proc cacao.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
H-D-M.COM<br />
SPINDLE MILL<br />
HKM 80 | HKM 200<br />
Application<br />
For gentle fine and super fine grinding of preground cocoa<br />
liquor, tahina, nut paste and similar goods.<br />
Construction Features<br />
• Continuous grinding with flexible throughput<br />
• Balls grind the product by using pressure-, friction-, shear<br />
forces<br />
• Agitator shaft with wear resistant disks for intensive grinding<br />
1 driving motor<br />
2 temperature sensor<br />
3 rotating screen<br />
4 grinding pot<br />
5 agitator shaft<br />
6 grinding bodies<br />
7 three-way cock<br />
8 pressure sensor<br />
9 rotary piston pump<br />
10 product inlet<br />
11 product outlet<br />
12 water inlet<br />
13 water outlet<br />
1<br />
11<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
• Rotating screen separates the ground product from the balls<br />
10<br />
13<br />
p<br />
12<br />
• Product infeed by continuously variable and heatable rotary<br />
piston pump<br />
9 8<br />
7<br />
• Wear resistant stainless steel grinding pot with tempering<br />
Technological Scheme HKM 80<br />
• Reversible grinding pot for longer lifetime<br />
• Valveless product inlet<br />
• Automatic product temperature control<br />
• Automatic preheating of machine (stand by mode available)<br />
355<br />
115<br />
• Machine terminal for automatic operation, indication and<br />
display of operating states as well as failure indication<br />
2440<br />
• Machine PLC controlled with separate switch cabinet<br />
1700<br />
• Combinable with Beater Mill SMM and Differential Mill 310H<br />
• CE conformance (meets EU machinery guideline resp. UL or<br />
CSA guideline possible)<br />
Technical Data<br />
1650<br />
External DImensions HKM 80<br />
230<br />
780<br />
HKM 80 HKM 200<br />
Throughput in kg/h, controllable up to 1250 up to 2000<br />
Grinding pot fi lling content in l 80 200<br />
Connected load in kW 47 92<br />
Cooling water consumption in m³/h<br />
(at + 15 ºC inlet temperature)<br />
Warm water consumption in m³/h<br />
(at + 60 ºC inlet temperature)<br />
approx. 0.7 approx. 1.8<br />
approx. 0.1 approx. 0.2<br />
External Dimensions in mm 1650 x 780 x 2440 1700 x 1200 x 3100<br />
Weight net in kg 2100 4000<br />
Subject to technical alternations!<br />
Petzholdt-Heidenauer Maschinen- und Anlagenbau International GmbH<br />
Niedersedlitzer Straße 41 | 01239 Dresden | DE<br />
+49 351 2861-200 +49 351 2861-282<br />
info petzholdt-heidenauer.de | www.h-d-m.com
Change language