUNDIAL 1987 - Semifinal. 13.6.87. Australia 24, Francia 30, en Concord Oval,
Sydney-Australia. Ref: Brian Anderson, Escocia. 1°tiempo. 18.000
personas.
IOF) ler. MUNDIAL 1987 - Semifinal. 13.6.87. Australia 24, Francia 30. 2°tiempo.
11F) ler. MUNDIAL 1987 - Final. 20.6.87. Nueva Zelanda 29, Francia 9, en Eden Park,
Auckland-Nueva Zelanda. Ref: Kerry Fitzgerald, Australia. 46.000
personas. Parcial: NZ 9, Fra 0. I°tiempo.
12F) ler. MUNDIAL 1987 - Final. 20.6.87. Nueva Zelanda 29, Francia 9. 2 tiempo. Nueva Ze
landa: Gallagher; Kirwan, Stanley, Taylor, Green; Fox, Kirk; Shel
ford, Jones, A.Whetton; G Whetton, Pierce, Drake, Fitzpatrick,
McDowell. Ent: Brian Lochore.
INTERNACIONALES DIVERSOS DESDE 1953
1H)
2H)
INTERNACIONAL
1953
INTERNACIONAL
1979
-H.L.-
- Gira de Nueva Zelanda a las Islas Británicas. Secuencias del viaje
N.Z. perdió con Gales,en Cardiff, por 13 a 8. Por 3 a 0 triunfó
sobre Escocia con 1 penal, en Murrayfield. En Twickenham, le ganó
a Inglaterra por 5 a 0. Ganó a Irlanda por 14 a 3 en Dublin y a
los Barbarians por 19 a 5 en Cardiff.
-H.L.-
- Gira de Irlanda en Australia. Irlanda 9 (1 penal y 2 drops), Aus
tralia 3 (1 penal), en Sydney. Irlanda ganó la serie. 2°test.

3H)
INTERNACIONAL
1979
-H.L.-
- Bledisloe Cup. Australia 12 (3 penales y 1 drop), New Zealand 6
(1 penal y 1 drop), en Sydney-Australia.
4H)
INTERNACIONAL -H.L.-
- Partido del Centenario de Gales. Gales 3 (1 penal), New Zealand 23
1980
2G, 1PG, 2T), en Cardiff.
5H).INTERNACIONAL 1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. British Lions perdió 3 y ganó
1 de los 4 tests. Cap W B Beaumont. 1°test 1°tiempo y parte del 2°
tiempo. Parcial Springboks 16, British Lions 9.
6H) INTERNACIONAL 1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 26, British Lions 22
1°test 2°tiempo.
- Gira de British Lions a Sudáfrica. Parte del 2°test 1°tiempo.
7H) INTERNACIONAL 1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 26, British Lions 19
2°test 2°tiempo.
8H) INTERNACIONAL 1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. Mejores momentos del 3°test de
Springboks 12, British Lions 10.
- Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 13, British Lions
17. 4°test 1°tiempo.
9H) INTERNACIONAL 1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 13, British Lions 17
4" test 2° tiempo.
1OH INTERNACIONAL -H.L.- 1981 - Torneo 5 Naciones. Inglaterra 12 (4 penales), Francia 16 (1 try
cono., 2 drops y 1 try), en Twickenham-Inglaterra. 21.5.81. Ref:
M Hosie, Escocia.
11H INTERNACIONAL -H.L.- 1981 - Torneo 5 Naciones. Escocia 10 (1 penal, 1 drop y 1 try), Irlanda
9 (1 try conv y 1 penal), en Murrayfield-Escocia.
12H INTERNACIONAL 1983 - Gira de Inglaterra a Sudáfrica. 2.6.83. Parcial: Inglaterra 12,
Sudáfrica 12. 1° tiempo.
13H INTERNACIONAL 1983 - Gira de Inglaterra a Sudáfrica. 2.6.83. 2°tiempo (falta video).
14H INTERNACIONAL -H.L.- 1983 -
Campeonato Sudafricano. Natal 23, Western Province 30, en
King's
Park, Durban - Sudáfrica.
15H INTERNACIONAL 1983 - South African XV 37, Cent XV 35. 30.7.83. 1"tiempo y parte del 2"
tiempo. B/§.
16H INTERNACIONAL 1983 - South African Xv 37, Cent XV 35. 30.7.83. 2°tiempo. B/N.
17H INTERNACIONAL 1984 - Barbarians 30, Australia 37, en Cardiff. 1° tiempo.
18H INTERNACIONAL 1984 - Barbarians 30, Australia 37. 2° tiempo.
19H INTERNACIONAL 1984 - Gira de Australia a Irlanda. Parcial: Australia 3. Irlanda 0. En
Dublin. 1° tiempo.
20H INTERNACIONAL 1984 - Gira de Australia a Irlanda. Irlanda 9 (3 penales), Australia 16
(3 drops, 1 penal, 1 try). 2° tiempo.
21H INTERNACIONAL 1984 - Gira de Australia a Gales. Australia 28 (3 tries conv., 2 penales,
l try), Gales 9 (1 try conv., 1 penal), en Cardiff. 1° tiempo.
22H INTERNACIONAL 1984 - Gira de Australia a Gales. Australia 28, Gales 9. 2° tiempo.
23H INTERNACIONAL -H.L.- 1984 - Gira de Francia a Nueva Zelanda. Francia 30, Taranaki 18 el
2.6.84

en New Plymouth/Francia 36, Marlborough 9 el 6.6.84 en
Bleinheim/ Francia 38, Wellington 18 el 9.6.84 en Wellington/Francia 20, Ota
go 10 el 12.6.84 en Dunedin/Francia 9, New Zealand 10, 1° test el
16.6.84 en Christchurch/Francia 40, Hawkes Bay 18 el 19.6.84 en
Napier/Francia 18, New Zealand 31, 2° test el 23.6.84 en Auckland/
Francia 33, Counties 24 el 26.6.84 en Pukekohe. 1° parte.
24H INTERNACIONAL -H.L.- 1984 - Gira de Francia a Nueva Zelanda. 2° parte.
25H INTERNACIONAL 1984/85
-
26H INTERNACIONAL 1984/85
-
Torneo 5 Naciones. 2.3.85. Irlanda 15 (5 penales), Francia 15 (2
tries conv., 1 penal) en Dublin. Ref: K. Fitzgerald, Australia.
1°tiempo.
Torneo 5 Naciones. 2.3.85. Irlanda 15, Francia 15. 2°tiempo. (fal
ta este cassette).
2711 INTERNACIONAL 1985 - Torneo 5 Naciones. 2.2.85. Inglaterra 9 (1 drop, 2 penales), Fran
cia 9 (3 drops), en Twickenham-Inglaterra. Ref: D I H Burnett, Ir
landa. 1°tiempo.
28H INTERNACIONAL 1985 - Torneo 5 Naciones. 2.2.85. Inglaterra 9, Francia 9. 2°tiempo.
29H INTERNACIONAL 1985 - Torneo 5 Naciones. 16.2.85. Francia 11 (1 penal, 2 tries), Escocia
3 (1 penal), en Parc des Princes. Ref: Lawrie Prideaux,
Inglaterra
1°tiempo.
30H INTERNACIONAL 1985 - Torneo 5 Naciones. 16.2.85. Francia 11, Escocia 3.
31H INTERNACIONAL 1985 2°tiempo. - Copia repetida Irlanda 15, Francia 15 en Dublin.
32N INTERNACIONAL 1985 2.3.85. - Copia 1 tiempo repetida Irlanda 15, Francia 15. 2.3.85.
33H
INTERNACIONAL
2°tiempo.
-H.L.-
1985
- Torneo 5 Naciones. Gales 25 (1 try conv., 1 drop, 4
penales y 1
try), Escocia 21 (2 tries conv., 2 drops, 1 penal), en
34H INTERNACIONAL 1986 Murrayfield - Torneo 5 Naciones. 1.2.86. Francia 29 (3 tries, 1
conv.,
y 1 drop),
4 penales
Irlanda 9 (3 penales), en Parc des Princes,
París. Ref:
35H INTERNACIONAL 1986
36H INTERNACIONAL 1986
37H INTERNACIONAL 1986
38H INTERNACIONAL 1986
39H INTERNACIONAL 1986
R Fordham, Australia. 1°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 1.2.86. Francia 29, Irlanda 9.
2°tiempo.
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 13,
New Zealand 12.
En Wellington, N.Z. 1°test 1°tiempo.
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 13,
Nueva Zelanda
12. 1 test 2°tiempo.
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 12,
Nueva Zelanda
13, en Dunedin. 2°test 1°tiempo.
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 12,
Nueva Zelanda
13. 2°test 2°tiempo.

40H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Francia en Nueva Zelanda. 28.6.86. Nueva
Zelanda "B" 18,
Francia 9 (3 drops Lescarboura), en Christchurch. Ref:
F A Howard
Inglaterra. 1°tiempo.
41H INTERNACIONAL 1986 - Gira de Francia en Nueva Zelanda. Nueva Zelanda "B"
18, 2°tiempo. Francia 9
42H INTERNACIONAL 1986 - Torneo 5 Naciones. 18.1.86. Escocia 18, Francia 17,
en Edinburgo. Murrayfield Ref: D I H Burnett, Irlanda. 1°tiempo.
43H INTERNACIONAL 1986 - Torneo 5 Naciones. 18.1.86. Escocia 18, Francia 17.
44H INTERNACIONAL 1986 2°tiempo. - Torneo 5 Naciones. 15.2.86. Irlanda 12 (1 try conv., 2
45N INTERNACIONAL 1986
penales), Gales 19 (1 try conv., 3 penales, 1 try), en Dublin.
1°tiempo. - Torneo 5 Naciones. 15.2.86. Irlanda 12, Gales 19.
46H INTERNACIONAL 1986 2°tiempo. - Torneo 5 Naciones. 1.3.86. Francia 23 (4 tries, Lafond
-2-, y Blanco; Sella 2 conv. Laporte y 1 drop Laporte), Gales 15.
En
Ref:
Cardiff.
J B Anderson, Escocia. 1°tiempo.
47H INTERNACIONAL 1986 - Torneo 5 Naciones. 1.3.86. Francia 23, Gales 15.
48H INTERNACIONAL 1986 2°tiempo. - Torneo 5 Naciones. 15.3.86. Francia 29 (3 tries
49H INTERNACIONAL 1986
Laporte, Sella; 1 try Blanco, penal; 2 conv. Laporte, 3 penales Laporte),
Inglate rra 10, en Parc des Princes. Ref: W D Bevan, Gales.
1°tiempo. - Torneo 5 Naciones. 15.3.86. Francia 29, Inglaterra 10.
50H INTERNACIONAL 1986
2 - Fiji tiempo. Barbarians 22, Stade Toulousain 18, en Lautoka-
Fiji.
1°tiempo y parte del 2°tiempo.
51H INTERNACIONAL 1986 - Fiji Barbarians 22, Stade Toulousain 18. 2°tiempo.
52H INTERNACIONAL 1988
- Gira Maorí en Arg. S. Maorí 88, Rosario 12 (2 tries
conv).13.11.88
53H
54H
55H
INTERNACIONA
L
INTERNACIONA
L
INTERNACIONA
L
-69
Jugado en Newell's Old Boys, Rosario. Ref. E. Sklar
(U.A.R).1°tiempo
1988
- Gira Maorí en Arg. S. Maorí 88, Rosario 12. 2° tiempo.En Rosario.
1988
- Gira Maorí en Arg. S. Maorí 12, Tucumán 3. 1° tiempo.En Tucumán.
1988
Jugado en Atlético Tucumán, Tucumán. 20.11.88. Ref. R. Freyre-
Mza.
- Gira Maorí en Arg. S. Maorí 12, Tucumán 3. 2° tiempo.En Tucumán.
TÉCNICOS
Y
DIDÁCTICOS
18) DIDÁCTICOS - Even Better Rugby - Guide to coaching, por Don Rutherford (Admi
nistrador Técnico de la Rugby Football Union) Material de la RFU.
28) DIDÁCTICOS - Focus on Rugby -N 1- Destrezas para el rugby por T Hudson; El
Fullback por Andy Irvine.
38) DIDÁCTICOS - Focus on Rugby -N° 2- El wing por M. Slemen; El equipo por T Kier
nan.
4B) DIDÁCTICOS - Focus on Rugby -N° 3- El Centro por D. Richards; El Apertura por

D Campbell.
5B) DIDÁCTICOS - Focus on Rugby -N° 4- El medio scrum y el Octavo; La 1 ra. línea.
6B) DIDÁCTICOS - Focus on Rugby -N° 5- La 2da. línea por W B Beaumont; Los Alas
J por P Rives.
7B) DIDÁCTICOS - Australia - Rugby is a running game.
88) DIDÁCTICOS - Rugby: Un Juego para Todos. Infantiles, de la Federación Italiana
de Rugby. (hablada en inglés).
9B) DIDÁCTICOS - Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 1 A. B/N.
108 DIDÁCTICOS - Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 2 A. B/N.
118 DIDÁCTICOS - Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 1 B. B/N.
128 DIDÁCTICOS - Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 2 B. B/N.
138 DIDÁCTICOS - Los Secretos de los All Blacks. It's a running and passing game,
con Bob Scott, NZ. Parte 1.
148 DIDÁCTICOS - Los Secretos de los All Blacks. Parte 2.
158 DIDÁCTICOS - Los Secretos de los All Blacks. Parte 3.
16B DIDÁCTICOS - Los 10 años de Gales -1966 a 1976. 1 parte.
178 DIDÁCTICOS - Los 10 años de Gales. 2 parte.
188 DIDÁCTICOS - Técnica de la Federación Francesa de Rugby, con el Batallón de
Joinville. (hablada en francés).
198 DIDÁCTICOS - Mini Rugby - It's the real thing (color). Presentado por Don Ru
therford (RFU) y Ray Williams (WRU). 30'20". Y Mini Rugby a la
manera de los Barbarians, (en blanco y negro).
208 DIDÁCTICOS - England' year (film 1). Play from scrum ball -juego desde una pe
lota del scrum- (blanco y negro y color) 15'50".
218 DIDÁCTICOS 1988 - Curso de Rugby Infantil en Pueyrredón. 21.7.88. André Leymat
(FFR)
Ira. parte.
228 DIDÁCTICOS 1988
-70
- Curso de Rugby Infantil por André Leymat. 21.7.88. 2da. parte.
SEVEN-A-SIDE = TORNEOS
INTERNACIONALES
NACIONALES E
1C SEVENS 1981 - 1° Seven Nacional de Rugby. 7 y 8.11.81. Participaron 14 seleccio
nados del Interior y Capital y Provincia. Final Capital 20, Pro
vincia 6, en Gimnasia y Esgrima. Parte 1.
2C SEVENS 1981 - 1° Seven Nacional de Rugby. 7 y 8.11.81. Parte 2.
3C SEVENS 1981 - Hong Kong Internacional. 28 y 29.3.81. Argentina alcanzó Cuartos
de final, perdiendo 8 a 6 con Barbarians, a la postre ganador del
Torneo.
4C SEVENS 1984 - Seven de la U.A.R. 16 y 23.9.84. Jugado en el CASI. Parte 1.
5C SEVENS 1984 - Seven de la U.A.R. 16 y 23.9.84. Semifinales. Parte 2.
6C SEVENS 1984 - Seven de la U.A.R. 16 y 23.9.84. Final. Banco Nación 22, Alumni 6.
Parte 3.

7C SEVENS 1984 - IV Seven de la República. 6 y 7.10.84. Cuartos de Final, en Gim
nasia y Esgrima. (Capital v Tucumán; Córdoba v Cuyo; Misiones v
Entre Ríos y Salta v Provincia). Parte 1.
8C SEVENS 1984 - IV Seven de la República. 6 y 7.10.84. Final. Córdoba 16, Entre
Ríos 12. Ref: E. Sklar. Parte 2.
9C SEVENS -H.L.- 1986 - New South Wales Sevens Tournament. 22 y 23.3.86, en el
Concord Oval en Sydney. Eliminatorias. (Argentina 27, Japón 0; Arg. 18,
W. Samoa 0; Arg. 21, Rumania 4/Cuartos de Final: Arg. 12, España
6
Semifinal New Zealand 24, Argentina 4/Campeón N.Z.).
IOC SEVENS 1986 - Seven de la U.A.R. 27 y 28.9.86. en Pueyrredón, Pucará y en el
CASI Parte 1.
11C SEVENS 1986 - Seven de la U.A.R. 27 y 28.9.86. Parte 2.
12C SEVENS 1986 - Seven de la U.A.R. 27 y 28.9.86. Final. Pueyrredón 30, San
Fernando
CAMPEONATO
ARGENTINO
6. Parte 3.
DE MAYORES
1986
-Desde
1D CAMP.ARG.MAYORE 1986 - Semifinal. 18.10.86. Bs.As. 31, Cuyo 13, en Santa Fe. Ref: José
S
Giallongo, Mar del Plata. 1°tiempo.
20 CAMP.ARG.MAYORE 1986 - Semifinal. 18.10.86. Bs.As. 31, Cuyo 13. 2"tiempo.
3D
S CAMP.ARG.MAYORE 1986 - Final. 19.10.86. Bs.As. 24 (6 penales Porta, 1 try Annichini y
S
conv. Porta), Tucumán 15 (5 penales Sauze), en Santa Fe. Ref:
J. Giallongo, Mar del Plata. 1°tiempo y parte del 2°tiempo.
4D CAMP.ARG.MAYORE 1986 - Final. 19.10.86. Bs.As.24, Tucumán 15. 2°tiempo.
5D S CAMP.ARG.MAYORE 1988 - Zona "B", Bs.As. 35 (tries Cando, Zanero, Etchegoyen, conv. por
S
Piccardo; tries Terán y Righentini; 3 penales de Piccardo), Cuyo
33. Jugado en el, CASI. Ref: M. Peyrone, Rosario, el 22.10.88. 1°
tiempo.
6D CAMP.ARG.MAYORE 1988 - Zona "B", Bs.As. 35, Cuyo 33. 2° tiempo.
CAMP.ARG.MAYORE
S
- Final. 6.11.88. Bs.As. 10 (try Pirán, 1 penal y 1 drop
1D
1988
S
Piccardo),
Tucumán 25 (try Williams, try Gianotti y 1 try penal, 3
penales
Sauze y 1 conv. Sauze). Jugado en Estadio
Mundialista, Mar del
Plata. Ref: M. Peyrone, Rosario. 1° tiempo.
8D
CAMP.ARG.MAYORE
S
1988
- Final. 6.11.88. Bs.As. 10, Tucumán 25. En Mar del
Plata. 2° tiem
po.

DIDÁCTICOS SOBRE
REFERATO
1E DIDACTICO REF. 1986 - Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 1.
2E DIDACTICO REF. 1986 - Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 2.
3E DIDACTICO REF. 1986 - Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 3.
4E DIDACTICO IRFB 1986 - Ahead of the head- (Relato de Clive Norling
mientras dirige un
partido de juveniles). Material del Congreso de la
IRFB.
PARTIDOS DEL IER TORNEO MUNDIAL UNIVERSITARIO DE RUGBY 1988
1G ler. MUNDIAL UNIV. 1988
2G ler. MUNDIAL UNIV. 1988
- Final. 28.8.88. Argentina 21 (4 penales y 1 drop
Dominguez, try
penal, conv. Dominguez), N.Z. 30. Jugado en
Bayonne, Yves Bressy Fra. (Fra). Ref: Nocturno. Arg: Salvat; Righentini,
Garzón,
Maschwitz y C. Boutell; Dominguez y Crexell;
LLoveras,
go y Catardi;
Suarez
Valesani
La
y Parodi; Sanés, Le Fort y
Gonzalez (Cap).
1° tiempo.
- Final. 28.8.88. Argentina 21, Nueva Zelandia 30. 2
tiempo.Jugado
en Bayonne, Francia. Espectadores 2.500.
Aclaración: Esta lista puede sufrir agregados en la presente temporada.-
ARCHIVO
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
SISTEMA VHS PAL (VIDEO HOME SYSTEM)
1V) DIDACTICO
1988 - Hugo Porta, el más grande. Su trayectoria, sus
ideas y consejos,
comentados por él mismo. (60').
2V) DIDACTICO 1988 - Curso de Rugby Superior en el auditorio de la
do U.A.R. por André 20.7.88. Leymat dicta- (FFR). (2 hs) 1° parte.
3V) DIDACTICO 1988 - Curso de Rugby Superior en la U.A.R. André
parte. Leymat (FFR). (1h30') 2°
4V) DIDACTICO 1988 - Curso de Rugby Infantil en Pueyrredón. 21.7.88,
Leymat dictado por (FFR) André (2 hs).
5V) DIDACTICO 1988 - New Image Rugby. Material de la NZRFU, con
Black comentarios D. Kirk, del para Al! Rugby Infantil. (20').
6V) INTERNACIONAL 1988 - Final de la Copa del Mundo Universitaria, en
Francia. 28.8.88. Ar-

7V) INTERNACIONAL
gentina 21 (4 penales y 1 drop D.Dominguez, try penal,
minguez), conv. Do N.Z. 30. Jugado en Bayonne, Francia. Ref:
Yves (Fra). Bressy Nocturno. 2500 espectadores. (1h25'). 1° y 2°
1989 tiempo. - Another 101 tries. Material compilado por la BBC,
8V) INTERNACIONAL
tries con los de mejores las 5 Naciones e internacionales diversos.
1989
(1h1O').
- Francia 27, British Lions 29. 4.10.89, jugado en
Parc des Prin
ces, París, por los festejos del Bicentenario de la
Revolución Francesa. En ese marco, la Marsellesa es entonada por
Mathieu. Mireille (1h50').
9V) INTERNACIONAL EN ARG 1989 - Partido Clasificatorio del Mundial '91, 11.11.89.
Argentina (tries Mesón, 23 Bunader, Loffreda; 3 penales, 1 conv.
Mesón), 6. En Vélez USA Sársfield. Ref: Lindsay McLachlan (NZ).
beneficio Recaudación de la a lucha contra la drogadependencia. 10.000
especta
dores. (1001).
ARCHIVO
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
SISTEMA VHS SECAN (VIDEO HOME SYSTEM
FRANCES)
IS)
INTERNACIONAL
1988 - Gira de Argentina a Francia. 5.11.88. Argentina 9
(3 penales Tur
nes), Francia 29. En Nantes, Francia. Ref: Sandy McNeil
(Austra
lia). (1h25') 1° test.
2$) INTERNACIONAL 1988
- Gira de Argentina a Francia.
18 (5 penales
11.11.88. Argentina
Turnes, 1 drop Madero), Francia 28, Francia. Ref: Sandy
en
McNeil
Lille,
(Australia) (1h25') 2° test.
3S) INTERNACIONAL 1989 - Gira de Francia a Nueva Zelanda. 17, Nueva Zelan
17.6.89. da 25. Francia Jugado en Christchurch.
4S) INTERNACIONAL 1989 (1h20') - Francia 1 test. 27, British Lions 29. Parc des Prin
4.10.89, ces, París, jugado por en los festejos del la Revolución
Bicentenario Francesa. En de ese marco, la por Mireille
Marsellesa es entonada
Mathieu. (1h50').
NOTA: El video-cassette sistema SECAN utilizado en cassetteras sistema PAL, brinda imágenes
en blanco y negro.
NOMINA DE
UNIÓN
FILMS EXISTENTES EN LA
ARGENTINA DE RUGBY

16 MILÍMETROS
Código: -B/W- : Blanco y negro c/sound : con sonido
-C- : Color
M : muda
ARCHIVO
DIDÁCTICOS
1. Mini Rugby. It's the real thing -C, c/sound- (33')1200 feet
2. Mini Rugby. A la manera de los
Barbarians
-C/sound- (800 feet)
3. England's Year (film 1) Plays from
scrum ball
-B/W- y -C- (20') 800 feet
4. England's Year (film 2) Plays from
line out
-B/W- y -C- (20') 800 feet
5. Play Rugby Series N° 2 - Handling -B/W, c/sound- 1200 feet Copia 1
6. Play Rugby Series N° 2 - Handling -B/W, c/sound- 1200 feet Copia 2
7. Play Rugby Series N° 4 - Tackling -B/W, c/sound- 1200 feet Copia 1
8. Play Rugby Series N° 4 - Tackling -B/W, c/sound- 1200 feet Copia 2
9. Play Rugby Series N° 7 - The Line out -B/W, c/sound- 1200 feet
10. Play Rugby Series N° 8 - Ruck y Maul -B/W, c/sound- 1200 feet
11. Iniciación al Rugby -B/W, c/sound- 1200 Feet 1972
12. It's a running and passing game (NZ) -B/W- 1130 feet (27'06'')
13. Rugby Unión Filmlets. Aspectos del
juego (del 1 al 16 - completo)
14. French's Year - Juego de 3/4- Estiló
-B/W- 1600 feet
francés -C, c/sound- (20') Copia 1
15. French's Year - Juego de 3/4- Estiló
` francés -C. c/sound- (20') Copia 2
INTERNACIONALES DIVERSOS
1. Argentina 3 v Oxford Cambridge 11
2do test -B/W, M- (30') 1956
2. Argentina-Oxford Cambridge -1° y 2°
test- y CUBA-Oxford Cambridge -B/W. M- (15') 700 feet 1965
3. Argentina 3 v Gazelles 9 (24.9.66)
en Gimnasia y Esgrima -B/W, M- 1966

4. All Blacks v G.Britain. 1° tiempo -B/W, c/sound- (40')1200 feet 1967
5. All Blacks v G.Britain. 2° tiempo -B/W, c/sound- (40')1200 feet 1967
6. Selecc B 8 v Gales 8 (21.9.68) -B/W, c/sound- 1200 feet 1968
7. Selecc B 9 v Gales 9 -B/W, c/sound- 1200 feet 1968
8. Argentina v Rumania 1° tiempo 1° test -B/W, c/sound- 1200 feet 1969
9. Argentina v Rumania 2° tiempo 1° test -8/W, c/sound- 1200 feet 1969
10. Argentina v Rumania 1° tiempo 2° test -B/W. c/sound- 1200 feet 1969
11. Argentina v Rumania 2° tiempo 2° test -8/W, c/sound- 1200 feet 1969
12. Selecc B 5 v Escocia 9 -B/W, M- (25') 1100 feet 1969
13. Argentina 20 v Escocia 3 1° test -C, c/sound- (20') 1969
14. Argentina 6 v Irlanda 3 2° test -C, M- 1200 feet 1970
15. The Great Match. Barbarians v New Zea
land B/W, c/sou(40')2000 feet 1973
16. Argentina v Francia (2 rollos-partido
ndcompleto)
-C- 1600 feet c/u. 1974
17. Argentina v Francia 2000 feet 1974
18. Argentina v Gales B/W c/sound (40')2000 feet 1976
19. Moseley v Sam Dobly Inv. Team B/W , (45') 1978
20. Barbarians v New Zealand B/W c/sound- 2000 feet 1978
21. England v. Argentinians , B/W c/sound- (25 ')1200 f. Copia 1 1978
22. England v. Argentinians , B/W c/sound- (25')1200 f. Copia 2 1978
23. Francia v Inglaterra . B/W c/sound- 1200 feet 1978
24. England v Ireland
, B/W c/sound- 1200 feet 1978
25. Northern Div v New Zealand
,
8/W, c/sound- 1600 feet 1979
26. Francia v Inglaterra B/W c/sound- 1600 feet 1980
27. Middlesex Sevens , B/W c/sound- 1600 feet 1980
28. Ireland v France , B/W c/sound- 1200 feet 1981
2.9. Scotland v Wales , B/W c/sound- 1600 feet 1981
LISTADO DE LIBROS DE LA BIBLIOTECA DE LA UNIDO , ARGENTINA DE RUGBY AÑO 1988
Códigos
A ..... Autobiografías
(*) en idioma inglés
C ..... Coaching
(**) en idioma francés
E ..... Entrenamiento físico
(***) en idioma alemán
G ..... Giras
(****)en idioma italiano Historia
H …. Historia
L …. Lesiones/Medicina
R …. Reglamentos y Normas-Referato
P ..... Científicos
T ..... Rugby Infantil
Z ..... Cuentos de rugby infantiles
Y ..... Conferencias impresas
x ..... Anuarios/Guías
xx..... Diccionarios
xxx ... Estatutos
xxxx .. Revistas especializadas (Semanales/sensuales)

M...... Cartografía nacional e internacional
TITULO AUTOR CÓDIGO AÑO
1. Siempre en el Rugby.Mi técnica,
mi táctica (3) Torres Viñas, Jorge A1 1980
2. Rugger, my life (*) Williams, Bleddyn A2 1956
3. Soy un forward Pichot, Horacio A3 1984
1. Enseñando rugby a los chicos (2) Cordero Biedma, Enrique C1 1985
2. Enseñando rugby a...2da. parte Cordero Biedma, Enrique C2 1988
3. Hablemos de rugby Bavio, Luis C3 1982
4. A guide for coaches (*) Rugby Football Union C4
5. Steps to first class rugger (*) De la Condamine,Geoffrey C5 1950
6. Rugby Football, teach yourself (*) Creek, F.N.S. C6 1956
7. Rugby Football for schools (*) Hankinson, J.T. C7 1946
8. A B C del rugby (****) Saxton, C.K. C8
9. Coaching for rugby footballers (*) Rugby F. Union C9 1961
10. Fundamental Team tactics and drills (*) Heywood, P. y Cooper, K. C10
11. Rugby Football (*) Stanley, Louis C11 1950
12. Rugby Football (*) Davies, W.J.A. C12
13. Rugby Football (*) Tanner, Haydn C13 1950
14. Moderne Rugby Schule-Leitfaden fur
spieler und trainer (***) Deutschen Rugby Verband C14 1968
15. Rugger... do it this way (*) Sugden, M y Hollis, G. C15 1948
16. A manual of rugby football for pu
blic schools (*) Rayner M. Robert C16 1929
17. Skillful Rugby (traducido por la
Unión de Rugby de Cuyo) (2) Williams, Ray C17 1976
18. The manual of R.F.U. (for coaches
and players (*) Rugby Football Union C18 1955
19. Rugger (*) Wakefield y Marshall C19 1927
20. Play better rugby (*) Day, H.L.V. C20 1954
21. Rugger, the manis game (*) Sewell, E.H.D. C21 1950
22. A short-cut to rugby (a book for
the spectator and the player) (*) Friedlanders, C y Tebutt,P C22 1949
23. Coaching Scheme (*) Rugby Football Union C23 1978/1979
24. Coaching Scheme (*) (2) Welsh Rugby Union C24 1978
25. Iniciación al rugby y minirugby Williams, Ray C25 1976
26. Recueil d'exercises (**) F. Fran'caise de Rugby C26 1982
27. Primeras Jornadas Nac. de Coaching
Ataque a partir del scrum (3) Terranova, E.(U de Cuyo) C27 1988
28. Rugby Union Football -know the game-(*) R.F.Union C28 1952
29. Mini Rugby Coaching (*) Fiji Rugby Union C29 1986

30. Rugby Coaching Manual (*) R.J.P.Marks (ARFU) C30 1986
1. Medidas, evaluación y estadísticas
aplicadas a la educación física y
el deporte Litwin, J y Fernández, G. E1 1977
2. El proceso del entrenamiento depor
tivo Matvéiev, L. E2 1977
3. Psicología de la educación física y
del deporte Rudik, P.A. E3 1976
4. Preparación física para deportes
de equipos Kistenmacher, Jorge E4 1976
5. Metodología de la educación física.
Análisis de la formación básica en
niveles escolares Giraldes, Mariano ES 1976
6. Teoría general y especial del en
trenamiento deportivo De Hegedüs, Jorge E6 1977
7. Enciclopedia muscular deportiva De Hegedüs, Jorge E7 1977
8. Rugby: entrainement physique (**) Nerin, Jean-Ives E8 1986
1. The All Blacks of Jubilee Year
British Tour 1935-36 (*) N.Z.R.F.U. G1 1937
2. History of NZRFU (1870 to 1945) (*) Swan, A.C. G2 1948
3. 50 years of the All Blacks (1905 to
1954) (*) Wooler, W C Owen, D. G3 1954
4. Le grand combat du quinze de
France (**) Lalanne, Denis G4 1959
5. Lions, down under (The British Isles
Tour to Australia and N.Z. '59) (*) Jenkins, Vivian G5 1960
6. Comentarios periodísticos sobre la
actuación en la Argentina de los
Juniors Springboks UAR G6 1959
7. Comentarios periodísticos sobre la
actuación en La Argentina de la De
legación Francesa de Rugby UAR G7 1960
1. The history of the laves of Rugby
Union Football (1949-1972)(*) Gadney, C.H. H1 1973
2. Springboks, down the yeárs (*) Craven, Danie H2 1956
3. The history of the Rugby Football
Union (*) Owen, O.L. H3 1956
4. The Rugby Annual -first edition
(Rugby World & Post) (*) Starmer-Smith, Nigel H4 1986
5. The official history of the Har
lequin F.Club (*) Wakelan, H.B.T. H5 1954
6. Giants of South African Rugby (*) Parker, A.C. H6 1956
7. The N.Z. National Rugby Museum (*) Palmerston North, NZ H7 1976

8. 50 anni di speranza (****) Tognetti, Giuseppe H8 1979
9. The evolution of major games (*) Craven, Danie H9 1978
10. Football - The Rugby Union game (*) Rev. Marshall & Toswill H10 1925
11. Así empezó todo (f) Comas, Jorge H11 1985
12. Historia del Rugby de C.U.B.A. (1921
a 1931) (2) Mackern, Hugo H12 1988
13. Historia del Rugby (Unión de Cuyo) Dr. Godoy Ortíz, J. H13 1988
14. Historia del Círc. Univ. de Quilmes (2) Com.Dir. CUQ. 1987/88 H14 1988
15. Scottish Rugby Memories (1946/50) (*) Forsyth, R.W. H15 1951
16. Lbmas Athletic Club (1891-1941) (*) Merchant, R.M. H16 1942
17. Welsh Rugby Annual 1971/72 (*) Owens, Arwyn H17 1972
18. The Rugby Almanack of N.Z.(records)(*) Carman,A; Swan,C & Masters,R H18 1936/1954
19. The history of Natal Rugby(1870/64)(*) Medworth, C.O. H19 1965
20. The story of Rugby Football at the
University of Cape Town (1883-1963)(*) Babrow, L & Stent, R.K. H20 1963
21. Old Philomatians Club (1927/77)(*) C.D.Asoc.Ex.Al.San Albano H21 1977
22. Reseña histórica del C.A.S.I. (1902
a 1952) Lynch, Marcelo M. H22 1952
23. Breve Historia de la UAR -en esp y (*)- Comas, Jorge H23 1989
1. Actividades físicas programadas en
la rehabilitación de algunas car
diopatías Langlade, Nelly Rey y A. L1 1976
2. Gimnasia especial correctiva Langlade, Alberto L2 1975
3. Le Rugby et sa valeur éducative (**) Barriere, Raoul L3 1980
4. Iras. Jornadas de Medicina del Rugby Subcom. Médica UAR L4 1987
5. Ira. Reunión de Presidentes Sub.Médicas de Uniones de La Argentina
Subcomisión Médica UAR L5 1988
6. Lesiones en el Rugby y su prevención Stéfani, J.M. (Uruguay) L6 1987
7. Medicina de Rugby. Cómo pueden ayudar los referees ? Dr. Molteni, Ricardo L7 1988
8. Drug abuse in sport (*) (25.10.86) Dr. Walkden, l (RFU) L8 1986
9. The hazards of the Aids Virus and Injury (*)Dr. Walkden, L (RFU) L91988
10. Aids, the HTLVIII Virus (HIV) (*)Dr. Rosedale, N. R. (RFU) L10
11. Prospective Injuries Survey. cof neck injuries. Por el Chairman of the Injuries Working
Party. (*) Dr. Beer, I.D.S. (RFU) L11 1987
12. Medicina del Ejercicio Conf.Sudam.Medicina Deport. L12 1988
1. Leyes del Juego de Rugby (2) UAR
R1 1928/35/38/ 42/43/47/52/ 56/59/61/65/ 67/72/79/87/ 1989
2.Rugby Refereeing, anticipating the neties (*) Australian Society of Rugby Referees R2 1986
3.En juego o fuera de juego ? (2) UAR R3 1986
4.Porqué sonó el silbato ? (2) UAR (traducido) R4 1955
5.Why the whistle went ? (*) Rugby Football Union R5 1948
6.The art of refereeing (*) Rugby Football Union R6 1975
7.Laws of the Game of Rugby Football S.A.R. Board R7 1978/80/81/ 82/88/1989
8.Régles de Jeu (**)F.Frangaise de Rugby R8 1951/58/60/ 65/77/88
9.On side or offside rugby ? (Rules for the man on the stand) (2) (*)Dr. Gouws, Johan R9
10. The RFU Laws of the Game (*)Rugby Football Union R10 1922 a 1989
11. I.R.F.B. Laws of the Game (*)I.R.F.B. R11 1969/70/71
12. The Fiji Player's Guide to the Laws of Rugby (*) Fiji Barabrians Rugby Club R12 1986
13. Reglas del Fútbol Rugby F.Española de Rugby R13 1959
14. Regole di Gioco del F. Rugby F.Italiana Rugby/CONI R14 1971/72
15. Dossier-Club (**)F.F.R. R15 1987

16. Reglamentos de partidos y competiciones F. Española de Rugby R16 1987
17. The Irish RFU Laws of the Game (*)I.R.F.U. R17 1986/1987
18. New Zealand RU - Law Variations (*)NZRFU R18 1988
19. Laws of the Game of Rugby Football, with alterations made by the Board in April '89 (*)Scottish
Rugby Union R19 1989/1990
20. El arte de referear (reedición '85) UAR R20 1985
1. Gimnasia, 1200 ejercicios Kos, B/Teply, Z/Volráb, R P1 1977
2. Fuerza y flexibilidad muscular, ejer
cicios específicos. Battista, E y Vives, Jean P2 1975
3. Rugby. Entrenamiento táctico UAR P3 1970
4. Les efforts en match et suggestions
pour entrainement F.F.R. P4 1981
1. Rugby au niveau des débutants (**) Joubert, J.C. - FFR T1 1975
2. Balle ovale. Rugby 8 7, 8 y 12. Rug
by Digest (**) F.F.R. T2 1985
3. Cachorros de ...¿Pumas? Asoc.Rugbiers Veter.Rosario T3 1986
4. Recopilación de juegos preparatorios
para el rugby-fichas de Macou-tradu
cidas y original en francés- Macou, Jacques-FFR T4 1986
5. New Image Rugby. A game designed for
any number of players. Non contact (*) RFU T5 1989/90
6. Transcripción de la charla sobre rugby
infantil de A. Leymat (21.7.88) en el
Club Pueyrredón (2) Leymat, André (FFR) T6 1988
1. Las pelotas de rugby son libres Dr. Pichot, Horacio Z1 1985
1. Manuel pour 1'enseignement du rugby F.F.R. V1 1959
1. Scrum (Conferencia en la UAR, 28.4.86) Ing. Villegas, Carlos Y1 1986
2. Charla de Jacques Fouroux en la UAR
efectuada el 29.10.87. (2) Fouroux, Jacques Y2 1987
3. Charla de Roberto Echepetelecu sobre
experiencias del Sto. Congreso Asia
Pacífico en Brisbane, Aust., efectua
da en la UAR el 9.9.87 Echepetelecu, Roberto Y3 1987
4. 5th. Asian Pacific Rugby Congress '87
and Coaching Conference (*) Australian RFU Y4 1987
5. Rugby. A guide for teachers... (*) NZRFU Y5 1987
6. Rugby bajo presión (trad.x U. de Cuyo) Jones, 8 y McJennet I Y6 1988
7. Fred Allen on rugby (trad.x U.Cuyo)(2) Allen, F y Mclean T. Y7 1988
8. Una Guía para jugadores (trad.x U.Cuyo) Rugby Football Union Y8 1988
9. Rugby para principiantes (trad. U.Cuyo) Williams, Ray Y9 1988
10. La defensa en el juego del rugby (Cuyo) Ing. Villegas, Carlos Y10 1988
11. Destrezas individuales posicionales
Traducido por la Unión de Cuyo Rutherford, Don Y11 1988

12. The Role of the Coach (*)-traducido Freeman, Bill Y12 1988
13. Support play (*)Juego de apoyo-traduc. Freeman, Bill Y13 1988
14. Counter attack (*)Contra ataque-traduc. Freeman, Bill Y14 1988
15. Maul (*) -traducido Freeman, Bill Y15 1988
-81
16. Line-out (*) -traducido Freeman, Bill Y16 1988
17. The Ruck (*) -traducido Freeman, Bill Y17 1988
18. The Skill of coaching -traducido Freeman, Bill Y18 1988
19. Back Play(*)Juego de backs-traducido Freeman, Bill Y19 1988
20.
21. ler. Congreso de Rugby de Buenos Aires
(en Hotel Fuerza Aérea -Vte. López) UAR Y21 1986
22 ler. Congreso Nacional de Rugby
(en Colegio San José - Buenos Aires) UAR Y22 1987
23. Coaching, refereeing and selection (*) Treharne, Gwilym Y23 1986
24. The Administrative Structure of WRU(*) Williams, Ray Y24 1986
25. The Organisation of F.M.A. (*) Martin, Marcel Y25 1986
26. The Administrative Structure of FFR Martin, Marcel Y26 1986
27. Qué clase de juego queremos para el
futuro ? (Charla del 3.6.87 en Aust.) Haberecht, Daryl W. Y27 1987
28. El rugby y la educación contemporánea Dr. Dron, Carson (Aust.) Y28 1987
29. Playing structure and technical deve
lopment (*) Williams, Ray Y29 1986
30. Amateurism (*) McKibbin, Harry Y30 1986
31. The I.R.F.B.: Its evolution and deve
lopment. (*) Hart, J.G.M. Y31 1986
32. International Tournament (RWC 87)(*) Rowlands, Keith Y32 1986
33. Conferencia sobre Maul y Ruck, realiza
da en la UAR. Varela, Luis Y33 1986
34. Coaching Handbook (*) Scottish Rugby Union Y34 1988/89
35. Coaching Handbook (*) Scottish Rugby Union Y35 1989/90
36. Player Improvement Plan. Directory (*) RFU Y36 1989/90
1. Annuaire Officiel (**) F.F.R. X1 1948/49/50/
51/56/57/58/
59/60/61/62/
63/64/79/85/
86/1988
2. Springbok Annual (*) South African R. Board X2 1891-1964
3. Playfair. Rugby F. Annual (*)14 ejemp. Rugby Football Union X3 1950 a 1964
4. Annuaire F.M.A. (**) F.M.A. (FFR) X4 1965/81/86/
87/1988
5. Anuario de la Federación Española de Federación Española de
Rugby Rugby X5 1977/79/81/
82/83/84/86
87/88/1989
6. Deutsches Rugby Jahrbuch (Anuario)(***) Federación Alemana de Rugby X6 1961/65/67

7. I.R.F.B. Handbook (*) International R.F.Board X7 1974/75/79/
80/81/83/84
1989
-82
8. Guía del Deporte. Tomos I y II D'Urso, Franco M. X8 1987
9. Annuaire Officiel (**) Schweizerischer R. Verband X9 1988/89
10. New Zealand RFU Handbook (*) NZRFU X10 1977/80/82/
83/87/1988
1989
11. New Zealand RFU Annual Report (*) New Zealand RFU X11 1982/86/87
12. The RFU Handbook (*) Rugby Football Union X12 1945/46/47/
48/50/51/52/
56/57/58/61/
62/63/64/67/
68/69/70/80/
81/82/85/86/
87/88/89/1990
13. United States of America Handbook (*) U.S.A.R.F.U. X13 1988/1989
14. Welsh R.U. Handbook (*) W.R.U. X14 1967/68/77/
78/88/1989
15. Scottish Rugby Union (*) S.R.U. X15 1988/89/1990
16. Rugby. National Directory Issue '88 (*) U.S.A.R.F.U. X16 1988
17. Guía de la UAR UAR X17 1981/83/84/
86/87/88/89
18. Irish R.F.U. Handbook (*) I.R.F.U. X18 1986/1987
19. British Columbia R.U. Handbook (*) O.C.R.U. (Canadá) X19 1981/82
20. The Southern California RFU Handbook (*) S.C.R.F.U (USA) X20 1934/35
21. Annuario Federale (****) CONI - FIR (Italia) X21 1971/1972
22. The Rugby Football Annual (*) Sporting Handbooks X22 1938/39
23. Guide du Rugby (**) Laborderie/Lacour X23 1972
24. Annual Report (*) Australian R.F.U. X24 1980/81
1. Dictionnaire Moderne Larousse
Frangais (frangais-espagnol) Larousse (2 tomos) W1 1967
2. English Dictionary International
(english-spanish-english) Simon C Schuster W2 1973
3. Diccionario Inglés-español-inglés
(Garnier) Angeli/Mclaughlin W3 1958
1. Estatuto de la Unión Cordobesa Unión Cordobesa de Rugby XXXI 1965
2. Estatuto de la UAR UAR XXX2 1949/1978
3. Estatuto de la Unión de Rugby de
Tucumán U.R.Tucumán XXX3 1966
4. Estatuto de la Asoc. de Referees ARUAR XXX4 1921

-83-
1. Rugby World & Post - Meses7/9/10/11/
12 del 86 y 1/2/3/4 del 87 Rugby World & Post (Ing) XXXX1 1986/1987
2. Test-Match Rugby (años completos) SADEI (Argentina) XXXX2 1988/1989
1. Mapa de Francia (Routes de France)
Carretero Consulado de Francia M1 1989
2. Mapa de Suiza (ferrocarril y carre
teras) -ese. 1:555 000- Consulado de Suiza M2 1989
3. Mapa de Suiza (Todo Suiza por tren,
bus y barco) -ese. 1 : 600 000- Consulado de Suiza M3 1989
4. Mapa de Bélgica (Toeristische kaart)
(ferrocarriles y carretero) -ese.
1 : 400 000- Consulado de Bélgica M4 1989
5. Mapa de Australia (carretero)
Consulado de Australia M5 1988
6. Carta vial de Zona. Provincia de
Buenos Aires Automóvil Club Argentino M6 1989
7. Mapa turístico del Territorio Nacio
nal de la Tierra del Fuego, Antártida
e Islas del Atlántico Sur Secretaría de Turismo M7 1989
8. Mapa y aspectos de Canadá Minist. Asuntos Exteriores M8 1981
9. Plano de la Zona Céntrica de la Ciu
dad de Buenos Aires Munic. de la Ciudad de Bs As M9 1989
10. Plano de la Ciudad de Santiago del
Estero y accesos Edit. Julio Korn M10 1974
11. Mapa de la Provincia de Río Negro Sec. Turismo Río Negro Mil 1989
12. Plano de Parques Nacionales N.Huapi,
Lanin y los Arrayanes Secretaría de Turismo M12 1989
13. Plano de San Francisco y Calif (USA) San Francisco Book M13 1987
14. Mapa y características de Sudáfrica
-ese. 1 : 12 000 000- Opto Asuntos Ext. Sudáf. M14 1980
Aclaración: Las publicaciones podrán ser consultadas en la UAR de martes a viernes, de 14:00 a
20:30 hs.
SUBCOMISIÓN DE DESIGNACIÓN DE REFEREES DE CLUBES ESTADÍSTICA FINAL DE LAS
ACTIVIDADES DESARROLLADAS DURANTE 1989
1) RESUMEN -
Clubes que inscribieron algún equipo en torneos juveniles: 71
Clubes que NO DEVOLVIERON NINGUNA TARJETA EN EL AÑO: 26 (36,6%)
Clubes que devolvieron, romo mínimo, 1 tarjeta en el año: 45 (63,4%)
Total partidos designados en el año: 1.781
Total tarjetas devueltas en el año: 254 (14,3 '/.)
Partidos designados en la 1ra.mitad del año: 739

Tarjetas devueltas en la 1ra.mitad del año 162 (21,9 '/.)
Partidos designados en la 2da.mitad del año: 1.042
Tarjetas devueltas en la 2da.mitad del año: 92 ( 8,8 '/.)
NOTA La frecuencia de las designaciones se efectúo aplicando la relación porcentual con respecto a
la cantidad de equipos inscriptos por club.
DETALLE.
2.1 Designaciones y presencias por fecha.
FECHA
30, del 4
29 Y
DESIGNACIONE
S
--------------
56
PRESENCIAS
---------
12
6 y 7 del 5 87 18 20,7
13 y 14 del 5 15 6 40,0
2 O y 21 del 5 87 22 25,3
27 y 28 del 5 87 23 26,4
3 y 4 del 6 90 24 26,7
10 y 11del 6 89 22 Z4, 7
17 y 18 del 6 88 21 23,9
24 y 25 del 6 78 7 9,0
1 y 2 del 7 6 7
11,3
-----------
TOTAL 1RA.MITAD 739 162 21,9
SUBCOMISIÓN DF DESIGNACIÓN DE REFEREES DE CLUBES ESTADÍSTICA FINAL DE LAS
ACTIVIDADES DESARROLLADAS DURANTE 1.989
-85-
2.1. Designaciones y presencias por fecha,
FECHA DESIGNACIONES PRESENCIAS
5 y 6 del 8 110 11 10,0
12 y 13 del B 109 11 10,1
19 y 20 del 8 107 5 4, 7
26 y 27 del 8 108 15 13,9
2 y 3 del 9 107 13 12,1
9 y 10 del 9 97 8 8,2
16 y 17 del e 106 11 10,4
23 y 24 del 9 107 7 6,5
30 y 1 del 1 0 108 7 6,5
7 y 8 del 10
83
4
4,8
----------------
-------------
-----------
-----
TOTAL 2DA. MITAD 1.042 92 8, 8
TOTAL GENERAL 1.781 254 14, 3
21,4
NOTA A medida que fue avanzando el año
2.2 Clubes que no devolvieron tarjetas en
NOMBRE DEL CLUB
--------------------
Albatros
se acentuó el incumplimiento.-
el año
DESIGNACIONES
------------
12
Beromama 17
C. A. S. A. de Padua 16

Central Buenos Aires 15
Champagnat 41
Curupaytí 19
Sociedad Hebraica 15
Liceo Naval 22
Lomas 18
Los Cedros 28
Los Matreros 41
Monte Grande 13
Náutico Zarate 12
Newman 34
Olivos 4 1
P.A.C.Gral.Rodriguez 17
Atlético Pilar 7
San Albano 16
Ateneo S.A.de Padua 19
San Ignacio 14
San Marcos 13
san Patricio 17
S.I.T.A.S. 15
Tiro Federal de Campana 21
Universidad de Belgrano 13
Varela Junior 12
------------
TOTAL DE CLUBES: 26 508
NOTA: 1 club de ira. y 3 de 2da. NO DEVOLVIERON NINGÚN TARJETA EN EL 00.
-87
ACTIVIDADES DEL RUGBY INFANTIL
Equipos intervinientes en la temporada 1989
A Ñ 0 7a. 8a. 9a. 9a. loa. loa. Totales
de 9 de 15 de 9 de 15
1989 ... Equipos
Primera parte: 97 104 116 10 108 10 445
Segunda parte: 97 96 116 15 130 5 459
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
AÑO 7a. 8a. 9a. 10a Totales
1989 93 101 106 92 392
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
AÑO
1979 ..... Equipos
6a. 7a. 8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
10a
de 9
loa.
de 15
Totales
Primera parte: 52 49 46 - 54 - 48 249
Segunda parte: 53 48 46 - 57 - 50 254
1980 ..... Equipos
Primera parte: 53 50 50 - 47 - 51 251
Segunda parte: 55 49 52 - 52 - 55 263
1981 ..... Equipos

Primera parte: 52 51 52 26 30 33 21 265
Segunda parte: 56 53 52 33 28 38 22 282
1982 ..... Equipos
Primera parte: 54 54 55 48 18 49 17 195
Segunda parte: 52 54 55 47 18 50 17 293
-88
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
AÑO
1983 ..... Equipos
6a. 7a. 8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
10a
de 9
loa.
de 15
Totales
Primera parte: 52 58 58 53 18 62 12 313
Segunda parte: 52 58 61 54 18 65 11 319
1984 ..... Equipos
Primera parte: 58 59 63 61 13 60 10 324
Segunda parte: 60 65 65 66 17 66 11 350
1985 ..... Equipos
Primera parte: 61 62 69 65 15 74 15 361
Segunda parte: 68 62 70 58 24 79 18 379
1986 ..... Equipos
Primera parte: - 75 72 91 20 93 18 369
Segunda parte: - 79 81 92 27 89 19 387
1987 ..... Equipos
Primera parte: - 82 83 94 23 100 14 396
Segunda parte: - 86 83 86 28 99 15 397
1988 ..... Equipos
Primera parte: - 89 98 96 16 92 11 407
Segunda parte: - 90 94 96 24 99 15 418
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
AÑO 6a. 7a. 8a. 9a. loa. Totales
1979 Equipos 54 52 50 52 50 258
1.980 Equipos 50 51 56 48 33 238
1981 Equipos 50 53 59 53 54 269
1982 Equipos 54 58 52 65 60 289
1983 Equipos 65 64 77 79 82 367
1984 Equipos 73 70 95 81 80 399
1985 Equipos 87 84 89 91 105 456
1986 Equipos - 122 109 146 121 498
1987 Equipos - 111 106 108 120 445
1988 Equipos - 103 117 115 98 433
-89-
TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1989

DIVISIÓN FECHA JUGADO EN:
Séptima 21/10/89 BANCO HIPOTECARIO
21/10/89 BEROMAMA
21/10/89 SAN LUIS
Octava 28/10/89 ASOCIACIÓN DEPORTIVA FRANCESA
28/10/89 BANCO NACIÓN
28/10/89 SAN PATRICIO
Novena 21/10/89 SAN ALBANO
Décima 28/10/89 PUCARA
---000--
-90-
ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISIÓN
PRIMERA PARTE: Se inscribieron 55 clubes: 90 equipos.
PRIMERA PARTE: Se programaron 311 partidos en 7 fechas.
SEGUNDA PARTE: Se inscribieron 58 clubes: 97 equipos.
SEGUNDA PARTE: Se programaron 279 partidos en 6 fechas.
El "Nine-a-side" de esta división se jugó en La Plata Rugby Club el 21 de octubre. Participaron 48
clubes que inscribieron 86 equipos.
---000--
ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
El día 29 de junio ppdo., en la Asamblea General, quedó constituido el Consejo de Administración de
esta Asociación en la siguiente forma:
Presidente:
RODOLFO LANZA (UAR)
Secretario H°: ROQUE PÉREZ (UAR)
Vocales Titulares: PEDRO YACACHURY (UAR)
ALBERTO BUSQUIER (UAR)
IGNACIO GUILLON (COLEGIO LOS MOLINOS)
HUGO CHOVER (COLEGIO JUAN XXIII)
RUBÉN ISOLA (DIRECCIÓN NACIONAL de EDUCACIÓN FÍSICA DEPORTES y RECREACIÓN)
Vocales Suplentes: CARLOS GIROD (COLEGIO DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO)
CLAUDIO LOBO PONCELIZ (ESCUELA ARGENTINA MODELO)
Adscriptos: PABLO BAECK (COLEGIO JESÚS EN EL HUERTO DE LOS OLIVOS)
GUSTAVO ASCANI (E.N.E.T. N° 1 FLORIDA)
JORGE MERANI (COLEGIO GUADALUPE) JUAN CARLOS CASTRO (UAR)
Durante el año tuvieron lugar las siguientes actividades:
Primer Torneo Nacional de tiempo reducido para alumnos del ciclo-secundario (categoría juveniles),
desarrollado los días 16 y 17 de agosto con 31 equipos inscriptos. De dicho torneo surgió un
combinado. Los jugadores seleccionados protagonizaron el encuentro preliminar de Argentina y
Estados Unidos de América, jugado en la cancha del Club Atlético Vélez Sársfield el 11 de
noviembre.
Previo a ello, el combinado había jugado encuentros con la Escuela de Cadetes de la Policía
Federal, y con el Club River Plate de San Antonio de Areco (Unión de Rugby del Río Paraná). Fueron
entrenadores los Sres. Angel Guastella, Hugo Chover y Esteban Caggi. Colaboraron en el referato
los Sres. Alberto Camardón y Carlos Butty. La nómina de los jugadores es la siguiente: G. Martin; A.
Brau; C. Podestá; G. Salse; J. Bajlesk; M. Etchart; J. Iribarren; J. Del Mar; M. Sáquer; S. Larralde
Ocáriz; J. Bianchi; M. Goldaracena; T. Ortiz de Rozas; R. Frangiella; B. Casagne; S. Rodriguez; J.

Carracedo; C. Albacete; J. Martorelli; G. Albanell; J. Gobee; S. Olivieri; M. Bressan; F. García; A.
Abarca; M. Vidal Dominguez; F. Tribuzio; S. Busch; S. Sutton; J. Monasterio; M. Donofrio; N. Boero;
L. Otero; M. Acosta; V. Pla; G. Allioco; P. Maletti, M. Colombo; P. Kazymirszic; R. Allan; C. Rom y M.
Moscoso.
Los alumnos pertenecen a los colegios: St. Brendan's, Manuel Belgrano, Domingo F.
-90(2)
Sarmiento; Euskal-Echea, Mitre, Champagnat, San Agustín y Jesús en el Huerto de los Olivos.
El 28 de septiembre se realizó el Torneo "Nine-a-side" para alumnos de nivel primario. Se
inscribieron 16 equipos.
El l0 de noviembre se llevaron a cabo los torneos "seven-a-side" (categorías juvenil y cadetes), y
"nine-a-side" (menores y pre-infantiles) con 25 equipos inscriptos.
La presente temporada finalizó con un curso sobre enseñanza de rugby para profesores de
Educación Física. Lo dictaron los Sres. Angel Guastella y Pedro Yacachury, los días 16 y 17 de
noviembre, con un total de 16 inscriptos.
Al cierre de esta memoria se trabaja en la coordinación de las actividades correspondientes al año
1990.
Deseamos destacar la colaboración prestada por las siguientes instituciones:
CLUB Y COLEGIO MANUEL BELGRANO
CLUB LICEO NAVAL
CLUB OBRAS SANITARIAS Y COLEGIO JOSÉ INGENIEROS
CLUB DE GIMNASIA Y ESGRIMA DE BUENOS AIRES
Se hace constar la presencia en una de las reuniones de esta Asociación, del Sub-director Nacional
de la Dirección Nacional de Educación Física, Deporte y Recreación, Sr. Delfo Cabrera y de la Jefa
de la División Competencias Intercolegiales, Sra. Adelina Pampuri de Ascárate.
Rodolfo Lanza Presidente
-91-
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
1°) ORDEN NACIONAL:
a) VIII* TORNEO RUGBY SEVEN DE LA REPÚBLICA
b) XVIII- CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
c) XLV CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
2°) ORDEN INTERNACIONAL:
a) GIRA DE LA SELECCIÓN DE QUEENSLAND
b) TORNEO "JÚNIORS" DE LA F.I.R.A.
c) TORNEO "SEVEN-A-SIDE" EN SYDNEY, ORGANIZADO POR LA UNIÓN DE RUGBY DE
AUSTRALIA
d) GIRA DEL SELECCIONADO DE ITALIA
e) GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A NUEVA ZELANDA
f) XV- CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES EN MONTEVIDEO
g) PARTIDO ARGENTINA v. ESTADOS UNIDOS
OCTAVO TORNEO SEVEN-A-SIDE DE LA REPUBLICA
Se jugó los días 25 y 26 de Febrero de 1989, en la ciudad de Paraná (Entre Ríos).
Zona "A":
RESULTADO DE LAS ZONAS
Zona "B":
DE UBICACIÓN:
Zona "C":
Zona "D":
1° - Cuyo 1° - Noreste 1° - Rosario 1° - Tucumán
2° - Entre Ríos 2° - M.del Plata 2° - Córdoba 2° - Bs.Aires
3° - Sur 3° - Santa Fe 3° - San Juan 3° - Sgo.del Estero
4° - Misiones
5° - Oeste Bs.As.
4° - Río Paraná
5° - Jujuy
ZONA ESTIMULO
---000--
4° - Centro Bs.As.
5° - Salta
4° - Paraguay
5° - Río Uruguay

OCTAVOS DE FINAL:
Río Uruguay 18 - Misiones 6
Paraguay 20 - Oeste de Bs.Aires 0
Salta 32 - Río Paraná 0
Centro Bs.Aires 24 - Jujuy 6
CUARTOS DE FINAL:
San Juan 18 - Río Uruguay 0
Santa Fe 16 - Paraguay 6
Sur 30 - Salta 4
Sgo.del Estero 18 - Centro de Bs.Aires 6
SEMIFINALES:
San Juan 10 - Santa Fe 8
Sur 12 - Sgo.del Estero 10
FINAL:
San Juan 28 - Sur 6
ZONA CAMPEONATO
CUARTOS DE FINAL:
SEMIFINALES:
Cuyo 18 - Córdoba 0
Tucumán 28 - Mar del Plata 6
Buenos Aires 14 - Noreste 0
Rosario 22 - Entre Ríos 12
Tucumán 18 - Cuyo 6
Buenos Aires 18 - Rosario 6
FINAL:
Buenos Aires: A. Conti, G. Maschwitz, J. Scoscería, M. Yanguela, J. Allen, A. Rugolo, I. Rigou.
Tucumán : M. Terán, S. Mesón, R. Sauze, P. Merlo, J. Santamarina, P. Buabse, P.Garretón.
Cambios:
En Buenos Aires: Ferrari por Scoscería; en Tucumán: Williams por Terán.
Referee: Sr. Víctor Rabuffetti (Entre Ríos).
Buenos Aires: 20 (Tríes: penal, Yanguela, Conti 2; conv.: Scoscería, Yanguela). Tucumán: 18 (Tríes
Mesón, Terán, Buabse; conv.: Mesón 2, Sauze).
---000--
-94-
XVIII CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
SUB SEDE SALTA:
15/7: Tucumán 38 - Santiago del Estero 14

Santa Fe 15 - Salta 3
16/7: Tucumán 48 - Santa Fe 0
Salta 20 - Santiago del Estero 12
SUB SEDE MENDOZA:
15/7: Buenos Aires 124 - Río Paraná 0
Cuyo 32 - San Juan 24
16/7: Buenos Aires 34 - Cuyo 15
San Juan 60 – Río Paraná 6
SUB SEDE BAHÍA BLANCA
5/8: Córdoba G.P. - Oeste de Buenos Aires P.P.
Mar del Plata 9 – Sur 3
6/8: Córdoba 47 - Mar del Plata 18
SUB SEDE ROSARIO:
5/8: Entre Ríos 85 - Misiones 3
Rosario 37 - Noreste 14
6/8: Rosario 59 - Entre Ríos 17
Noreste 54 - Misiones 9
SUB SEDE AUSTRAL:
19/8: Alto Valle 19 - Centro 6
Austral 25 - Chubut 6
20/8: Alto Valle 20 - Austral 3
Centro 20 - Chubut 16
CUARTOS DE FINAL:
20/8: En Córdoba:
Tucumán (ganador Sub Sede Salta) 25 vs. Córdoba (ganador Sub Sede Bahía Blanca) 18.
3/9:
Buenos Aires (ganador Sub Sede Mendoza) 55 vs. Alto Valle (ganador Sub Sede Austral) 4.
-95
SEMIFINALES:
En San Salvador de Jujuy:
9/9: Buenos Aires 107 vs. Jujuy 7
Tucumán 30 vs. Rosario 28
PARTIDOS POR EL TERCER PUESTO:
10/9:
Rosario 105 – Jujuy 3
FINAL:
Jugado el 10/9/1989 en el Estadio 23 de Agosto, de San Salvador de Jujuy.
BUENOS AIRES:
H. Rivarola (Belgrano); A. Tolomei (C.U.B.A.), J.M. Quetglas (C.A.de Rosario), L. Arbizu (Belgrano),
F. Schacht (Alumni); F. Méndez (Los Tilos), G. Camardón (Alumni); F.llarrazabal (Newman), P.

Camerlinckx (Regatas Bella Vista), capitán, M. Masvidal Rodríguez (M. Belgrano); G. Ugartemendía
(Los Matreros), G. Sporleder (Curupaytí); E. Noriega (Hindú), C. Giber (Banco Nación), P. Ponieman
(Alumni).
TUCUMÁN:
Simplituca; Scarlatta, López, Herrera, Chein; Fonts, Carrizo; Paz, Salim, Fernández Bravo; Vargas,
Gómez; Ruíz, Martínez, Holowina.
Cambio:
Tucumán: 2° tiempo: Ale por Holowina. Referee: Señor Ricardo Bordcoch (Córdoba). Resultado:
Buenos Aires 27 (Tries: Rivarola, Camerlinckx, Arbizu; conversiones: Méndez 3; penales: Méndez 2;
dropgol: Méndez).
Tucumán 18 (Try: Fernández Bravo; conversión: Fonts; penales: Fonts 4).
---000---
-96
XLV CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1989 ZONA "A"
UNIONES J. G. E. P. PTS. T.F.
Tucumán 3 3 - 0 6 101
Córdoba 3 1 1 1 3 90
Entre Ríos 3 1 1 1 3 42
Sgo.del Estero 3 - - 3 - 42
T.C.
60 64 53 98
Nota: Desempate 2° puesto: Córdoba: 90-64 = + 26 - Entre Ríos: 42-53 = - 11.
UNIONES
ZONA
J.
"B"
G.
E. P. PTS. T.F. T.C.
Rosario 3 3 - - 6 111 63
Cuyo 3 2 - 1 4 99 61
Buenos Aires 3 1 - 2 2 151 100
San Juan 3 - - 3 - 40 177
UNIONES
ZONA
J.
"C"
G.
E. P. PTS. T.F. T.C.
Mar del Plata 4 4 - - 8 257 18
Sur 4 3 - 1 6 73 73
Alto Valle 4 2 - 2 4 63 100
Austral 4 1 - 3 2 45 146
Chubut 4 - - 4 - 33 134
-97
XLV CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1989 ZONA "D"
UNIONES J. G. E. P. PTS. T.F. T.C.
Santa Fe 4 4 - - 8 268 28

Noreste 3 2 - 1 4 94 29
salta 4 2. - 2 4 122 77
Misiones 3 1 - 2 2 25 146
Jujuy 4 - - 4 - 12 241
El partido entre la Unión de Rugby del Noreste y la Unión de Rugby de Misiones, del 8/10/1989, en
Resistencia, no se jugó.
-98-
Clasificados para las semifinales
1° Zona A: Tucumán - 2° Zona A: Córdoba 1° Zona B: Rosario - 2° Zona B: Cuyo
Ascienden al Grupo Campeonato:
l° Zona C: Mar del Plata. 1° Zona D: Santa Fe.
Descienden al Grupo Clasificación:
4° Zona A: Santiago del Estero. 4° Zona B: San Juan.
---000--
Semifinales, jugadas el 28/10/1989 en Santiago del Estero:
1° Zona A: Tucumán vs. 2° Zona B: Cuyo. Ganador: Tucumán 32-15.
1° Zona B: Rosario vs. 2° Zona A: Córdoba. Ganador: Rosario 18-17.
---000--
PARTIDO FINAL DEL CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
Jugado el 29/10/1989 en la cancha del C.A. Mitre, en Santiago del Estero:
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMÁN vs. UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO.
TUCUMÁN:
F. Williams; J. Soler, J. Gianotti, S. Mesón, G. Terán; R. Sauze, P. Merlo (Capitán); J. Santamarina,
S. Bunader, P. Garretón; 0. Fascioli, P. Buabse; L. Molina, S. Paz Posse, R. Hortas.
ROSARIO:
Del Castillo; Sarrabayrousse, Paván, Romero Acuña, García; Ansaldi, Crexell; P. Baraldi. Schnaider,
Pérez; Minoldo, Discaciatti (Capitán); Céspedes, M. Baraldi, Mansilla.
Cambios en el segundo tiempo:
Tucumán: 17': R. Paz Posse por Molina. 37': Macome por Fascioli.
Rosario: Rossi por Minoldo.
Referee: Sr. Lindsay McLachlan (Nueva Zelanda).
Resultado:
Tucumán 12 (Penales: Mesón 4).
Rosario 3 (Penal: Del Castillo).
Tercer Puesto:
Córdoba 30 Cuyo 13
-99
GIRA DE LA UNIÓN DE RUGBY DE QUEENSLAND (AUSTRALIA)
UNIÓN DE RUGBY DE MAR DEL PLATA vs. QUEENSLAND.
Jugado en el Estadio de la Ciudad de Mar del Plata, el 4/3/1989.
MAR DEL PLATA:
Orellano; Banzer, Casanegra, Meyrelles, Desbots; Ferrari, Contardi; Roselli, Minguez (Capitán),
Arambarri; Girardelli, Lanfranconi; Hernando, Langdon, Sagasta, Bruno.
QUEENSLAND:
King; Grigg; Herbert, Tombs, Carozza; Palm, Slattery; Perrin, Scott Young, Williams; Campbell
(Capitán), Korst; Davies, Nucifora, Lillicrap.
Cambios: Ponce por Bruno. McBain por Scott Young.
Referee: Señor E. Cazenave (Buenos Aires).
Resultado:
Queensland: 29 (Tries: King 2, Palm, McBain; conversiones: Palm 2; penales: Palm 3)

Mar del Plata: 7 (Try: Roselli; dropgol: Ferrari)
---000--
UNIÓN DE RUGBY DE CUYO vs. QUEENSLAND.
Jugado en la cancha del Club Independiente Rivadavia, Mendoza, el 8/3/1989.
CUYO:
Lola; Saurina, Carbonell, Cippitelli (Capitán), Loza; G. Fillizzola, Silvestre; A. Fillizzola, M. Baeck,
Bertranou; Vazquez, Pérez Caffe; Acevedo, J. Baeck, Lo Moro.
QUEENSLAND:
G. Martin; A. Knox, J. Little, A. Herbert, P. Carozza; M. Lynagh, Tait; D. Wilson, B. Nasser, S. Scott
Young; R. McCall, B. Campbell (Capitán); D. Crowley, M. McBain, Crank.
Cambios: Corvalán por Lola; Sabez por A. Fillizzola; Chiappetta por M. Baeck, Mobilia por Lo Moro.
Referee: Señor Roberto Peyrone (Rosario).
Resultado:
Queensland: 46 (Tries: Knox 2, Little, Carozza, Herbert, Tait; conversiones: Lynagh 5; penales:
Lynagh 4)
Cuyo: 24 (Tries: Loza,J. Baeck; conversiones: G. Fillizzola 2; penales: G. Fillizzola 4)
-100-
UNIÓN DE RUGBY DE CHILE vs. QUEENSLAND.
Queensland jugó este partido el 11/3/1989 en Santiago de Chile.
Venció por 60 (Tries de Knox 2, Slattery 2, Martin, Little, Tombs, Nasser, Scott Young, Wilson,
Nucifora y 8 conversiones de Lynagh) a 12 (try de Vallejos, conversión, penal y dropgol de Gil¡).
UNIÓN SANJUANINA DE RUGBY vs. QUEENSLAND.
Jugado en San Juan el 15 de Marzo de 1989.
SAN JUAN:
P. Fontemacchi; C. Madrid, F. Sanchez, 0. Sanchez, E. Bulez; R. Gómez, H. Castro; J. Lértora, D.
Ortiz, H. Venier; M. Vera, M. Silvestre; R. Sabio, R. Marinelli, A. Diez (Capitán).
QUEENSLAND:
A. King; F. Grigg, R. Tombs, A. Herbert, P. Carossa; M. Palm, S. Tait; D. Wilson, D. Williams, F.
Perrin; R. McCall, R. Korst; B. Davies, M. McBain (Capitán), M. Crank.
Referee: Señor Ricardo Bordcoch (Córdoba).
Resultado:
Queensland 27 (Tries: Carossa, Tait; conversiones; Palm 2; penales: Palm 4; dropgol: Palm).
San Juan 15 (Penales: Gómez, 5).
---000--
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMAN vs. QUEENSLAND.
Jugado en la cancha del. Club Gimnasia y Tiro, Salta, el 18/3/1989.
TUCUMAN:
R. Imbert; J. Soler, S. Mesón, J. Gianotti, G. Terán; R. Sauze, P. Merlo (Capitán); P. Garretón, S.
Bunader, P. Santamarina; P. Buabse, 0. Fascioli; J. Coria, R. Le Fort L.. Molina.
QUEENSLAND:
G. Martin; P. Carozza, R. Tombs, J. Little, A. Knox; M. Lynagh, P. Slattery; S.Scott Young, B. Nasser,
D. Wilson; R. McCall, B. Campbell (Capitán); G. Lillicrap, M. McBain, D. Crowley.
Cambio: A. Herbert por G. Martin (1er. tiempo, 38').
Referee: Señor J.L. Rolandi (Buenos Aires).
Resultado:
Queensland: 22 (tries: Lynagh, Knox; conversión: Lynagh; penales: Lynagh 4)
Tucumán: 18 (Try penal; conversión: Mesón; penales: Mesón 4).
---000--

UNIÓN DE RUGBY DE SANTIAGO DEL ESTERO vs. QUEENSLAND.
Jugado en la cancha del Club Mitre, Santiago del Estero, el 22/3/1989.
SANTIAGO DEL ESTERÓ:
Matouk; Bacci, Sayah Correa, Mosso, Ibarra; Ulman, Leguizamón; Acevedo, Marinucci, G. Lezama;
Degano, Millet; Ferreyra, D. Lezama, Avila.
QUEENSLAND:
King; Knox, Herbert, Lynagh, Carozza; Palm, Tait; Scott Young, Williams, Perrin; Campbell
(Capitán), Korst; Davies, Nucifora, Crank.
Cambios: Chaud por Matouk; Gauna por Marinucci; Riera por D. Lezama; Bazil por Leguizamón.
Expulsado (en el primer tiempo): F. Sayah Correa.
Referee: Señor P. Bleckwedell (Tucumán).
Resultado:
Queensland: 49 (tries; King 3, Korst, Knox, Crank, Herbert, de scrum 2; conversiones: Lynagh 4,
Herbert; penal: Lynagh).
Santiago del Estero: 3 (penal: G. Lezama).
SELECCIÓN DE BUENOS AIRES vs. QUEENSLAND.
Jugado en la cancha del C.A. Vélez Sársfield el 25/3/1989.
BUENOS AIRES:
S. Salvat (Alumni); M. Righentini (San Fernando), M. Allen (C.A.S.I.), E. Laborde (Pucará), F. Brea
(La Plata); H. Vidou (Buenos Aires), F. Gómez (Banco Nación); J. Uriarte (C.U.B.A.), M. Pepe
(Alumni), M. Catardi (Pucará); A. Iachetti (Hindú) (Capitán), M. Va lesani (C.A.Rosario); S. Dengra
(San Martín), L. Del Chazal (C.A.S.I.), D. González (San Luís).
QUEENSLAND:
G. Martin; P. Grigg, J. Little, R. Tombs, P. Carozza; M. Lynagh, P. Slattery; S. Scott Young, B.
Nasser, F. Perrin; R. McCall, B. Campbell (Capitán); D. Crowley, M. McBain, C. Lillicrap.
Cambios: 2° tiempo: 34': M. Heredia (Olivos) por Catardi; 38': Nucifora por Slattery.
Referee: Señor Roberto Magnani (Buenos Aires).
Buenos Aires: 36 (tries: Valesani, Brea; conversiones: Vidou 2; penales: Vidou 6; drop goles: Vidou,
Laborde).
Queensland: 27 (tries: Slattery 2, McBain; conversiones: Lynagh 3; penales: Lynagh 2; dropgol:
Lynagh).
UNIÓN DE RUGBY DE ENTRE RIOS vs. QUEENSLAND.
Jugado en la cancha del C.A. Estudiantes (Anexo Urquiza), Paraná, el 28/3/1989.
ENTRE RIOS:
Manetti; Maiztegui, Uranga, Dall'Ava (Capitán), Chicco; Arnau, Bravo; Coronel, Faggi, F. Del Rivero;
Martínez, A. Del Rivero; Ferreira, Rodríguez, Dorigón.
QUEENSLAND:
A. King; P. Grigg, A. Herbert, R. Tombs, A. Knox; M. Palm, S. Tait; S. Scott Young, D. Wilson, D.
Williams; R. McCall, B. Campbell; D. Crowley, D. Nucifora, C. Lillicrap.
Cambios:
Entre Ríos: Horrisberger por Manetti; Budini por Chicco; Álvarez Daneri por Arnau; Rosas Paz por
Coronel.
Queensland: B. Davies por D. Nucifora; M. McBain por D. Crowley; R. Korst por McCall. Referee:
Señor José Gialongo (Mar del Plata).
Resultado:
Queensland: 26 (Tríes de scrum 2, Knox; conversión: Palm; penales: Palm 4). Entre Ríos: 9 (Try: F.
Del Rivero; conversión: Ferreira; penal: Ferreira).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES DURANTE LA GIRA:
6 PARTIDOS:
Campbell, B. Carozza, P. Herbert, A. (2) McBain, M. (1) (4) Scott-Young, S. (1)
5 PARTIDOS:
McCall, R. (4) Tombs, R.

4 PARTIDOS:
Crowley, D. (4) Davies, B. (4) Grigg, P. King, A.
Knox, A. Korst, R. (4) Lillicrap, C. Lynagh, M. Nucifora, D. (3) (4) Palm, M.
Perrin, F. Tait, S. Wilson, D. Williams, D.
3 PARTIDOS:
Crank, M. Little, J. Martin, G. (2) Nasser, B. Slattery, P. (3)
CAMBIOS:
(1): vs. Mar del Plata: M. McBain por S. Scott-Young.
(2): vs. Tucumán: A. Herbert por G. Martin.
(3): vs. Buenos Aires: D. Nucifora por P. Slattery
(4): vs. Entre Ríos: B. Davies por D. Nucifora; M. McBain por D. Crowley; R. Korst por R. McCall.
-104-
JUGADOR
JUGADORES QUE
TRIES
OBTUVIERON TANTOS EN LA GIRA
CONVERSIONES PENALES
DROPGOLES
TOTAL
Lynagh, M. 1 13 11 1 66
Palm, M. 1 5 11 1 50
King, A. 5 - - - 20
Knox, A. 5 - - - 20
Scrum 4 - - - 16
Herbert, A. 2 1 - - 10
Carozza, P. 2 - - - 8
McBain, M. 2 - - - g
Slattery,P. 2 - - - g
Tait, D. 2 - - - g
Crank, M. 1 - - - 4
Korst, R. 1 - - - 4
Little, J. 1 - - - 4
29 19 22 2 226
Oponentes 7 6 21 3 112
RESUMEN DE LA GIRA
Partidos Jugados ............ 7
Partidos Ganados ............ 6
Partidos Perdidos ........... 1
Tantos a favor .............. 226 Tantos en contra ............ 112
---000--
-105-
TORNEO INTERNACIONAL JUNIORS DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE RUGBY
AMATEUR (F.I.R.A.)
Todos los partidos se jugaron en la ciudad de Troia, Portugal.
ARGENTINA vs. CHINA. Jugado el 20/3/1989.
ARGENTINA:
L. Criscuolo; F. Schacht, J. Virasoro, D. Rilo, A. Tolomei; F. Armenault, D. Carrizo; S. Amaya, P.
Camerlinckx, (Capitán), G. García; A. Uriarte, E. Salim; L. Cuiña, E. Garbarino (G. Giber), G. Gentil¡.
Referee: Sr. Arnaldo Neto (Portugal).
Resultado:

Argentina 86 (Tries de Camerlinkx 4, García 2, Giber 2, Schacht 2, Tolomei 2, Amaya, Armenault,
Criscuolo, Cuiña, Rilo, Virasoro; conversiones: Armenault 7).
China 3 (Penal: Kuo).
ARGENTINA vs. RUMANIA. Jugado el 22/3/1989.
ARGENTINA:
L. Criscuolo; A. Tolomei, G. Acevedo, S, Orduna, L. Herrera, H. Herrera, G. Camardón; G. García, P.
Camerlinckx, (Capitán), M. Demaría; A. Uriarte, G. Ugartemendía; P. Sánchez, C. Giber, M. Miranda.
Resultado:
Argentina 32 (Tries de Tolomei 2, Criscuolo, L. Herrera, Ugartemendía; conversiones: H. Herrera 3;
penales: H. Herrera 2).
Rumania 10 (2 Tries y 1 conversión).
SEMIFINAL
ARGENTINA vs. FRANCIA. Jugado el 24/3/1989.
ARGENTINA:
L. Criscuolo; F. Schacht, G. Acevedo, D. Rilo, A. Tolomei; H. Herrera (F. Armenault), G. Camardón;
G. García, P. Camerlinckx, (Capitán), M. Demaría; G. Ugartemendía, A. Uriarte; P. Sánchez, C.
Giber, M. Miranda.
Referee: Sr. Roger Pardoe (País de Gales).
Resultado:
Argentina 28 (Tries de scrum, Tolomei; conversiones: Armenault; penales: Armenault 3, Herrera;
dropgoles: Armenault, Herrera).
Francia 12 (3 penales, 1 dropgol).
FINAL
ARGENTINA vs. U.R.S.S.
Jugado el 26/3/1989
ARGENTINA;
L. Criscuolo; F. Schacht, D. Rilo, G. Acevedo, A. Tolomei; F. Armenault, G. Camardón; M. Demaría,
P. Camerlinckx (Capitán), G. García; G. Ugartemendía, A. Uriarte; P. Sánchez,
f.. (Giber, M. Miranda.
Referee: Señor Roger Pardoe (País de Gales).
Resultado:
Argentina 42 (Tries de Acevedo 2, Camerlinckx, García, Schacht, scrum, Tolomei; conversiones:
Armenault 4; penal: Armenault; dropgol: Armenault).
U.R.S.S. 12 (Try; Zakulin; conversión: Zakulin, dropgoles: Kovalenko, Federov).
NUMERO DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES
4 PARTIDOS: Camerlinckx, P. Criscuolo, L. García, G. Giber, C. (1) Uriarte, A. Tolomei, A.
3 PARTIDOS: Acevedo, G. Armenault, F. (2) Camardón, G. Demaría, M. Miranda, M. Rilo, D.
Sánchez, P. Schacht, F. Ugartemendia, G.
2 PARTIDOS: Herrera, L. (2)
1 PARTIDO: Amaya, S. Carrizo, D. Cuiña, L. Garbarino, E. (1) Gentil¡, G. Herrera, H. Orduna, S.
Salim, S. Virasoro, J.
---000-
-107-
(1)• C. Giber por E. Garbarino (vs. China). (2): F. Armenault por L. Herrera (vs. Francia).
---000--
JUGADORES QUE MARCARON TANTOS EN LOS PARTIDOS
Jugadores Tries Conversiones Penales Dropgoles Total
Armenault, A. 1 15 6 2 58

Tolomei, A. 7 - - - 28
Camerlinckx, P. 5 - - - 20
García, G. 3 - - - 12
Schacht, F. 3 - - - 12
Herrera, L. 1 - 1 1 10
Acevedo, G. 2 - - - 8
Criscuolo, L. 2 - - - 8
Giber, C. 2 - - - 8
Amaya, S. 1 - - - 4
Cuiña, L. 1 - - - 4
Rilo, D. 1 - - - 4
Ugartemendía, G. 1 - - - 4
Virasoro, J. 1 - - - 4
de scrum 1 - - - 4
32 15 7 3 188
Oponentes 3 2 4 3 37
Resúmen de la actuación:
---000--
Partidos jugados 4
Partidos ganados 4
Partidos perdidos 0
Tantos a favor 188
Tantos en contra 37
---000--
•108•
TORNEO INTERNACIONAL DE "SEVEN-A-SIDE" DE AUSTRALIA
Jugado los días 25 y 26 de Marzo de 1989, en la ciudad de Sydney, Australia.
Los ocho equipos invitados se dividieron en dos zonas. La Argentina actuó en la zona "R". Su
actuación fue la siguiente:
Australia 20 - Western Samoa 12
Fiji 30 - Argentina 0
Australia 28 - Argentina 4
Fiji 30 - Western Samoa 0
Western Samoa 22 - Argentina 18
Fiji 18 - Australia 6
Tabla de Posiciones final de la zona "B":
J. G. P. PTS. T.F. T.C.
Fiji 3 3 0 6 78 6
Australia 3 2 1 4 54 34
Western Samoa 3 1 2 2 34 68
Argentina 3 0 3 0 22 80

CUARTOS DE FINAL
(Los primeros de una zona contra los cuartos de la otra zona. Los segundos de una zona contra los
terceros de la otra zona).
SEMIFINALES:
FINAL:
Fiji 36 - Corea 6
Australia 12 - Gales 4
Western Samoa 18 - EE.UU. 10
Nueva Zelanda 18 - Argentina 10
Nueva Zelanda 28 - Australia 0
Western Samoa 23 - Fiji 18
Nueva Zelanda 26 - Western Samoa 16
- 109 - PLANTEL:
BAECK, Juan BARALDI, Pedro CONTI, Alejandro DEL CASTILLO, Guillermo MASCHWlTZ, Gustavo
RIGOU, Ignacio
RUGOLO, Ignacio SILVESTRE, Federico YANGUELA, Martín (Capitán)
(Cuyo) (Rosario) (Pueyrredón) (Rosario) (C.U.B.A.) (Olivos R.C.) (Regatas de Bella Vista) (Cuyo)
(Pueyrredón)
GIRA DEL EQUIPO DE ITALIA
UNIÓN DE RUGBY DE MAR DEL PLATA v. ITALIA.
Jugado el 8/6/1989 en el Estadio Ciudad de Mar del Plata, Mar del Plata.
MAR DEL PLATA:
()rellano; Casagna, López Silva, Casanegra, Gougy; Ferrari, Contardi; Roselli, Lanfranconi
(Capitán), Arambarri; Vicario, Anastasia; Hernando, Langdon Sagasta, Bruno.
ITALIA:
L. Troiani; E. Venturi, M. Bimbatti, L. De Ioanni, M. Mascioletti; A. Caranci, F. Pietro santi; C. Covi, G.
Zanón, R. Saetti; A. Colella, P. Pedroni; G. Rossi (Capitán) M. Trevisiol, R. De Bernardo.
Cambios: 2° tiempo: 13': Luque por Vicario. 24': R. Dolfato por A. Colella.
Referee: Señor Jorge Cohen (Buenos Aires).
Resultado:
Italia 26 (Tríes de Trevisiol, Saetti, Venturi; conversión: Troiani; penales: Troiani 4)
Mar del Plata: 9 (Try: Orellano; conversión: Casagna; penal: Casagna)
UNIÓN DE RUGBY DE CUYO v. ITALIA.
Jugado el 11/6/1989 en la cancha de Independiente Rivadavia, Mendoza.
CUYO:
Lola; Saurina, Carbonell, Cippitelli (Capitán), Zakalik; G. Filizzola, F. Silvestre; Suárez Lago, A.
Filizzola, Bertranou; Chiapetta, Vazquez; Acevedo, Montilla, Lo Moro.
ITALIA:
L. Troiani; M. Mascioletti, R. Ambrosio, L. De Ioanni, E. Venturi; A. Caranci, F. Pietrosanti; R. Dolfato,
C. Covi, G. Zanón; R. Favaro, P. Pedroni; G. Rossi (Capitán), M. Trevisiol, F. Properzi Curti.
Referee: Señor Ricardo Borcoch (Córdoba).
Resultado:
Italia 37 (Tríes de Ambrosio, Dolfato, De Ioanni; conversiones: Troiani 2; penales: Troiani 4,
Ambrosio 2; dropgol: Troiani).
Cuyo 22 (Tríes: Suárez Lagos, A. Filizzola; conversión: G. Filizzola; penales: G. Filizzola, 4).

UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO v. ITALIA.
Jugado el 14/6/19139 en la cancha del C.A. del Rosario, Rosario
ROSARIO:
Del Castillo Romero Acuna, Pozza, Narvaja, Pavan, Ansaldi, Crexell; Costa, Benedict; Discaciatti,
Milano (Capitan) l Arrue, Baraldi, Mansilla,
Schnaider
ITALIA;
L. Troiani; M, Mascioletti., R. Ambrosio, 1., De Ioanni, E. Ceselin; L, Capitan, i,.. trosantí; G. Zanón,
C. Covi, Dolfato; A. Colella, P. Pedroni; G. Rossi Pratichetti, G, Grespan.
Cambios: Rosario: ler. tiempo, 13': España por Paván. 2do. tiempo: 32': Kaden por Bencdict. l9':
Risler por- Schnaider.
Italia: ler. tiempo: 40': M, Trevisiol por Practichelli
Referee: Señor Efraim Sklar (Buenos Aires). Resultado:
Italia 27 (Try: Ceselin; 2, conversiones: Troiani 2; penales: Troiani 4, Ambrosio:
Rosario 23 (Tries: Romero Acuña 2, Benedict, Del Castillo; conversiones: Crexell. 2;
real; Crexell).
PROVINCIAS ARGENTINAS v. ITALIA.
Jugado el 17/6/1989 en la cancha del Club de Gimnasia y Tiro, Salta.
PROVINCIAS ARGENTINAS:
G. del Castillo (Rosario); Williams ('Tucumán), J. Narvaja (Rosario), G. Mesón, ('Tucumán), G. Terán
(Tucumán); D. Dominguez (Córdoba), F. Silvestre (Cuyo); Santamarina (Tucumán), P. Bunader
(Tucumán), G. Suárez Lago (Cuyo); 0. Fascioli (Tucumán), J.Simes (Córdoba); J. Coria (Tucumán),
R. Le Fort (Tucumán), L. Molina (Tucumán).
ITALIA:
L. Troiani; M. Mascioletti, L. De Ioanni, R, Ambrosio, E. Venturi; L. Capitani, F. Pie trosanti; C. Covi,
G. Zanon R. Dolfato; R. Favaro, P. Pedroni; G. Rossi (Capitán), M. Trevisiol, R. De Bernardo.
Referee: Señor Carlos Sutton (Buenos Aires).
Resultado. . Italia 28 (Tries: Venturi, Mascioletti, Ambrosio; conversiones: Troiani 2; penales: .Troiani
4).
Provincias Argentinas 24 (Tries: G, Terán 2, Williams; penales: Dominguez 3, Mesón).
UNIÓN CORDOBESA DE RUGBY v, ITALIA.
Jugado el 20/6/1989 en la cancha del. Club Belgrano, Córdoba.
CORDOBA:
Tomelino; Sagrera, Caminotti, Cividini, Quetglas Dominguez, Lopez Aragón; Bedoya, Muzzi, Suez
(Capitán); Simes, Scaglia; Sargiotto, Bernardi, Rivero,
ITALIA:
L, Capitani; E, Venturí, M, Mascioletti, R. Ambrosio, L, Salvati; A, Caranci, S. Boccezzi; R, Dolfato, G.
Zanón, R. Saettii; G. Croci, R. Favaro; F. Properzi Curti; M. Trevisiol, G. Rossi (Capitán).
Cambios: Córdoba: Cosa por Quetglas; Schroeder por López Aragón; Bravo por Scaglia; Mamanna
por Rivero.
Italia: A. Colella por G. Croci.
Referee: Señor Pablo Bleckwedell (Tucumán).
Resultado:
Córdoba 30 (Tries: Suez, Bedoya, Cosa; conversiones: Dominguez 3; penales: Dominguez 3;
dropgol: Dominguez).
Italia 22 (Tries: Venturi, Salvati; conversión: Ambrosio; penales: Ambrosio 4).
ARGENTINA v. ITALIA,
Jugado el 24/6/1989 en la cancha del C.A. Vélez Sársfield, Buenos Aires.
ARGENTINA:
S. Salvat (Alumni); D. Cuesta Silva (S.I.C.), M. Loffreda (S.I.C.), (Capitán), F. Turnes (Banco Nación),
C. Mendy (Los Tilos); R. Madero (S.I.C.), D. Baetti (C.A.del Rosario); M. Bertranou (Tucumán), G.

Milano (Rosario), P. Garretón (Tucumán); A. Iachetti (Hindú), M. Valesani (Rosario); D. Cash (S.I.C.),
J.J. Angelillo (S.I.C.), S. Dengra (San Martín).
ITALIA:
L. Troiani; E. Venturi, R. Ambrosio, L. De Ioanni, M. Mascioletti; L. Capitani, F. Pie-, trosanti; R.
Saetti, G. Zanón, C. Covi; A. Colella, R. Favaro; G. Rossi (Capitán), M. Trevisiol, R. De Bernardo.
Cambios: ler. tiempo, 36': J. Soler por S. Salvat. Referee: Sr. Guy Maurette: (Francia).
Resultado:
Argentina 21 (Try: Milano; conversión: Baettii; penales: Baetti 5). Italia 16 (Try: De Bernardo;
penales: Troiani 4).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES
6 PARTIDOS
MASCIOLETTI, M.
ROSSI, G.
TREVISIOL, G. (2)
ZANON, G.
5 PARTIDOS
AMBROSIO, R.
COVI, C.
DE IOANNI, L.
PIETROSANTI, F.
TROIANI, L.
VENTURI, E.
4 PARTIDOS
CARANCI, A
COLELLA, A (1)
DOLFATO, R (1)
FAVARO, P
PEDRONI,P
SAETTI,R
3 PARTIDOS
CAPITANI, L.
DE BERNARDO, R.
2 PARTIDOS
PROPERZI CURTI, F.
1 PARTIDO
BIMBATTI, M.
BOCAZZI, S.
CESELIN,E.
CROCI, G. (3)
GRESPAN, G.
PRATICHETTI (2)
SALVATI, L.
(1) v. Mar del Plata: 2° tiempo, 24': R. Dolfato por A. Colella.
(2) v. Rosario: 1° tiempo, 40': M.Trevisiol por Pratichetti.
(3) v. Córdoba: : A. Colella por G. Croci.
JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LA GIRA
NOMBRE TRIES CONV. PENALES DROPGOLES TOTAL

TROIANI, L. 7 20 1 77
AMBROSIO, R, 2 1 7 31
VENTURI, E. 3 12
CESELIN, E. 2 8
DE BERNARDO, R. 1 4
DE IOANNI, L. 1 4
DOLFATO, R. 1 4
MASCIOLETTI, M. 1 4
SAETTI, R. 1 4
SALVATI, S. 1 4
TREVISIOL, M. 1 4
14 8 27 1 156
OPONENTES 14 8 18 1 129
----000--
RESUMEN DE LA GIRA
Partidos jugados 6 - Ganados 4 - Perdidos 2 - Tantos a favor 156 contra 129
TEST MATCH:
Jugado 1 - Perdido 1 - Tantos a favor 16 (Try, 4 penales), tantos en contra 21 (Try, conversión, 5
penales).
---000--
GIRA ARGENTINA A NUEVA ZELANDA
ARGENTINA v. NORTH AUCKLAND.
Jugado el 2/7/1989. Cancha: Okara Park, Whangarei.
ARGENTINA:
A. Scolni; M. Righentini, D.Cuesta Silva, M. Loffreda (Capitán), C. Mendy; R. Madero, D. Baetti; P.
Garretón, G. Milano, P. Di Nisio; M. Valesani, P. Buabse; D. Cash, R.Le Fort, S. Dengra.
NORTH AUCKLAND:
W. Johnson; K. Woodman, T. Brock, B. Kini, M. Seymour; K. McQuilkin, C. Hull; N. Ruddell, W.
Phillips, I. Jones; F. Lambourn, M. Budd; G. Courtney, M. Barry (Capitán), B. Le Clerc.
Cambios: 2° tiempo: M. Allen por M. Loffreda; M. Younger por M. Seymour.
Referee: Señor Geoff Smith (Hawkes Bay).
Resultado:
Argentina 22 (Tries: Milano, Di Nisio; conversión: Baetti; penales: Baetti, 4).
North Auckland 16 (Try: Ruddell; penales: Johnson, 4).
---000--
ARGENTINA v. KING COUNTRY.
Jugado el 5/7/1989. Cancha: Owen Delany Park, Taupo.
ARGENTINA:
A. Scolni; M. Righentini, M. Loffreda (Capitán), D. Cuesta Silva, C. Mendy; R. Madero, D. Baetti; P.
Garretón, G. Milano, P. Di Nisio; P. Buabse, A. Iachetti; L. Molina, J. J. Angelillo, S. Dengra.
KING COUNTRY
D. Perham; A. James, P. Coffin, H. Coffin, S. Bradley; N. Swain, H. Leach; C. Iti, G. Meads, G.
Geffries; M. Johnson, R. Alve; G. Lethbourg, P. Mitchell, T. Stuart.
Cambios: Primer tiempo: 15': J. Uriarte por G. Milano.
Referee: Señor Lindsay McLachan (Otago).
Resultado:
Argentina 9 (try penal; conversión y penal: Baetti).
King Country 4 (Try; Bradley).

ARGENTINA v. AUCKLAND.
Jugado el 8/7/1989. Cancha: Eden Park, Auckland.
ARGENTINA:
A. Scolni; D. Cuesta Silva, M. Loffreda (Capitán), F. Turnes, G. Mendy; R. Madero, D. Baetti; P. Di
Nisio, J.Uriarte, P. Garretón; P. Buabse, A. Iachetti; D. Cash, J.J. Angelillo, S. Dengra.
AUCKLAND:
Pi. Ridge; J. Kirwan, J.Stanley, B. McCahill, T. Wright; G. Fox, B. Iti; M. Jones, Z. Brooke, A. Whetton;
G.Whetton; M. Brooke; 0. Brawn, M. Dewd, P. Fatialofa.
Cambios: 2° Tiempo: M. Righentini por C. Mendy.
Referee: Señor S. Bishop (Canterbury).
Resultado:
Auckland 6I (Tries de Ridge 3, Iti 3, Wright 2, Kirwan, Z. Brooke; conversiones: Fox 9; penal: Fox).
Argentina 6 (Try: Di Nisio; conversión: Baetti).
---000--
ARGENTINA v. WAIRARAPA-BUSH.
Jugado el 11/7/1989. Cancha: Memorial Park, Masterton.
ARGENTINA:
S. Salvat; D. Cuesta Silva, F. Turnes, M. Allen, C. Mendy; D. Dominguez, F. Gómez; M. Baeck, G.
Milano (Capitán), M. Bertranou; A. Iachetti, M. Valesani; L. Molina, R. Le Fort, A. Rocca.
WAIRARAPA-BUSH:
C. Pepperell; M. Foster, P. Bresaz, H. Reedy, D. Rutene; G. Gray, B. Lett (Capitán); L. Christiansen,
G. Hawkins, G. Rolston; P. Berry, P. Smith; C. Kapene, C. Lett, B. Styles.
Cambios: G. Richardson por G. Hawkins.
Referee: Señor Colin Hawke (South Canterbury).
Resultado:
Argentina 22 (Tries de Baeck, Cuesta Silva (2), Mendy y try penal; Conversión: Domínguez).
Wairarapa-Bush 4 (try: Foster).
ARGENTINA v. NUEVA ZELANDA
Jugado el 15/7/1989. Cancha: Estadio Carisbrook, Dunedin.
ARGENTINA:
A. Scolni (Alumni); D. Cuesta Silva (S.I.C.), M. Loffreda (S.I.C. (Capitán), F. Turnes (Banco Nación),
C. Mendy (Los Tilos) ; R. Madero (S.I.C.), D. Baetti (C.A. Rosario) ; M. Bertranou (Los Tordos, Cuyo),
G. Milano (Jockey Club, Rosario), P. Di Nisio (Banco Nacion); P. Buabse (Los Tarcos, Tucumán); M.
Valesani (C.A. Rosario); L. Molina (Tucumán Lawn Tennis), D. Cash (S.I.C.), S. Dengra (San Martín).
NUEVA ZELANDA:
J. Gallagher; J. Kirwan, J. Stanley, J. Schuster, T. Wright; G. Fox, B. Deans; M. Jones, W. Shelford
(Capitán), A. Whetton; M. Pierce, G. Whetton; R. Loe, S. Fitzpatrick, S. Mc.Dowell.
Cambios: 2° tiempo: 28': B. McCahill por J. Stanley; 36': F. Botica por J. Schuster.
Referee: Señor Clive Norling (Gales).
Resultado:
Nueva Zelanda 60 (Tries de Gallaher 3, Jones 2, Wright 2, Kirwan 2, try penal; conversiones: Fox 7;
penales: Fox 2).
Argentina 9 (Try: Turnes; conversión: Baetti; penal: Baetti).
---000--
ARGENTINA v. COMBINADO HANAN SHIELD XV.
Jugado el 19/7/1989. Cancha: Estadio Fraser Park, Timaru.
ARGENTINA:
J. Soler; D. Cuesta Silva, M. Loffreda (Capitán), P. Garzón, M. Righentini; D. Dominguez, F. Silvestre;
M. Baeck, J, Uriarte, P. Garretón; J. Simes, A. Iachetti; L. Molina, R. Le Fort, S, Dengra.
HANAN SHIELD XV:

A. Stevenson; G. Frew, P. Ryan, C. Dorgan, S. Tarrant; B. Faírbrother, B. Matthews; J. Cook, J,
Simpson, D. Ineson; P. Cockburn, W. Frew; J. Harrison, L. McDonald (Capitán), R. Morgan.
Cambio: 2
tiempo: 30': M. Allen por P. Garzón.
Referee: Señor T. Marshall (Canterbury).
Resultado:
Argentina 17 (tries de Baeck, Righentini, Iachetti; conversión: Dominguez; penal: Dominguez).
Hanan Shield XV: 6 (1 penal y 1 dropgol de Fairbrother).
ARGENTINA v. CANTERBURY.
Jugado el 22/7/1989. Cancha: Lancaster Park, Christchurch.
ARGENTINA:
S. Salvat; D. Cuesta Silva, M. Loffreda (Capitán), F. Turnes, A. Scolni, R. Madero, F. Gómez; P. Di
Nisio, G. Milano, P. Garretón; A. Iachetti, J. Uriarte; D. Cash, J.J. Angelillo, A. Rocca.
CANTERBURY:
R. Deans; P, Bale, A. McCormick, W. Maunsell, W. Taylor; S. Bachop, G. Bachop; R. Penney, J.
Jackson, M. Henderson; A. Anderson (Capitán), A. Earl; K. Hill, J. Buchan, C. Earl.
Referee: Señor Keith Lawrence.
Resultado:
Canterbury 33 (Tries de Deans, S. Bachop, Maunsell, Bale; conversiones: Deans 4; penales: Deans
3.
Argentina 16 (Tries de Gómez 3; conversiones: Madero, Turnes).
ARGENTINA v, WAIKATO.
Jugado el 25/7/1989. Cancha: Rugby Park, Hamilton.
ARGENTINA:
S. Salvat; M. Righentini, M. Loffreda (Capitán), F. Turnes, D. Cuesta Silva; R. Madero, D. Baetti; M.
Bertranou, J. Uriarte, M. Baeck; M. Valesani, P. Buabse; L. Molina; R. Le Fort, S. Dengra.
WAIKATO:
D. Halligan; W. Jennings, A. Strawbridge, R. McIntosh, P. Simonsson; B. Craies, K. Putt; D. Monkley,
J. Mitchell, T. Coventry; B. Anderson, R. Jerram; G. Purvis, W. Batland, R. Loe.
Cambios: Segundo tiempo: 6': G. Milano por J. Uriarte. 20': A. Scolni por M.Loffreda.
Referee Sr. R. Soppet (Counties).
Resultado:
Waikato 30 (Tries de Putt 2, Craies, Coventry; conversiones: Craies 4; penales: Craies 2).
Argentina 12 (Tries de Cuesta Silva, Bertranou; conversiones; Baetti 2).
ARGENTINA v. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 29/7/1989. Cancha: Athletic Park, Wellington.
ARGENTINA:
S. Salva; (Alumni); C. Mendy (Los Tilos), D. Cuesta Silva (S.I.C.), F. Turnes (Banco Nación),
M. Righentini (San Fernando); R. Madero (S.I.C.), D. Baetti (C.A. Rosario) (Capitán);
P. Garreton (C.U. Tucumán), G. Milano (Jockey Club, Rosario), P. Bertranou (Los Tordos, Cuyo); A.
Iachetti (Hindú), M. Valesani (C.A. Rosario); S. Dengra (San Martín), Angelillo (S.I.C.), D. Cash
(S.I.C.).
NUEVA ZELANDA:
,J. Gallagher; J. Kirwan, J. Stanley, J. Schuster, T. Wright; G. Fox, B. Deans; M.Jones, W. Shelford
(Capitán), A. Whetton; G. Whetton, M. Pierce; R. Loe, S. Fitzpatrick, S. McDowell.
Cambios: Primer tiempo: 16': F. Gómez por D. Baetti (reemplazado como Capitán por G. Milano). 29':
B, McCagill por J. Schuster. Segundo tiempo: Z. Brooke por M. Jones 18'.
Referee: Senor Clive Norling (Gales).
Resultado:
Nueva Zelanda 49 (Tries de Deans 2, Wright 2, A. Whetton, Gallagher, Kirwan; conversiones: Fox 6;
penales: Fox 3).
Argentina 12 (Try: Dengra; conversión: Baetti; penales; Turnes 2).

---000--
CANTIDAD DE PARTIDOS E14 QUE ACTUARON LOS JUGADORES
9 PARTIDOS
CUESTA SILVA, Diego
7 PARTIDOS
DENGRA, Serafín LOFFREDA, Marcelo (1) (6) MADERO, Rafael
MILANO, Gustavo (2) (5)
6 PARTIDOS
BAETTI, Daniel (7) GARRETON, Pablo IACHETTI, Alejandro MENDY, Cristián (3) RIGHENTINI
Marcelo (3) SCOLNI, Alejandro (6) TURNES, Fabián
5 PARTIDOS
BUABSE, Pablo CASH, Diego
DI NISIO, Pablo MOLINA, Luís URIARTE, José (2) (5) VALESANI, Marcelo
4 PARTIDOS
ANGELILLO, Juan José BERTRANOU, Miguel LE FORT, Ricardo SALVAT, Sebastián
3 PARTIDOS
ALLEN, Matías (1) (4) BAECK, Marces
GOMEZ, Fabio (7)
2 PARTIDOS
DOMINGUEZ, Diego ROCCA, Adrián
1 PARTIDO
GARZON, Pablo (4) SILVESTRE, Federico SIMES, José
SOLER, Juan
(1): vs. North Auckland: 2° tiempo: 20': M. Allen por M. Loffreda. (2): vs. King Country : 1° tiempo. 15':
J. Uriarte por G. Milano. (3): vs. Auckland : M. Righentini por C. Mendy. (4): vs. Hanan Shield :
2° tiempo. 30': M. Allen por P. Garzón.
(5): vs. Waikato : 2° tiempo. 30': G. Milano por G, Uriarte.
(6): vs. Waikato : 2° tiempo. 20': A. Scolni por M. Loffreda. (7): vs. Nueva Zelanda : 1° tiempo. 16': F.
Gómez por D. Baetti.
---000---
-122-
TANTOS CONSEGUIDOS POR
JUGADORES ARGENTINOS
JUGADOR TRIES CONVERSIONES PENALES DROPGOL TOTAL
BAETTI, Daniel 7 6 32
CUESTA SILVA, Diego 3 12
GOMEZ, Pablo 3 12
TURNES, Fabián 1 1 2 12
BAECK, Marcos 2 8
DI NISIO, Pablo 2 8
TRIES PENALES 2 8
DOMINGUEZ, Diego 2 1 7
BERTRANOU, Miguel 1 4
DENGRA, Serafín 1 4
IACHETTI, Alejandro 1 4
MENDY, Cristián 1 4
MILANO, Gustavo 1 4
RIGHENTINI, Marcelo 1 4
MADERO, Rafael 1 2
19 11 9 - 125
OPONENTES 38 30 16 1 263

RESUMEN DE LA GIRA
Partidos Jugados: 9
Partidos Ganados: 4
Partidos Perdidos: 5
Tantos a favor: 125
Tantos en contra: 263
RESUMEN DE LOS TEST MATCHES
Jugados: 2 Ganados: 0 Perdidos: 2
Tantos a favor 21 (Tries: 2; conversiones:2; penales 3) Tantos en contra: 109 (Tries: 17;
conversiones: 13; penales: 5)
---000--
-123
XV° CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES, JUGADO EN MONTEVIDEO, URUGUAY
Todos los partidos se jugaron en el Estadio Charrúa, Montevideo.
ARGENTINA vs. BRASIL. Jugado el 8/10/1989.
ARGENTINA:
J. Soler; F. Schacht, M. Loffreda, S. Mesón, G. Jorge; D. Halle, F. Silvestre; P. Garretón,
P. Camerlinckx, J. Allen (Capitán); E. Branca, J. Simes; D. Sanés, J.J. Angelillo, J. Coria.
BRASIL:
Pereira de Melo; M.da Silva, Taylor, De Oliveira, H. de Freitas; A. de Souza, Perin, Marques, R.
Padilla, Franceschini; Albieri, J. Melo de Freitas; Camargo, H. de Souza, Hittmair.
Cambios:
Argentina: 2° tiempo: 15': J. Clement por J. Coria; L. Molina por J. Clement (31').
Referee: Sr. Eduardo Blengio (Uruguay).
Resultado:
Argentina 103 (Tries de Jorge 6, Schacht 3, Soler 3, Loffreda 2, Branca, Camerlinckx, Garretón,
Halle, Sanés, Silvestre; conversiones: Mesón 10; penal: Mesón).
Brasil 0
---000--
ARGENTINA vs. CHILE. Jugado el 10/10/1989.
ARGENTINA:
D. Halle; F. Schacht, M. Loffreda, J. Cóppola, G. Jorge; D. Dominguez, E. Torello; M. Bertranou, J.
Allen (Capitán), P. Garretón; M. Valesani, J. Simes; D. Sanés, J.J. Angelillo, L. Molina.
CHILE:
Muñoz; Rainieri, Zunino, Ugarte, Spencer; Gil¡ Planella, Pinto; Saavedra, Cabello, Valverde; López,
Ayarza; Sanzana, Toro, Palma.
Cambios:
Chile: 2° tiempo: 17': Weinreich por Ayarza; 36': Zautzik por Spencer.
Referee: Sr. J. De Marco (Paraguay).
Resultado:
Argentina 36 (Tries de Schacht 2, Angelillo, Cóppola, Loffreda; conversiones: Dominguez 2;penales:
Dominguez 4).
Chile: 9 (Try: Muñoz; conversión: Gili Planella; penal: Gil¡ Planella).
-124
ARGENTINA vs. PARAGUAY. Jugado el 12/10/1989.
ARGENTINA:
J. Soler; F. Schacht, M. Loffreda, S. Mesón, J. Cóppola; D, Dominguez, F. Silvestre; J. Allen
(Capitán), P. Camerlinckx, M. Bertranou; M. Valesani, E. Branca; L. Molina, J.J. Angelillo, H. Lacarra.

PARAGUAY:
Duarte; Romero, Green, Conti, García; Gastón, Rivaldi; Rodríguez, Mosciaro, Moreira; Stark, Nuñez;
Benza, Cáceres, Toñanes.
Cambios:
Paraguay: 2° tiempo: 5': Jacquet por Gastón; 34': Meyer por Rodríguez.
Argentina: 2° tiempo: 4': G. Jorge por D. Dominguez (S. Mesón pasó al puesto de apertura).
Referee: Sr. Roberto Gouvea (Brasil). Resultado:
Argentina 75 (Tries de Bertranou 2, Camerlinckx 2, Cóppola 2, Schacht 2, Soler 2, Branca, Jorge,
Mesón, Silvestre; conversiones: Dominguez 4, Mesón 4; pe nal: Domínguez).
Paraguay 7 (Try de Cáceres; penal: García).
---000--
ARGENTINA vs. URUGUAY. Jugado el 14/10/1989.
ARGENTINA:
J. Soler; F. Schacht, M. Loffreda, S. Mesón; G. Jorge; D. Halle, F. Silvestre; J. Allen (Capitán), P.
Camerlinckx, P. Garretón; M. Valesani, E. Branca; D. Sanés, J.J. Angelillo, H. Lacarra.
URUGUAY:
Nicola; Alonso, F. Paullier, Cerrutti, Puig; Ubilla, Passadore; Dabo, Ormaechea, Eirea; Lame,
Martinez; Inciarte, M. Paullier, Belluscio.
Cambios:
Argentina: 2° tiempo: 10': J. Simes por E. Branca; 28': M. Bertranou por P. Garretón.
Uruguay : 2° tiempo: 27': Calandra por Belluscio; 40': Sommer por Martinez.
Referee: Sr. Gerrit Goetze (Sud Africa).
Resultado:
Argentina 34 (Tries de Jorge 2, Schacht 2; conversiones: Mesón 3; penales: Mesón 4).
Uruguay 14 (Tries de Ormaechea, Ubilla; penales: Nicola 2).
RESULTADOS DE LOS PARTIDOS JUGADOS
7/10: Chile 12 - Paraguay 9
Uruguay 46 - Brasil 13
8/10: Argentina 103 - Brasil 0
Uruguay 31 - Paraguay 7
10/10: Argentina 36 - Chile 9
Brasil 40 - Paraguay 11
12/10: Argentina 75 - Paraguay 7
Uruguay 19 - Chile 17
14/10: Argentina 34 - Uruguay 14
Chile, 49 - Brasil 20
TABLA DE POSICIONES:
P.J. P.G. P.P. T.F. T.C.
Argentina 4 4 - 248 30
Uruguay 4 3 1 110 71
Chile 4 2 2 87 84
Brasil 4 1 3 73 209
Paraguay 4 - 4 34 158

NUMERO DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES
4 PARTIDOS:
J. Allen; J.J. Angelillo; G. Jorge; M. Loffreda; F. Schacht.
3 PARTIDOS:
P. Bertranou; E. Branca, P. Camerlinckx; P. Garretón, D. Halle, S. Mesón, L. Molina, D. Sanés, F.
Silvestre, J. Simes, J. Soler, M. Valesani.
2 PARTIDOS:
J. Cóppola, D. Dominguez, H. Lacarra.
1 PARTIDO:
J. Clement, J. Coria, E. Torello
NO ACTUÓ:
A. Rugolo
LISTA DE JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS:
Jugador Tries Conversiones Penales Total
Mesón, S. 1 17 5 53
Jorge, G. 9 -- - 36
Schacht, F. 9 -- - 36
Dominguez, D. - 6 5 27
Soler, J. 5 -- - 20
Camerlinckx, P. 3 -- - 12
Cóppola, J. 3 -- - 12
Loffreda, M. 3 -- - 12
Bertranou, P. 2 -- - 8
Branca, E. 2 -- - 8
Silvestre, F. 2 -- - 8
Allen, J. 1 -- - 4
Angelillo, J.J. 1 -- - 4
Garretón, P. 1 -- - 4
Sanés, D. 1 -- - 4
Totales 43 23 10 248
Oponentes 4 2 4 30
---000---
-127
COPA MUNDIAL DE RUGBY 1991 - ZONA AMERICANA - RUEDA CLASIFICATORIA
ARGENTINA vs. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
Jugado el 11/11/1989 en el Estadio del Club Vélez Sársfield, Buenos Aires.
ARGENTINA:
A. Scolni (Alumni); F. Schacht (Alumni), S. Mesón (Tucumán), M. Loffreda (S.I.C.), C. Mendy (Los
Tilos); D. Halle (Belgrano A.C.), F. Silvestre (Cuyo); J. Allen (C.A.S.I.), (Capitán), S. Bunader
(Tucumán), P. Garretón (Tucumán); P. Buabse (Tucumán), M. Valesani (C.A.Rosario); D. Cash
(S.I.C.), J. Angelillo (S.I.C.), A. Rocca (Buenos Aires).
ESTADOS UNIDOS:
R. Nelson; G. Hein, M. Williams, K. Higgins (Capitán), B. Corcoran; C. O'Brien, B. Daley; R. Farley, G.
Lambert, M. Siano; R. Isaacs, K. Swords; F. Paoli, T. McCormack, C. Lippert.
REEMPLAZOS:

Estados Unidos (1 er.tiempo): 5': P. Johnson por T. McCormack; 7': L. Manga por C. Lippert; 34': S.
Laporta por M. Williams.
Referee: Sr. Lindsay McLachlan (Nueva Zelanda). RESULTADO:
Argentina 23 (Tries de Mesón, Loffreda, de scrum; conversión: Mesón; penales: Mesón 3). EE.UU.
6 (Penales: O'Brien 2).
---000---
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
CAMPEONATOS LOCALES
---000---
-129 -
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Equipos no
juveniles
TOTALES
ALBATROS (1) 1 1 1 1 2 2 4
ALUMNI 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 9 12
ARGENTINO (2) 1 1 1 1 1 2 2 5 7
BANCO HIPOTECARIO (3) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
BANCO NACIÓN 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 3 12 15
BELGRANO (4) 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 10 13
BUENOS AIRES 1 1 1 1 2 1 2 3 6 9
CENTRAL BS. AIRES 1 1 1 2 1 2 4 6
CIUDAD DE BS. AIRES 1 1 1 1 1 1 2 4 6
CURUPAYTÍ 1 1 1 1 1 1 1 3 4 7
CHAMPAGNAT (5) 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 10 12
D.A.O.M 1 1 1 1 1 1 2 4 6
DEPORTIVA FRANCESA 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 8 11
DON BOSCO 1 1 1 1 1 2 3 5
GIMN. Y ESGRIMA (6) (7) 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6
HEBRAICA ARGENTINA (8) 1 1 1 3 3
HINDÚ 1 1 1 1 1 1 2 3 5 8
HURLING (9) 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8
LA PLATA (10) 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 1 3 14 17
LA SALLE 1 1 1 1 1 1 1 5 6
LICEO MILITAR 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 9
LICEO NAVAL 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
-130-
CLUBES: EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES
Equipos juveniles
TOTAL:

Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Equipos no
juveniles
LOMAS A.C. (11) 1 1 2 1 1 2 4 6
LOS CEDROS (12) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
LOS MATREROS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 9 11
LOS PINOS 1 1 1 1 1 1 2 4 6
LOS TILOS (13) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 9 11
MANUEL BELGRANO (14) (15) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7 9
MARIANO MORENO (16) 1 1 2 1 1 1 2 5 7
MONTE GRANDE 1 1 1 1 2 2 4
NEWMAN 1 1 1 2 1 1 1 2 3 8 11
OLIVOS 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 10 12
PORTEÑO 1 1 2 1 1 3 4 7
PUCARA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 8 11
PUEYRREDÓN (17) 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 9 11
REG. BELLA VISTA 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 8 10
AT. DEL ROSARIO (18) 1 1 2 0 2
SAN ALBANO 1 1 1 1 1 2 3 5
SAN ANDRÉS 1 1 1 1 1 1 2 2 6 8
ATENEO S.A. PADUA 1 1 1 1 1 1 4 5
SAN CARLOS (19) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
SAN CIRANO 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 9 12
SAN FERNANDO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7 9
ATLÉTICO SAN ISIDRO 1 1 1 1 2 2 2 2 1 3 10 13
Equipos juveniles
TOTAL:
-131-
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
TOTALES
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
Equipos no
juveniles
Equipos
juveniles
SAN ISIDRO CLUB 1 1 2 4 2 2 2 1 2 2 3 4 18 22
SAN JOSÉ (20) 1 1 1 1 1 2 3 5
SAN LUIS 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 9
SAN MARCOS 1 1 1 1 2 2 4
SAN MARTÍN 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 9
TOTAL:

SAN PATRICIO (21) 1 1 1 1 1 1 2 4 6
S.I.T.A.S. (22) 1 1 1 1 1 2 3 5
C.U.B.A. 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 3 13 16
U. DE L A PLATA (23) 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 9
C. U QUILMES 1 1 1 1 1 1 2 4 6
INVITADOS 0
AT. SAN ANDRÉS (24) 1 1 2 2
BEROMAMA 1 1 1 1 1 1 2 3 5
C. STEPINAC (25) 1 1 2 2 1 1 2 6 8
ESCUELA NAVAL MILITAR (32) 1 1 1 2
G.E. ITUZAINGÓ (26) 1 1 1 1 1 1 2 4 6
ITALIANO CLUB (31) 1 1 1 3 3
LUJAN R.C. 1 1 1 1 1 2 2 4
NÁUTICO A. ZARATE 1 1 1 1 1 2 3 5
NUEVA POMPEYA 1 1 1 1 2 2 4
OBRAS SANITARIAS (27) (28) 1 2 3 3
PILAR A.C. (29) 1 1 1 1 2
-132-
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Menores de 17
Campeonato
Menores de 17
Preparación
Menores de 16
Campeonato
Menores de 16
Preparación
Menores de 15
Campeonato
Menores de 15
Preparación
Menores de 15
Formativa
TOTALES
Equipos no
juveniles
P.A.C. (G. RODRÍGUEZ) (30) 1 1 1 1 1 2 3
ATLÉTICO S.A. PADUA 1 1 1 1 1 2 3
SAN IGNACIO 1 1 1 1 1 2 3
SAN MIGUEL 1 1 1 1 1 2 4
TIGRE R.C. 1 1 1 1 2 3
TIRO FEDERAL 1 1 1 2 2
UNIV. DE BELGRANO 1 1 1 2 2
VARELA JUNIORS 1 1 1 1 2
VICENTE LÓPEZ MUNICP. 1 1 1 1 2 2
Equipos juveniles
TOTAL:
TOTAL INSCRIPTOS 71 65 16 35 54 48 48 33 40 40 60 22 13 152 393 545
RETIRADOS Y ELIMINADOS 1 8 3 8 1 5 2 1 1 1 29 30
TOTAL 70 65 16 27 51 40 47 33 40 35 58 21 12 151 364 515
-133-

(1) Albatros retiró su equipo de Menores de 23, y el Consejo Directivo lo autorizó a continuar jugando
sin el número reglamentario de equipos juveniles.
(2) Club Argentino de Rugby retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(3) Banco Hipotecario retiró su equipo de Menores de 23.
(4) Belgrano A.C-retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(5) Champagnat retiró sus equipos "A" de Menores de 19 Preparación y "B" de Menores de 15
Campeonato.
(6) Gimnasia y Esgrima retiró su equipo de Menores de 19 Campeonato.
(7) El equipo de Menores de 15 Preparación de Gimnasia y Esgrima pasó a jugar como equipo "B"
en Menores de 15 Campeonato en la segunda rueda.
(8) Sociedad Hebraica no inscribió equipo superior.
(9) Hurling retiró su equipo de Menores de 23.
(10) La Plata retiró su equipo "B" de Menores de 23.
(11) Lomas retiró su equipo "B" de Menores de 19 Campeonato.
(12) Los Cedros retiró sus equipos de Menores de 17 Campeonato y de Menores de 15 Preparación.
(13) Los Tilos retiró su equipo de Menores de 23.
(14) Manuel Belgrano retiró sus equipos de Menores de 23, Menores de 19 Preparación y de
Menores de 15 Campeonato. (equipos "A").
(15) Manuel Belgrano inscribió un equipo de Menores de 15 Formativa en la segunda rueda.
(16) Mariano Moreno retiró su equipo "B" de Menores de 19 Campeonato.
(17) El equipo de Menores de 16 Preparación de Pueyrredón fue eliminado por W.0.
(18) Rosario Atlético participó solamente en dos Campeonatos de Primera e Intermedia.
(19) San Carlos retiró su equipo de Menores de 23.
(20) San José retiró su equipo de Menores de 17 Preparación.
(21) San Patricio retiró su equipo de Menores de 17 Preparación.
(22) S.I.T.A.S. retiró su equipo de Menores de 16 Preparación.
(23) Univ.de La Plata retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(24) Atlético San Andrés fue autorizado por el Consejo Directivo a participar de los
torneos superiores sin el número reglamentario de equipos juveniles.
(25) Cardenal Stepinac retiró el equipo "B" de Menores de 16 Preparación.
(26) Gimnasia y Esgrima de ltuzaingó retiró sus equipos de Menores de 23 y de Menores de 16
Preparación.
(27) Obras Sanitarias no inscribió equipo superior.
(28) Obras Sanitarias retiró su equipo "B" de Menores de 15 Formativa.
(29) El Club Atlético Pilar fue dado de baja por no poder cumplir, por segundo año consecutivo, como
el número mínimo de equipos juveniles.
(30) Porteño de General Rodríguez retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(31) El Club Italiano no inscribió equipo superior.
(32) Escuela Naval fue autorizada por el Consejo Directivo a participar los torneos sin el número
reglamentario de equipos juveniles.
J. G.
PRIMERA
E.
DIVISIÓN
P.
T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN 11 9 - 2 357 200 18
2 C.A.S.I. 11 8 - 3 253 192 16
3 ALUMNI 11 8 - 3 335 211 16
4 C.U.B.A. 11 7 - 4 279 232 14
5 ATLÉTICO DEL ROSARIO 11 6 1 4 270 245 13
6 BUENOS AIRES 11 6 - 5 274 246 12
7 OLIVOS 11 6 - 5 217 267 12

8 BELGRANO 11 5 - 6 173 224 10
9 S.I.C. 11 3 2 6 228 217 8
10 HINDÚ 11 3 - 8 184 257 6
11 PUCARA 11 2 1 8 185 301 5
12 PUEYRREDÓN 11 1 - 10 156 319 2
INTERMEDIA
1 C.U.B.A. 11 11 - - 387 190 22
2 ALUMNI 11 9 - 2 298 147 18
3 BELGRANO 11 8 - 3 231 204 16
4 S.I.C. 11 7 1 3 296 163 15
5 PUEYRREDÓN 11 6 - 5 241 280 12
6 C.A.S.I. 11 5 - 6 171 189 10
7 ATLÉTICO DEL ROSARIO 11 5 - 6 170 262 10
8 BANCO NACIÓN 11 4 1 6 276 278 9
9 OLIVOS 11 4 - 7 273 223 8
10 HINDÚ 11 3 - 8 207 263 6
11 BUENOS AIRES 11 2 - 9 185 328 4
12 PUCARA 11 1 - 10 121 329 2
PRIMERA DIVISIÓN - PREINTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. 10 10 - - 312 103 20
2 S.I.C. 9 8 - 1 283 92 16
3 PUEYRREDÓN 10 8 - 2 228 148 16
4 C.A.S.I. 10 7 - 3 231 166 14
5 ALUMNI 10 6 - 4 171 136 12
6 BANCO NACIÓN 9 5 - 4 225 182 10
7 BELGRANO 10 4 - 6 193 135 8
8 PUCARA 9 2 - 7 110 306 4
9 HINDÚ 9 2 - 7 169 263 4
10 BUENOS AIRES 10 1 - 9 107 341 2

11 OLIVOS 10 1 - 9 101 258 2
-137-
SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LA PLATA 11 9 - 2 272 141 18
2 SAN LUIS 11 8 - 3 247 202 16
3 LOS TILOS 11 7 1 3 304 205 15
4 NEWMAN 11 7 1 3 264 207 15
5 REG.BELLA VISTA 11 7 - 4 220 197 14
6 CHAMPAGNAT 11 6 1 4 204 140 13
7 CURUPAYTÍ 11 5 1 5 201 198 11
8 SAN FERNANDO 11 5 1 5 229 221 11
9 SAN CIRANO 11 3 1 7 205 206 7
10 A.D.FRANCESA 11. 2 1 8 158 265 5
11 BCO.HIPOTECARIO 11 2 1 8 196 335 5
12 MANUEL BELGRANO 11 1 - 10 157 340 2
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LA PLATA 11 10 1 - 350 156 21
2 CHAMPAGNAT 11 8 1 2 220 154 17
3 SAN CIRANO 11 8 - 3 369 123 16
4 LOS TILOS 11 7 1 3 228 199 15
5 NEWMAN 11 7 - 4 361 173 14
6 SAN FERNANDO 11 7 - 4 254 234 14
7 REG.BELLA VISTA 11 6 1 4 209 156 13
8 CURUPAYTÍ 11 3 1 7 155 249 7
9 SAN LUIS 11 3 - 8 82 264 6
10 A.D.FRANCESA 11 2 - 9 130 301 4
11 MANUEL BELGRANO 11 1 1 9 161 297 3
I2 BANCO HIPOTECARIO 11 1 - 10 175 388 2
DIVISIÓN ASCENSO
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

1 SAN MARTÍN 11 7 2 2 256 183 16
2 LOS MATREROS 11 7 2 2 335 154 16
3 LOMAS 11 7 2 2 229 141 16
4 HURLING 11 7 1 3 187 178 15
5 MARIANO MORENO 11 7 - 4 156 163 14
6 SAN CARLOS 11 6 1 4 217 172 13
7 LOS CEDROS 11 5 2 4 204 163 12
8 SAN ANDRÉS 11 5 - 6 211 233 10
9 LICEO NAVAL 11 3 3 5 187 217 9
10 SAN PATRICIO 11 2 3 6 153 203 7
11 UNIV.DE LA PLATA 11 2 - 9 138 266 4
12 CDAD.DE BS.AIRES 11 - - 11 145 343 -
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN MARTÍN 11 10 - 1 443 126 20
2 HURLING 10 8 1 1 278 98 17
3 LOS CEDROS 11 8 1 2 219 138 17
4 SAN PATRICIO 10 7 - 3 199 124 14
5 LOMAS 10 6 - 4 178 133 12
6 SAN ANDRÉS 11 5 - 6 233 219 10
7 LOS MATREROS 8 5 - 3 175 148 10
8 LICEO NAVAL 10 4 - 6 185 251 8
9 MARIANO MORENO 11 3 1 7 140 196 7
10 SAN CARLOS 10 2 - 8 88 189 4
11 CIUDAD de Bs.As. 11 2 - 9 86 376 4
12 UNIV.DE LA PLATA 11 - 1 10 81 327 1
J.
DIVISIÓN
G. E.
CLASIFICACIÓN
P. T.F. T.C. Puntos
1 DON BOSCO 11 8 - 3 246 187 16
2 CASA.DE PADUA 11 8 - 3 214 170 16
3 ARGENTINO R.C. 11 8 - 3 183 175 16
4 D.A.O.M 11 7 - 4 227 155 14
5 GIMN.y ESGRIMA 11 6 I 4 277 201 13

6 CENTRAL BS.AIRES 11 6 1 4 185 175 13
7 LICEO MILITAR 11 6 - 5 228 183 12
8 MONTE GRANDE 11 5 - 6 218 208 10
9 C.U.QUILMES 11 5 - 6 172 192 10
10 LA SALLE 11 3 - 8 159 254 6
11 SAN JOSÉ 11 2 - 9 140 228 4
12 S.I.T.A.S. 11 1 - 10 117 221 2
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 MONTE GRANDE 9 9 - - 230 130 18
2 ARGENTINO 9 6 1 2 231 150 13
3 LICEO MILITAR 8 5 - 3 151 129 lo
4 DON BOSCO 9 4 1 4 137 148 9
5 C.A.S.A. de PADUA 8 4 - 4 128 110 8
6 SAN JOSÉ 8 4 - 4 129 88 8
7 S.I.T.A.S. 6 3 1 2 122 85 7
8 D.A.O.M 9 2 1 6 93 135 5
9 CIRC.UNIV.QUILMES 9 2 - 7 92 219 4
10 CENTRAL Bs.As. 7 - - 7 42 161
Nota: Gimn.y Esgrima y La salle no presentaron equipos de Intermedia.
DIVISIÓN PRECLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BEROMAMA 11 8 - 3 194 141 16
2 SAN ALBANO 11 7 1 3 160 144 15
3 UNIV.DE BELGRANO 11 7 - 4 216 154 14
4 LUDAN R.C. 11 6 1 4 202 147 13
5 LOS PINOS 11 6 - 5 163 182 12
6 SAN MARCOS 11 6 - 5 148 105 12
7 ESCUELA NAVAL 11 5 1 5 187 164 11
8 G.E. ITUZAINGÓ 11 5 1 5 214 121 11
9 PORTEÑO 11 4 1 6 163 142 9
10 ALBATROS 11 4 - 7 137 197 8
11 AT.SAN ANDRÉS 11 3 - 8 136 322 6

12 SAN IGNACIO 11 2 1 8 86 187 5
INTERMEDIA
1 SAN ALBANO 10 10 - - 310 91 20
2 BEROMAMA 9 7 - 2 189 58 14
3 ALBATROS 9 7 - 2 152 105 14
4 UNIV.DE BELGRANO 9 5 - 4 231 135 10
5 G.E. ITUZAINGÓ 9 5 - 4 145 166 10
6 PORTEÑO 9 4 - 5 140 135 8
7 SAN MARCOS 9 4 - 5 113 124 8
8 SAN IGNACIO 9 3 - 6 111 186 6
9 LUDAN R.C. 10 2 - 8 134 187 4
10 LOS PINOS 8 1 - 7 66 251 2
11 AT.SAN ANDRÉS 7 1 - 6 44 197 2
DIVISIÓN PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 NÁUTICO ZARATE 10 10 - - 321 79 20
2 C. STEPINAC 10 9 - 1 351 122 18
3 TIRO FEDERAL 10 7 - 3 181 135 14
4 P.A.C. (G. Rodriguez) 10 6 - 4 248 139 12
5 ATENEO S.A.de PADUA 10 6 - 4 193 130 12
6 TIGRE 10 6 - 4 271 125 12
7 MUN. DE VICENTE LÓPEZ 10 4 - 6 181 174 8
8 SAN MIGUEL 10 4 - 6 106 202 8
9 NUEVA POMPEYA 10 2 - 8 92 357 4
10 VARELA JUNIORS 10 1 - 9 77 428 2
11 ATLÉTICO PILAR 10 - - 10 91 231 -
PRIMERA DIVISIÓN-CAMPEONATO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN 10 8 - 2 315 178 16
2 ALUMNI 10 8 - 2 267 155 16

3 C.A.S.I. 10 6 - 4 173 185 12
4 ATLÉTICO DEL
10 4 - 6 183 200 8
ROSARIO
5 BUENOS AIRES 10 2 - 8 175 308 4
6 C.U.B.A. 10 2 - 8 179 266 4
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ALUMNI 10 10 - - 297 74 20
2 BANCO NACIÓN 10 7 - 3 181 177 14
3 C.U.B.A. 10 6 - 4 276 157 12
4 C.A.S.I. 10 4 - 6 193 227 8
5 BUENOS AIRES 10 1 1 8 138 356 3
6 ATLÉTICO DEL ROSARIO 10 1 1 8 144 238 3
J. G. E.
PREINTERMEDIA
P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. 10 8 - 2 346 103 16
2 ALUMNI 10 8 - 2 235 116 16
3 S.I.C. "B" 9 4 1 4 97 140 9
4 C.A.S.I. 10 4 1 5 234 165 9
5 BANCO NACIÓN 10 3 - 7 211 241 6
6 BUENOS AIRES 9 1 - 8 77 435 2
REUBICACIÓN DE PRIMERA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO 11 9 1 1 277 157 19
2 HINDÚ 11 6 4 1 273 215 16
3 S.I.C. 11 7 - 4 297 178 14
4 OLIVOS 11 7 - 4 278 203 14
5 LA PLATA 11 7 - 4 219 187 14
6 PUEYRREDÓN 11 6 2 3 287 266 14
7 REG.BELLA VISTA 11 6 - 5 200 236 12
8 NEWMAN 11 4 1 6 216 233 9
9 PUCARA 11 3 1 7 150 176 7

10 CHAMPAGNAT 11 3 - 8 192 269 6
11 SAN LUIS 11 2 - 9 150 346 4
12 LOS TILOS 11 1 1 9 169 242 3
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C. 11 11 - - 453 146 22
2 BELGRANO 11 8 3 325 168 16
3 PUEYRREDÓN 11 8 - 3 372 230 16
4 OLIVOS 11 6 1 4 327 191 13
5 NEWMAN 11 6 1 4 244 201 13
6 LA PLATA 11 6 - 5 236 190 12
7 CHAMPAGNAT 11 5 - 6 276 285 10
8 PUCARA 11 4 1 6 201 203 9
9 HINDÚ 11 4 1 6 158 286 9
10 REG.BELLA VISTA 11 3 - 8 211 269 6
11 SAN LUIS 11 2 - 9 89 441 4
12 LOS TILOS 11 1 - 10 147 429 2
REUBICACIÓN
DE SEGUNDA
J. G. E, P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN CIRANO 11 8 2 1 274 157 18
2 BANCO HIPOTECARIO 11 8 - 3 248 195 16
3 LOS MATREROS 11 7 1 3 225 170 15
4 SAN FERNANDO 11 6 2 3 204 168 14
5 MANUEL BELGRANO 11 7 - 4 227 198 14
6 CURUPAYTÍ 11 7 - 4 218 213 14
7 SAN MARTÍN 11 6 - 5 198 182 12
8 A.D.FRANCESA 11 5 1 5 167 160 10
9 LOMAS 11 4 - 7 1 77 180 8
10 HURLING 11 3 - 8 169 225 6

11 SAN CARLOS 11 1 1 9 137 222 3
12 MARIANO MORENO 11 - 1 10 87 261 -
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN CIRANO 11 11 - - 394 105 22
2 MANUEL BELGRANO 11 8 2 1 237 131 18
3 LOMAS 11 7 1 3 147 196 15
4 SAN MARTÍN 11 7 1 3 267 160 15
5 BANCO HIPOTECARIO 11 5 1 5 205 188 11
6 CURUPAYTÍ 11 5 - 6 187 229 10
7 A.D.FRANCESA 11 5 - 6 160 170 10
8 LOS MATREROS 11 5 - 6 168 216 10
9 HURLING 11 4 1 6 169 212 9
10 SAN CARLOS 11 2 1 8 151 251 5
11 SAN FERNANDO 11 2 - 9 160 224 4
12 MARIANO MORENO 11 1 1 9 102 275 3
REUBICACIÓN DE ASCENSO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CASA.DE PADUA 11 9 - 2 258 147 18
2 SAN PATRICIO 11 8 1 2 228 114 17
3 SAN ANDRÉS 11 8 1 2 288 163 17
4 CDA.DE BS.AIRES 11 8 - 3 274 173 16
5 LOS CEDROS 11 7 - 4 254 163 14
6 GIMN.y ESGRIMA 11 7 - 4 270 223 14
7 UNIV.DE LA PLATA 11 6 - 5 220 180 12
8 D.A.O.M 11 3 2 6 180 273 8
9 LICEO NAVAL 11 3 - 8 225 299 6
10 DON BOSCO 11 2 - 9 163 271 4
11 CENTRAL BS.AIRES 11 2 - 9 164 346 4
I2 ARGENTINO R.C. 11 1 - 10 158 291 2
INTERMEDIA

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN ANDRÉS 10 8 - 2 310 106 16
2 LOS CEDROS 9 8 - 1 252 158 16
3 DON BOSCO 9 7 - 2 170 102 14
4 CDAD.DE BS.AIRES 10 5 - 5 203 227 10
5 CASA.DE PADUA 8 5 - 3 154 120 10
6 UNIV.DE LA PLATA 10 5 - 5 122 180 10
7 SAN PATRICIO 8 4 - 4 139 98 8
8 D.A.O.M 9 4 - 5 138 140 8
9 LICEO NAVAL 6 1 - 5 91 148 2
10 ARGENTINO R.C. 8 - - 8 93 231 -
11 CENTRAL BS.AIRES 7 - - 7 44 176 -
-146-
REUBICACIÓN
DE CLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LICEO MILITAR 11 10 - 1 286 154 20
2 MONTE GRANDE 11 9 - 2 238 134 18
3 SAN ALBANO 11 7 1 3 228 151 15
4 BEROMAMA 11 5 4 2 158 163 14
5 LA SALLE 11 6 1 4 193 175 13
6 S.I.T.A.S. 11 5 1 5 215 139 11
7 UNIV.DE BELGRANO 11 5 1 5 193 158 11
8 C.U.QUILMES 11 4 1 6 153 180 9
9 LUDAN R.C. 11 2 3 6 170 228 7
10 SAN MARCOS 11 2 3 6 120 243 7
11 SAN JOSÉ 11 2 1 8 160 206 5
12 LOS PINOS 11 1 - 10 91 274 2
Nota: El partido de desempate por el sexto Puesto arrojó el siguiente resultado; S.I.T.A.S. 23; Univ.de
Belgrano 13.
INTERMEDIA
J. G. E.
T.F. T.C. Puntos
P.
1 S.I.T.A.S. 10 7 1 2 228 117 15
2 LICEO MILITAR 10 6 2 2 171 109 14

3 MONTE GRANDE 10 6 1 3 223 155 13
4 SAN ALBANO 9 6 - 3 209 157 12
5 C.U.QUILMES 9 4 - 4 118 114 9
6 BEROMAMA 7 4 1 2 114 112 9
7 UNIV.DE BELGRANO 7 4 - 3 196 95 8
8 SAN JOSÉ 8 4 - 4 128 146 8
9 LUDAN R.C. 9 3 - 6 87 149 6
10 SAN MARCOS 10 2 - 8 106 225 4
11 LOS PINOS 9 - - 9 50 251 -
-147-
REUBICACIÓN DE PRECLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.STEPINAC 11 8 1 2 244 132 17
2 TIGRE R.C. 11 8 - 3 230 149 16
3 ARSENAL ZARATE 10 7 - 3 156 109 14
4 P.A.C.(G. RODRÍGUEZ) 11 6 1 4
'
147 13
220
5 TIRO FEDERAL 11 6 1 4 180 145 13
6 G.E. ITUZAINGÓ 11 6 - 5 231 116 12
7 PORTEÑO 11 6 - 5 172 172 12
8 SAN IGNACIO 10 5 1 4 119 136 11
9 ALBATROS 11 4 1 6 177 142 9
10 AT.S.A.DE PADUA 11 2 1 8 79 191 5
11 AT.SAN ANDRÉS 11 2 - 9 105 287 4
12 ESCUELA NAVAL 11 1 - 10 88 253 2
Nota: El partido de desempate por el sexto puesto arrojó el siguiente resultado G.E.de Ituzaingo 30;
Porteño 27. Por lo tanto Porteño desciende de categoría.
INTERMEDI
J. G. E. A T.F. T.C. Puntos
P.
1 PORTEÑO 8 5 - 3 82 66 10
2 P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 7 4 1 2 86 91 9
3 C.STEPINAC 9 4 - 5 169 141 8
4 SAN IGNACIO 7 4 - 3 105 113 8
5 G.E. ITUZAINGÓ 5 3 - 2 111 54 6

6 ALBATROS 6 3 - 3 74 108 6
7 TIRO FEDERAL 6 2 - 4 48 87 4
8 TIGRE R.C. 2 2 - - 50 14 4
9 ARSENAL ZARATE 2 2 - - 92 28 4
10 AT.S.A.DE PADUA 6 1 1 4 80 121 3
11 AT.SAN ANDRÉS 4 - - 4 40 114 -
PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 VICENTE LÓPEZ 6 5 - 1 176 43 10
2 SAN MIGUEL 6 4 - 2 97 51 8
3 VARELA JUNIORS 6 3 - 3 78 108 6
4 NUEVA POMPEYA 6 - - 6 18 167 -
Nota: Atlético Pilar fue eliminado del torneo por sucesivos W,O,
-149-
J.
MENORES
G.
DE 23
E.
- ZONA
P.
"A" -
T.F.
UBICACIÓN
T.C.
Puntos
1 S.I.C. "A" 7 7 - - 385 57 14
2 NEWMAN 7 5 1 1 171 96 11
3 BANCO NACIÓN 7 4 1 2 235 90 9
4 BELGRANO 7 4 - 3 135 77 8
5 LOS TILOS 7 3 - 4 144 209 6
6 SAN PATRICIO 7 3 - 4 90 211 6
7 SAN CARLOS 7 1 - 6 64 239 2
8 HURLING 7 - - 7 46 291 -
NOTA: Banco Hipotecario retiró el equipo.
San Carlos y Hurling retiraron sus equipos antes del sorteo de la segunda rueda.
J. G.
ZONA
E.
"B"
P.
- UBICACIÓN
T.F.
T.C.
Puntos
1 LA PLATA "A" 7 5 - 2 144 119 10
2 CHAMPAGNAT 7 5 - 2 145 89 10
3 BUENOS AIRES 7 4 1 2 179 88 9
4 S.I.C. "C" 7 4 - 3 143 127 8
5 SAN CIRANO 7 4 - 3 112 113 8

6 C.U.B.A. "B" 7 3 - 4 122 166 6
7 ALUMNI 7 2 1 4 149 94 5
8 LICEO NAVAL 7 - - 7 90 208 -
NOTA: Gimnasia y Esgrima de Ituzaingó retiró el equipo.
J.
MENORES
G.
DE 23
E.
- ZONA
P.
"C" -
T.F.
UBICACIÓN
T.C.
Puntos
1 C.U.B.A. "A" 8 8 - - 321 31 16
2 OLIVOS 8 6 1 1 285 85 13
3 C.A.S.I. 8 6 1 1 210 75 13
4 LOS CEDROS 8 4 - 4 150 130 8
5 MANUEL BELGRANO 8 4 - 4 204 72 8
6 LOS MATREROS 8 2 - 6 70 261 4
7 ALBATROS 8 2 - 6 103 208 4
8 SAN ANDRÉS 8 2 - 6 168 212 4
9 S.I.C. "D" 8 1 - 7 39 476 2
NOTA: Albatros R.C. retiró el equipo antes del sorteo de la segunda rueda.
J. G.
ZONA
E.
"D"
P.
- UBICACIÓN
T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C. "B" 7 7 - - 392 61 14
2 REG.BELLA VISTA 7 6 - 1 245 91 12
3 PUCARA 7 4 - 3 116 101 8
4 PUEYRREDÓN 7 4 - 3 255 125 8
5 SAN MARTÍN 7 3 - 4 150 175 6
6 LICEO MILITAR 7 2 - 5 182 165 4
7 LA PLATA "B" 7 2 - 5 126 245 4
8 VICENTE LÓPEZ 7 - - 7 24 526 -
MENORES DE 23 - CLASIFICACIÓN - ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A."A" 10 8 - 2 292 121 18
2 S.I.C."A" 10 9 - 1 317 159 18
3 OLIVOS 11 8 1 2 301 171 17

4 C.A.S.I. I1 8 - 3 192 122 16
5 S.I.C."B" 11 7 - 4 254 150 14
6 BANCO NACIÓN 10 6 1 3 242 203 13
7 NEWMAN 11 3 2 6 166 269 8
8 REG.BELLA VISTA 11 3 1 7 183 184 7
9 LA PLATA "A" 10 3 - 7 159 273 6
10 PUCARA 11 3 - 8 149 234 6
11 CHAMPAGNAT 10 1 1 8 120 271 3
12 BUENOS AIRES 10 1 - 9 108 326 2
ZONA II
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN CIRANO 8 8 - - 253 65 16
2 PUEYRREDÓN 8 6 - 2 240 103 12
3 SAN PATRICIO 6 4 - 2 67 91 8
4 BELGRANO 7 4 - 3 196 82 8
5 S.I.C. "C" 7 4 - 3 216 97 8
6 C.U.B.A."B" 7 2 1 4 83 189 5
7 SAN MARTÍN 6 2 - 4 92 177 4
8 LOS CEDROS 6 - 1 5 91 123 1
9 S.I.C."D" 7 - - 7 30 341 -
Nota: Manuel Belgrano, La Plata "B" y Los Tilos retiraron sus equipos.
MENORES DE 23 - CLASIFICACIÓN - ZONA III
J. G. E. P. . T.F. T.C. Puntos
I SAN ANDRÉS 10 8 - 2 '393 145 16
2 ALUMNI 8 7 - 1 232' 68 14
3 LICEO NAVAL 8 4 1 3 211 172 9
4 LICEO MILITAR 9 3 2 4 192 180 8
5 LOS MATREROS 9 2 1 6 88 230 5
6 VICENTE LÓPEZ 10 1 - 9 73 394 2
MENORES DE 19 CAMPEONATO - UBICACIÓN
J.
ZONA
G.
"A"
E.
P. T. F. T. C. Puntos
1 ALUMNI "A" 8 8 - - 409 79 16

2 BELGRANO "A" 8 7 - 1 310 85 14
3 LOS MATREROS "A" 8 6 - 2 265 116 12
4 BUENOS AIRES "B" 8 4 - 4 . 213 190 8
5 LOMAS 8 4 - 4 172 126 8
6 MANUEL BELGRANO 7 3 - 4 116 137 6
7 HINDÚ 8 2 - 6 68 367 4
8 NEWMAN "B" 8 1 - 7 79 300 2
9 PUEYRREDÓN "B" 7 - - 7 75 226 -
J.
ZONA
G.
"B"
E.
P. T. F. T. C. Puntos
1 NEWMAN "A" 8 8 - - 294 93 16
2 SAN ALBANO 8 6 - 2 337 140 12
3 SAN MARTÍN 8 6 - 2 239 . 150 12
4 S . I. C. "g" 8 4 - 4 200 171 8
5 LOS TILOS 7 4 - 3 180 155 8
6 BELGRANO "B" 8 3 - 5 130 186 6
7 ALUMNI "B" 8 3 - 5 145 153 6
8 GIMN.Y ESGRIMA 8 1 - 7 103 289 2
9 A.D.FRANCESA "B" 7 - - 7 21 312 -
MENORES DE 19 CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.I."B" 8 8 - - 247 68 16
2 OLIVOS "A" 8 7 - 1 206 76 14
3 LA PLATA 8 5 - 3 139 94 10
4 SAN ANDRÉS 8 5 - 3 145 146 10
5 REG.BELLA VISTA 8 4 - 4 158 166 8
6 CURUPAYTÍ 8 3 - 5 91 149 6
7 DON BOSCO 8 3 - 5 135 162 6
8 C.A.S.A.de PADUA 8 1 - 7 124 221 2
9 MARIANO MORENO "B" 8 - - 8 100 263 -
Nota: Mariano Moreno retiró el equipo antes del sorteo de la segunda rueda.
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN CIRANO "A" 8 7 - 1 277 61 14
2 CHAMPAGNAT 8 7 - 1 307 89 14

3 C.U.B.A, "A" 8 6 - 2 316 95 12
4 SAN LUIS 8 6 - 2 296 96 12
5 CIUDAD de Bs.As. 8 4 - 4 134 201 8
6 LICEO NAVAL 8 2 1 5 89 300 5
7 OLIVOS "B" 8 2 - 6 111 236 4
8 D.A.O.M 8 1 - 7 70 249 2
9 BANCO NACIÓN "B" 8 - 1 7 96 369 1
MENORES DE 19 - CAMPEONATO - UBICACIÓN
-155-
ZONA "E"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN '•A" 8 8 - - 499 114 16
2 S.I.C."A" 8 7 - 1 418 87 14
3 SAN CARLOS 8 5 - 3 202 117 10
4 PUCARÁ 8 4 1 3 217 172 9
5 SAN CIRANO 8 3 2 3 114 278 8
6 C.U.B.A."B" 8 3 - 5 121 219 6
7 LICEO MILITAR 8 2 - 6 96 245 4
8 HURLING 8 1 1 6 121 333 3
9 LOMAS "B" 8 1 - 7 78 301 2
J.
ZONA "F"
G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 PUEYRREDÓN "A" 8 8 - - 358 79 16
2 C.A.S.I. "A" 8 7 - 1 323 75 14
3 MARIANO MORENO "Al' 8 5 - 3 188
10
96
4 SAN FERNANDO 8 4 - 4 188 104 8
5 A.D.FRANCESA "A" 8 4 - 4 197 97 8
6 LOS CEDROS 8 4 - 4 112 147 8
7 UNIV.DE LA PLATA 8 3 - 5 112 14 6
8 ARGENTINO 8 1 - 7 80 328 2
9 BUENOS AIRES "A'• 8 - - 8 18 507 -
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
J. G.
ZONA
E.
GANADORE
S
P.
T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO "A" 11 10 - I 257 152 20
2 ALUMNI "A" 10 9 - 1 312 110 18

3 NEWMAN "A" 11 7 - 4 253 141 14
4 PUEYRREDÓN "A" 11 6 - 5 '309 259 12
5 CHAMPAGNAT 10 6 - 4 200' 181 12
6 BANCO NACIÓN "A" 11 5 1 5 247 215 11
7 S.I.C."A" 11 5 1 5 186 240 11
8 SAN CIRANO "A" 11 5 - 6 211 225 10
9 C.A.S.I."B" 11 4 - 7 175 244 8
10 C.A.S.I."A" 11 3 - 8 176 273 6
11 SAN ALBANO 11 3 - 8 206 405 6
12 OLIVOS "A" 11 1 - 10 148 235 2
ZONA II
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
_
1 S.I.C."B" 9 8 - 1 271 93 16
2 PUEYRREDÓN "B" 9 7 - 2 219 86 14
3 OLIVOS "B" 9 5 1 3 175 157 11
4 CHAMPAGNAT W 7 5 - 2 132 85 10
5 ALUMNI "B" 7 4 1 2 175 94 9
6 SAN CIRANO "B" 9 3 1 5 147 165 7
7 BELGRANO "B" 7 3 1 3 88 134 7
8 NEWMAN "B" 9 2 2 5 129 182 6
9 BANCO NACIÓN "B" 9 1 - 8 133 273 2
'10 HINDÚ 9 1 - 8 90 290 2
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA "M"
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos
1 C.U.B.A."A" 10 8 - 2 285 117 16
2 SAN MARTÍN 9 7 - 2 272 132 14
3 SAN LUIS 10 7 - 3 • 226 195 14
4 LOS MATREROS 8 7 - 1 143 85 14
5 PUCARA 10 6 - 4 205 161 12
6 LA PLATA 9 5 - 4 211 201 10
7 BUENOS AIRES 8 5 - 3 117 165 10
8 SAN CARLOS 10 2 - 8 143 247 4

9 SAN ANDRÉS 9 2 - 7 93 251 4
10 A.D.FRANCESA 10 1 - 9 162 205 2
11 MARIANO MORENO 8 1 - 7 112 210 2
-158-
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA III
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos
1 C.U.B.A."B" 9 8 1 - 329 113 17
2 C.A.S.A.de Padua 9 8 - 1 415 125 16
3 D.A.O.M 9 7 - 2 219 136 14
4 BUENOS AIRES "A" 10 6 1 3 124 106 13
5 LICEO NAVAL 9 5 - 4 199 95 10
6 SAN CARLOS 10 5 - 5 110 222 10
7 A.D.FRANCESA 10 3 1 6 135 199 7
8 LA PLATA "A" 10 2 1 7 150 222 5
9 SAN LUIS 8 2 - 6 63 189 4
10 LOS MATREROS 9 2 - 7 95 263 4
I1 PUCARA 8 1 - 7 147 316 2
ZONA IV
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 HURLING 4 4 - - 93 31 8
2 LOS TILOS 4 3 - 1 112 75 6
3 REG.BELLA VISTA 4 2 - 2 45 67 4
4 LOS CEDROS 4 1 - 3 40 60 2
5 LICEO MILITAR 4 - - 4 43 100 -
NOTA: Manuel Belgrano, Argentino de Rugby, Gimn.y Esgrima y Lomas "B" RETIRARON SUS
EQUIPOS.
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
P. G. E. P, T.F. T.C. Puntos
1 LOMAS "A" 10 8 - 2 266 78 16
2 LOS TILOS 10 7 1 2 335 115 15
3 SAN FERNANDO 11 7 1 3 297 179 15

4 UNIV.DE LA PLATA 11 6 - 5 227 206 12
5 MANUEL BELGRANO 10 6 - 4 222 122 12
6 CURUPAYTÍ 8 5 - 3 157 95 10
7 REG. BELLA VISTA 11 4 - 7 184 206 8
8 DON BOSCO 11 4 - 7 129 202 8
9 LOS CEDROS 10 4 - 6 201 276 8
10 CIUDAD de Bs.As. 10 4 - 6 185 287 8
11 LICEO MILITAR 10 4 - 6 159 277 8
12 ARGENTINO 10 1 - 9 77 396 2
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A•'
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. 9 8 - 1 227 81 16
2 SAN MARTÍN 9 7 - 2 359 81 14
3 BCO.HIPOTECARIO 9 7 - 2 301 121 14
4 TIGRE 9 7 - 2 167 97 14
5 LOS CEDROS 9 4 - 5 183 219 8
6 LA SALLE 9 4 - 5 187 195 8
7 TIRO FEDERAL 9 3 1 5 182 157 7
8 LOS PINOS 9 2 1 6 92 213 5
9 UNIV.DE LA PLATA 9 1 - 8 45 354 2
10 ATENEO S.A.PADUA 9 1 - 8 104 329 2
Nota; Univ.de La Plata retiró el equipo antes del sorteo de la segunda rueda
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SOC.HEBRAICA 9 8 - 1 242 88 16
2 C.U.QUILMES 9 7 - 2 270 76 14
3 SAN MIGUEL 9 7 - 2 195 126 14
4 SAN MARCOS 9 7 - 2 235 116 14
5 BANCO NACIÓN 9 4 - 5 149 171 8
6 SAN LUIS 8 3 - 5 112 137 6
7 PORTEÑO "A" 9 3 - 6 131 173 6
8 OLIVOS 8 3 - 5 124 121 6
9 LICEO MILITAR 9 2 - 7 113 268 4
10 MUN.VICENTE LÓPEZ 9 - - 9 59 354 -
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 CHAMPAGNAT ^A" 8 8 - - 304 51 16

2 S.I.C."B" 8 6 - 2 172 114 12
3 LA PLATA "A" 8 6 - 2 -298 82 12
4 BELGRANO 8 5 - 3 191 155 10
5 ARS.ZARATE 8 3 - 5 98 308 6
6 LOS MATREROS 7 2 1 4 120 119 5
,
7 SAN PATRICIO 7 2 - 5 62 168 4
8 CLUB ITALIANO 8 1 1 6 68 166 3
9 PUCARA 8 1 - 7 56 206' 2
NOTA: Belgrano y San Patricio retiraron sus equipos antes del sorteo de la segunda rueda.
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BEROMAMA 8 8 - - 338 47 16
2 LA PLATA "B" 8 7 - 1 227 78 14
3 MANUEL BELGRANO 8 5 - 3 75 119 10
4 UNIV.DE BELGRANO 8 5 - 3 139 145 10
5 CENTRAL. Bs.As. 8 3 - 5 122 100 6
6 SAN CARLOS 8 3 - 5 190 163 6
7 P.A.C.(G.Rodriguez) 8 2 - 6 146 161 4
8 SAN IGNACIO 8 2 - 6 84 234 4
9 C.STEPINAC 8 1 - 7 55 348 2
NOTA: P.A.C.(Gral.Rodriguez) retiró el equipo antes del sorteo de la segunda rueda.
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "En
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C."A" 8 8 - - 503 40 16
2 LOS TILOS 8 7 - 1 384 60 14
3 G.E.DE ITUZAINGÓ 8 5 - 3 271 94 10
4 REG. BELLA VISTA S 5 - 3 276 86 10
5 ARGENTINO 8 4 - 4 195 237 8
6 CHAMPAGNAT "B" 8 4 - 4 265 150 8
7 C.STEPINAC "B" 8 2 - 6 100 289 4
8 PORTEÑO "B" 8 1 - 7 67 517 2
9 SAN JOSÉ 8 - - 8 31 471 -
MENORES DE 19 GRUPO PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. 10 10 - - 276 70 20
2 C.U.QUILMES 10 8 1 1 214 108 17
3 S.I.C. "A" 9 6 - 3 131 106 12

4 SAN MARTÍN 10 5 1 4 211 183 11
5 LA PLATA "B" 10 5 - 5 157 213 10
6 BEROMAMA 9 5 - 4 176 122 10
7 BANCO HIPOTECARIO 10 5 - 5 175 181 10
8 TIGRE R.C. 10 4 - 6 136 205 8
9 S.I.C. "B" 10 3 2 5 230 206 8
10 SAN MIGUEL 8 1 - 7 134 235 2
11 SOCIEDAD HEBRAICA 10 - - 10 155 346 -
Notas Champagnat "A" retiró su equipo.
J. G.
ZONA
E.
"M"
P.
T.F. T.C. Puntos
1 G.E. ITUZAINGÓ 9 6 - 3 112 85 12
2 OLIVOS 9 5 - 4 125 108 10
3 LA SALLE 7 5 - 2 185 105 10
4 UNIV.DE BELGRANO 8 5 - 3 120 109 10
5 SAN MARCOS 7 4 - 3 206 127 8
6 BANCO NACIÓN 8 4 - 3 132 131 8
7 LOS PINOS 8 3 - 5 89 202 6
8 ARSENAL ZARATE 8 2 - 6 162 122 4
9 TIRO FEDERAL 5 2 - 3 19 29 4
10 PORTEÑO "A" 7 1 - 6 116 205 2
Notas San José retiró su equipo.
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN IGNACIO 6 6 - 174 34 12
2 ITALIANO 6 5 - 1 275 22 10
3 VICENTE LÓPEZ 6 4 - 2 69 63 8
4 CENTRAL Bs.As. 5 4 - 1 132 53 8
5 C.STEPINAC "B" 8 3 - 5 84 236 6
6 C.STEPINAC "A" 6 3 - 3 60 112 6
7 PORTEÑO "B" 7 2 - 5 44 161 4
8 ATENEO S.A.PADUA 8 2 - 6 90 202 4
9 NUEVA POMPEYA 6 - - 6 42 98 -
Nota: San José retiró el equipo
MENORES DE 17 CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 NEWMAN 9 7 1 1 245 84 1. 5
2 ALUMNI 9 7 0 2 261 117 14
3 LA PLATA "A" 9 7 0 2 306 128 14
4 CURUPAYTÍ 9 6 1 2 244 159 13
5 C.U.B.A. 9 4 2 3 180 118 10
6 SAN PATRICIO 9 3 0 6 111 250 6
7 LICEO MILITAR 9 3 0 6 132 288
8 REG.BELLA VISTA 9 2 1 6 134 210 5
9 CHAMPAGNAT 9 2 1 6 144 187 5
10 CDAD.BS.AIRES 9 1 0 8 110 326 2
ZONA "B"
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos
1 BELGRANO "A" 9 9 - - 396 58 18
2 HURLING 9 8 - 1 332 101 16
3 LOS TILOS 9 7 .. 2 266 95 14
4 PUEYRREDÓN 9 6 - 3 428 88 12
5 SAN CARLOS 9 5 - 4 161 220 10
6 D.A.O.M 9 3 1 5 177 335 7
7 C.A.S.I. "B" 9 3 0 6 124 275 6
8 LOS CEDROS 9 2 - 7 107 273 4
9 LOS MATREROS 9 1 1 7 99 397 3
10 G.E. ITUZAINGÓ 9 - - 9 59 307
Notas Los Cedros retiró el equipo entes del sorteo de la segunda rueda
MENORES DE 17 CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "C"
J. G. E. A. T. F. T. C. Puntos
1 S.I.C."A" 8 7 - 1 351 28 14
2 SAN CIRANO 8 7 - 1 276 55 14
3 MARIANO MORENO 8 5 - 3 161 138 10
4 SAN FERNANDO 8 5 - 3 163 154 10
5 SAN LUIS 8 5 - 3 137 128 10
6 DON BOSCO 8 3 - 5 85 172 6
7 ARGENTINO 8 2 - 6 93 206 4
8 MONTE GRANDE 8 1 - 7 97 300 2
9 MANUEL BELGRANO 8 1 - 7 84 266 2

ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C."B" 8 7 - 1 286 80 14
2 C.A.S.I. "A" 8 7 - 1 383 51 14
3 HINDÚ 8 6 1 1 309 81 13
4 OLIVOS 8 5 1 2 213 152 11
5 CENTRAL Bs.As. 8 4 - 4 168 238 8
6 SAN ALBANO 8 2 1 5 112 236 5
7 SAN MARTÍN 8 2 1 5 92 176 5
8 BANCO NACIÓN "B" 8 1 - 7 42 293 2
9 GIMN.Y ESGRIMA 8 - - 8 84 342 -
MENORE DE 17 CAMPEON
S
ATO
- UBICACIÓN
J. G.
ZONA
E.
"E"
P.
T.F. T.C. Puntos
1 SAN ANDRÉS 8 7 - 1 198 58 14
2 PUCARA 8 6 1 1 296 125 13
3 BANCO NACIÓN "A" 8 6 - 2 353 115 12
4 LA SALLE 8 5 - 3 232 153 10
5 BCO.HIPOTECARIO 8 4 1 3 206 159 9
6 DEP.FRANCESA 8 4 - 4 244 158 8
7 LA PLATA "B" 8 1 - 7 77 278 2
8 LICEO NAVAL 8 1 - 7 70 362 2
9 BELGRANO "B" 8 1 - 7 43 311 2
MENORES DE 17 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
J. G.
ZONA
E.
GANADORE
S
P.
T, F. T.C. Puntos
1 BELGRANO "A" 11 9 1 1 244 153 19
2 C.A.S.I. "A" 11 9 - 2 267 141 18
3 NEWMAN 11 6 1 2 211 130 17
4 LOS TILOS 11 7 - 4 200 215 14
5 ALUMNI 11 7 - 4 224 180 14
6 HINDÚ "A" 11 5 1 5 242 179 11
7 PUCARA 11 5 1 5 221 245 11
8 SAN CIRANO 11 5 - 6 196 175 10
9 S.I.C. "A" 11 3 - 8 214 232

10 SAN ANDRÉS 11 3 - 8 202 214 6
11 HURLING 11 2 - 9 163 302 4
I2 S.I.C. "B" 11 1 - 10 120 358 2
J. G.
ZONA
E.
"M"
P.
T.F. T.C. Puntos
1 PUEYRREDÓN 11 10 - 1 328 160 20
2 SAN LUIS 10 8 - 2 222 150 16
3 BANCO NACIÓN "A" 9 7 1 1 296 96 15
4 BANCO HIPOTECARIO 11 7 - 4' 279 169 14
5 C.U.B.A. 10 6 - 4 285 195 12
6 LA PLATA "A" 11 5 1 5 207 175 II
7 MARIANO MORENO 10 5 - 5 124 198 10
8 SAN FERNANDO 11 5 - 6 239 204 10
9 OLIVOS 11 4 - 7 177 307
10 LA SALLE 10 3 - 7 178 304 6
11 SAN CARLOS 11 1 - 10 174 357 2
12 CURUPAYTÍ 11 1 - 10 164 358 .2
. MENORES DE 17 CAMPEONATO- CLASIFICACIÓN ZONA II
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.I. "B" 8 7 - 1 323 39 14
2 REG. BELLA VISTA 8 7 - 1 311 52 14
3 CDAD.DE BS.AIRES 8 , 5 - 3 192 91 1.t
4 SAN ALBANO 8 4 - 4 150 . 123 8
5 LOS TILOS 7 3 - 4 161 182 6
6 NEWMAN 7 3 - 4 77 246 6
7 SAN CIRANO 6 3 - 3 88 122 6
8 BELGRANO "B" 8 2 - 6 83 168 4
9 HINDÚ "B" 8 - - 8 28 390 -
J. G.
ZONA
E.
III
P.
T.F. T.C. Puntos
1 LA PLATA "B" 10 9 - 1 364 90 18
2 LICEO MILITAR 10 9 - 1 239 75 18

3 MANUEL BELGRANO 10 7 1 2 208 121 15
4 SAN MARTÍN 10 7 1 2 263 101 15
5 G.E.ITUZAINGO 11 6 1 4 203 118 13
6 BANCO NACIÓN "B" 10 5 - 5 269 170 10
7 SAN FERNANDO 9 3 - 6 100 170 6
8 PUEYRREDÓN 10 2 1 7 112 207 5
9 OLIVOS 9 2 - 7 73 251 4
10 LA SALLE 9 - 1 8 50 395 1
11 C.U.B.A. 7 - - 7 35 218 -
MENORES DE 17
PREPARA
ZONA "A" - UBICACIÓN
CIÓN -
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.QUILMES 9 8 - 1 310 84 16
2 SAN CIRANO 9 8 - 1 394 81 16
3 C.U.B.A. 9 7 - 2 306 135 14
4 PUEYRREDÓN 9 6 1 2 285 114 13
5 LA PLATA 8 3 1 4 191 121 7
6 VARELA Jr. 9 3 - 6 113 201 6
7 ARSENAL ZARATE 7 3 - 4 128 209 6
8 SAN IGNACIO 9 2 - 7 73 400 4
9 SOCIEDAD HEBRAICA 8 1 - 7 88 263 2
10 OBRAS SANITARIAS 9 1 - 8 59 339 2
J. G.
ZONA
E.
"B"
P.
T.F. T.C. Puntos
1 ALUMNI 7 7 - - 180 75 14
2 S.I.C. 7 5 1 1 233 47 11
3 BEROMAMA 7 4 1 2 161 82 9
4 AT.S.A.DE PADUA 7 4 - 3 138 131 8
5 UNIV.DE LA PLATA 7 3 - 4. 108 115 6
6 A.D.FRANCESA 7 3 - 4 128 154 6
7 SAN MIGUEL 6 - - 6 56 168 -
8 LOS MATREROS 6 - - 6 27 259 -
MENORES DE ,17 PREPARACIÓN - ZONA "C" - UBICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 PORTEÑO 7 6 - 1 246 52 12
2 LUJÁN R.C. 7 6 - 1 207 62 12
3 CASA.DE PADUA 7 4 - 3 231 121 ' 8
4 SAN FERNANDO 6 4 - 2 194 54 8
5 LA SALLE 6 4 - 2 142 88 8
6 LOS PINOS 7 2 - 5 84 119 4
7 SAN MARCOS 7 1 - 6 48 374 2
8 TIRO FEDERAL 7 - - 7 56 338 -
J. G.
ZONA
E.
"D"
P.
T.F. T.C. Puntos
1 CHAMPAGNAT 6 6 - - 160 30 12
2 ',T 1 LOS 6 5 - 1 282 35 10
3 NEWMAN 5 3 - 2 109 85 6
4 OLIVOS 5 3 - 2 99 82 6
5 S.I.T.A.S. 6 2 - 4 85 146 4
6 PAC.(G.RODRIGUEZ) 6 1 - 5 76 204 2
7 UNIV.DE BELGRANO 6 - - 32 195 -
NOTA: Central Buenos Aires pasó a Campeonato.
MENORES DE 17 PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.l.C. 10 9 - 1 243 98 18
2 CIRC.UNIV.QUILMES 10 7 - 3 151 150 14
3 BEROMAMA 9 6 - 3 215 65 12
4 PORTEÑO 8 4 - 4 113 140 8
5 CHAMPAGNAT 9 2 - 7 98 173 4
6 LUJÁN 10 - - 10 62 256 -
ZONA II
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 MONTE GRANDE 9 9 - - 392 67 18
2 ARGENTINO 8 7 - 1 447 81 14
3 DON BOSCO 9 6 - 3 335. 117 12
4 LICEO NAVAL 8 6 - 2 292 40 12

5 UNIV.DE LA PLATA 9. 5 '- 4 140 135 10
6 GIMN.Y ESGRIMA 9 3 - 6 167 243 6
7 VÁRELA Jr. 9 2 - 7 118 363 4
8 LA PLATA •. 9 2 - 7 84 ' 258 4
9 SAN MARCOS 8 1 - 7 39 622 2
10 CENTRAL Bs.As. 6 1 - 5 91 179 2
MENORES DE 17 PREPARACIÓN • CLASIFICACIÓN
-173-
ZONA III
J. G, E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LOS FINOS 9 7 - 2 190 224. 14
2 CHAMPAGNAT 8 7 1 600 41 14
3 A. D. FRANCESA 9 7 2 424 111 14
,
4 SAN IGNACIO 8 5 3 238 185 10
5 OBRAS SANITARIAS 8 5 - 3 90 193 10
6 SAN MIGUEL 5 1 - 4 46 170 2
7 LOS MATREROS 5 1 - 4 62 243 2
8 P.A.C.(Gral. Rodriguez) 5 - - 5 48 243 -
9 TIRO FEDERAL 4 - - 4 28 147 -
lo ATENEO S.A.de PADUA 5 - - 5 43 212 -
ZONA I V
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN PATRICIO 8 7 - 1 465 63 14
2 D.A.O.M 7 6 - 1 442 54 12
3 C.A.S.A.de PADUA 7 4 - 3 105 127 8
4 S.I.T.A.S. 7 4 - 3 193 163 8
5 SOC.HEBRAICA 7 3 - 4 93 354 6
6 LOS. MATREROS 6 3 - 3 230 200 6
7 ARS.ZARATE 7 2 - 5 51 233 4
8 A.D.FRANCESA 6 2 - 4 64 94 4
9 UNIV.DE BELGRANO 7 - - 7 21 376 -
MENORES DE 16 CAMPEONATO - UBICACIÓN
-174-
ZONA "A"
J. G, E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CURUPAYTÍ 7 7 - - 284 70 14
2 C.A.S.I. "A" 7 6 - 1 272 50 12
3 LOS MATREROS 1 5 - 2 190 115 10
4 SAN CIRANO 1 4 - 3 '174 163 8

5 LA PLATA 7 3 - 4 213 121 6
6 LA SALLE 7 2 - 5 107 281 4
7 BANCO HIPOTECARIO 7 1 - 6 94 295 2
8 BUENOS AIRES 7 - - 7 102 339 -
ZONA "B"
J. G. E. P. T. F. T.C, Puntos
1 BELGRANO 7 6 - 1 289 85 12
2 CHAMPAGNAT 1 6 - 1 252 80 12
3 SAN LUIS 7 5 - 2 214 83 10
4 S.I.C."B" 7 4 - 3 150 138 8
5 PUCARA 7 4 - 3 216 107 8
6 MARIANO MORENO 7 1 1 5 78 215 3
7 D.A.O.M 7 1 1 5 52 189 3
8 MANUEL BELGRANO 7 - - 7 49 403 -
MENORES DE 16 CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G, E, P. T.F. T.C. Puntos
1 LOS TILOS 7 7 - - 317 57 14
2 ALUMNI 7 6 - 1 232 65 12
3 OLIVOS 7 5 - 2 262 93 lo
4 SAN FERNANDO 7 4 - 3 131 120 8
5 C.U.B.A,"B" 7 3 - 4 110 234 6
6 HINDÚ 7 2 - 5 165 121 4
7 CIRC.UNIV.CIUILMES 7 1 - 6 122 188 2
8 GIMN.Y ESGRIMA 7 - - 7 26 487 ..
ZONA "D"
J. G, E, P, T.F. T.C, Puntos
1 BANCO NACIÓN "A" 7 6 1 - 357 60 13
2 REG.BELLA VISTA 7 6 - 1 247 69 12
3 SAN MARTÍN 7 5 1 1 211 66 11
4 LOMAS 7 3 - 4 116 228 6
5 CIUDAD de Bs.As. 7 3 - 4 102 219 6
6 LOS PINOS 7 2 - 5 65 147 4
7 C. A. S.I. . "B" 7 2 - 5 100 211 4
8 UNIV.DE LA PLATA 7 - - 7 87 285 -
MENORES DE 16 CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "E"
J. G. E. C. T.F. T.C. Punto,

1 C.U. B. A."A" 7 6 - 1 234 55 12
2 S.I. C. "A" 7 6 - 1 338 82 12
3 NEWMAN 7 4 - 3 177 105 8
4 TIGRE 7 3 - 4 133 133 6
5 A. D. FRANCESA 7 3 - 4 155 135 6
6 BANCO NACIÓN "g" 7 3 - 4 126 206 6
7 PUEYRREDÓN 7 3 - 4 109 172 6
8 HURLING 7 - - 7 28 412 -
MENORES DE 16 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. F. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A."A" 11 9 - 2 214 107 18
2 CURUPAYTÍ 11 8 2 1 212 112 18
3 C.A.S.I."A" 11 7 1 3 186 107 15
4 BANCO NACIÓN "A" 10 6 - 4 157 135 12
5 SAN MARTÍN 11 6 - 5 202' 158 12
6 S.I.C."A" 10 5 - 5 177 203 10
7 LOS TILOS 11 4 1 6 229 203 9
8 BELGRANO 10 4 1 5 110 139 9
9 ALUMNI 10 3 1 6 142 184 7
10 OLIVOS 11 3 - 8 119 226 6
11 CHAMPAGNAT 9 3 - 6 146 183 6
12 REG.BELLA VISTA 11 2 - 9 150 287 4
ZONA $'M"
J. G. P. T.F. T.C. Puntos
1 LOS MATREROS 11 9 - 2 470 212 18
2 SAN CIRANO 11 9 - 2 339 188 18
3 LA PLATA 11 8 3 288 174 16
4 PUCARA 11 8 - 3 313 151 16
5 TIGRE 11 7 - 4 247 197 14
6 SAN LUIS 11 7 - 4 228 212 14
7 NEWMAN 10 5 1 4 174 . 209 11
8 LOMAS 11 4 1 6 194 356 9
9 A. D.FRANCESA 10 3 - 7 179 158 6
10 PUEYRREDÓN 11 2 - 9 121 353 4
11 UNIV.DE LA PLATA 9 1 - 8 110 255 2
12 SAN FERNANDO 11 11 131 329 -
MENORES DE 16 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA II

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A,"B" 8 8 - - 322 63 16
2 BANCO NACIÓN "B" 8 6 - 2 294 81 12
3 BELGRANO 8 6 - 2 128 57 12
4 S. I. C, "B" 7 5 - 2 189 67 10
5 OLIVOS 8 4 - 4 199 198 8
6 C.A.S.I."B" 8 3 - 5 164 101 6
7 ALUMNI 8 2 - 6 107 206 4
8 LOS TILOS 7 1 - 6 16 356 2
9 REG.BELLA VISTA 8 - - 8 47 336 -
Notas C.Stepinac retiró el
equipo
"B"
J. G, ZONA III T.C. Puntos
1 PUCARÁ 7 6 - 1 177 66 12
2 A.D.FRANCESA 7 6 - 1 189 87 12
3 SAN LUIS 6 5 - 1 157 58 10
4 TIGRE R.C. 6 2 - 4 68 159 4
5 SAN FERNANDO 6 2 - 4 79 119 4
6 LOS MATREROS 6 2 - 4 102 215 4
7 SAN CIRANO 5 2 - 3 109 65 4
8 UNIV.DE LA PLATA 7 - - 7 70 182 -
Nota: El equipo de Pueyrredón fue eliminado por W.0.
MENORES DE 16 CAMPEONATO-CLASIFICACIÓN ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO HIPOTECARIO 10 10 - - 274 127 20
2 LOS PINOS 11 9 - 2 213 76 18
3 HINDÚ 11 8 - 3 198 117 16
4 MARIANO MORENO 11 7 - 4 243 158 14
5 BUENOS AIRES 10 6 - 4 317 132 12
6 D.A.O.M 10 6 - 4 305 141 12
7 C.U.QUILMES 11 5 - 6 227 187 10
8 LA SALLE 11 4 1 6 141 176 9
9 MANUEL BELGRANO 10 3 1 6 121 231 7
10 CDAD.DE BS.AIRES 11 2 - 9 198 220 4

11 GIMN.y ESGRIMA 11 2 - 9 90 402 4
12 HURLING 11 - - 11 36 396 -
MENORES DE 16 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO 9 9 - - 368 84 18
2 CLUB ARGENTINO 8 6 1 1 237 72 13
3 SAN FERNANDO 9 6 - 3 207 91 12
4 S.I.C."A" 9 5 1 3 323 88 11
5 UNIV.DE LA PLATA 9 5 - 4 198 137 10
6 REG.BELLA VISTA 9 5 - 4 229 139 10
7 LOS MATREROS 9 4 - 5 265 229 8
8 C.STEPINAC "A" 8 2 - 6 94 230 4
9 G.E.DE ITUZAINGÓ 9 1 - 8 64 371 2
10 VÁRELA Jr. 9 - - 9 17 561 -
Nota: G.E.de Ituzaingó retiro el equipo antes del sorteo de la segunda rueda.
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN JOSÉ 8 8 - - 345 57 16
2 C.U.B.A. 8 7 - 1 329 72 14
3 CHAMPAGNAT 8 5 - 3 317 95 10
4 PUCARÁ 7 3 - 4 207 74 6
5 LA PLATA "B" 7 4 - 3 205 132 8
6 SAN PATRICIO 8 4 - 4 239 132 8
7 PUEYRREDÓN 8 2 - 6 96 257 4
8 ARGENTINO "B" 8 1 - 7 30 454 2
9 C.STEPINAC "B" 8 - - 36 531 -
Nota: El C.A. Pilar retiró el equipo.
MENORES DE 16 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G. E. F. T. F. T.C. Puntos
1 SAN LUIS 9 8 - 1 187 115 16
2 ALUMNI 9 8 - 1 333 86 16
3 SAN MIGUEL 9 7 - 2 252 148 14
4 BEROMAMA 9 6 - 3 295 105 12
5 SAN CIRANO 9 4 - 5 285 170 8
6 OLIVOS 9 4 - 5 162 176 8
7 A.D.FRANCESA 9 4 - 5 230 160 8
8 ATENEO S.A. DE PADUA 9 2 - 7 173 244 4

9 S. I. C. "B" 9 2 - 7 150 322 4
10 PORTEÑO 9 - - 9 30 571 -
ZONA "D"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 ARGENTINO 9 8 - 1 254 88 16
2 SAN ANDRÉS 9 8 - 1 459 62 16
3 LA PLATA "A" 9 7 - 2 266 112 14
4 SAN CARLOS 9 7 - 2 148 80 14
5 LICEO MILITAR 9 4 - 5 276 157 8
6 BANCO NACIÓN 9 4 - 5 139 238 8
7 LOS TILOS 9 4 - 5 126 188 8
8 LICEO NAVAL 8 1 - 7 112 203 2
9 TIGRE 9 1 - 8 36 362 2
10 S.I.T.A.S. 8 - - 8 27 339 -
Notas S.I.T.A.S. retiro el equipo antes del sorteo de la segunda ruda.
MENORES DE 16 PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C, Puntos
1 SAN JOSÉ 11 10 - 1 262 83 20
2 SAN ANDRÉS 10 8 - 2 262 82 16
3 SAN CARLOS 10 7 - 3 143 98 14
4 C.U.B.A. 8 6 1 1 152 80 13
5 LA PLATA 11 6 - 5 159 181 12
6 CHAMPAGNAT 11 4 1 6 97 179 9
7 ARGENTINO 10 4 - 6 130 179 8
8 S.I.C."A" 11 4 - 7 211 168 8
9 CLUB ITALIANO 11 4 - 7 143 225 8
10 BEROMAMA 10 4 - 6 143 155 8
11 SAN MIGUEL 9 2 - 7 93 155 4
12 SAN PATRICIO 10 1 - 9 101 311 2
LONA II
J. G, E. P. T.F. T.C, Puntos
1 LICEO MILITAR 9 9 - - 282 56 18
2 BANCO NACIÓN 8 7 - 384 52 14
3 ATENEO S.A.de PADUA 6 4 - 2 184 98 8
4 LA PLATA "B" 7 4 - 3 189 78 8
5 VARELA Jr. 8 4 - 4 40 173 8
6 C.STEPINAC "Al' 7 3 1 3 120 103 7

7 S.I.C."B" 7 2 - 5 90 154 4
8 PORTEÑO 9 1 1 7 41 272 3
9 LICEO NAVAL 3 1 - 3 56 86 2
10 ARGENTINO "B" 8 8 23 337 -
MENORES DE 15 CAMPEONATO - UBICACIÓN
EQUIPOS "A" - ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO 8 8 - - 345 66 16
2 ALUMNI 9 8 - 1 245 54 16
3 NEWMAN 9 7 - 2 165 137 14
4 CHAMPAGNAT 9 6 - 3
126 12
159
5 LOMAS 9 4 1 4 143 188 9
6 SAN MARTÍN 9 4 - 5 230 182 8
7 UNIV.DE LA PLATA 9 2 1 6 149 302 5
8 LOS TILOS 9 2 - 7 134 210 4
9 HURLING 9 2 - 7 150 219 4
10 CENTRAL Bs.As. 8 - - 8 53 289 -
EQUIPOS "A" - ZONA "B"
J. G, E. P. T.F. T.C, Puntos
1 BANCO NACIÓN 8 7 - 1 408 64 14
2 S.I.C. 8 7 - 1 360 72 14
3 C.A. S.1. 8 7 - 1 223 72 14
4 PUCARA 8 5 - 3 306 111 10
5 SAN CARLOS 8 4 - 4 79 319 8
6 D.A.O.M 8 3 - 5 135 227 6
7 SAN LUIS 8 1 - 7 75 295 2
8 A.D.FRANCESA 8 1 - 7 56 299 2
9 LICEO MILITAR 8 1 - 7 90 273 2
MENORES DE 15 CAMPEONATO - UBICACIÓN
EQUIPOS "A" - ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 OLIVOS 8 7 1 - 288 93 15
2 REG.BELLA VISTA 8 6 1 1 173 69 13
3 SAN CIRANO 7 5 - 2 293 73 10
4 LA PLATA 8 5 - 3 247 142 10
5 C.U.B.A. 8 4 - 4 233 120 8
6 HINDÚ 8 4 - 4 198 123 8
7 BUENOS AIRES 7 2 - 5 150 260 4

8 MARIANO MORENO 8 1 - 7 52 400 2
9 LA SALLE 8 - - 8 61 415
EQUIPOS "A" - ZONA "D"
J. G, E. P. T, F, T.C, Puntos
1 SAN FERNANDO 8 6 1 1 465 89 13
2 PUEYRREDÓN 8 6 - 2 342 70 12
3 LICEO NAVAL 6 5 1 205 56 11
4 GIMN.Y ESGRIMA 8 4 - 4 239 167 8
5 CURUPAYTÍ 7 4 - 3 176 133 8
6 S.I.C. 7 3 - 4 184 141 6
7 LOS MATREROS 7 2 - 5 295 117 4
8 CIUDAD de Bs.As. 8 2 - 6 70 288 4
9 CIRC.UNIV.QUILMES 7 - - 7 29 486 -
Nota: Manuel Belgrano retiro el equipo
MENORES DE 15 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
EQUIPOS "A" GANADORES
J. G. E. F. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO "A" 11 9 1 1 324 100 19
2 SAN CIRANO "A" 11 9 1 1 283 116 19
3 ALUMNI "A" 11 8 1 2 216 95 17
4 BANCO NACIÓN "A" 10 8 - 2 177 123 16
5 S.I.C."A" 11 7 - 4 193 182 14
6 NEWMAN "A" 11 4 1 6 151 201 9
7 REG.BELLA VISTA 11 4 - 7 184 216 8
8 OLIVOS "A" 11 4 - 7 152 217 9
9 C.A.S.I."A" 11 3 - 8 170 159
10 SAN FERNANDO ''A" 10 3 - 7 137 265 6
11 NAVAL ''A" 11 2 - 9 13 305
12 PUEYRREDÓN "A" 11 2 - 9 134 277 4
J.
EQUIPOS
G.
"A" -
E.
P.
ZONA "M"
T.F.
T.C.
Puntos
1 C.U.B.A."A•' 8 7 - 1 204 103 14
2 SAN MARTÍN "A" 9 7 - 2. 246 109 14
3 PUCARA "A" 9 7 - 2 366 127 14
4 HINDÚ ','A" 9 6 - 3 203 134 12
5 LA PLATA "A" 9 5 - 4 168 146 lo
6 CHAMPAGNAT "A" 9 4 - 5 134 195 8
7 LOMAS "A" 9 4 - 5 219 260 8

8 GIMN.Y ESGRIMA 8 2 1 5 151 252 5
9 CURUPAYTÍ "A" 9 1 - 8 100 307 2
10 SAN CARLOS "A" 9 - 1 8 104 262 1
MENORES DE 15 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
EQUIPOS "A"
ZONA "P"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 LOS TILOS "A" 11 11 - - 247 105 22
2 HURLING "A" 9 8 - 1 343 103 16
3 D.A.O.M "A" 11 7 - 4 301 206 14
4 LOS MATREROS "A" 10 7 - 3 314 103 14
5 UNIV.DE LA PLATA "A" 11 6 - 5 264 179 12
6 MARIANO MORENO "A" 11 4 2 5 216 388 10
7 LICEO MILITAR "A" 10 4 1 5 154 247 9
8 CIUDAD de Bs.As."A" 11 4 - 7 152 237 8
9 BUENOS AIRES "A" 7 3 - 4 176 93 6
10 A.D.FRANCESA "A" 8 2 1 5 112 173 5
11 SAN LUIS "A" 10 1 - 9 74 43.1 2
12 S.I.C.II "A" 9 - - 9 134 244 -
MENORES DE 15 CAMPEONATO - UBICACIÓN
EQUIPOS "B" - ZONA "A"
J. G. E. P, T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO 6 6 - 300 31 12
2 LOS TILOS 7 5 - 2 130 178 10
3 ALUMNI 6 5 1 389 54 10
4 UNIV.DE LA PLATA 7 3 r 4 136 253 6
5 HURLING 5 2 3 130 167 4
6 NEWMAN 7 2 r 5 77 233 4
7 SAN MARTÍN 7 1 r 6 46 274 2
8 CHAMPAGNAT 5 1 4 68 84 2
EQUIPOS "B" - ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.I. 6 6 - 412 28 12
2 BANCO NACIÓN 5 4 - 1 412 38 8
3 PUCARA 5 3 - 2 124 151 6
4 SAN LUIS 6 2 - 4 82 312 4
5 S.I.C. 4 2 - 2 76 114 4

6 LICEO MILITAR 5 1 - 4 64 276 2
7 A.D.FRANCESA 5 - - 5 49 300 -
MENORES DE 15 CAMPEONATO - UBICACIÓN
EQUIPOS "B" - ZONA "C"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. 6 6 - - 210 88 12
2 LA PLATA 6 4 - 2 69 76 8
3 OLIVOS 6 4 - 2 170 98 8
4 SAN CIRANO 6 3 - 3 123 108 6
5 REG.BELLA VISTA 6 2 - 4 104 132 4
6 HINDÚ 6 2 - 4 50 142 4
7 BUENOS AIRES 6 - - 6 74 156
MENORES DE 15 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN EQUIPOS "B" - ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO "B" 9 9 - - 339 69 18
2 ALUMNI "B" 10 8 - 2 424 128 16
3 OLIVOS "B" 9 6 - 3 251 157 12
4 BANCO NACIÓN "B" 9 6 - 3 337 106 12
5 C.A.S.I."B" 9 5 1 3 343 120 11
6 SAN FERNANDO 9 5 - 4 191 170 10
7 PUEYRREDÓN 9 4 - 5 169 220 8
8 REG.BELLA VISTA 10 3 - 7 140 321 6
9 SAN CIRANO "B" 10 2 - 8 105 328 4
in S.I.C. °'B" 9 1 1 9 144 338 3
11 NEWMAN "B" 9 1 - 8 10 496 2
J.
EQUIPOS
G.
"B" -
F..
ZONA "M"
P .
T.F. T.C. Puntos
1 LA SALLE "A" 5 - 1 195 52 10
2 C.U.B.A."B" 6 5 - 1 268 83 10
3 PUCARÁ "B" 6 3 1 2 136 135 7
4 LA PLATA "B" 5 2 - 3 74 108 4
5 SAN MARTÍN "B" 5 1 1 3 58 154 3
6 GIMN.Y ESGRIMA "B" 4 1 - 3 106 145 2
7 HINDÚ "B" 6 - - 6 62 222 -
Nota: Champagnat retiró el equipo.
MENORES DE 15 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
-190-
EQUIPOS "B" - ZONA "P"

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 CENTRAL Bs.As. 6 6 - - 112 38 12
2 CIRC.UNIV,QUILMES 7 6 - 1 182 59 12.
3 LOS MATREROS "B" 6 5 1 - 248 90 11
4 UNIV.LA PLATA "B" 8 4 - 4 110 146 - 8
5 HURLING "B" 7 3 - 4 134 148 6
6 LOS TILOS "B" 6 2 1 3 96 154 5
7 LICEO MILITAR "B" 7 1 - 6 52 234 2
8 BUENOS AIRES "B" 4 1 - 3 86 78 2
9 SAN LUIS "B" 7 - - 7 86 159
MENORES DE 15 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.A. de PADUA 5 5 - - 182 73 10
2 SAN JOSÉ 6 5 - 1 172 75 10
3 SAN FERNANDO 6 4 - 2 202 99 8
4 SOC.HEBRAICA 6 3 - 3 '214 50 6
5 G.E.DE ITUZAINGÓ 6 1 - 5 102 136 2
6 LOS MATREROS 5 1 - 4 59 181 2
7 LUJAN 4 - - 4 8 325 -
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN ANDRÉS "A" 7 7 - - 391 34 14
2 MONTE GRANDE 7 5 1 1 201 .154 11
3 BANCO NACIÓN 7 4 1 2 226 132 9
4 GIMN.-Y ESGRIMA 6 3 - 3 112 150 6
5 P.A.C.(G.Rodrig.) 6 2 - 4 94 180 4
6 ARS.ZARATE 7 2 - 5 131 155 4
7 S.I.T.A.S. 5 1 - 4 60 206 2
8 C.U.B.A. 7 1 - 6 68 272 2
MENORES DE 15 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "C"
EQUIPOS J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN ALBANO 6 6 - - 254 84 12
2 BCO.HIPOTECARIO 6 5 1 212 79 10
3 PUEYRREDÓN 6 3 - 3 '147 122 6
4 ITALIANO 6 3 - 3 148 147 6
5 NUEVA POMPEYA 6 3 - 3 196 127 6
6 CAN ANDRÉS "B" 6 1
,
- 5 56 296 2

7 C. STEPINAC 6 - - 6 70 228 -
MENORES DE 15 PREPARACIÓN ZONA GANADORES CLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
1 ARSENAL ZARATE 11 8 1 2 215 103 17
2 SAN ANDRÉS "A" 8 7 - 1 283 100 14
3 CASA.DE PADUA 9 7 - 2 218 117 . 14
4 SOCIEDAD HEBRAICA 10 6 - 4 158' 127 12
5 MONTE GRANDE 9 6 - 3 268 116 12
6 BANCO HIPOTECARIO 10 5 - 5 134 190 10
7 CLUB ITALIANO 10 4 - 6 145 216 8
8 SAN ALBANO 11 4 - 7 240 260 8
9 PAC.(GRAL.RODRIGUEZ) 9 3 1 5 134 199 7
10 SAN JOSÉ 10 3 1 6 162 242 7
11 NUEVA POMPEYA 10 2 - 8 124 282 4
12 BANCO NACIÓN 9 1 1 7 73 202 3
J. G. E.
ZONA "P"
P.
T.F. T.C, Puntos
1 S.I.T.A.S. 6 6 - - 256 22 12
2 G.E.ITUZAINGO 7 6 - 1 354 51 12
3 C.STEPINAC 9 5 - 4 258 192 10
4 C.U.B.A. 8 3 - 5 186 268 6
5 LUJAN R.C. 10 2 - 8 112 455 4
6 SAN ANDRÉS "B" 8 2 - 6 100 278 4
-194-
53° TORNEO DE SEVEN-A-SIDE DE DIVISIONES SUPERIORES
Se jugó los días 7 y 8 de Octubre de 1989. La rueda preliminar se disputó en las canchas de los
Clubes Los Matreros, Pucará y Pueyrredón y la rueda final en la cancha del Club Atlético San Isidro.
Se inscribieron 76 equipos.
El partido final fue ganado por el equipo del Club Los Tilos, que venció a Olivos por 28 tantos a 24,
en tiempo suplementario.
LOS TILOS:
M.Mendy, C. Mendy, Dubarry, Gehrmann, Foulkes, Roberti, Arrúa.
OLIVOS:
Gaeta, Giorzi, Solda, Holmgren, Rigou, Bosch, Fernández.
Resultado:
Los Tilos 28 (Tries de M. Mendy 2, C. Mendy 2, try penal; conversiones: Dubarry 4). Olivos 24
(Tries de Rigou 2, Gaeta 2; conversiones: Solda 4).
Referee: Señor Efraim Sklar.

---000--
TESORERÍA
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la Cuenta de Recursos y Gastos de los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
ejercicio N° 29 cerrado el 31 de octubre de 1989.
Los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la Res.Técnica N° 6
de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.).
De dichos estados resulta una utilidad de A. 161.900.
488,10.
Con relación al saldo de Disponibilidades en Caja y Bancos, al cierre de Balance fue de A.
520.029,91.
Al rubro Inversiones se destinaron la totalidad de los fondos disponibles de la Institución cuyo,
incremento refleja esta circunstancia.
CUADRO COMPARATIVO DE
INVERSIONES
31/10/8 8 31/10/89
Dólares u$s 71.366.- 85.382.-(1)
Libras Esterlinas 45.
Bonex S.82 V.N. 2.243.600.- 3.638.800.
Bonex S.84 V.N. 144.400.- 40.000.
Plazo Fijo 2.048.019,38
(1) Proveniente de cobranza de cupones en custodia en
el Banco City.
En el rubro Bienes de Uso se registra la incorporación de Bienes diversos cuyo detalle consta en el
Inventario.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliados:
Hemos examinado el inventario y el Balance General de la Unión Argentina de Rugby al 31 de
octubre de 1989 y la correspondiente cuenta de gastos y recursos por el Ejercicio terminado en esa
fecha.
Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoria generalmente aceptados.
En nuestra opinión, los estados contables demuestran razonablemente la situación patrimonial y
financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1989 y los resultados de sus
operaciones por el Ejercicio, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados.
Asimismo, hemos analizado la Memoria referente al Ejercicio terminado el 31 de octubre de 1989 y
habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarias,
no tenemos observaciones que formular.
Buenos Aires, 20 de Noviembre de 1989.
LUIS MARIA CACCIABUE HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
INFORME DEL AUDITOR
Señores
Instituciones Afiliadas a la Unión Argentina de Rugby

En mi carácter de contador público independiente, in formo sobre la auditoría de los Estados
Contables de la Unión Argentina de Rugby, de tallados en el apartado 1 siguiente:
1. ESTADOS CONTABLES OBJETO DE AUDITORIA
1.1 Balance General al 31 de octubre de 1989.
1.2 Estado de Resultados del ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1989.
1.3 Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el Ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1989, así
como sus notas y anexos que forman parte integrante de los mismo.
2. ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORIA
Mi examen fue realizado de acuerdo con las Normas de Auditoría vigentes aprobadas por el Consejo
Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal.
3. DICTAMEN
En mi opinión, los estados contables mencionados en 1. presentan razonablemente la información
sobre la situación patrimonial de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1989, el resultado
del ejercicio, las variaciones en el patrimonio neto por el ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo
con las normas contables profesionales.
4. INFORMACIÓN ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES VIGENTES
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes informo que:
4.1 Los Estados Contables en moneda constante que mencionan en 1. surgen de registros contables
llevados en sus aspectos formales de conformidad con las normas legales.
4.2 Los Estados Contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Ley de
Sociedades y las Resoluciones vigentes de la Inspección General de Justicia.
4.3 Al 31 de octubre de 1989 las deudas devengadas a favor de la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional que surgen de los registros contables ascienden a A. 724.512,80.-, no
siendo exigibles a esta fecha.
Buenos Aires, 20 de Noviembre de 1989.
Graciela Frascino Contadora Pública (U.B.A.) To.52 Fo.87 C.P.C.E.C.F.
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1989
Correspondiente al 29° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1989
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina
Fecha de autorización del PEN: 1° de agosto de 1961.
Inspección General de Personas Jurídicas N° 3881/61
I.N.S.P. Comercio: N° 52721144 C.U.I.T.30-52721
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
- INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 77.058.966,58 77.058.967,88
menos: Amortiz.Anter. 49.389,89
Amortiz.Contable
del Ejercicio 1.443.675,13 1.493.065,01 75.565.902
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires-Fracción
Valor de origen 23.892.
Revalúo contable 4.582.485.- 4.606.377.- 4.606.377
TOTAL INMUEBLES: 80.172.279
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES

Valor de origen Ej.Ant. 78.941,73
Revalúo contable 24.012.734,87
Altas del Ejercicio 597.979.- 24.689.655,60
menos: Amortiz.Anter. 167.354,57
Amortiz.Contable
del Ejercicio 4.633.153,92 4.800.508,49 19.889.147
Total Rubro 1 y 2 100.061.426
EXISTENCIA DE CORBATAS, BANDERINES Y
DISTINTIVOS 4.110.541
TOTAL CAPITULO I 104.171.961
CAPITULO II - EFECTIVO
Fondo Fijo Secretaria 27.700.
Bancos 492.329,91 520.029
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 3.832.900
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones 937.653.91.
TOTAL DEL ACTIVO:........................ 1.046.178.80.
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19.742 107.330.479,88
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio 769.643.090,52 876.973.570,40
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 5.338.506,95
Acreedores por Leyes Sociales 1.088.242,35
Provisión para Aguinaldo 878.000 7.304.749,30
TOTAL DEL PASIVO:.................. 7.304.749,30
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 161.900.488,10
TOTAL: 1.046.178.807,80
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE - HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
CUENTAS DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 29° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1989
(A valores constantes de cierre del Ejercicio)
D E B E
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles.............................. 1.443.675,13
Muebles,Utiles e Instalaciones......... 4.633.153,92 6.076.829,05
Gastos Administrativos:
Sueldos y aguinaldos................... 28.369.255,73
Cargas Sociales........................ 8.522.408,47
Honorarios............................. 1.280.253,51

Teléfono, Luz y Gas.................... 9.860.567,39
Seguros................................ 1.896.969,99
Franqueo, papelería y varios........... 2.886.710,36
Agasajos y recepciones................. 92.423.
Reparaciones y mantenimiento........... 4.527.398,10
Limpieza y custodia finca.............. 343.586,45
Gastos de Secretaría................... 1.112.148,40
Suscripciones y avisos................. 308.757,45
Impresos y fotocopias.................. 4.740.215,95
Traducciones y Taquígrafos............. 779.927,72
Homenajes.............................. 584.644,10
Personal de vigilancia................. 3.501.834.
Varios................................. 783.457,33 69.590.557,95
Resultado Difusión y Promoción del
Rugby (Cuadro 1) 3.437.466,79
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 2) 5.449.492,40
Gastos Seleccionado Juvenil
(Cuadro 3) 4.501.545,52
Gastos Torneo Campeonato Sudamericano de Mayores
(Cuadro 4) 2.213.831.
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
(Cuadro 5) 6.817.421,32
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
(Cuadro 6) 4.567.691,83
Gastos Asociación Rugby Colegial
(Cuadro 7) 706.993,45
Gastos Gira Torneo Mundial Juvenil F.I.R.A.
(Cuadro 8) 35.139.179,69
Gastos Gira Exterior Seven-a-side
Australia (Cuadro 9) 3.950.316,64
Gastos Gira Nueva Zelanda
(Cuadro 10) 6.281.099,32
Resultado Gira del Seleccionado Maorí
(Cuadro 11) 12.859.643,03
Gastos Seven de la República (Cuadro 12) 440.881,47
Gastos Subcomisión Médica (Cuadro 13) 237.349,75
Gastos Financieros
Comisión Custodia Bonex y gastos bancarios 2.406.580,87
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas 1.904.829,38
Otros Gastos
Seguro Médico jugadores 4.500.996,45
Reunión Comisiones 1.501.441,69
Obsequios 2.901.786,01
Propiedad Republiquetas y
Galván 4.602.213,45
Pasajes y traslados 588.282,35
Atención visitas Exterior 84.172,80
Implementos deportivos 2.035.262,48
Afiliación I.R.F.B. 315.828,92
Alojamiento Deleg.Interior 897.059,27
Alojamiento Deleg.Exterior 41.075.02
Gastos Representación 226.855,10
Procesamientos y Datos 200.425.
Congreso Anual I.R.F.B. 311.040.
Congreso Rugby Infantil 785.195.

Comidas y gastos estada 705.532,17
Traslados Congreso F.I.R.A. 1.446.879,19 21.144.044,90 187.725.754,36
SUMA: 187.725.754,36
RESULTADO FINANCIERO Y POR TENENCIA
(INCLUYE RESULTADO POR EXPOSICIÓN A LA INFLACIÓN) 308.920.294,61
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 161.900.488,10
TOTAL: 40.705.947,85
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
H A B E R A. A.
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones 1.311.255,39
Pases de jugadores 438.128,28
Participación en recaudación partidos
de los sábados 1.874.629,52
Resultado de partidos de los domingos
(Cuadro 14) 1.288.338,59
Resultado 53° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 15) 3.224.490.
Derechos de Transmisión 5.280.215.- 13.417.056,78
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado Queensland
(Cuadro 16) 10.718.953,96
Resultado Gira Seleccionado de Italia
(Cuadro 17) 16.569.937,11 27.288.891,07
TOTAL: 40.705.947,85
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
C U A D R O 1 RESULTADOS DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN DEL RUGBY
Ingresos A. 45.724,50
Inscripción Congreso de Rugby Méd. A. 45.724,50
Egresos A. 3.483.191,29
Jornada Actualización Reglamento A. 125.569,47
Películas y gastos de proyección 130.541,40
Pasajes y traslados 1.597.372,26
Cassettes y grabaciones 322.893,29
Gastos de estada 10.150.
Gastos Árbitros F.I.R.A. 390.000.
Agasajos y recepción 374.060,92
Alquiler equipos 366.850,95
Impresión Reglamento 165.753.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. (3.437.466,79)
-208-
C U A D R O 2 RESULTADO PREPARACIÓN SELECCIONADO
Ingresos A. 1.119.311,28
Venta de entradas A. 1.119.311,28
Egresos A. 6.568.803,68

Pasajes y traslados A. 3.881.093,55
Comidas y gastos de estada 959.914,88
Equipos e implementos deportivos 255.628,20
Atención Médica y Medicamentos 959.798,01
Gastos de Utilería 14.735,55
Tercer Tiempo 370.712,91
Tarea de contralor 108.972,58
Cassettes y grabaciones 17.930.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. (5.449.492,40)
-209
C U A D R O 3 GASTOS SELECCIONADO JUVENIL
Egresos A. 4.501.545,52
Pasajes y traslado A. 820.356,54
Comidas y gastos estada 2.582.302,02
Equipos e implementos deportivos 317.582,84
Gastos de utilería 112.647,60
Atención Médica y Medicamentos 27.863,72
Obsequios 428.462,81
Tercer Tiempo 212.329,99
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 4.501.545,52
C U A D R O 4 GASTOS CAMPEONATOSUDAMERICANO DE MAYORES
Egresos A. 2.213.831.
Pasajes y traslados A. 972.975.
Comidas y gastos estada 878.650.
Equipos e implementos deportivos 264.706.
Atención Médica y Medicamentos 97.500.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 2.213.831.-
C U A D R O 5 GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
Egresos A. 6.817.421,32
Pasajes y traslados A. 5.409.682,97
Comidas y gastos de estada 419.950,50
Equipos e implementos deportivos 8.830,50
Obsequios . 576.560,60
Tercer Tiempo 402.396,75
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 6.817.421,32
C U A D R O 6 RESULTADO CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
Ingresos A. 2.962.950.
Venta de entradas A. 2.962.950.
Egresos A. 7.530.641,83
Alquiler y preparación estadio A. 563.903.
Comidas y gastos de estada 1.055.080,33
Pasajes y traslados 2.855.047,50
Atención Médica y Medicamentos 324.864.
Tareas de contralor 254.500.
Tercer Tiempo 663.400.
Equipos e implementos Deportivos 217.483,
Obsequios 1.149.000.
Gastos de Utilería 25.000.
Agasajos y recepciones 211.500.
Impresión programas 102.000.
Impuestos Municipales 108.864.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. (4.567.691,83)
-213
C U A D R O 7 GASTOS ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
Egresos A. 706.993,45

Pasajes y traslados A. 424.402,55
Comidas y gastos estada 9.277,10
Atención Médica y Medicamentos 187.380.
Tercer Tiempo 20.820.
Preparación Estadio 56.214.
Cassettes y grabaciones 8.899,80
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 706.993,45
-214
C U A D R O 8 GASTOS TORNEO MUNDIAL JUVENIL F.I.R.A.
Egresos A. 35.139.179,69
Pasajes y traslados A. 16.425.284,30
Comidas y gastos de estada 13.610.264,20
Equipos e implementos deportivos 3.654.501,02
Atención Médica y Medicamentos 1.449.130,17
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 35.139.179,69
-215-
C U A D R O 9 GASTOS GIRA SEVEN AL EXTERIOR AUSTRALIA
Egresos A. 3.950.316,64
Pasajes y traslados A. 2.063.332,70
Equipos e implementos Deportivos 1.136.385,21
Comidas y gastos de estada 177.001,26
Atención Médica y Medicamentos 486.774,47
Agasajos y recepciones 86.823.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 3.950.316,64
C U A D R O 10 GASTOS GIRA A NUEVA ZELANDA
Egresos A. 6.281.099,32
Pasajes y traslados A. 459.876,90
Comidas y gastos estada 79.255,80
Atención Médica y Medicamentos 642.852,60
Obsequios 817.919,29
Equipos e implementos deportivos 3.980.494,05
Seguros 153.930,68
Teléfono y telex 146.770.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 6.281.099,32
C U A D R O 11 GIRA SELECCIONADO MAORI
Egresos A. 12.859.643,03
Pasajes y traslados A. 10.897.987,48
Agasajos y recepciones 181.047.30
Obsequios 60.218,16
Alojamiento 1.720.390,09
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 12.859.643,03
-218-
C U A D R O 12 GASTOS TORNEO SEVEN DE LA REPUBLICA
Egresos A. 440.881,45
Pasajes y traslados A. 415.834,35
Comidas y gastos estada 25.047,12
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 440.881,45
C U A D R O 13 GASTOS SUBCOMISIÓN MEDICA
Egresos A. 237.349,75
Pasajes y traslados A. 70.456,75
Sonidos y grabaciones 37.800.
Procesamiento Datos 129.093.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 237.349,75
-220

C U A D R O 14
RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL GASTOS DE NETO A FAVOR A FAVOR DE
RECAUDADO PERSONAL RECAUDADO DE CLUBES U.A.R.
OLIVOS
C. U. B. A. 22.500 770 21.730 15.211 6.519
HINDÚ
BELGRANO A.C. 4.980 2.070 2.910 2.037 873
PUEYRREDÓN
C.A.S.I. 36.460 3.380 33.080 23.156 9.924
BANCO NACIÓN
S.I.C. 60.600 3.120 57.480 40.054 17.426
OLIVOS
BANCO NACIÓN 112.780 2.920 109.860 76.902 32.958
ALUMNI
BUENOS AIRES 22.840 3.790 19.050 13.335 5.715
S.I.C.
C.A.S.I. 175.320 6.340 168.980 118.286 50.694
BELGRANO A.C.
PUCARA 124.050 13.400 110.650 77.455 33.195
BANCO NACIÓN
C.U.B.A. 55.200 28.800 26.400 18.480 7.920
SAN ISIDRO
PUEYRREDÓN 198.750 33.800 164.950 115.465 49.485
BUENOS AIRES
ALUMNI 205.650 28.700 176.950 123.865 53.085
NEWMAN
SAN ISIDRO 181.350 32.400 148.950 104.265 44.685
C.A.S.I.
ALUMNI 219.450 32.500 186.950 130.865 56.085
C.U.B.A.
BANCO NACIÓN 258.750 38.200 220.550 154.385 66.165
BANCO NACIÓN
ALUMNI 441.600 36.300 405.300 283.710 121.590
VALORES HIST. 2.120.280 266.490 1.853.790 1.297.471 556.319
VAL.EXP.CIERRE 4.988.851.03 492.147,96 4.496.703,07 3.208.362,48 1.288.338,55
C U A D R O 15 RESULTADO TORNEO "SEVEN-A-SIDE"
Ingresos A. 3.856.200.
Venta de entradas A. 3.856.200.
Egresos A. 631.710.
Tercer Tiempo A. 159.710.
Tareas de Contralor 302.000.
Preparación estadio 170.000.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 3.224.490.
-222
C U A D R O 16 RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE QUEENSLAND
Ingresos A. 15.531.800,55
Venta de entradas A. 7.361.011,80
Publicidad 5.413.320.
Concesionario Gastronomía estadio 83.250.
Televisación partidos 2.674.218,75
Egresos A. 4.812.846,59
Alquiler y preparación estadio A. 949.056,50
Pasajes y traslados 828.771,32

Alojamiento 98.419,57
Comidas 832.250,06
Impresos varios 404.128,80
Gastos de Utilería 161.517,09
Equipos e implementos deportivos 97.347.
Agasajos y recepciones 1.044.080,11
Tareas de contralor y vigilancia 327.428,04
Atención vestuarios 15.817,50
Obsequios 54.030,60
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 10.718.953,96
-223
C U A D R O 17 RESULTADO GIRA DEL SELECCIONADO DE ITALIA
Ingresos A. 30.910.881,64
Venta de entradas A. 20.655.357,24
Publicidad 10.232.804,40
Concesionario ventas en estadio 22.720.
Egresos A. 14.340.944,53
Alquiler y preparación estadio A. 2.149.169,46
Pasajes y traslados 705.162,86
Alojamiento y comidas 7.085.649,72
Impresión programas 1.738.568,34
Equipos e implementos deportivos 106.223,50
Agasajos y recepciones 150.127,26
Tareas de contralor y vigilancia 277.552,08
Atención Médica y Medicamentos 10.003,84
Obsequios 2.118.487,47
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE A. 16.569.937,11
EVOLUCIÓN DE PATRIMONIO NETO CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ECONÓMICO
TERMINADO EL 31/10/89 REEXPRESADOEN MONEDA CONSTANTE(DE CIERRE DEL
EJERCICIO)
CONCEPTO CAPITAL INICIAL SALDO POR ACT. AJUSTE DEL CAP. TOTAL
CONTABLE LEY Y RES. ACUMUL.
19.742
Saldos al inicio Ejercicio 0,002 4.350.619,32 872.622.951,08 876.973.570,40
Actualización Contable del
102.979.860,56 102.979.860,56
Sub Total: 769.643.090,52
Ejercicio según
resultado 161.900.488,10 161.900.488,10
cierre del Ejercicio: 0,002 107.330.479,88 931.543.578,62 1.038.874.058,50
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1.298
Revalúo Contable 77.058.966,58 77.058.967,88
menos: Amortiz.Anter. 49.389,89
Amortiz.Contable 1.443.675,13 1.493.065,01 75.565.902,87
del Ejercicio
Terreno Virreyes Part.S.Fernando

Pcia.de Bs.Aires cinco lotes
Nos. 2,6,7,8 ,y 9 por escritura
del 3/12/87 (Subdivisión del lo
te 7w, de acuerdo al plano 96-46-76).
Valor de origen 23.892,
Revalúo Contable 4.582.485.- 4.606.377.- 4.606.377
TOTAL INMUEBLES: 80.172.279,87
2 - MUEBLES,UTILES E INSTALACIONES
Valor de origen Ej.Anterior 78.941,73
Revalúo Contable 24.012.734,87
Altas del Ejercicio
10/89 Par Arcos de Rugby 597.979.- 24.689.655,60
Menos: Amortiz.Anterior 167.354,57
Amortiz.Contable del Ej. 4.633.153,92 4.800.508,49 19.889.147,11
Total Rubro 1 y 2 100.061.426,98
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS,TROFEOS Y SOUVENIRS
529 Corbatas a A. 3.900.- c/u. 2.063.100.
32 Platos Cerámica a A. 5.400.- c/u . 172.800.
15 Chops Escudo U.A.R. A. 4.500.- c/u 67.500.
1 Cenicero Gira Nueva Zelanda 1985 a A. 3.750.- 3.750.
2 Ceniceros Gira España 1987 a A. 3.750.- c/u. 7.500.
41 Encendedores Francia 1988 a A. 750.- c/u. 30.750.
50 Encendedores 90° Aniversario a A. 750.- c/u. 37.500.
1 Escudo UAR. montado madera (tamaño mediano) 13.300.
5 Escudos UAR. montado en plato madera (tamaño
chico) 66.500.
669 Escudos solapa UAR. a A. 600.- c/u. 401.400.
4 Trabas de Corbata UAR. a A. 1.520.- c/u. 6.080.
3 Pares de gemelos UAR. a A. 2.660.- c/u. 7.980.
18 Pares de gemelos Copa del Mundo 1987 a
A. 2.660.- c/u. 47.800.
285 Llaveros 90° Aniversario UAR.
a A. 2.500.-c/u. 712.500.
22 Juegos de Posavasos 90° Aniversario UAR. a
A. 6.000.- c/u. 132.000.
43 Pisapapeles 90° Aniversario UAR. a
A. 2.500.- c/u. 107.500.- 4.110.540.
TOTAL CAPITULO 1 104.171.966,90
CAPITULO II - EFECTIVO
Fondo fijo Secretaría 27.700.
Banco City Cta.Cte. 460.971,06
Boston Cta.Cte. 31.358,85 492.329,91 520.029,91
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios .
Unión Sanjuanina 650.000.
Unión de Rugby de Cuyo 390.000.~
Unión Entrerriana de Rug. 390.000.
Unión de Rugby del Sur 70.700.
Unión de Rugby de Tucumán 217.900.
Unión Austral de Rugby 126.050.
Unión de Rugby de N.Z. 1.762.250.- 3.606.900.
Otros
Organización Cambio Venta Entradas 226.000.
Parque del Este S.A. 1.950.-
Menos Previsión Incobrables 1.950.- 3.832.900.

CAPITULO IV - INVERSIONES
Moneda Extranjera u$s 85.382 x 655 55.925.210.
Intereses devengados a cobrar 4.390.261.
Bonos Externos S.1982 V.N. 3.638.800 x 236,30 859.848.440.
Bonos Externos S.1984 V.N. 40.000 x 437,25 17.490.000.- 937.653.911.
TOTAL DEL ACTIVO:............ 1.046.178.807,80
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19.742 107.330.479,88
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados
inicio Ejercicio 769.643.090,52 876.973.570,40
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios
Plantié S.A. 33.000.
Aerolíneas Argentinas 2.320.000.
Gran Hotel Orly 404.710.
Hasler 97.596,95
Casa Notar¡ 880.500.
Silvia Arauz 684.250.
Cia.Argentina de Turismo 200.000.
Hotel Nogaró 19.250.
Logos E.C.A. 699.000.- 5.338.506,95
Acreedores por Leyes Sociales
Caja Jubilaciones Ex-Comercio 14.036,60
CASFEC Caja de Subsidios Fami
1¡ares para Empleados de Co
mercio 4.489,10
UTEDYC-Unión Trabajadores de
Entidades Deportivas y Civiles (Obra Social) 4.049,73
FONAVI-Fondo Nacional de la
Vivienda 2.698,50 1.088.242,35
Provisión para Aguinaldo 878.000.- 7.304.749,30
TOTAL DEL PASIVO:............. 7.304.749,30
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 161.900.488,10
TOTAL: 1.046.178.207,80
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1989.
NOTA 1 - BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES
Los estados contables al 31 de octubre de 1989 han sido reexpresados en moneda constante y, por
lo tanto, contemplan en forma integral los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la
moneda.
La reexpresión de dichos estados contables se realizó de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la Resolución C. 136/84 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la
Capital Federal.

Las cifras reexpresadas fueron obtenidas aplicando a los valores históricos los coeficientes derivados
del "índice de Precios Mayoristas Nivel General" publicados por el Instituto Nacional de Estadística y
Censos.
Los principales criterios seguidos en la reexpresión
de los estados contables en moneda de cierre son los siguientes:
a) Los activos y pasivos monetarios de hecho están expresados en moneda de cierre y, por
consiguiente, no fueron ajustados.
b) Los activos no monetarios cuyos criterios de valuación implican de por sí su actualización a
valores de cierre (Bonos Externos y moneda Extranjera), no fueron reexpresados y se exponen por
dichos valores.
c) Los demás rubros no monetarios, muebles e inmuebles y capital social, se reexpresaron aplicando
los coeficientes mencionados, en función de las fechas de origen de las partidas componentes.
Para calcular el valor reexpresado en moneda de cierre del capital se mantuvieron, como base, los
montos ajustados determinados por el método de ajuste que la Institución aplicó hasta el cierre del
ejercicio anterior.
d) Las cuentas Capital Social y Saldo por Actualización Contable Ley N° 19.742 se exponen por su
valor nominal, imputándose la diferencia entre dicho valor y el valor del capital reexpresado en
moneda de cierre en la cuenta "Ajuste del Capital".
e) Las cuentas de gastos y recursos se reexpresaron y fueron ajustadas por su fecha de origen
específica.
f) No se han segregado los componentes financieros implícitos en los saldos finales de activos,
pasivos y cuentas de resultado debido a que su estimación no pudo efectuarse en forma razonable.
El resultado por exposición a la inflación, los resultados por tenencia y los resultados financieros
reexpresados en moneda de cierre del Ejercicio se exponen en forma conjunta en la cuenta
“Resultados financieros y por tenencia” (incluyendo resultados por exposición a la inflación) de las
Cuentas de Gastos y Recursos.
NOTA 2 - BONOS EXTERNOS.
De la totalidad de los Bonos Externos propiedad de la Institución se han afectados al régimen de la
Comunicación "A" 900, punto 2.1. del B.C.R.A. los Bonos Externos de la República Argentina, Serie
1982 con cupones N° 16 y siguientes por un valor nominal de u$s 3.185.000.- equivalentes a un valor
residual de u$s 1.194.375.- operación realizada por medio del Citibank N.A.
NOTA 3 - CAPITAL SOCIAL.
El superávit en valores ajustados correspondiente al Ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1988 fue
sumado a los Fondos Sociales que a aquella fecha ascendían a A. 876.973.570,40.- por lo tanto, los
Fondo Sociales al 31 de octubre de 1989 ascendía a A. 1.038.874.058,50.
La utilidad del Ejercicio finalizado al 31 de octubre de 1989 asciende al total de A. 161.900.488,10.
NOTA 4 - INDEMNIZACIONES POR DESPIDOS.
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados en el momento de su pago. Al 31 de
octubre de 1989, según normas vigentes a esa fecha, el monto de la contingencia total (rubro
antigüedad) por indemnizaciones al personal en caso de ruptura de los contratos de trabajo era de
aproximadamente A. 7.605.000.-
NOTA 5 - CIFRAS HISTORIAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1989.
A C T I V O
CAPITULO 1 - MUEBLES E INMUEBLES
- INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 77.058.966,58 77.058.967,88
menos: Amortiz.Anter. 49.389,89
Amortiz.Contable

del Ejercicio 1.443-.675,13 1.493.065,01 75. 565.902,87
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires-Fracción
Valor de origen 23.892.
Revalúo contable 4.582.485.- 4.606.377.- 4.606.377.
TOTAL INMUEBLES: 80.172.279,8
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen Ej.Ant. 78.941,73
Revalúo contable 24.012.734,87
Altas del Ejercicio 597.979.- 24.689.655,60
menos: Amortiz.Anter. 167.354,57
Amortiz.Contable
del Ejercicio 4.633.153,92 4.800.508,49 19.889.147,1
EXISTENCIA DE CORBATAS, BANDERINES Y
DISTINTIVOS 4.110.540.
TOTAL CAPITULO I 104.171.966,98
CAPITULO II - EFECTIVO
Fondo Fijo Secretaria. 27.700.
Bancos 492.329,91 520.029,91
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 3.832.900.
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones 937.653.911.
TOTAL DEL ACTIVO:........................ 1.046.178.807,80
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial Revalúo Ley 19.742 0,002
Ajuste global del Capital y 107.330.479,88
resultados acumulados inicio del Ej. 17.547.758,60 124.878.238,40
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 5.338.506,95
Acreedores por Leyes Sociales 1.088.242,35 6.426.749,30
Provisión para Aguinaldo y otros 878.000 878.000
TOTAL DEL PASIVO:............... 7.304.749,30
RESULTADO DEL EJERCICIO 913.995.820,10
TOTAL: 1.046.995.820,10
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles............................... 1.443.675,13
Muebles,Utiles e Instalaciones.......... 4.633.153,92 6.076.829,05
Gastos de Administración:
Sueldos y Aguinaldos.................... 9.088.656,17
Cargas Sociales......................... 2.550.191,10
Honorarios.............................. 379.306.
Teléfono, Luz y Gas..................... 2.724.208,12

Seguros................................. 417.822,34
Franqueo, papelería y varios............ 1.109.806,23
Agasajos y recepciones.................. 75.000.
Reparaciones y mantenimiento............ 1.612.902,65
Limpieza y custodia finca............... 192.109,80
Gastos de Secretaría.................... 84.560,30
Suscripciones y avisos.................. 127.904.
Impresos y fotocopias................... 2.146.169,75
Traducciones y Taquígrafos.............. 90.473,68
Homenajes............................... 406.802,68
Personal de vigilancia.................. 883.763,70
Varios.................................. 301.880,62 22.191.557,14
Resultado Difusión y Promoción del Rugby
(Cuadro 1) 887.051,38
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 2) 2.420.476,63
Gastos Seleccionado Juvenil
(Cuadro 3) 609.412,06
Gastos Campeonato Sudamericano de Mayores
(Cuadro 4) 2.213.831.~
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
(Cuadro 5) 6.659.440.
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
(Cuadro 6) 4.183.950.
Gastos Asociación Rugby Colegial (Cuadro 7) 687.382.
Gastos Gira Torneo Mundial Juvenil F.I.R.A.
(Cuadro 8) 1.263.901,80
Gastos Gira Exterior Seven-a-side
Australia (Cuadro 9) 215.712,15
Gastos Gira Nueva Zelanda
(Cuadro 10) 3.415.111,82
Resultado Gira del Seleccionado de
Maories (Cuadro 11) 341.014,50
Gastos Seven de la República (Cuadro 12) 23.879.
Gastos Subcomisión Médica
(Cuadro 13) 83.445.
Gastos Financieros
Comisión Custodia Bonex y gastos bancarios 3.190.349,82
Gastos Fiscales
Impuestos y Tasas 127.527,84
Otros Gastos 7.607.931,10 62.198.802,29
SUMA: 62.198.802,29
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 913.995.820,10
TOTAL: 976.194.622,39
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones 59.258,39
Pases de jugadores 94.140.
Participación en recaudación partidos
de los sábados 1.118.809,20
Resultado de partidos de los domingos
(Cuadro 14) 556.319.
Resultado 53° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 15) 3.224.490.
Derecho Transmisión 2.211.000.- 7.264.016,59
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de
Queensland (Cuadro 16) 1.577.182,68
Resultado Gira Seleccionado de Italia

(Cuadro 17) 8.409.096,79
Intereses ganados 52.157.045,93
Actualización en moneda Extranjera y Bonex 906.787.280,40 968.930.605,80
SUMA: 976.194.622,39
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
LUIS MARIA CACCIABUE HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares