descargar pdf - Museo de Belas Artes da Coruña

“La gran Destrucción del Territorio” – El Cambio programático
1959
Aparte de los océanos y los polos,
el suelo como materia prima ha
desaparecido y se ha convertido en
un paisaje de la civilización. Todo
es propiedad del hombre. Pero las
fuerzas que actúan en la economía
industrial siguen la dirección de la
explotación total de la naturaleza de
acuerdo con su antigua ideología (...).
No pasará mucho tiempo en que ya
no haya más paisaje virgen, ningún
río sin regulación, nada de aire puro,
nada de agua sin filtrar y ningún
silencio.
Hans Schmitt-Rost, concepto para las jornadas “Die
große Landzerstörung”, 1957
En 1957, el Werkbund se dirigió al público con un tema
socio-político de la mayor importancia. En una exposición
especial, “Die Stadt von morgen” (La ciudad de mañana),
que tuvo lugar en el marco de la Exposición Internacional de
Construcción en Berlín, Walter Rossow documentó y criticó
mediante palabras e imágenes la destrucción del paisaje por la
industrialización y el desarrollo urbanizador, así como los errores
cometidos en la reconstrucción de la posguerra alemana. En una
reunión del Werkbund en Berlín, Hans Schmitt-Rost presentó un
concepto para unas jornadas sobre “Die große Landzerstörung”
(La gran destrucción del territorio) que se llevaron a cabo
en Marl, Westfalia, en octubre de 1959. Durante la sesión de
apertura, Hans Schwippert exigía: “por una vez se debe hablar de
lo que se necesita en lugar de lo que se produce”. Este cambio de
dirección del Werkbund, de dirigirse al consumidor en lugar de al
productor fue destacado también por Walter Rossow, invocando
el sentido de responsabilidad por el destino de las generaciones
futuras: “Vivimos en una época en que naturaleza relativamente
intacta está desapareciendo. Este proceso se lleva a cabo a tal
velocidad que, en una sola generación, el paisaje tendrá una
apariencia completamente diferente en ciertos lugares.” Karl Otto
postuló un cambio completo de dirección en la planificación
urbana. “Las ciudades surgidas de aglomeraciones cancerígenas
de industria, economía, tráfico y personas” habían “comido el
paisaje, lo destruyeron y lo pusieron enfermo”. En el futuro no
se debe planificar sólo “desde dentro hacia fuera, como en el
pasado, sino que se debe aplicar una forma de planificación
de afuera hacia dentro”, el urbanismo debe comenzar con
la planificación territorial. Las jornadas en Marl, donde se
articularon los futuros problemas de una sociedad industrial con
una claridad desconocida hasta entonces, llevaron a discusiones
violentas, que continuaron durante años en la revista “Werk und
Zeit” (Obra y Tiempo) y empujaron al Deutscher Werkbund en
una dirección completamente nueva.
Deutscher Werkbund
1959-1983
51