You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDICIÓN DOMINICAL<br />
BUSQUE HOY<br />
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
Q5.00 LOS DOMINGOS<br />
AÑO , NO. 10 DE JULIO DE 2011<br />
El mundo<br />
El público ovacionó a<br />
Cabral en el concierto<br />
que ofreciera el martes<br />
recién pasado.<br />
llora a un<br />
AMIGO<br />
Asesinato del cantautor<br />
argentino Facundo Cabral<br />
causa consternación y<br />
dolor, dentro y fuera de<br />
Guatemala 4 Pág. 2<br />
EMBOSCADA<br />
Víctima<br />
colateral<br />
Ataque armado iba<br />
dirigido contra el<br />
empresario Fariña,<br />
es hipótesis del<br />
Gobierno 4 PÁG. 4<br />
ADMIRADORES<br />
Lágrimas<br />
y flores<br />
En actos públicos<br />
y redes sociales,<br />
los guatemaltecos<br />
se manifiestan<br />
tristes 4 PÁG. 5<br />
CONMOCIÓN<br />
Amigos lo<br />
recuerdan<br />
En el bar que solía<br />
frecuentar el artista<br />
en Buenos Aires se<br />
cantó un tema en su<br />
memoria 4 PÁG. 6<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO
2 ESCAPARATE<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
DEPARTAMENTAL<br />
BOMBEROS<br />
APAGAN<br />
LA SED<br />
Para agenciarse de<br />
fondos, socorristas<br />
filtran y envasan<br />
agua 4 PÁG. 17<br />
INTERNACIONAL<br />
ESPLENDOR<br />
INCA ESTÁ<br />
EN PELIGRO<br />
Legendaria ciudad<br />
de Machu Picchu<br />
cumple cien años de<br />
haber sido encontrada<br />
4 PÁG. 28<br />
DEPORTES<br />
BRASIL<br />
SIGUE SIN<br />
SAMBA<br />
Agónico empate de<br />
la Canarinha deja<br />
más dudas que certezas<br />
4 PÁG. 54<br />
Repudio Dentro y fuera del país se producen reacciones de dolor, pesar y condena<br />
Conmoción sin fronteras<br />
por crimen contra Cabral<br />
POR ÁLEX F. ROJAS<br />
“No soy de aquí, ni soy de<br />
allá”, las líneas de una canción<br />
ícono de Facundo Cabral<br />
fueron coreadas ayer<br />
por cientos de personas<br />
que llegaron al lugar donde<br />
fue asesinado el cantautor<br />
argentino, a un costado de<br />
El Trébol, en la zona 12.<br />
Consternación, repudio eindignación<br />
fueron algunos de los<br />
sentimientos externados por representantes<br />
de grupos sociales,<br />
organizaciones internacionales<br />
y defensores de los derechos humanos<br />
luegode que trascendiera<br />
el ataque armado donde murió el<br />
artista.<br />
La Organización de las Naciones<br />
Unidas, en un comunicado<br />
hecho público, expresa: “Quien<br />
recorrió Latinoamérica con un<br />
mensaje de justicia, paz y fraternidad,<br />
pierde la vida en manos de<br />
un grupo de sicarios”.<br />
Al lugar del asesinato, enel<br />
bulevar Liberación, zona 12, poco<br />
a poco se fueron acercando<br />
personas con ofrendas florales, y<br />
otros más, guitarra en mano, recordaban<br />
la trayectoria musical<br />
de Cabral.<br />
“El que murió simplemente se<br />
nos adelantó, porque para allá<br />
vamos todos”, decía Cabral en<br />
uno de sus tantos aforismos. El<br />
artista ofreció dos recitales en<br />
Guatemala y quienes llegaron a<br />
manifestar su repudio recordabanelconcierto<br />
ofrecido el martes<br />
último en la capital.<br />
Beatriz Ortega, empresaria<br />
que lo trajo al país en cinco ocasiones,<br />
afirmó que el artista amaba<br />
aGuatemala. “Él padeció de<br />
cáncer en un brazo, y aquí en<br />
Chichicastenango, un chamán de<br />
nombre Juan lo curó”, aseguró<br />
Ortega.<br />
Madrugada fatal<br />
Lo lloran durante traslado a funeraria<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
Pasado el mediodía de ayer, decenas de admiradores se apostaron frente a la<br />
morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y esperaron el momento en<br />
que fue trasladado el cuerpo de Facundo Cabral a las capillas de Funerales<br />
Reforma de la zona 9, en donde permanecerá hasta la llegada de los familiares.<br />
Dicho traslado fue solicitado por funcionarios de la Embajada de Argentina.Al<br />
salir el vehículo, varias personas no pudieron reprimir su tristeza.<br />
REPRESENTANTE<br />
Intachable<br />
“<br />
Desconozco lo que realmente<br />
sucedió, Facundo era un<br />
hombre intachable en el mundo,<br />
nadie podía tener ningún<br />
interés en hacerle esto. Del señor<br />
empresario que lo acompañaba<br />
no sé nada, es algo que<br />
no nos incumbe. Íbamos al aeropuerto”,<br />
dijo el representante<br />
de Cabral, David Llanos,<br />
quien viajaba en el vehículo<br />
junto a los guardaespaldas.<br />
CONSULADO<br />
Repatriación<br />
El jefe consular de Argentina<br />
en Guatemala, Enrique Vaca<br />
Narvajal, aseguró que la<br />
Embajada está trabajando en<br />
los trámites. “Es el deseo de la<br />
familia, y esperamos que el lunes<br />
o martes sea posible la repatriación”,<br />
aseguró el diplomático,<br />
además de expresar la<br />
“confianza en las autoridades<br />
del país para esclarecer el crimen”.<br />
PACIFISTA<br />
Doloroso<br />
E<br />
l sistema de Naciones Unidas<br />
emitió un comunicado<br />
en el que declara: “Con su voz<br />
y su canto, Facundo Cabral fue<br />
nombrado Mensajero Mundial<br />
de la Paz por la UNESCO. Resulta<br />
dolorosamente paradójico<br />
que quien recorrió Latinoamérica<br />
con un mensaje de justicia,<br />
paz y fraternidad pierda<br />
la vida el día de hoy en manos<br />
un grupo de sicarios”.<br />
“Él quería irse en el bus del<br />
hotel —al Aeropuerto Internacional<br />
La Aurora—, pero Henry<br />
Fariña se ofreció a llevarlo”, indicó<br />
su representante, David Llanos.<br />
Ayer, dos vehículos salieron<br />
del hotel donde se hospedaba el<br />
artista rumbo a la terminal aérea,<br />
en la zona 13.El primeroera conducido<br />
por Fariña, empresario<br />
nicaragüense que coordinó en el<br />
país los conciertos de Cabral,<br />
quien lo acompañaba.<br />
“Nunca le gustó ir atrás; siempre<br />
quería ir de copiloto”, afirmó<br />
Llanos.<br />
Los guardaespaldas seguían<br />
al primer automóvil, junto aLlanos,<br />
quien viajaba en el asiento<br />
trasero.<br />
Ainmediaciones del bulevar<br />
Liberación y14 calle,zona 12, individuos<br />
a bordo de tres automóviles<br />
se les pusieron ala parylos<br />
atacaron con fusiles.<br />
El empresario, gravemente<br />
herido, logró llegar alaestación<br />
de los Bomberos Municipales<br />
ubicada a unos cien metros del<br />
lugar del ataque. Cabral ibamortalmente<br />
herido.<br />
Los guardaespaldas intentaron<br />
alcanzar a los sicarios que<br />
huían en camionetas agrícolas<br />
hacia la ruta a El Salvador; sin<br />
embargo, desistieron de la persecución<br />
al final de la 20 calle,<br />
zona 14.<br />
Noticia fatal<br />
José Rodríguez, portavoz de
3<br />
HOMENAJE<br />
Arjona escribe<br />
El cantautor guatemalteco<br />
Ricardo Arjona envió<br />
a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> una carta<br />
en la que expresa su pesar por<br />
la muerte de Facundo Cabral:<br />
“Consternado por la noticia<br />
del asesinato de Facundo Cabral,<br />
me atrevo a escribir estas<br />
líneas para rendirle homenaje<br />
al amigo y colega al que trágicamente<br />
le fue arrancada la<br />
vida en mi propio país.<br />
El móvil no importa ante<br />
los ojos de la justicia universal.<br />
Bastará con decir que nadie se<br />
merece una muerte así, menos<br />
aquellos que dedicaron su vida<br />
a convertir la de los demás en<br />
algo mejor.<br />
Varias veces coincidimos y<br />
durante horas charlamos sobre<br />
muchas cosas. Alguna vez en<br />
Buenos Aires le dedicó la<br />
charla a un par de anécdotas<br />
que tenían que ver con Guatemala.<br />
En México fue la última vez<br />
que nos encontramos cuando<br />
intenté hacerle un asado que<br />
estuviera a la altura de sus expectativas<br />
siendo argentino.<br />
Nos reímos mucho, porque<br />
aunque proyectaba siempre<br />
una imagen de seriedad, tenía<br />
un sentido del humor muy especial.<br />
Como guatemalteco lamento<br />
profundamente el impacto<br />
que esta noticia genera ante la<br />
opinión internacional; como<br />
amigo y colega lamentaré<br />
siempre la ausencia de Facundo.<br />
Como ser humano, espero<br />
el esclarecimiento de estos hechos<br />
y me sumo a las muestras<br />
de consternación y pésame<br />
a su familia y al pueblo<br />
argentino, al que le envío un<br />
abrazo fraternal”.<br />
RICARDO ARJONA<br />
EXPRESIÓN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
El embajador de Argentina acreditado en Guatemala, Ernesto López —con el micrófono—,<br />
acompaña en la Plaza de la Constitución a un grupo que rechaza la violencia en el país.<br />
Manifestantes piden perdón por muerte de artista<br />
“Argentina, te pedimos<br />
perdón”, fueron las palabras<br />
que manifestantes<br />
le dijeron al embajador de<br />
Argentina, Ernesto López,<br />
quien llegó a la concentración<br />
efectuada ayer al mediodía<br />
en la Plaza de la<br />
Constitución.<br />
El llamado a esta protesta<br />
para condenar el asesinato<br />
del cantautor Facundo Cabral<br />
fue hecho a través de redes<br />
sociales en internet.<br />
Los indignados se reunieron<br />
alrededor de la bandera<br />
nacional, la cual fue colocada<br />
a media asta por la Guardia<br />
Presidencial y le pusieron un<br />
crespón negro en señal de luto.<br />
El presidente Álvaro Colom<br />
declaró tres días de duelo<br />
nacional.<br />
Por un altoparlante se escuchaba<br />
la voz del trovador<br />
con sus singulares frases:<br />
“Puedo decir descaradamente<br />
que soy un tipo libre y feliz”<br />
y“escapa de los que compran<br />
lo que no necesitan, con dinero<br />
que no tienen, para<br />
agradar a gente que no vale la<br />
pena”. También se escuchó su<br />
inolvidable No soy de aquí, ni<br />
soy de allá.<br />
Quienes repudiaban la<br />
muerte de Cabral vestían de<br />
negro y gritaban contra la violencia.<br />
“Ya no más muertes”,<br />
decían. También hubo un homenaje<br />
en la Plaza Argentina,<br />
en la Avenida de las Américas<br />
y 11 calle, donde se colocaron<br />
flores y hubo cantos.<br />
JULIETA SANDOVAL<br />
PERFIL<br />
Trayectoria<br />
Cautautor Facundo Cabral<br />
= Nació el 22 de mayo de 1937,<br />
en Ciudad de la Plata, provincia<br />
de Buenos Aires, Argentina.<br />
= En 1959 ya tocaba la guitarra<br />
y cantaba música folclórica,<br />
se trasladó a Mar del Plata;<br />
obtuvo trabajo en un hotel y<br />
empezó su carrera.<br />
= En 1966 la Oficina de las Naciones<br />
Unidas para la Educación,<br />
la Ciencia y la Cultura<br />
(Unesco) lo declaró “Mensajero<br />
Mundial de la Paz”.<br />
= En 1970 grabó su canción<br />
“No soy de aquí, ni soy de<br />
allá”, la cual ha sido traducida<br />
y grabada en nueve idiomas<br />
por artistas como Julio<br />
Iglesias, Neil Diamond y Pedro<br />
Vargas.<br />
= Fue exiliado en el período de<br />
la última dictadura de Argentina<br />
—1976-1983—, ya que<br />
fue considerado un cantautor<br />
“de protesta”. Radicó en<br />
México, donde continuó con<br />
su trabajo artístico.<br />
= Regresó a Argentina en 1984<br />
y dio conciertos en Buenos<br />
Aires, con seis mil personas<br />
cada noche. Tres años después<br />
reunió a 50 mil personas<br />
en un estadio de futbol.<br />
= Se estima que viajó por más<br />
de 150 países y su discografía<br />
incluye más de una veintena<br />
de títulos. Escribió nueve<br />
libros, de los cuales hay<br />
traducciones en mandarín y<br />
japonés, entre otros idiomas.<br />
= Su último concierto fue en<br />
Quetzaltenango.<br />
= Murió el 9 de julio del 2011,<br />
en Guatemala.<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
EXPRESIONES<br />
PDH<br />
Vergüenza<br />
“<br />
Quiero trasladar el sentimiento<br />
de vergüenza, no de<br />
los guatemaltecos, sino de las<br />
autoridades que han fallado,<br />
no resuelven nada, solo dos o<br />
tres casos al año. Es una vergüenza.<br />
No es un Estado fallido<br />
porque los guatemaltecos<br />
siguen adelante y somos<br />
la mayoría”, refirió el procurador<br />
de los Derechos Humanos,<br />
Sergio Morales.<br />
EE. UU.<br />
Apoyo<br />
El embajador de EE. UU.,<br />
Stephen McFarland, llegó<br />
al lugar donde murió el cantautor<br />
y expuso: “He vivido<br />
parte de mi vida en América<br />
Latina y es un día de luto, una<br />
tragedia perder a Facundo Cabral,<br />
sobre todo para los que<br />
crecimos en las décadas de<br />
los 1960 y 1970. Si el Gobierno<br />
de Guatemala solicita nuestra<br />
ayuda, la daremos”.<br />
PROMOTORA<br />
Decepción<br />
“<br />
Estoy en shock. Muy decepcionada,<br />
sin palabras. De<br />
ahora en adelante nos va a<br />
tocar duro convencer a un artista<br />
para que opere en el<br />
país. Es una gran responsabilidad<br />
traer a alguien con un<br />
sistema de seguridad que no<br />
funciona. Estamos de rodillas<br />
con el tema”, afirmó la promotora<br />
de eventos Jenny Berganza.<br />
los Bomberos Municipales, expresó:<br />
“La muerte —de Cabral—<br />
fue inmediata, por los<br />
balazos que recibió en el cráneo<br />
y el tórax”.<br />
El Ciudadano del Mundo, como<br />
Cabral se calificaba, murió<br />
recostado en el asientodel piloto;<br />
vestía pantalón de lona celeste<br />
y una chumpa de piel café.<br />
Fariña fue trasladado a un sanatorio<br />
privado.“Está en condición<br />
crítica, pero estable. Se espera<br />
que se presente una<br />
mejoría en las próximas 48 horas”,<br />
refirió el médico Julio Guzmán,<br />
quien lo atendió.<br />
El cadáver del cantautor argentino<br />
fue ingresado en la estación<br />
bomberil, donde fue<br />
evaluado. Luego fue llevado a<br />
la morgue del Instituto Nacional<br />
de Ciencias Forenses<br />
(Inacif).<br />
Cabral recibió tres balazos,<br />
según el informe legal. Sergio<br />
Maldonado, jefe de la Unidad de<br />
PRESIDENTE<br />
Psicosis<br />
“<br />
Esto es un hecho lamentable<br />
primero para la familia<br />
de Facundo Cabral, para el<br />
pueblo guatemalteco y todo el<br />
mundo. Un operativo como el<br />
que se hace contra esta caravana<br />
es (obra de) gente involucrada<br />
en el crimen organizado,<br />
no son sicarios de la<br />
calle, es un operativo bien<br />
montado”, dijo el Presidente<br />
de la República, Álvaro Colom.<br />
ADEMÁS<br />
Indignación por<br />
muerte de Cabral<br />
Guatemala figuró en las<br />
redes sociales por una<br />
trágica razón 4 Pág. 25<br />
Médicos Forenses del Inacif, explicó<br />
que la bala que le segó la<br />
vida fue la que se le incrustó en<br />
el lado izquierdo del cráneo.<br />
Otros dos balazos le perforaron<br />
los brazos y el pecho.<br />
Miriam Ovalle, directora del<br />
Inacif, aseveró que tienen información<br />
de que la familia de Cabral<br />
llegará al país, debido a que<br />
no se puede entregar el cuerpo a<br />
ninguna otra persona.<br />
La Embajada de Argentina<br />
solicitó al Inacif que el cuerpo<br />
fuera trasladado a Funerales Reforma<br />
de la zona 9, para hacerle<br />
el tratamiento respectivo, y el<br />
próximo martes podría ser repatriado<br />
a Argentina.<br />
El cantautor había anunciado<br />
que esta sería su última visita a<br />
Guatemala, pero nunca se imaginó<br />
que moriría en el país.<br />
El Gobierno decretó tres días<br />
de duelo nacional por la muerte<br />
de Cabral.
4<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
DOMINICAL<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR ÁLVAREZ / ROSANA ROJAS<br />
Informe Ante demanda generalizada por esclarecer crimen, autoridades piden evitar especulaciones<br />
Gobierno ofrece investigar caso<br />
POR JULIETA SANDOVAL<br />
El Gobierno ofreció una investigación<br />
a fondo para<br />
dar con los responsables<br />
del asesinato del cantautor<br />
argentino Facundo Cabral,<br />
quien según la versión oficial<br />
habría sido una víctima<br />
colateral, ya que el ataque<br />
no iba dirigido contra él, sino<br />
contra el empresario nicaragüense<br />
Henry Aquiles<br />
Fariña Fonseca, quien conducía<br />
el vehículo.<br />
En conferencia de prensa en<br />
el Salón de los Espejos de la Casa<br />
Presidencial, el ministro de Gobernación,<br />
Carlos Menocal, explicó<br />
que iban a exponer detalles<br />
del hecho para evitar “especulaciones”.<br />
“Les vamos a contar las evidencias<br />
y la historia, construida a<br />
través de entrevistas y de la investigación<br />
que se tiene hastaelmomento.<br />
Luego, ya no se hablaría<br />
más de esto, para no entorpecer el<br />
caso”, indicó el funcionario.<br />
Los hechos<br />
Según el informe preliminar de<br />
Gobernación, el incidente ocurrió<br />
alas 5.20 horas en el bulevarLibe-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
La Fiscalía asignó varios equipos para investigar el asesinato<br />
del cantautor argentino Facundo Cabral.<br />
ración, ala altura de El Trébol. El<br />
ministro recibió el primer reporte<br />
del hecho a las 5.45 horas.<br />
Menocal detalló que el automóvil<br />
atacado era conducido por<br />
Fariña, empresario nicaragüense<br />
residente en Guatemala. Atrás<br />
iba otra camioneta con cuatro<br />
guardaespaldas de Fariña.<br />
En el bulevar Liberación, cerca<br />
de la estación de los Bomberos<br />
Municipales, el vehículo<br />
donde se trasladaba Cabral fue<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, habla de las<br />
primeras pesquisas efectuadas.<br />
interceptado por tres automóviles:<br />
dos se colocaron a los lados,<br />
y el tercero, al frente, para obligar<br />
al piloto a bajar la velocidad.<br />
Desde los vehículos alos costados<br />
empezaron adisparar. “La<br />
seguridad de Fariña repelió el<br />
ataque y se produjo una persecución,<br />
pero al percatarse de que<br />
Fariña estabaherido, regresó ala<br />
estación bomberil para auxiliarlo”,<br />
explicó el ministro.<br />
Afirmó que los análisis muestran<br />
que la mayoría de balazos en<br />
el vehículo donde viajaba Cabral<br />
tenían como objetivo aFariña,<br />
“por lo que se cree que hacia él<br />
iba dirigido el ataque,yno hacia<br />
Cabral”, quien recibió tres impactos,<br />
uno en la cabeza.<br />
¿Coincidencia?<br />
Entrevistas efectuadas por investigadores<br />
refieren que Cabral<br />
se iba atrasladar en autobús del<br />
hotel donde se hospedó en la zona<br />
11 al Aeropuerto La Aurora.<br />
Sin embargo, el viernes último<br />
en la noche se reunió conFariña,<br />
quien le ofreció llevarlo.<br />
En este caso trabajan el Ministerio<br />
Público, la Comisión Internacional<br />
contra la Impunidad<br />
en Guatemala, la Cicig y la Dirección<br />
de Investigación Criminal.<br />
EN IMÁGENES<br />
www.prensalibre.com
5<br />
ADEMÁS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CBM<br />
Henry Aquiles Fariña Fonseca ingresó, con tres balazos,<br />
en un hospital privado de la capital.<br />
Promotor Fariña sobrevive<br />
Las hipótesis iniciales<br />
de los investigadores<br />
de la Policía Nacional<br />
Civil apuntan a que el ataque<br />
que segó la vida de Facundo<br />
Cabral iba dirigido<br />
contra Henry Aquiles Fariña<br />
Fonseca, promotor de los<br />
conciertos del cantautor en<br />
el país y Nicaragua.<br />
Fariña recibió tres balazos<br />
en el tórax, por lo que<br />
fue trasladado ayer a un hospital<br />
privado, a las 5.40 horas.<br />
Las balas ingresaron en la<br />
línea que va de la axila hacia<br />
la cintura: dos en la parte<br />
alta y una a medio tórax. Esta<br />
última fue la que le causó<br />
más problemas, ya que lastimó<br />
órganos internos, informaron<br />
fuentes del hospital.<br />
El promotor fue operado<br />
en tres ocasiones en un lapso<br />
de poco más de cuatro<br />
horas. Ayer en la tarde tenía<br />
respiración asistida y el pronóstico<br />
era estable.<br />
Afuera del sanatorio, seis<br />
guardaespaldas rondaban el<br />
área, y en la sala de espera,<br />
amigos aguardaban noticias<br />
de los médicos y la llegada<br />
de un familiar que, según se<br />
supo, llegaría anoche de EE.<br />
UU.<br />
Además, un autopatrulla<br />
de la Policía vigilaba el ingreso<br />
en la emergencia, y varios<br />
fiscales del Ministerio<br />
Público llegaron al hospital<br />
en busca de información.<br />
Al lugar también se presentó<br />
el jefe adjunto de investigaciones<br />
de la Comisión<br />
Internacional contra la Impunidad<br />
en Guatemala, que<br />
colaborará en las investigaciones<br />
contra Fariña.<br />
Rinden tributo a cantante<br />
POR LA REDACCIÓN<br />
Cientos de guatemaltecos elevaron plegarias<br />
por el alma del cantautor argentino<br />
Facundo Cabral en distintos sectores<br />
Último tributo, cerca de la escena del crimen<br />
de la capital. Además de repudiar el hecho<br />
sangriento hicieron un llamado a las<br />
autoridades para esclarecer este crimen,<br />
que deja en mal predicado a Guatemala<br />
en el extranjero.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
Decenas de admiradores del cantautor Facundo Cabral llegan al bulevar Liberación, zona 12,<br />
donde colocaron ofrendas florales y, entre llanto, cantaron temas como “No soy de aquí”<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Localizan automóvil<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
No a la violencia<br />
Jóvenes colocan listones en<br />
Jalapa, en repudio por la<br />
muerte del cantante.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
En la Plaza de la Constitución<br />
Varias personas elaboraron carteles en los que expresaban<br />
vergüenza y pesar por la trágica muerte del trovador, cuyas<br />
letras evocan el amor por la vida y la humanidad.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
Una camioneta Hyundai azul, placas P238DVB, fue<br />
localizada en un sector de San Jorge Muxbal, Santa<br />
Catarina Pinula, Guatemala. De acuerdo con investigadores,<br />
fue utilizada en el ataque armado<br />
registrado a inmediaciones de El Trébol, en el cual<br />
murió el cantautor Facundo Cabral.<br />
Duelo nacional<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
El Gobierno decretó tres días de luto por la muerte de Cabral,<br />
y efectivos del Ejército se encargaron de colocar la<br />
bandera nacional a media asta.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Manifiestan pesar<br />
En la Plaza Argentina, en la<br />
Avenida de las Américas, hubo<br />
manifestaciones de dolor.
6<br />
DOMINICAL<br />
FORO INTERNET<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.com<br />
Dolor y llanto en redes sociales<br />
Muerte de Facundo Cabral enluta los corazones de los cibernautas.<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Que en paz descanse él y<br />
todo inocente que muere día a día<br />
en nuestra bella Guatemala.<br />
Priscila Miranda Matheu<br />
Estoy triste y avergonzado.<br />
Maldita violencia nos arrebata<br />
todos los días a quienes más<br />
queremos.<br />
Mynor Díaz<br />
Vivirá por siempre con<br />
su música, su canto... su mensaje<br />
no lo callarán.<br />
JD Herrera<br />
Feliz viaje a la eternidad,<br />
Facundo. Perdón y mil veces<br />
perdón; no merecías morir así.<br />
María Eugenia Hernández<br />
Esto es una bofetada a la<br />
reflexión, que nos demuestra lo<br />
vulnerables que somos todos los<br />
guatemaltecos.<br />
Movimiento Vivo te Quiero<br />
No me avergüenzo de<br />
ser guatemalteco, vergüenza es<br />
ser matón, corrupto y ladrón.<br />
Carlos Laynes<br />
Guatemala, ahora nos<br />
toca darle un digno adiós a quien<br />
nos admiró tanto por nuestra<br />
diversidad cultural y no merecía<br />
morir así.<br />
Fernando González<br />
El maestro Facundo<br />
hubiera querido que unamos<br />
nuestros corazones y le pidamos al<br />
Creador no solo la solución a<br />
nuestros miedos, sino que no nos<br />
dejemos engañar más.<br />
Manuel C.<br />
Facundo, gracias por las<br />
palabras que marcaron nuestra<br />
vida, dejan una huella que<br />
difícilmente se borrará.<br />
Natalie Bonancella<br />
Regaste mi tierra con<br />
buena sangre. Ojalá florezca tu<br />
linfa y con tu vil muerte nos<br />
enseñes a cantar con humildad y<br />
verdad como eran tus letras.<br />
María Dolores García<br />
Pensemos qué se puede<br />
hacer para cambiar esta situación;<br />
veamos más allá de lo que nos<br />
conviene y veamos por el bien de<br />
nuestro prójimo.<br />
María Andrea González<br />
No puedo creer lo de<br />
Facundo Cabral. Esta noticia nos<br />
enluta a todos los artistas del<br />
planeta. Hombre de palabra justa.<br />
Callaron al cantor.<br />
Ricardo Montaner<br />
¡Ay qué dolor! ¡Mataron<br />
al gran trovador de las pampas!<br />
Viva Facundo Cabral! Lloremos con<br />
Argentina y con toda nuestra<br />
Patria grande!<br />
Presidente Hugo Chávez<br />
Sí me gusta la libertad...<br />
¿para qué voy a ser esclavo? Por<br />
eso yo canto mi canción y no la<br />
que me tocan. Facundo Cabral.<br />
Lourdes Magallanes<br />
Facundo Cabral, te vas<br />
como los profetas de tu clase,<br />
muerto a manos de insensibles<br />
que no conocen tu grandeza...<br />
Fernando García Rojas<br />
Nunca te olvidaré, Facundo.<br />
"Hay seis mil millones en el<br />
mundo. No dejes que uno te joda la<br />
vida".<br />
Stephanie Gil<br />
“Perdónate, acéptate,<br />
reconócete y ámate. Recuerda que<br />
tienes que vivir contigo mismo por<br />
la eternidad”. Facundo Cabral.<br />
Ricky Martin<br />
Lo paradójico del destino:<br />
asesinan a Facundo Cabral en un<br />
aniversario de la independencia<br />
argentina.<br />
Hernán Fernández<br />
Mataron a Facundo Cabral.<br />
Me quedé sin palabras. Todo lo<br />
que pudiera decir saldría<br />
sobrando.<br />
Javier Hernández Marín<br />
De luto mi corazón,<br />
indignada mi conciencia y<br />
desconcertada mi mente; un<br />
dolido hasta luego al juglar<br />
favorito de Dios, Facundo Cabral.<br />
Juan Casava<br />
Facundo Cabral vivió<br />
como un ciudadano universal y<br />
murió como un guatemalteco.<br />
Fredy Castellón<br />
Él no morirá mientras sus<br />
palabras sigan inspirando a<br />
cualquier persona en cualquier<br />
lugar del mundo.<br />
Ana Maldonado Robles<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CÉSAR PÉREZ<br />
Facundo Cabral acostumbraba reunirse con sus amigos en el restaurante<br />
Bar o Bar, de Buenos Aires, donde se reunieron ayer para recordarlo.<br />
Recuerdo Argentinos se despiertan conmovidos<br />
Amigos cantan<br />
en su memoria<br />
POR HUGO CASTILLO Y CÉSAR PÉREZ, ENVIADOS<br />
ESPECIALES A LA COPA AMÉRICA<br />
BUENOS AIRES4 “Cuando un amigo se va queda<br />
un espacio vacío que no lo puede llenar la<br />
llegada de otro amigo”, así cantaron ayer amigos<br />
de Facundo Cabral, reunidos en el restaurante<br />
Bar o Bar, el cual frecuentaba el artista.<br />
Los argentinos se despertaron<br />
conmovidos por<br />
la noticia, yen las calles<br />
se hablaba del triste deceso<br />
del cantautor, baleado<br />
en Guatemala.<br />
El 9de julio es una fecha<br />
significativa para los<br />
argentinos, ya que celebran<br />
su independencia y<br />
el nacimiento de la cantante<br />
Mercedes Sosa.<br />
Sin embargo, ayer no<br />
fue un día normal, debido<br />
a que en la ciudad se lamentó<br />
la triste noticia.<br />
Los diarios Clarín y La<br />
Nación, entre otros medios,<br />
destacaron el hecho<br />
en sus portadas digitales,<br />
mientras en la radio se escuchaban<br />
comentarios<br />
sobre lo sucedido, aunque<br />
hasta pasado el mediodía<br />
se revelaron otros<br />
detalles y se destacó la<br />
comunicación que tuvo el<br />
presidente guatemalteco,<br />
Álvaro Colom, con la<br />
mandataria argentina,<br />
Cristina Fernández.<br />
“No sé qué pasó, pero<br />
me llena de profunda tristeza<br />
lo sucedido en Guatemala”,<br />
expresó Álvaro<br />
Calco, parado en una esquina<br />
del barrio San Telmo,<br />
famoso por sus eventos<br />
culturales y variadas<br />
ventas de antigüedades.<br />
“Es triste, me enteré<br />
por la radio y no lo puedo<br />
creer. Ojalá las autoridades<br />
hagan algo en Guatemala”,<br />
dijo Gustavode Simone,<br />
quien acababa de<br />
abrir su restaurante yse<br />
disponía aemprender un<br />
día más de trabajo.<br />
Amigos lo lloran<br />
El restaurante Bar o<br />
Bar también tenía otra rutina.<br />
La tristeza invadía a<br />
varios de los amigos de<br />
Cabral, quien solía frecuentar<br />
el lugar.<br />
Jorge de Lorenzo estaba<br />
sentado en la barra,<br />
con la cabeza baja, y se refirió<br />
a Cabral como un<br />
verdadero amigo. “Por la<br />
mañana intercambiamos<br />
mails y llamadas cuando<br />
supimos la noticia. No lo<br />
podemos creer, porque<br />
pasábamos tantas horas<br />
de conversación”, refirió.<br />
Carlos Tesarolo se veía<br />
profundamente apesadumbrado<br />
yle costó comenzar<br />
a hablar: “Perdimos un poco<br />
de nuestra historia. Facundo<br />
no solo representaba<br />
a los músicos, sino a<br />
todos los artistas”.<br />
Bárbara Méndez lo catalogó<br />
como una persona<br />
con gran sentido del humor.<br />
“Su alegría era fantástica<br />
y le aseguro que<br />
era nuestro gurú”, dijo.<br />
Poco a poco fueron llegando<br />
más personas al lugar<br />
y el tema era uno solo:<br />
la forma en que recordaban<br />
al poeta, al trovador,<br />
al amigo que vivía en el<br />
hotel Esmeralda, desde<br />
donde caminaba hasta<br />
allí.<br />
Cuando un amigo se va<br />
La parte más emotiva<br />
de la reunión convocada<br />
por los amigos de Cabral,<br />
quien nació el 22 de mayo<br />
de 1937, en La Plata, fue<br />
cuando se comenzaron a<br />
distribuir fotocopias con la<br />
letra de la melodía Cuando<br />
un amigo se va, de Alberto<br />
Cortez yla cantaron como<br />
homenaje póstumo a<br />
quien admiraron yapoyaron<br />
durante décadas.
8<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Lágrimas, lamentos y promesas<br />
POR REDACCIÓN Y<br />
CORRESPONSALES<br />
La inseguridad ciudadana<br />
fue de nuevo un<br />
tema recurrente en los<br />
discursos de candidatos<br />
presidenciales, pero<br />
esta vez con un lamento<br />
adicional: la<br />
muerte trágica de Facundo<br />
Cabral.<br />
Adela Camacho de Torrebiarte,<br />
presidenciable<br />
por el partido Acción de Desarrollo<br />
Nacional (ADN,<br />
efectuó una caravana con<br />
simpatizantes, la cual recorrió<br />
Taxisco y Chiquimulilla,<br />
Santa Rosa.<br />
En sus mítines subrayó la<br />
necesidad de defender la<br />
Constitución. Refirió que la<br />
muerte de Cabral deja mala<br />
imagen al país en el extranjero<br />
y es una llamada de<br />
atención. Sin embargo, insistió<br />
en que se debe recordar<br />
que adiario mueren un<br />
promedio de 12 guatemaltecos<br />
por violencia.<br />
Creo<br />
Eduardo Suger, candidato<br />
presidencial del partido<br />
Compromiso, Renovación y<br />
Orden (Creo), durante su<br />
gira por San Manuel Chaparrón<br />
ySan Luis Jilotepeque,<br />
Jalapa, calificó de “vil y vergonzoso”<br />
para el país el ataque<br />
contra Cabral.<br />
“Sentí mucho dolor, sentí<br />
tristeza por Guatemala, porque<br />
somos un pueblo capaz<br />
y honrado, pero ahora nos<br />
pintan como un pueblo de<br />
matones; es vergonzoso”,<br />
expuso.<br />
Frente Amplio<br />
Rigoberta Menchú, candidata<br />
a la presidencia por el<br />
Frente Amplio acudió ayer<br />
temprano la escena del crimen,<br />
donde lloró desconsolada.<br />
Después se incorporó<br />
a la caravana que su partido<br />
realizó en El Tejar, Chimaltenango;<br />
continuó hasta la<br />
cabecera de ese departamento<br />
yterminó su jornada<br />
en Comalapa. En su discurso<br />
señaló que ese ataque es<br />
“una tragedia para Guatemala”<br />
y que no se trata de un<br />
crimen común.<br />
Líder<br />
Durante su gira por varios<br />
municipios de Petén,<br />
Manuel Baldizón, presidenciable<br />
por el partido Libertad<br />
Democrática Renovada<br />
(Líder), dijo que estaba indignado<br />
por la violencia que<br />
castiga al país; repudió y<br />
condenó la muerte del can-<br />
La muerte violenta de Facundo Cabral fue un tema<br />
ineludible entre los presidenciables<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
“Era mi amigo, mi hermano” dijo, entre sollozos la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, quien<br />
antres de partir a su gira proselitista, acudió a la escena del crimen donde no pudo contener el llanto.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANILO LÓPEZ<br />
Sandra Torres, precandidata de la UNE-Gana, llegó<br />
tarde a Mazatenango, Suchitepéquez.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
Eduardo Suger se mostró indignado y triste<br />
durante su recorrido por Chimaltenango.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: VÍCTOR HUGO CHAMALE<br />
Roxana Baldetti, del PP, se dirige a simpatizantes<br />
en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAR<br />
En su gira por Petén, Manuel Baldizón dijo estar<br />
indignado por el ataque contra el artista argentino.<br />
tautor argentino.Aseguró<br />
estar indignado porque el<br />
Gobierno no ha sabido controlar<br />
la ola delincuencial.<br />
Partido Patriota<br />
Otto Pérez, candidato<br />
presidencial del Partido Patriota<br />
(PP), no asistió a San<br />
Martín Jilotepeque, Chimaltenango.<br />
En su lugar llegó<br />
su vicepresidenciable,<br />
Roxana Baldetti, quien dijo<br />
estar consternada por la<br />
muerte de Cabral, a quien<br />
se refirió como “embajador<br />
de la paz de las Naciones<br />
Unidas”, y aseveró que<br />
Guatemala no puede continuar<br />
con ese ambiente criminal<br />
que a diario causa dolor<br />
a las familias<br />
guatemaltecas.<br />
Otto Pérez, al hablar a<br />
medios de comunicación,<br />
condenó el crimen contrael<br />
cantautor argentino y lamentó<br />
que se sigan produciendo<br />
hechos de violencia.<br />
UNE-Gana<br />
Sandra Torres, precandidata<br />
de la coalición de la<br />
Unidad Nacional de la Esperanza<br />
y la Gran Alianza Nacional<br />
(UNE-Gana), llegó<br />
ayeraMazatenango, Suchitepéquez,<br />
donde hubo incidentes<br />
debido a que los afiliados,<br />
que fueron llevados<br />
en camiones, se irritaron<br />
por el tiempo de espera.<br />
En su discurro, Torres se<br />
concretó areiterar que hay<br />
sectores que se oponen a su<br />
candidatura.<br />
Viva<br />
Harold Caballeros, aspirante<br />
ala presidencia por<br />
los partidos Visión con Valores<br />
(Viva) y Encuentro<br />
por Guatemala (EG), visitó<br />
la aldea Xojolá, Nahualá, Sololá,<br />
donde reiteró que su<br />
aspiración está en ley yespera<br />
que las autoridades<br />
electorales inscriban su binomio.<br />
Aseguró que no tiene<br />
impedimento para ser candidato<br />
presidencial ypor<br />
eso continúa con sus giras<br />
proselitistas.<br />
Comienza a salir<br />
Alejandro Giammattei,<br />
precandidato presidencial<br />
por el Centro de Acción Social<br />
(Casa), que hoycelebra<br />
su asamblea, efectuó ayer<br />
una vista asimpatizantes en<br />
Chiquimulilla, Taxisco y<br />
Guazacapán, Santa Rosa.<br />
“Vengo a comprometerme<br />
con la población esperando<br />
que entreguen su voto<br />
a personas capaces y<br />
honestas, no a estafadores”,<br />
dijo.
10 Actualidad :<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM<br />
LA DIEZ<br />
8 de JULIO de 2011<br />
Urruela sobrevive<br />
1<br />
a percance aéreo<br />
Helicóptero en que viajaba cayó<br />
en Tecpán; dos perecieron.<br />
8 de JULIO de 2011<br />
Inspector de la<br />
2 PNC es ultimado<br />
Dos motoristas lo acribillan en la<br />
13 avenida 4a. calle, zona 2.<br />
LA FOTO ANECDOTARIO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Rebelión conjurada<br />
La noche del 17 de<br />
julio de 1949, el<br />
presidente Juan José<br />
Arévalo comunica<br />
al coronel Árbenz, ministro<br />
de la Defensa, que el<br />
general Francisco Javier<br />
Arana, jefe de las Fuerzas<br />
Armadas, le presentó un<br />
ultimátum para formar un<br />
nuevo gabinete con las<br />
personas que indicara el<br />
Alto Mando del Ejército, lo<br />
que implicaba un golpe de<br />
Estado. Al día siguiente,<br />
Arana fue, supuestamente,<br />
a recoger unas armas que<br />
el Gobierno guardaba en<br />
un chalé a orillas del Lago<br />
de Amatitlán destinadas a<br />
grupos de oposición al dictador<br />
dominicano Rafael<br />
Leonidas Trujillo. En el<br />
puente La Gloria se produjo<br />
el choque armado en el que<br />
murió Arana.<br />
17 DE JULIO<br />
DEL 2001<br />
Armando Llort,<br />
expresidente del<br />
Crédito Hipotecario,<br />
no asiste a<br />
cita de juez por<br />
sobregiros de<br />
Q30 millones.<br />
7 de JULIO de 2011<br />
Sala ampara a<br />
3<br />
Sandra Torres<br />
Sala ampara provisionalmente a<br />
candidata de la UNE-Gana.<br />
5 de JULIO 2011<br />
En prisión por<br />
4<br />
muertes políticas<br />
Fiscalía acusa a Luis Marroquín<br />
por crímenes contra dos políticos.<br />
4 de JULIO de 2011<br />
Naufragio frente a<br />
5<br />
costas mexicanas<br />
Buque turístico se hundió en<br />
costas de México; un muerto.<br />
La memoria en el arte de Comalapa<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
Conforme pasa el tiempo, las atrocidades de la guerra se siguen revelando como verdaderas<br />
vergüenzas para el país. El mural de Comalapa refiere esos años oscuros para que no se repitan.<br />
LEER PARA CREER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Devora 62<br />
hotdogs en<br />
10 minutos<br />
El estadounidense de 27 años Joey<br />
Mandíbulas Chestnut se anotó su<br />
quinto título consecutivo en la competición<br />
de comer perritos calientes<br />
más famosa de EE. UU., ya que devoró 62 salchichas<br />
con sus respectivos bollos en 10 minutos.<br />
Chestnut, toda una institución en el<br />
Nathans Hot Dog Eating, que se celebra en<br />
Nueva York, se quedó alas puertasde igualar<br />
el récord que él mismo estableció en el 2009.<br />
LA CIFRA<br />
925<br />
MILLONES<br />
de personas pasan<br />
hambre a diario en<br />
el mundo. El 11 de<br />
julio es el Día Mundial<br />
de la Población.
12 Actualidad : Nacional<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Celebración Todos 4rte reúne expresiones creativas a lo largo de varias cuadras<br />
Gente de todas edades<br />
asiste a festival de arte<br />
POR LUCÍA HERRERA<br />
En Cuatro Grados Norte y<br />
calles aledañas de la zona 4<br />
se vivió ayer una fiesta artística<br />
y cultural, en la que<br />
público de todas edades<br />
disfrutó de diversas actividades,<br />
en un ambiente de<br />
convivencia en el cual era<br />
latente la tristeza por el<br />
crimen contra el cantante<br />
Facundo Cabral.<br />
Aunque organizadores manifestaron<br />
su consternación ante<br />
la trágica muerte del artista argentino,<br />
consideran que el mejor<br />
homenaje para él es continuar<br />
con este esfuerzo y por ello, Todos<br />
4rte sigue hoy, de 10 a 18<br />
horas.<br />
La actividad se celebra conel<br />
fin de promover expresiones<br />
contemporáneas en el arte, con<br />
diversas exposiciones visuales,<br />
talleres para niños y jóvenes y<br />
arte escénico callejero.<br />
Roxana Miramar, quien asistió<br />
al festival con su familia<br />
—dos hijos y su esposo—, aseveró<br />
que ya tenía planificado llegar<br />
a la actividad, y aunque se desanimó<br />
en la mañana, luego del<br />
asesinato de Cabral, pensó que<br />
era buen momento para distraerse<br />
y no pensar en lo mal que está<br />
el país.<br />
“Ahora más que nunca tenemos<br />
que mostrar todo lo lindo y<br />
positivo que tiene el país, para<br />
que podamos salir adelante. Así<br />
que nos alegramos de que esté<br />
viniendo gente a disfrutar del<br />
gran esfuerzo que se está haciendo”,<br />
expresó José Mario<br />
Maza, integrante de Educarte,<br />
organización dedicada a promover<br />
el arte nacional y que<br />
montó la exposición Vamos a<br />
un Museo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
Sentados, Mónica, Natalie y Jackeline López. De pie, al centro,<br />
Eduardo, Carlos Gálvez y María José, junto a sus entrenadores.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCÍA HERRERA<br />
En salones y edificios cercanos a Cuatro Grados Norte hay<br />
exposiciones de obras de artistas nacionales.<br />
Creatividad y esperanza<br />
En las exposiciones hubo diversas<br />
propuestas elaboradas con<br />
materiales reciclados yseaprecian<br />
fotografías y propuestas arquitectónicas<br />
contemporáneas.<br />
Afuera de los salones había<br />
payasos y gigantes con zancos<br />
Premian a atletas especiales<br />
POR A. LUCÍA GONZÁLEZ<br />
Ocho jóvenes guatemaltecos<br />
obtuvieron 13 medallas<br />
en las Olimpiadas Especiales<br />
de Atenas, Grecia, que<br />
se celebraron del 25 de junio<br />
al 4 de julio, con la participación<br />
de siete mil 500<br />
deportistas de 185 países.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
La diversión está a lo largo<br />
de una calle donde se<br />
presentan músicos, cómicos y<br />
malabaristas.<br />
haciendo malabares. No podía<br />
faltar la variedad de ventas de comida<br />
para todos los gustos. Los<br />
niños yjóvenes se entretuvieron<br />
en los diversos talleres de elaboración<br />
de pulseras artesanales o<br />
piezas de arte con material reciclado,<br />
entre otras actividades.<br />
Continúa la fiesta<br />
Habrá conciertos de varios<br />
grupos, el artista Panchorizo se<br />
presentará en la calle yhabrá intervenciones<br />
musicales con instrumentos<br />
elaborados conmateriales<br />
de deshecho.<br />
El costo del ingreso es algún<br />
material para reciclar. Hay varios<br />
parqueos disponibles en las<br />
proximidades.<br />
Alegres y con la medalla colgando<br />
de su cuello,los ocho atletas<br />
guatemaltecos participantes<br />
en las Olimpiadas Especiales llegaron<br />
al país esta semana con la<br />
satisfacción del esfuerzo, fruto<br />
de largas horas de entrenamiento.<br />
“Me fue muy bien, me siento<br />
de maravilla”, expresó María José<br />
Llarena, de 27 años, quien<br />
compitió en carrera y lanzamiento<br />
de bala. “Vi mi esfuerzo,<br />
y eso es lo que cuenta”, refirió.<br />
Karla Sosa, directora ejecutiva<br />
de las Olimpiadas Especiales,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JULIO DEL CID<br />
El puente El Palmo lleva a<br />
la ruta al Atlántico.<br />
Río arrastra<br />
extremo<br />
de puente<br />
POR JULIO DEL CID<br />
Unos 15 mil habitantes<br />
de El Jícaro, El Progreso,<br />
resultaron afectados luego<br />
de que la noche del<br />
jueves último el río Motagua<br />
destruyó una rampa<br />
que sostenía uno de<br />
los extremos del puente<br />
El Palmo.<br />
Marco Antonio López, vecino<br />
del lugar, dijo que a diario<br />
circulan por esa estructura<br />
unas mil 500 personas en<br />
mototaxis, vehículos livianos,<br />
microbuses yautobuses, además<br />
del transporte pesado.<br />
Según él, esta esla vía más<br />
inmediata a la ruta al Atlántico<br />
y otras comunidades, como<br />
San Cristóbal Acasaguastlán,<br />
Estancia de la Virgen, San<br />
Agustín Acasaguastlán, El Progreso,<br />
y Teculután, Zacapa.<br />
Juan Carlos Iguardia, director<br />
de Planificación de la<br />
Municipalidad de El Jícaro,<br />
refirió que este problema<br />
complica la situación económica<br />
de la comunidad.<br />
El alcalde de El Jícaro, Rolando<br />
Paiz Barrios, informó<br />
que se reunirá con personal<br />
de la Unidad de Conservación<br />
Vial para iniciar los trabajos<br />
de rehabilitación del puente.<br />
explicó que estees un programa<br />
que brinda el servicio del deporte<br />
en las disciplinas de atletismo,<br />
natación yfutbol aniños especiales<br />
en establecimientos educativos<br />
oen sus propias instalaciones.<br />
Hay tres entrenadores y<br />
voluntarios en la ciudad capital,<br />
Zacapa y Quetzaltenango.<br />
Todos se entrenan un promedio<br />
de dos horas, tres veces por<br />
semana, y la participación en<br />
Atenas fue una experiencia inolvidable.
Actualidad : Nacional<br />
13<br />
Velan a guardaespaldas de UCN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS CONTRERAS<br />
Los restos de Frank Mazariegos, guardaespaldas del vicepresidenciable<br />
de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), Mauricio<br />
Urruela, serán inhumados hoy en Boca del Monte, Villa Canales.<br />
Diagnóstico Mauricio Urruela, de UCN, es operado<br />
Mejora salud<br />
de candidato<br />
POR ÁLEX ROJAS<br />
El candidato vicepresidencial<br />
de la Unión<br />
del Cambio Nacional<br />
(UCN), Mauricio<br />
Urruela, se recupera<br />
en un hospital privado,<br />
luego de haber sido sometido<br />
a una cirugía.<br />
Según el diagnóstico<br />
médico, Urruela sufrió fracturas<br />
en la pierna izquierda,<br />
la mandíbula y el tórax.<br />
En el sanatorio fue operado<br />
debido a las fracturas<br />
en la pierna yla mandíbula,<br />
porque corría riesgo su<br />
salud, informó el personal<br />
médico. “Ya fue intervenido.<br />
Está estable. Se considera<br />
que no hay mucho peligro”,<br />
informó Mario<br />
Estrada, candidato presidencial<br />
de la UCN.<br />
El máximo líder de ese<br />
partido aseguró que la recuperación<br />
de Urruela es<br />
lenta, peroya pasó lo peor.<br />
Solo queda esperar la convalecencia.<br />
Investigación<br />
ANTECEDENTES<br />
Accidente aéreo<br />
El siniestro se registró en Tecpán, Chimaltenango.<br />
= El viernes último en la<br />
mañana, Mauricio<br />
Urruela participó, junto<br />
a Silvio Floritt, candidato<br />
a diputado por<br />
Quiché, en una actividad<br />
proselitista en ese<br />
departamento.<br />
= A las 15.30 horas, Floritt,<br />
Urruela y su guardaespaldas,<br />
Frank López,<br />
regresaban en helicóptero<br />
a la capital.<br />
= Urruela, piloto con 20<br />
años de experiencia,<br />
El helicópteroque pilotaba<br />
Urruela cayó en el cerro<br />
La Cruz Rincón Argentina,<br />
Chimaltenango, el<br />
viernes último.<br />
Según los primeros informes<br />
de Aeronáutica Civil,<br />
el percance se debió al<br />
mal clima que imperaba en<br />
la región.<br />
Estrada confía en la experiencia<br />
de Urruela como<br />
piloto, por lo que descarta<br />
una mala maniobra. “Se<br />
trató de una falla mecánica;<br />
Mauricio es muy buen<br />
piloto. Tiene al menos 20<br />
manejaba la nave.<br />
= Por razones aún no<br />
confirmadas, cayeron<br />
en el cerro La<br />
Cruz Rincón Argentina,<br />
aldea La Giralda.<br />
= En el lugar murieron<br />
Floritt y López.<br />
= Urruela es trasladado<br />
al Hospital de Chimaltenango,<br />
y después<br />
transportado,<br />
vía terrestre, a la capital.<br />
años de ser piloto ynunca<br />
había tenido algún percance”,<br />
aseguró.<br />
Suspenden campaña<br />
Aunque la salud del político<br />
ha mejorado, las actividades<br />
proselitistas programadas<br />
en Zacapa para<br />
hoy fueron suspendidas.<br />
“Todavía nos cuesta<br />
asimilar este golpe tan<br />
fuerte para la familia<br />
UCN”, declaró Estrada.<br />
SUCESOS<br />
Hombre es baleado a<br />
la par de comercial<br />
POR ÁLEX ROJAS<br />
Josué Alvarado, de 35<br />
años, fue herido a balazos<br />
ayer, a un costado<br />
del centro comercial<br />
Montúfar, zona 9.<br />
La víctima se encontraba<br />
en su automóvil, en<br />
la 0avenida y 11 calle de la<br />
referida zona, cuando individuos<br />
a bordo de una<br />
Perece<br />
atropellado<br />
en ruta<br />
Unhombre que se<br />
encontraba descansando<br />
ala orilla de<br />
la carretera alaaldea<br />
Santa Cruz, Río Hondo,<br />
Zacapa, fue atropellado<br />
por una camioneta de<br />
doble tracción de lujo,<br />
cuya conductora sufrió<br />
lesiones leves, informaron<br />
la Policía Nacional<br />
Civil y el juez de Paz de<br />
esa localidad.<br />
La víctima fue identificada<br />
como Custodio<br />
Pérez Flores, de 80<br />
años.<br />
Silvia Elizabeth Padilla<br />
López, 28, de origen<br />
hondureño, quien<br />
conducía el vehículo<br />
placas PCV8384, fue<br />
trasladada a un hospital<br />
privado de Zacapa.<br />
En el lugar también<br />
resultó con heridas de<br />
consideración Víctor<br />
Vicente Recinos, 65,<br />
quien acompañaba a<br />
Pérez Flores.<br />
La Policía informó<br />
motocicleta le dispararon.<br />
Alvarado, quien recibió<br />
sietebalazos, fue trasladado<br />
al hospital privado<br />
Las Américas, en la zona<br />
13, informaron los Bomberos<br />
Voluntarios.<br />
Investigación<br />
Dos heridos en<br />
ataque armado<br />
Unhombre de unos 35 años<br />
murió a balazos ayer durante<br />
un ataque armado registrado en la<br />
3a. calle, frente al 9-71 de la colonia<br />
Atlántida, zona 18.<br />
En el lugar resultó herido<br />
Juan Carlos Pineda Morales, 21,<br />
quien fue trasladado al Hospital<br />
General San Juan de Dios. Ambos<br />
caminaban por ese sector<br />
cuando fueron atacados por individuos<br />
que huyeron en una<br />
motocicleta.<br />
La Policía Nacional Civil<br />
informó que el ataque<br />
puede deberse auna venganza<br />
personal.<br />
Alvarado esperaba ser<br />
atendido en un taller mecánico,<br />
cuando fue atacado,<br />
afirmó un investigador.<br />
Personas que caminan<br />
por el sector señalaron<br />
que de manera constante<br />
se registran ataques similares,<br />
perpetrados por<br />
asaltantes que se transportan<br />
en motocicletas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PAXTOR<br />
EL CADÁVER de Custodio Pérez Flores es<br />
trasladado a la morgue del Inacif de Zacapa.<br />
que el vehículo fue consignado,<br />
mientras se establece<br />
la situación legal<br />
de Padilla López.<br />
Vecinos del lugar señalaron<br />
que esa ruta se<br />
ha convertido en un<br />
área peligrosa, debido a<br />
que los pilotos automovilistas<br />
circulan a excesiva<br />
velocidad.<br />
Los familiares de Pérez<br />
Flores manifestaron<br />
que el anciano acostumbraba<br />
caminar todos los<br />
días por esa ruta, ysolo<br />
pidieron justicia para<br />
que les sean reparados<br />
los gastos del sepelio.<br />
EDWIN PAXTOR<br />
INTERNACIONAL<br />
Mueren 40 en<br />
enfrentamientos<br />
L<br />
os enfrentamientos entre el<br />
cartel los Zetas y otras organizaciones<br />
de narcotraficantes derivaron<br />
en la muerte de más de 40<br />
personas cuyos cadáveres fueron<br />
hallados en Monterrey, Michoacán<br />
y Coahuila, entre el viernes último<br />
y ayer, informaron fuentes de la<br />
Policía federal mexicana.<br />
Varios cadáveres descubiertos<br />
estaban mutilados, indicaron.<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
14<br />
VITRINA SEMANAL<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
LO BUENO<br />
LO MALO<br />
Grandes<br />
esperanzas<br />
La Selección Sub 20<br />
partió esta semana<br />
para enfrentar partidos<br />
de fogueo previo<br />
al mundial de<br />
futbol de esa categoría<br />
que se desarrollará<br />
en Colombia.<br />
Familiares y aficionados<br />
les desean<br />
buena suerte.<br />
Cobran y<br />
se van<br />
Aunque el trabajo<br />
legislativo ha avanzado<br />
poco, por no<br />
decir nada, los diputados<br />
aceptan sin<br />
rechistar que se les<br />
pague puntualmente<br />
el bono 14; por<br />
ejemplo, la plenaria<br />
del miércoles duró<br />
solo una hora.<br />
ANÁLISIS DE LA SEMANA: EL PAÍS<br />
MARAÑAS Y PRECARIEDAD<br />
Una campaña<br />
tortuosa<br />
Fallidas<br />
inscripciones e<br />
incongruentes<br />
ofertas<br />
programáticas<br />
evidencian el ocaso<br />
de liderazgos,<br />
politización de la ley<br />
y fragilidad del<br />
sistema partidario<br />
nacional.<br />
POR FRANCO MARTÍNEZ MONT<br />
*<br />
El intrincado proceso electoral<br />
plasma dos fenómenos<br />
sociales: el primero de corte<br />
coyuntural, relativo alas<br />
marañas en torno ala inscripción<br />
de Sandra Torres y<br />
Harold Caballeros, y el segundo, estructural,<br />
referente a la necesidad vital de<br />
analizar seriamente las grandes problemáticas<br />
de Estado-Nación, las cuales<br />
son una precariedad sustancial de los<br />
irrealistas programas de gobierno.<br />
¿CORTES AUTÓNOMAS?<br />
La arena partidaria se alebresta, tras<br />
las tortuosas inscripciones de dos presidenciables<br />
por supuesto fraude de<br />
ley: la “natural” candidata de UNE-Gana<br />
y el “ungido” aspirante de EG-Viva,<br />
esto luego de que ambos recibieran reveses<br />
por parte del Tribunal Supremo<br />
Electoral, por lo que ahora la cruzada<br />
para la ex primera dama es eminentementelegal,<br />
yparaelex pastor es administrativa-legal,<br />
donde el epicentro de<br />
los argumentos políticos serán el seno<br />
de la CorteSuprema de Justicia (CSJ) y<br />
la Corte de Constitucionalidad (CC),<br />
para dirimir esta situación política que<br />
nos recuerda el execrable caso ilegal de<br />
Efraín Ríos Montt en 2003.<br />
Un primer punto es el reto que tienen<br />
el TSE y ambas cortes en demostrar<br />
su nivelde independencia yhonorabilidad<br />
jurídica —plano institucional—,<br />
puesto que hay que reconocer que un<br />
factor elemental que consolida a las democracias<br />
plenas en la contemporaneidad<br />
lo constituye el estado de Derecho,<br />
cristalizado en el caso guatemalteco<br />
por el respeto profundo a la Constitución<br />
Política de la República —ley superior<br />
de la República— y otras normas<br />
ordinarias —Ley Electoral y de Partidos<br />
Políticos (LEPP) yLey del Organismo<br />
Judicial—.<br />
Ahora bien, acá el asunto neurálgico<br />
radica en la objetividad, ética y responsabilidad<br />
ciudadana de los magistrados<br />
de la CSJ —plano profesional—, inicialmente<br />
para dictaminar afavor o no en<br />
torno alos recursos interpuestos por<br />
los dos partidos políticos, ya que la legislación<br />
nacional —Art. 186 de la<br />
CPRG inciso c) y f),Arts. 4y9 de la Ley<br />
del OJ— claramente estipula las prohibiciones<br />
para optar ala presidencia, actos<br />
nulos y supremacía de la CPRG yjerarquía<br />
normativa,<br />
respectivamente.<br />
La afinidad política de los<br />
togados de la CSJ, reciente-<br />
LO FEO<br />
Candidatos<br />
peligrosos<br />
La captura de Luis<br />
Marroquín, candidato<br />
a alcalde de San<br />
José Pinula, señalado<br />
de haber ordenado<br />
la muerte de dos<br />
candidatos rivales,<br />
reaviva la exigencia<br />
de que los partidos<br />
conozcan a cabalidad<br />
la hoja de vida<br />
de los aspirantes.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ASTRID MÉNDEZ
15<br />
*<br />
Franco Martínez Mont<br />
Politólogo por la USAC. Maestro<br />
en Políticas Públicas por la URL.<br />
Analista político.<br />
menteseconstató dejando en suspenso<br />
la resolución del Registro de Ciudadanos<br />
que rechaza la inscripción presidencial<br />
de Sandra Torres al haberle<br />
otorgado un amparoprovisional, el cual<br />
aún no se traduce automáticamente en<br />
la inscripción de la referida, sino más<br />
bien se deben presentar evidencias fehacientes<br />
de ambas partes —TSE y<br />
UNE-Gana— para determinar si se<br />
otorga en definitiva el fallo, generando a<br />
su vez un clima de “posibilidades”para<br />
favorecertambién aHarold Caballeros;<br />
convirtiéndose las cortes en un recinto<br />
donde la correlación de fuerzas es fundamentalmente<br />
política, relegando la<br />
jurisprudencia a segundo plano.<br />
Como en la mayoría de decisiones<br />
políticas y públicas de alto nivel, existendos<br />
enfoques: las determinadas por<br />
la subjetividad de los decisores ylas<br />
provistas de elementos del entorno político.<br />
Empero, a mi criterio prevalecerán<br />
en ambos casos e instituciones, las<br />
particulares decisiones, ciertamente<br />
vinculadas a la interpretación de los<br />
instrumentos jurídicos yalos intereses<br />
de los actores incidentes yrepresentantes<br />
del ámbito exógeno que rodea el<br />
evento eleccionario —corporaciones<br />
de abogados, colegios profesionales,<br />
grupos económicos, Embajada de EE.<br />
UU., poderes paralelos y otros—.<br />
El segundo punto hace alusión a<br />
un debate sociológico más profundo y<br />
estratégico, en relación ala“legitimidad”de<br />
la inscripción de Torres y Caballeros,<br />
puesto que más allá de los vericuetos<br />
legalistas, administrativos y<br />
fóbicos, interesa como ciudadanía crítica<br />
analizar sus niveles de aprobación<br />
social por parte de los electores como<br />
futuros candidatos presidenciales; aquí<br />
es importante evaluar en ambos: historial<br />
político en la Administración Pública,<br />
meritocracia en las lides partidarias,<br />
probidad en su ejercicio profesional y<br />
liderazgo validado por algunos sectores<br />
nacionales, ya que la legitimidad como<br />
categoría política se refiere específicamente<br />
al ejercicio representativo y delegativo<br />
del poder —mando y obediencia—<br />
por parte de los gobernantes y<br />
gobernados (Weber, 1999), reduciendo<br />
los niveles de conflictividad social,<br />
coacción y violencia estatal.<br />
¿PROGRAMAS VIABLES?<br />
Sinlugar adudas, las elecciones 2011<br />
se han caracterizado fundamentalmente<br />
por las estratagemas sofisticadas del<br />
marketing político, donde es primordial<br />
la imagen, mensajes ydinero, perodonde<br />
son ausentes en el debate nacional<br />
—para la eficaz construcción de un proyecto<br />
de nación— los programas de gobierno,los<br />
cuales no deben contravenir<br />
lo estipulado en el Art. 20 inciso h) de la<br />
LEPP y en los puntos 6 y 7 del mítico<br />
Pacto Ético Político.<br />
Es por ello que resulta irrisorio que<br />
en plena campaña electoral los shows<br />
políticos estén impregnados de una<br />
fuerte dosis de metarrelatos, propuestasestrambóticas,<br />
promesas inviables y<br />
fantasías extraterritoriales, restitución<br />
de pena de muerte, supertortilla, control<br />
integral del narcotráfico, generación<br />
masiva de empleo, entre otras, lo<br />
cual genera más descrédito ante la ciudadanía<br />
y presumiblemente iguales o<br />
mayores niveles de abstencionismo<br />
electoral (39.6% en 2007), fundamentalmente<br />
en nichos como el de los jóvenes,<br />
los cuales encuentran poco interés por<br />
las preferencias partidarias, sobre todo<br />
cuando estas organizaciones ciñen su<br />
desenvolvimiento en escaramuzas personalistas,<br />
limitaciones discursivas,<br />
planteamientos inconsistentes, ofertas<br />
inviables y megaproyectos insostenibles<br />
financieramente, donde sólo la<br />
continuidad, institucionalización y fiscalización<br />
de los programas sociales<br />
son el elemento coincidente entre varias<br />
organizaciones partidarias.<br />
Hasta el momento se han presentado<br />
públicamente pocos programas de gobierno,<br />
los cuales amanera de contextualizar<br />
contemplan ofertas programáticas<br />
incomprensibles por la falta de<br />
argumentos técnicos, financieros ypolíticos,<br />
por ejemplo: aumentar la inversión<br />
pública en desarrollo y aplicación<br />
de tecnología en la producción agrícola,<br />
la meta en cuatro años sería alcanzar<br />
una inversión de US$35 millones, que<br />
actualmente es de US$8.3millones, eliminar<br />
los Estudios de Impacto Ambiental<br />
para agilizar los trámites de permisos<br />
de construcción de nuevos<br />
proyectos productivos e implementación<br />
del programa de neutralización de<br />
tráfico de armas, presentadas por<br />
EG-Viva yPP correspondientemente, lo<br />
cual denotaun nivelde abordaje trivial,<br />
metodológicamente pobre ysoslayando<br />
algunos indicadores estratégicos de<br />
realidad nacional, verbigracia: 87.86%<br />
de analfabetismo, razón de mortalidad<br />
materna de 136, pobreza extrema de<br />
15.2% ypobreza general de 51.0%, deuda<br />
pública total de Q40.1 millardos, inflación<br />
totalde 6.39%, desnutrición crónica<br />
de 43.4%, esto se complementa con la<br />
inconclusa respuesta de cómo obtendrán<br />
los recursos presupuestarios para<br />
financiar las estrategias, reconociendo<br />
la descapitalización del Estado —Q6.5<br />
millardos—, la no aprobación de la Ley<br />
Antievasión II, caída de las remesas familiares,<br />
auge del contrabando,<br />
resabios de recesión económica,<br />
discreción<br />
con respecto a sus<br />
equipos de trabajo<br />
y otros flagelos sistémicos<br />
que deberá<br />
afrontar la próxima<br />
administración de<br />
gobierno y sus operadores<br />
políticos.<br />
Finalmente, estas fenómenos<br />
políticos configuran<br />
escenarios escabrosos<br />
que avizoran altos<br />
niveles de deslegitimidad<br />
ciudadana hacia la nueva<br />
clase gobernante, deliberaciones<br />
amorfas y efímeras,<br />
transgresiones al imperio de<br />
la ley, incremento de la violencia<br />
electoral ytenaz lucha entre<br />
los sectores corporativos y poderesfácticos<br />
por recuperar feudos<br />
sociopolíticos, donde nuevamente<br />
el romanticismo democrático y<br />
la gobernabilidad son quimeras del<br />
desarrollo tutelado.<br />
FORO INTERNET<br />
Unos avalan<br />
fallo, otros no<br />
Rechazo a inscripción de Harold<br />
Caballeros, con diferentes criterios.<br />
“Me parece bien que se haga<br />
cumplir la ley; lástima que no<br />
existe la misma prohibición<br />
para militares retirados, pero<br />
en fin, ojalá se allane el camino<br />
para el doctor Suger”.<br />
Jorge Antonio Morales<br />
“Es increíble que gente honesta<br />
quede fuera, pero en fin así<br />
es la corrupción, es solo para<br />
beneficiar a otros y no al pueblo,<br />
así es nuestra Guatemala,<br />
da mucha tristeza”.<br />
Édgar Joel<br />
“Qué bueno que ya se está<br />
aplicando la ley como es. Si<br />
don Harold Caballeros tiene<br />
mucha visiones con valores,<br />
por qué no nombra a otra persona<br />
para candidato, y listo”.<br />
Carlos Valdizón<br />
“Felicito al director del Registro<br />
de Ciudadanos, Miguel Solís,<br />
por ser un férreo defensor de<br />
la Constitución, ya que puso<br />
en su lugar a una persona que<br />
dice promulgar valores”.<br />
Karen Domínguez<br />
“Ahora creo que sí se le pasó<br />
la mano al señor del Registro<br />
de Ciudadanos; este caso es<br />
diferente al de la doña, que por<br />
pura necedad quiere ser presidenta”.<br />
J.J. Sanhez<br />
CIBERENCUESTA<br />
“En la antesala de<br />
Fallos<br />
la beatificación<br />
del papa<br />
con<br />
JUan Pablo<br />
II efectúanuna<br />
base<br />
procesión<br />
legal<br />
eucarística<br />
las en resoluciones el Cen-<br />
¿Cree que<br />
que hantronegado Histórico, la inscripción<br />
delaciertos cualsecandidatos<br />
elabora-<br />
para<br />
están basadas ron alfombras.” en ley?<br />
Ricardo<br />
Participe en los diversos foros y encuestas<br />
en www.prensalibre.com<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
Refugio alberga a perros y<br />
gatos abandonados PÁGINA 18<br />
EDICIÓN<br />
DOMINICAL<br />
Palo volador se presenta de<br />
nuevo en Cubulco PÁGINA 19<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
Purifican el líquido para consumo humano<br />
Bomberos venden agua<br />
para obtener fondos<br />
Rescatistas purifican,<br />
envasan y reparten<br />
líquido vital.<br />
POR ROLANDO MIRANDA<br />
Cada año sube el número<br />
de urgencias que cubren<br />
de maneragratuita<br />
los Bomberos<br />
Voluntarios (BV) de la<br />
ciudad de Retalhuleu;<br />
sin embargo, no sucede lo mismo con<br />
su presupuesto, ya que autoridades y<br />
vecinos no aportan lo necesario para<br />
su funcionamiento. Debido a ello los<br />
rescatistas se las ingenian para agenciarse<br />
de fondos, y desde haceun año<br />
instalaron una plantapara producir y<br />
comercializar agua purificada.<br />
El bombero Melvin Espadarefirió<br />
que comenzaron por ofrecer elproducto<br />
el 12 agosto del 2010, y antes de<br />
estafecha habían dejadode cubrir algunos<br />
servicios como el traslado a<br />
hospitales de pacientes conenfermedad<br />
común, debido a que afrontaban<br />
una crisis que los obligó areducir<br />
personal y prestaciones no urgentes.<br />
Para financiar la instalación de la<br />
planta de purificación de agua, los<br />
rescatistas intensificaron actividades<br />
para recolectar dinero —rifas,<br />
venta de churrascos y lavado de vehículos—,<br />
hasta que reunieron los Q120<br />
mil necesarios.<br />
La planta fue instalada en un furgón<br />
que anteriormenteutilizaban como<br />
bodega en la estación.<br />
El garrafón de agua El Hidrante<br />
—marca—sevende a Q8 si el comprador<br />
lo adquiere en la estación bomberil,<br />
yaQ9 si es llevado adomicilio;<br />
tiene logo propio yse<br />
vende con sello de garantía.<br />
El rescatista Ronald Godínez<br />
fue nombrado jefe de<br />
producción de la plata El Hidrante<br />
ybajo su dirección<br />
trabajan otros cinco bomberos,<br />
quienes tienen asu cargo<br />
el tratamiento depurificación,<br />
envasado yrepartición del<br />
agua.<br />
“El producto es de calidad, ya que<br />
pasa por todas las normas de higiene<br />
como en la mejor de las empresas que<br />
se dedican acomercializar agua purificada”,<br />
afirmó.<br />
Buena aceptación<br />
Según Godínez, los vecinos apoyan<br />
el proyectoporque el precio es barato.<br />
“Las personas que consumen están satisfechas<br />
de nuestro trabajo,tantoenla<br />
cobertura de urgencias como en la comercialización<br />
de agua purificada, y<br />
eso hace que nos esforcemos más para<br />
brindar mejor servicio”, afirmó.<br />
El vecino Marco Tulio comentó que<br />
el servicio y la calidad del agua está<br />
muy bien, y el costo es menor que en<br />
otras empresas. “Es de admirar el esfuerzo<br />
y la lucha que hacen nuestros<br />
bomberos. Son una entidadque ha sobrevivido<br />
apesar de la crisis que han<br />
enfrentado”, dijo.<br />
Tulio añadió que su familia consume<br />
agua envasada El Hidrante porque es una<br />
manera de agradecer alos rescatistas su<br />
empeño por velar por la comunidad;<br />
además, el producto es de buena calidad.<br />
Mario Escobar,vocero de los BV,relató<br />
que cuando empezó el proyectose<br />
embotellaban 250 garrafones. “A la fecha,<br />
la meta se está cumpliendo, pues<br />
estamos surtiendo al 70 por ciento de la<br />
población de la zona central de la ciudad<br />
de Retalhuleu”, explicó.<br />
Recordó que la compañía ha servido<br />
a la ciudad durante 60 años, y que ha tenido<br />
que agenciarse de fondos de diferentes<br />
maneras; hace poco organizaban<br />
el juego de azar<br />
conocido como bingo, pero<br />
como dejó de ser<br />
atractivo para la<br />
población, cambiaron aotras actividades,<br />
hasta establecer la planta de agua<br />
envasada.<br />
Espada manifestó: “Estamos haciendo<br />
todo lo posible para servir alos<br />
ciudadanos retaltecos, nos esforzamos<br />
por ser catalogados como de las mejores<br />
compañías anivel nacional, pero<br />
también necesitamos apoyo de los pobladores,<br />
para seguir sirviendo”.<br />
En otros lugares<br />
La prestación de otros servicios<br />
para agenciarse de fondos no es una<br />
actividad única de los bomberos de<br />
Retalhuleu, ya que la compañía de Antigua<br />
Guatemala, Sacatepéquez, también<br />
distribuye agua envasada en garrafón,<br />
la cual comercializacon el nombre<br />
de H2O, así como la compañía de BV de<br />
Parramos, Chimaltengo.<br />
La compañía de bomberos de la cabecera<br />
de Chimaltenangorecién firmó<br />
un acuerdo con la empresa Domino’s<br />
Pizza, en el que les fueron entregados<br />
850 cupones para vender igual cantidad<br />
de pizzas a un costo de Q100 cada<br />
una, de lo cual los rescatistas obtendrán<br />
el 20 por ciento.<br />
El costo normal de ese producto<br />
es de Q149 cada una; los cupones son<br />
válidos por 60 días y pueden cambiarse<br />
en los restaurantes de la referida<br />
cadena de San Lucas, Antigua<br />
Guatemala y Chimaltenango.<br />
“Hacemos un llamado a los vecinos<br />
para que apoyen ala institución<br />
bomberil”, expresó<br />
Julio Arreaga, gerente<br />
de operaciones<br />
de Domino’s<br />
Pizza.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ITZA FRANCO<br />
17<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
18 Actualidad : Departamental<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Artista pinta cuadros<br />
de su natal Chiantla<br />
HUEHUETENANGO<br />
POR MIKE CASTILLO<br />
CHIANTLA4 Paisajes de la<br />
sierra de los Cuchumatanes,<br />
viviendas antiguas y<br />
monumentos de la cabecera<br />
son los temas que dominan<br />
en la extensa colección<br />
de Herman Armín<br />
Tello Palacios, exponente<br />
de su pueblo natal, en<br />
Chiantla, Huehetenango.<br />
Telló afirmó que el 99 por<br />
ciento de sus pinturas son acerca<br />
de su pueblo, La Villa de<br />
Chiantla.<br />
Según el pintor, de 56 años,<br />
su primera inclinación fue hacia<br />
los dibujos, y luego se enteró<br />
de que varios de sus familiares<br />
incursionaron en la<br />
pintura, lo cual le llamó la<br />
atención y lo orientó hacia este<br />
tipo de disciplina.<br />
Una de sus influencias fue<br />
su abuelo, Juan Palacios Rodríguez,<br />
quien murió a los 87<br />
años y pintó durante seis décadas,<br />
así como su tío Juan Palacios<br />
Tello, quien reside en la<br />
cabecera.<br />
“Tomé la determinación de<br />
buscar recursos para iniciarme<br />
en la pintura, yno me arrepiento,<br />
pues me ha dejado varias satisfacciones<br />
personales yfamiliares”,<br />
relató Tello, quien<br />
también es maestro.<br />
En 1998 empezó aincursionar<br />
en diferentes técnicas de la<br />
pintura como el acrílico, claroscuro,<br />
pastel y, sobre todo,el<br />
óleo.<br />
De esta manera trata de copiar<br />
los matices de la naturaleza,<br />
el colorido de los trajes típicos<br />
y el sentir de la gente<br />
indígena. “Son motivos que me<br />
prenden para seguir en este arte”,<br />
expresó el pintor.<br />
En la actualidad ha pintado<br />
unos 300 cuadros. “Me gusta<br />
mucho pintar escenas históricas,<br />
para que en el futuro los<br />
chicos puedan tener imágenes<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
Herman Armín Tello<br />
elabora un paisaje local.<br />
de cómo fue nuestro pueblo y<br />
entender el pasado, comprender<br />
el presente ysaber hacia<br />
dónde vamos”, explicó Tello.<br />
Agregó que su primeraobra<br />
formal fue una imagen de la laguna<br />
Magdalena, situada en la<br />
región de los Cuchumatanes,<br />
de Chiantla.<br />
Necesidad espirutal<br />
Tello aseguró que la pintura<br />
satisface una necesidad espiritual<br />
que le genera paz ycrecimiento<br />
como persona. “Los humanos,<br />
cuyo paso por la vida es<br />
efímero, nos inmortalizamos<br />
con nuestra obra. Las pinturas<br />
en las que transmitimos nuestros<br />
sentimientos e ideas quedarán<br />
para siempre”, expresó.<br />
Añadió que toda persona<br />
debe dejar una huella en su paso<br />
por esta tierra, ylos pintores<br />
persiguen, con un cuadro, plasmar<br />
la imagen de un momento,<br />
el cual será colocado por quien<br />
lo compraen la sala, comedor o<br />
en algún otro sitio de la casa.<br />
Tello dedica unas cinco horas<br />
diarias para pintar. La elaboración<br />
de un cuadro le toma<br />
entre una y cuatro semanas.<br />
Selma Villatoro, esposa de<br />
Tello, admitió que al inició se<br />
mostró apática al oficio de su<br />
pareja, pero después entendió<br />
que es un don, y por eso lo<br />
apoya.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: POR MIKE CASTILLO<br />
El pintor Armín Tello muestra uno de los lotes de su obra,<br />
que en total sobrepasa los 300 cuadros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: W. SACTIC<br />
Xenii Nielsen acaricia a uno de los perros rescatados. en el refugio que fundó con apoyo de<br />
Gina Illescas, de Guatemala, y Pamela Hirst-Prins, de Inglaterra.<br />
Altruismo Organización rescata y busca hogar a animales<br />
Aware da refugio<br />
a perros y gatos<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
POR WÁLTER SACTIC<br />
SUMPANGO4 En el refugio<br />
de la Asociación<br />
para el Bienestar,<br />
Rescate y Educación<br />
de Animales<br />
(Aware, en inglés) hay unos<br />
320 perros y 80 gatos, en espera<br />
de apadrinamiento o<br />
donaciones de parte de<br />
quienes rechazan la crueldad<br />
hacia los animales.<br />
La estadounidense Xenii<br />
Nielsen, una de las fundadoras<br />
del refugio, relató que adiario<br />
requieren unas 150libras de concentrado<br />
para alimentar a los perros<br />
ygatos que han rescatado,<br />
muchos de los cuales han llegado<br />
heridos.<br />
Agregó que cuando recogena<br />
un animal, lo castran —mediante<br />
cirugía—, servicio que prestan<br />
también los fines de semana, a<br />
bajo precio, en comunidades<br />
cercanas.<br />
Sin embargo, Nielsen refirió<br />
que no cuentan con suficiente espacio<br />
ni recursos para darles refugio<br />
a más animales, por lo que<br />
pidió apoyo, ya sea adoptando a<br />
una mascotaobien con algún tipo<br />
de aporte para su cuidado.<br />
La estadounidense explicó<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Los animales rescatados son castrados y ubicados en un<br />
lugar adecuado mientras se readaptan a la vida normal.<br />
que la labor en el refugio no consiste<br />
solo en hospedar a animales<br />
callejeros, sino también procurarles<br />
una vida mejor, por lo<br />
que cada uno que es rescatado es<br />
ubicado en un espacio que se<br />
adecúe asu tamaño ycomportamiento,<br />
mientras se readaptaala<br />
vida normal.<br />
María José Martínez, voluntaria<br />
de Aware, indicó que la labor<br />
es complicada porque no cuentan<br />
con recursos, pero nopueden<br />
dejar de darles abrigo alos<br />
animales abandonados o maltratados.<br />
Para garantizar que la vida de<br />
los perros y los gatos cambie,<br />
quien desee adoptarlos debe llenar<br />
ciertos requisitos.<br />
Además, cualquier animal<br />
que se da en adopción pasa por<br />
una serie de exámenes médicos<br />
que garanticen que su estado de<br />
salud es bueno yque no tendrá<br />
dificultades en su nuevo hogar.<br />
Los que son agresivosomuy viejos<br />
no se entregan.<br />
Estuardo Pérez, quien adoptó<br />
a un perro, afirmó que es necesario<br />
apoyar al refugio,para que siga<br />
funcionando.<br />
Para mayor información, llamar<br />
a los teléfonos 47395378 y<br />
41499193, ovisitar el sitio web<br />
www.animalaware.org.
Tradición Presentación está inspirada en un pasaje del Popol Vuh<br />
Palo Volador vuelve<br />
a escena en Cubulco<br />
BAJA VERAPAZ<br />
POR CARLOS GRAVE<br />
CUBULCO 4 Después<br />
de dos años de<br />
interrupción,<br />
la danza tradicional<br />
Palo Volador se<br />
presentará de nuevo<br />
en Cubulco, Baja Verapaz,<br />
en la feria del municipio,<br />
del 17 al 25 de<br />
julio.<br />
Unos 200 comunitarios<br />
—jóvenes, adultos y ancianos—<br />
participaron en la<br />
ceremonia del corte del árbol,<br />
en un bosque del lugar,<br />
yenel traslado del tronco<br />
que se utilizará en la danza<br />
hasta el frente del templo<br />
católico.<br />
Manuel Morente Rodríguez,<br />
líder comunitario que<br />
participó hace 18 años como<br />
bailador, relató que la tradición<br />
fue interrumpida hace<br />
dos años, debido al costo<br />
económico yesfuerzo administrativo<br />
que representa.<br />
“No hayquien quiera hacerse<br />
cargo, ya que<br />
representa gastos”, dijo.<br />
Agregó que este año se<br />
ha retomado porque se<br />
cuenta con la ayuda del<br />
Ministerio de Cultura y jóvenes<br />
que participan en el<br />
programa gubernamental<br />
de Servicio Cívico.<br />
José María Ramos Camajá,<br />
del Servicio Cívico,<br />
indicó que desde hace tres<br />
semanas se empezaron a<br />
reunir los miembros del<br />
grupo de danza, a quienes<br />
se les ha ofrecido apoyo<br />
para que esta tradición no<br />
se pierda.<br />
Tiempo y dinero<br />
Ramos añadió que en el<br />
corte y traslado del tronco,<br />
de más de 30 metros de largo,<br />
se invierte dinero y<br />
tiempo. “Se tuvo que comprar<br />
comida para los más<br />
de 200 participantes, pues<br />
el bosque Chimachó, donde<br />
fue cortado el árbol, se<br />
encuentra a más de 20 kilómetros<br />
del área urbana<br />
de Cubulco”, explicó.<br />
También participan vecinos<br />
de la tercera edad,<br />
como Fidel Hernández, de<br />
80 años, quien es el músico<br />
que tiene a su cargo interpretar<br />
la sencilla marimba<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS GRAVE<br />
En el traslado no<br />
participan mujeres.<br />
que acompañan el ritual de<br />
la danza.<br />
Hernández relató que<br />
sus padres eran músicos y<br />
participaban en esta tradición,<br />
yaellos les debe que<br />
él se involucrara en la danza.<br />
En la actualidad es el<br />
único que sabe cómo interpretar<br />
el son que acompaña<br />
al Palo Volador.<br />
Detalló que el palo es<br />
erigido frente ala iglesia,<br />
durante la celebración de<br />
la feria patronal en honor a<br />
SantiagoApóstol, se le coloca<br />
una especie de canasta,<br />
para que pueda girar sobre<br />
la punta, y de este<br />
penden dos cuerdas de las<br />
cuales los danzantes se<br />
“Las presentaciones<br />
se llevarán<br />
a cabo<br />
el 24 y 25 de<br />
julio, durante<br />
la feria en honor<br />
a Santiago<br />
Apóstol”.<br />
Manuel Morente,<br />
líder comunitario.<br />
sostienen.<br />
Las presentaciones serán<br />
el 24 yel25 de julio,<br />
dentro del marco de una<br />
ceremonia religiosa.<br />
Popol Vuh<br />
Cada bailador se viste<br />
de negro ydanzan al compás<br />
del son.<br />
Según la tradición, este<br />
acto representa un pasaje<br />
del Popol Vuh, en el que se<br />
relata que HunbatzyHunchouén<br />
trataron de matar a<br />
sus hermanos Hunahpú e<br />
Ixbalanqué, pero los dos<br />
héroes de la mitología precolombina<br />
salieron victoriosos<br />
al convertir a sus<br />
atacantes en monos.<br />
Más de 200 vecinos<br />
participaron en el traslado del<br />
palo hacia la plaza central.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS GRAVE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS GRAVE<br />
Fidel Hernández es el<br />
músico del evento.<br />
De acuerdo con la leyenda,<br />
en el traslado del<br />
palo no deben participar<br />
mujeres, costumbreque se<br />
mantiene, apesar de que,<br />
según Manuel Morente, el<br />
respeto de la población hacia<br />
el ritual se ha perdido.<br />
“Hay ciertos valores<br />
que ya no se preservan, como<br />
la preparación que deben<br />
guardar los danzadores;<br />
vamos a tratar de<br />
recuperarlos”, enfatizó.<br />
La presentación de la<br />
danza del Palo Volador ha<br />
sido irregular en los últimos<br />
cinco años, por lo que<br />
su retorno aescena ha llamado<br />
la atención de propios<br />
y extraños.<br />
Actualidad : Departamental<br />
Noticias en corto<br />
PETÉN<br />
Promueven<br />
atardeceres<br />
en Raxhá<br />
La vista de atardeceres<br />
en el sitio arqueológico<br />
de Raxhá,<br />
Petén, entre ceremonias<br />
indígenas en entornos<br />
iluminados con antorchas,<br />
es promovida<br />
por la administración de<br />
ese parque y del sector<br />
privado organizado de<br />
ese departamento.<br />
La ceremonias se celebran<br />
los sábados de julio<br />
y agosto, a las 18.15 horas.<br />
Esta iniciativa tiene el<br />
apoyo del Comité de Autogestión<br />
Turística<br />
ZACAPA<br />
Comisaría<br />
recibe siete<br />
autopatrullas<br />
El Ministerio de Gobernación<br />
dotó de<br />
siete nuevos autopatrullas<br />
a la Comisaría<br />
de la Policía Nacional<br />
Civil de Zacapa.<br />
Las nuevas unidades<br />
son de reciente modelo,<br />
de la línea Hilux, Toyota.<br />
Dos de los vehículos,<br />
con su correspondiente<br />
tripulación, fueron delegados<br />
para patrullar la<br />
ruta al Atlántico, en Gualán<br />
y Teculután, tramo<br />
donde en fecha reciente<br />
han ocurrido enfrentamientos<br />
armados entre<br />
SAN MARCOS<br />
Organizan<br />
observatorio<br />
electoral<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Raxhá es es un sitio<br />
maya entre humedales.<br />
(CAT) local y del Instituto<br />
Guatemalteco de Turismo.<br />
El ingreso es de<br />
US$2 por persona.<br />
Leticia Fión, del CAT,<br />
dijo que el objetivo es<br />
contrarrestar la mala<br />
imagen que el estado de<br />
Sitio ha generado de<br />
Petén.<br />
POR LA REDACCIÓN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. DE LA CRUZ<br />
Las unidades son de<br />
modelo reciente.<br />
delincuentes.<br />
Los pobladores esperan<br />
que con esa dotación,<br />
la PNC mejore su efectividad,<br />
a fin de contrarrestar<br />
el crimen en esta<br />
región, en especial los<br />
homicidios, que suman<br />
más de cien en lo que va<br />
del año.<br />
ÉRICK DE LA CRUZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: G. GUZMÁN<br />
Coordinadoras de<br />
Acción Ciudadana<br />
La entidad Acción<br />
Ciudadana, de San<br />
Marcos, organiza<br />
un observatorio para los<br />
comicios de este año en<br />
ese departamento, para lo<br />
cual solicita la colaboración<br />
de vecinos que participen<br />
como voluntarios.<br />
Olga Urrutia y Cindy<br />
Carrillo, coordinadoras<br />
de Acción Ciudadana,<br />
explicaron que buscan a<br />
241 jóvenes, hombres y<br />
mujeres, mayores de<br />
edad, que estén empadronados<br />
y que no tengan<br />
afiliación política,<br />
para cubrir los 29 municipios.<br />
Los interesados pueden<br />
pedir información en<br />
la sede de la organización,<br />
en la 8a. calle C<br />
8-69, zona 2 de la cabecera,<br />
o por los teléfonos<br />
77605409 y 57692891.<br />
GENNER GUZMÁN<br />
19<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
20 Opinión :<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt<br />
EDITORIAL<br />
Facundo Cabral,<br />
un hombre de paz<br />
Estupor. Rabia. Indignación,<br />
Dolor. Impotencia. Rechazo.<br />
Pero sobre todo, vergüenza.<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
La tan sufrida Guatemala no merece<br />
esto. Facundo Cabral no merecía terminar<br />
su vida así.<br />
El asesinato de ese cantautor argentino<br />
de nacimiento pero ciudadano del<br />
mundo, de ese hombre de paz, constituye<br />
un crimen contra una población guatemalteca<br />
inocente. Es un atentado a la cultura,<br />
un insulto a la paz del mundo y de<br />
nuestro continente latinoamericano, un<br />
hecho que provoca en todos un dolor lacerante<br />
como muy pocas veces se había<br />
causado en un país como el nuestro, donde<br />
la violencia se ha enseñoreado tantos<br />
años y parece no tener fin.<br />
Somos una sociedad que ya debe decir<br />
¡basta! En nuestra tierra ha muerto de<br />
manera violenta tanta gente que ello se<br />
ha convertido en una naturalidad aberrante.<br />
Cada vez que alguien pierde la vida<br />
por violencia criminal, el país se hunde<br />
un poco. Pero en casos como este, cuya<br />
calidad de absurdo lleva a alcances inconmensurables,<br />
los inevitables efectos<br />
colaterales contra Guatemala y del resto<br />
de guatemaltecos sin duda serán descomunales<br />
y permanecerán durante largo<br />
tiempo en muchas e insospechadas<br />
áreas.<br />
El esclarecimiento del asesinato de<br />
Facundo Cabral debe convertirse en un<br />
tema de Estado para el país. Una de las<br />
pocas maneras de demostrar nuestro repudio<br />
y consternación es precisamente<br />
investigarlo hasta las últimas consecuencias.<br />
Es inaceptable un no se puede<br />
hacer nada, nadie vio nada, nadie quiere<br />
decir nada.<br />
Tampoco es suficiente que las autoridades<br />
al más alto nivel manifiesten su<br />
repudio y su pesar al mundo. Deben actuar,<br />
y eficientemente. Los millones de<br />
hispanoparlantes que por ello comprendían<br />
mejor el mensaje de sus canciones,<br />
de sus reflexiones, acompañarán a los<br />
guatemaltecos en una ansiosa espera<br />
para saber qué, por qué, quién.<br />
Desde la perspectiva de conciertos<br />
de cantantes populares, Guatemala queda<br />
fuera. Desde la perspectiva del turismo,<br />
muy pocas personas desearán visitar<br />
a un país donde pueden ocurrir esta<br />
clase de crímenes. Desde la perspectiva<br />
social interna, el hecho afianza la existente<br />
desesperanza generalizada.<br />
¿A quién dar el pésame? En primer lugar,<br />
a la familia de Facundo Cabral. Pero<br />
además a los argentinos, a los latinoamericanos,<br />
y a los guatemaltecos. Una<br />
vez más, el nombre de Guatemala asociado<br />
a hechos de sangre. Una vez más<br />
un crimen que solo afianza la imagen y<br />
la realidad del retroceso nacional. Por<br />
eso es necesario que la sociedad despierte<br />
de manera unificada y hable. El<br />
silencio muchas veces es sinónimo de<br />
tácita complicidad.<br />
La pesadumbre que a todos los guatemaltecos<br />
nos invade debe dar paso a la<br />
exigencia. La sangre hermana de Facundo<br />
Cabral será en vano si queda en el olvido.<br />
Eso no debemos permitirlo, no podemos<br />
permitirlo.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATA LEJO<br />
MARIO ANTONIO SANDOVAL<br />
Facundo Cabral,<br />
un magnicidio<br />
EN OCASIONES, UNO<br />
DEBE escribir cuando no le ha<br />
pasado la emoción producida<br />
por una noticia. Fuera el balance,<br />
fuera la objetividad,<br />
fuera todo. Simplemente, no<br />
puede ser. Me enteré del magnicidio<br />
de Facundo Cabral pocosminutos<br />
después de haber<br />
ocurrido. Su cuerpo ensangrentado<br />
aún se encontraba<br />
dentro del vehículo donde terminó<br />
su vida. Aún resonaban<br />
en el ambiente las últimas palabras<br />
suyas pronunciadas en<br />
su último concierto: “Las últimas<br />
gracias (en el sentido de<br />
agradecimiento) las daré en<br />
Quetzaltenango. Después, que<br />
sea lo que Dios quiera, porque<br />
Él sabe lo que hace”… Una profecía<br />
de alguien cuya vida, azarosa<br />
como fue, dejó huella en<br />
la generación de los sesentones,<br />
a la cual pertenezco, y<br />
también en las posteriores.<br />
ES MAGNICIDIO POR-<br />
QUE dicha palabra, según el<br />
Diccionario de la Real Academia<br />
Española,<br />
es “muerte violenta<br />
dada a una<br />
persona muy<br />
importante por<br />
su cargo o su<br />
poder”. No es,<br />
por tanto, solo<br />
aplicable a políticos,<br />
presidentes o reyes, sino<br />
a alguien de importancia y poderoso.<br />
La importancia de Facundo<br />
Cabral radicaba ensu<br />
elevado lugar dentrode la historia<br />
latinoamericana de las<br />
últimas cinco décadas, cuando<br />
el mundo era bipolar, ysu<br />
poder radicaba en la fuerza del<br />
arte representado en la música,<br />
en la letra de sus canciones,<br />
llenas de filosofía, de reflexiones,<br />
de verdades muchas veces<br />
incómodas, pero sobre todo<br />
verdades. En su última etapa,<br />
en el mundo actual se había<br />
convertido en un símbolo<br />
de la permanencia de valores.<br />
NO ERA DE AQUÍ, ni era<br />
de allá. Quería ser bombero.<br />
En una de sus canciones pidió<br />
“Nome llames extranjero”. En<br />
un tiempo, cantar una de sus<br />
canciones o simplemente repetir<br />
algunas de sus reflexiones<br />
podía ser motivo suficiente<br />
para captura, secuestro o<br />
asesinato. Esos tiempos pasaron.<br />
Desapareció el factor<br />
ideológico y quedó lo filosófico,<br />
plasmado en sus 22 libros,<br />
con un llamado al razonamiento<br />
personal de cada uno<br />
Con el magnicidio de<br />
Facundo Cabral, el<br />
sentimiento<br />
generalizado sobre<br />
todo es de vergüenza.<br />
acerca de la corrección o incorrección<br />
de la sociedad. Había<br />
pasado de ser un cantante<br />
veinteañero con barba ypelo<br />
largos, a convertirse en un<br />
hombre maduro, necesitado<br />
de caminar conlaayuda de un<br />
bastón, casi ciego yen sus últimos<br />
meses afectado por cáncer.<br />
Hasta el final habló de<br />
Dios, del diablo, por su calidad<br />
de librepensador y fustigador<br />
de la sociedad con alta dosis<br />
de humor negro.<br />
PARA DAR UNA IDEA del<br />
significado del arte de Facundo<br />
Cabral, baste este dato: en<br />
Youtube se encuentran varias<br />
de sus canciones. Una de ellas,<br />
la más famosa, es “No soy de<br />
aquí ni soy de allá”, la han visto,<br />
según un cálculo somero,<br />
más de dos millones de personas.<br />
Esa cifra puede parecer<br />
pequeña, pero no lo es porque<br />
él nunca se convirtió en una<br />
estrategia publicitaria. Sus<br />
presentaciones no eran explosiones<br />
de colorines, bailarinas,<br />
efectos de<br />
cámara, ni nada<br />
de eso. Eran<br />
simples, como<br />
lo son las de los<br />
artistas a quienes<br />
se les va a<br />
escuchar, no a<br />
ver. Por eso no<br />
importó al final el sobrepeso<br />
de Mercedes Sosa, el caminar<br />
cansino de estetrovador,cuyo<br />
ingreso a la eternidad resultó<br />
ser por la puerta grande. La<br />
muerte no lo recogió. Lo arrebató.<br />
SIENTO VERGÜENZA,<br />
por encima de los demás sentimientos.<br />
Todos somos culpables,<br />
porque permitimos al mal<br />
enseñorearse al no enfrentarlo<br />
cuando era lagartija. Ahora es<br />
cocodrilo rabioso y estamos en<br />
el pantano. Debemos cazar al<br />
saurio y salirnos de las aguas<br />
tenebrosas donde nos metimos<br />
por omisión. Debemos seguir<br />
al Popol Vuh: “Que se llame<br />
atodos; que vengan todos;<br />
que nadie quede atrás de los<br />
demás…” porque esta es la patria<br />
de todos los guatemaltecos<br />
deseosos de paz, no de los asesinos<br />
ni de quienes les dan órdenes.<br />
Todos los sesentones de<br />
hoy sentimos como si nos hubieran<br />
despojado de una parte<br />
de nuestra vida, de nuestra lejana<br />
juventud. Gracias, Facundo<br />
Cabral, porque tu sangre<br />
puede despertar a un pueblo<br />
aletargado.
Opinión :<br />
21<br />
ESCENARIO DE VIDA<br />
VIDA AMOR DE PAZ<br />
Reflexiones para los candidatos<br />
L OS CANDIDATOS PRESIDENciales<br />
que aún no están en la línea<br />
ambiental o no tienen planes<br />
de gobierno con la mira al<br />
cuidado de nuestros recursos<br />
naturales, bien harían recordar<br />
que en la pasada Cumbre de<br />
Cambio Climático COP 16 celebrada<br />
en Cancún, fuimos catalogados<br />
como el primer país<br />
más vulnerable al cambio climático<br />
de todo el continente<br />
americano y tercero a nivel<br />
mundial. Sin embargo, veo poco<br />
interés sobre este tema yrequiere<br />
que desde ya propongan<br />
cómo vamos apaliar este mal<br />
que puede destruir por completo<br />
nuestra economía. Sugiero<br />
que propongan una nueva arquitectura<br />
financiera frente a<br />
esta crisis que nos podría dejar<br />
marcados para siempre.<br />
La Comisión Económica para<br />
América Latina (Cepal) realizó<br />
recientemente una evaluación<br />
económica del impactodel cambio<br />
climático en Centroamérica<br />
condiferentes escenarios de desarrollo<br />
y trayectorias de emisiones.<br />
En dicho estudio encontramos<br />
los costos de potenciales<br />
respuestas de la inacción y de las<br />
opciones de políticas públicas<br />
de adaptación y mitigación al<br />
cambio climático que nos pueden<br />
ayudar aprevenir y minimizar<br />
los impactos negativos. Estos<br />
estudios demuestran que de no<br />
invertir un porcentaje del PIB en<br />
adaptación al cambio climático,<br />
el panorama en los próximos 4<br />
años podría ser desastroso.<br />
Para empezar, sólo revisemos<br />
las acciones negativas actuales<br />
en la protección de nuestras<br />
Se incumplió con<br />
el TLC y nuestra<br />
Carta Magna.<br />
áreas protegidas que son de las<br />
mejores herramientas para combatir<br />
este flagelo, pero en vez,<br />
violamos el estado de Derecho.<br />
En la Laguna del Tigre, que es el<br />
humedal más importante de<br />
Centroamérica, se violó específicamente<br />
la Ley de Áreas Protegidas,<br />
el tratado internacional<br />
Ramsar a favorde Perenco. Además,<br />
se incumplió conel TLCy<br />
nuestraCarta Magna, a pesar de<br />
que tanto el MARN como el Conap<br />
se opusieron rotundamente<br />
a la disposición del Ejecutivo.<br />
Hoy, lamentamos la destitución<br />
de Jorge Luis Galindo, secretario<br />
Ejecutivo de Conap ycon su retiro,<br />
parece seguirle Tomza en el<br />
Parque Nacional Punta de Manabique,<br />
através de la instalación<br />
de una terminal de almacenamiento<br />
de gas, apesar de los<br />
estudios adversos que ya ha dictaminado<br />
Conap sobre esteproyecto.<br />
Si se aprueba, estamos<br />
violentando la Constitución.<br />
Si los candidatos noreiteran<br />
su compromiso con el cuidado<br />
del medioambiente, sus discursos<br />
se verán escuálidos. Deben<br />
incluir el tema ambiental y de<br />
cambio climático con planes a<br />
corto, mediano y largo plazo, para<br />
garantizar una adaptación al<br />
cambio climático atiempo, sorteando<br />
las secuelas en materia de<br />
agricultura, salud y biodiversidad<br />
producidas por este fenómeno. Si<br />
tienen soluciones al problema,<br />
que las presenten y no le huyan al<br />
tema por desconocimiento.<br />
Espero que este artículo les<br />
haga reaccionar, pues de no<br />
abordarlo atiempo, están construyendo<br />
bajos cimientos falsos<br />
yenarenas movedizas sus planes<br />
de gobierno. Por el momento<br />
estamos a oscuras.<br />
vidamordepaz@yahoo.com<br />
SI ME PERMITE<br />
SAMUEL BERBERIÁN<br />
¿Y por qué<br />
me pasó a mí?<br />
“Todos vivimos bajo el<br />
mismo cielo, pero ninguno<br />
tiene el mismo horizonte”.<br />
Konrad Adenauer<br />
C UANDO LAS COSAS NOS FAvorecen<br />
en la vida nos quedamos<br />
atónitos porque nunca<br />
creímos que podríamos ser favorecidos<br />
de algo tan bueno.<br />
Pero cuando las cosasson contrarias,<br />
por el dolor, la vergüenzaola<br />
desesperación, nos<br />
dejaconfundidos y conuna serie<br />
de situaciones que nos obliga<br />
a reordenar toda nuestravida<br />
porque las cosas siguen adelanteynos<br />
tenemos que reubicar<br />
para no quedarnos orillados<br />
en el camino.<br />
Las situaciones negativas<br />
que vivimos normalmente nos<br />
afectan por razones del futuro<br />
que nosotros hemos querido de<br />
alguna manera trazar. Pero las<br />
mismas situaciones, al pasar el<br />
tiempo, si tenemos<br />
la madurez<br />
yvalentía<br />
para mirar<br />
atrás, sin lugar<br />
a duda tenemos<br />
que admitir<br />
que si no<br />
fuera esaespecífica circunstancia<br />
no hubiéramos logrado lo<br />
que logramos.<br />
Hemos observado más de<br />
una vez una mujer perder a su<br />
compañero de vida, yrodeada<br />
en medio de su dolor, tener que<br />
sacar adelante asus hijos en sus<br />
múltiples necesidades. Con<br />
asombro vemos que sola ha logrado<br />
educar a sus hijos y darle<br />
lo necesario; y todos estamos seguros<br />
si su esposo hubiera vivido<br />
quizás no lograría tanto.<br />
El incidente de una pérdida<br />
de empleo de ayer, por ejemplo<br />
posiblemente que alguien se solidariza<br />
de uno, ypor una recomendación<br />
abre una puertaque<br />
hoy hace la diferencia para tener<br />
el trabajo,lo cual uno debe darle<br />
el debido crédito por el beneficio<br />
que uno tiene.<br />
Hay gente que en un terremoto<br />
pierde su casa de adobe,<br />
perosi no fuerapor eso no tendría<br />
la casa formal de block en la<br />
que viven. El pasado ha quedado<br />
atrás para mejorar.<br />
La historia está llena de recuentos<br />
de aquellos que vencieron<br />
la adversidad más dolorosa<br />
de sus vidas, pero exactamente<br />
por eso, no quedaron en el anonimato,<br />
e inspiraron aotros y de<br />
allí en adelante, nunca regresaron<br />
a donde estaban y hasta el final<br />
de sus días escalaron a posiciones<br />
nunca esperadas.<br />
Debemos entender que las limitaciones,<br />
que surgen de forma<br />
imprevista, pueden abrirnos<br />
puertas nunca esperadas para<br />
cambiar nuestravida yser útiles<br />
de una manera nunca soñada.<br />
Algunos recordarán el caso de<br />
una mujer en Argentina que<br />
cuando perdió a su esposo,en el<br />
proceso de la búsqueda, ese peregrinaje<br />
la llevó a identificarse<br />
con mujeres que vivían iguales<br />
circunstancias.<br />
Por lo<br />
mismo llegó a<br />
encabezar<br />
una organización<br />
de ayuda<br />
a otras señoras<br />
con similares<br />
problemas. Pasados los años,<br />
la experiencia adquirida la llevó<br />
a una plataforma de liderazgo<br />
para ayudar su país. Esta vivencia<br />
se ha repetido en más de un<br />
país latinoamericano.<br />
Recuerde de sus conocidos<br />
que perdieron un trabajo, pero<br />
por lo mismo se abrieron otras<br />
puertas que los han llevado a<br />
mejoras que de otro modo nunca<br />
se hubieran dado.Notamos el<br />
dolor que causa una pérdida, con<br />
cuestionamientos, frustraciones<br />
y aun conflictos, pero cuan luego<br />
se olvidan cuando han mejorado,pero<br />
alaverdadsin lo primero<br />
del aparente mal, nunca se hubiera<br />
tenido lo segundo que es<br />
tan favorable y gratificante.<br />
Uno debería analizarse, cuan<br />
tolerante es para que en una adversidad,<br />
esperar para que el<br />
tiempo le permita que se revierta<br />
para bien. No podemos dudar que<br />
hayuna mano soberana por encima<br />
de todos que sabe planificar<br />
las cosas y mover las circunstancias<br />
para mejorar nuestro estado.<br />
samuel.berberian@gmail.com<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
“Quiero trasladar el sentimiento de vergüenza, no de<br />
los guatemaltecos, sino de las autoridades que han fallado, no<br />
resuelven nada. Es una vergüenza. No es un Estado fallido<br />
porque los guatemaltecos siguen adelante y somos la mayoría”.<br />
SERGIO MORALES,<br />
PROCURADOR DE DD. HH., SOBRE ASESINATO DE CANTAUTOR FACUNDO CABRAL.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3<br />
“Ahora más que nunca tenemos que mostrar todo lo lindo<br />
y positivo que tiene el país, para que de esa manera podamos<br />
salir adelante. Así que nos alegramos de que esté viniendo gente<br />
a disfrutar del gran esfuerzo que se está haciendo”.<br />
JOSÉ MARIO MAZA,<br />
DE EDUCARTE, EN REFERENCIA A ACTIVIDADES DE CUATRO GRADOS NORTE.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 12
22 Opinión :<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
LA PLENITUD DE LA VIOLENCIA<br />
El ataque a balazos por parte de un guardaespaldas de la hija de Otto Pérez<br />
Molina a un policía de Tránsito es el colmo de este proceso electoral, que<br />
ha tenido desde presiones a magistrados hasta asesinatos.<br />
ALEJANDRO FLORES*<br />
Genealogía de la<br />
violencia política<br />
L A P OLICÍA NACIONAL CIVIL arresta a Luis<br />
Fernando Marroquín, candidato aalcalde de San<br />
José Pinula por el partido Libertad Democrática<br />
Renovada. Es acusado de haber asesinado a cuatro<br />
personas, entre ellas dos contendientes de<br />
partidos políticos.<br />
Tres días más tarde, uno de los miembros del<br />
cuerpo de seguridaddel candidato a la presidencia<br />
del Partido Patriota, Otto Pérez Molina (implicado<br />
en el caso de genocidio), arremete abalazos<br />
contra un agentedela Policía Municipal de<br />
Tránsito por una multa.<br />
Recientemente, mueren por lo menos dos<br />
campesinos q’eqchi’es relacionados a los desalojos<br />
solicitados por la familia Widman. Durante el<br />
gobierno de Óscar Berger se organizan escuadrones<br />
de “limpieza social” dirigidos por Vielmann,<br />
Sperisen y Giammattei.<br />
Ejemplos como los anteriores podrían servir<br />
para iniciar una genealogía de la violencia política<br />
en Guatemala. Desde el genocidio del siglo<br />
XVI, la violencia en los pueblos de indios, las fincas,<br />
la guerra, hasta el epílogo que hacen con los<br />
asesinatos de Myrna Mack y Juan Gerardi.<br />
Existe una diferencia de fondo; sin embargo,<br />
que distingue la violencia<br />
contemporánea. Esta se ha<br />
convertido en un nuevo<br />
“eje de acumulación”. La<br />
violencia no es usada únicamente<br />
para silenciar opositores<br />
(modelo Marroquín),<br />
sino que los políticos<br />
de hoy la usan, entre otras<br />
cosas, como divisa electoral.<br />
Las promesas de mano<br />
dura de Pérez Molina y de<br />
COLABORACIÓN<br />
La violencia no<br />
es usada solo<br />
para silenciar<br />
opositores; los<br />
políticos la usan<br />
como divisa<br />
electoral.<br />
aplicación de la pena de muerte de Manuel Baldizón<br />
son ejemplos mínimos.<br />
Una desfiguración ideológica acompaña todo<br />
esto. Las miradas ciudadanas son dirigidas al<br />
campo de visión producido por el mercado de la<br />
seguridad. Este campo consiste en hacer ver y hablar<br />
ala población únicamente sobrelos fenómenos<br />
inmediatos, que reverberan como ecos de articulaciones<br />
mucho más complejas.<br />
Las violencias cotidianas del ratero, del marero,<br />
del ladrón de celulares son condensadas en deseos<br />
ciudadanos que intensifican las lógicas del mercado<br />
de la seguridad. Como hormigas al dulce, aparecen<br />
los políticos, las empresas, ofreciendo soluciones<br />
para una demanda que ellos mismos han creado.<br />
Qué pasaría si un día los guatemaltecos se preguntaran,<br />
¿por qué los políticos aparecen siempre<br />
cerca de asesinatos, violaciones, secuestros, escándalos<br />
de contrabando? Laaritmética es simple. Lo<br />
que se presenta como solución es uno de los factores<br />
intrínsecos alaeconomía de la violencia. Tal<br />
vez ya es momento de que la ciudadanía ponga un<br />
alto definitivo a ese perverso eje de acumulación.<br />
*Sociólogo por la FU-Berlín. Coordinador del<br />
Área de Imaginarios Sociales de Avancso.<br />
CATALINA SOBERANIS*<br />
Violencia y<br />
proceso electoral<br />
E STA SEMANA, LA OFICINA DEL PROCURADOR<br />
de los Derechos Humanos presentó un informe<br />
sobre laviolencia que, con motivaciones político-electorales,<br />
se ha manifestado deenero ajunio.<br />
El reporte da cuenta de 30 personas fallecidas,<br />
20 heridas y 31 amenazadas, siendo el caso<br />
más destacado, recientemente, el de varios candidatos<br />
ala Alcaldía de SanJosé Pinula, cuyo asesinato<br />
es atribuido por el Ministerio Público yel<br />
Ministerio de Gobernación aotro candidato postulado<br />
por el Partido Líder.<br />
Estos casos vienen a sumarse a los miles de<br />
hechos de violencia que la población de Guatemala<br />
ha estado padeciendo en las últimas décadas<br />
y que de alguna manera hacen recordar los<br />
tiempos en que postularse aun cargo de elección<br />
popular era convertirse en blanco delarepresión<br />
del Estado contrainsurgente, pero actualmente<br />
con un carácter yuna dimensión diferentes.<br />
En aquella época, las víctimas eran las personas<br />
postuladas por los partidos de orientación<br />
progresista yque representaban una propuesta<br />
de cambio social. Ahora las motivaciones no parecen<br />
decarácter ideológico, sino una desnuda<br />
Partidos deben<br />
reflexionar<br />
sobre la forma<br />
en que<br />
seleccionan a<br />
sus candidatos a<br />
cargos de<br />
elección.<br />
lucha por el poder, por el<br />
acceso a recursos para las<br />
obras públicas, o por el control<br />
territorial, sin reparar<br />
en los medios para ello, especialmente<br />
cuando ya se<br />
involucra el crimen organizado.<br />
Pero otro aspecto que<br />
debe analizarse y reflexionar<br />
sobre ello es la forma en<br />
que los partidos políticos<br />
seleccionan asus candidatos ycandidatas acargos<br />
de elección.<br />
De acuerdo a la Ley Electoral y de Partidos Políticos,<br />
estos deben ser elegidos por las bases del<br />
partido en asambleas de las personas afiliadas, e<br />
idealmente deberían ser militantes identificados<br />
con el proyecto político que se impulsa, y solamente<br />
cuando el partido carece de organización<br />
en el lugar, la designación la hace el Comité Ejecutivo<br />
Nacional, en cuyo caso de todas maneras<br />
debería escoger a personas cuya reconocida honorabilidad<br />
ycompetencia les haga dignas del<br />
cargo al que aspiran.<br />
En la medida en que los partidos son, cada día<br />
menos, canales para la expresión yparticipación<br />
de la ciudadanía en los asuntos públicos, con inserción<br />
en la vida de las comunidades y, cada día<br />
más, maquinarias propagandísticas y electorales,<br />
continuaremos observando casos como el de San<br />
José Pinula, en el que ahora resulta que nadie conocía<br />
al candidato, que fue propuestopor personas<br />
no identificadas y que nunca estuvo afiliado<br />
al partido que lo postuló.<br />
* Directora del Instituto Centroamericano de<br />
Estudios Políticos (Incep)<br />
LA BUENA<br />
NOTICIA<br />
MARIO ALBERTO MOLINA<br />
El sembrador<br />
L APRIMERA GRAN PARÁBOLA DE JESÚS EN LOS<br />
evangelios se conocecon el nombre de “El sembrador”.<br />
Cuenta la historia de un sembrador de<br />
trigoque lanzala semilla al voleo, al estilo de los<br />
agricultores de la tierra y del tiempo de Jesús.<br />
El agricultor es excesivamente espléndido<br />
consu semilla. No cuida de que caiga solo sobre<br />
el terreno abonado y arado, sino que la esparce<br />
contal liberalidad, que cae también sobreelmatorral<br />
del lindero, sobreel pedregal de la ladera y<br />
hasta sobre el camino endurecido.<br />
La semilla corre diversa suerte según el lugar<br />
en que cae. Los pájaros se la comen en el camino,<br />
se ahoga entrela maleza, se marchita apenas nace<br />
entrelas piedras. Incluso la que cae en buena<br />
tierra rinde con desigual abundancia. Aveces se<br />
centuplica, pero también produce apenas unas<br />
dos o tres docenas de granos.<br />
Jesús se compara con este sembrador. Es generoso<br />
para esparcir la palabrade la predicación<br />
a todos, no sólo a los bien dispuestos, sino también<br />
a los recalcitrantes, a los inconstantes y a los<br />
irreflexivos. La palabra de la predicación es una<br />
oferta universal que no tiene garantizado de antemano<br />
el éxito de la acogida yla aceptación,<br />
¿Cuál es el reto<br />
del sembrador<br />
hoy? Volver a<br />
hacer de la<br />
propuesta<br />
cristiana un<br />
mensaje<br />
culturalmente<br />
pertinente.<br />
aunque sea mensaje que<br />
proviene del mismo Dios.<br />
La parábola patentiza el<br />
contraste entre la oferta<br />
abundante eindiscriminada<br />
de la gracia de Dios ylas<br />
veleidades de la libertad<br />
humana.<br />
En la parábola, la resistencia<br />
a la palabra del evangelio<br />
proviene de factores<br />
personales como la inconstancia<br />
o la indiferencia. Pero<br />
en la evangelización de<br />
hoy, la resistencia proviene también de la cultura<br />
secularizada que impide plantearse las preguntas<br />
que dan acceso a la fe.<br />
En la pastoral católica la fe no es un asunto<br />
privado. Es un asunto personal, sí, perocomo tal,<br />
debe proyectarse en todas las realidades sociales<br />
en las que las personas actúan.<br />
La evangelización de un pueblo no está completa<br />
hasta que la cultura de ese pueblo queda<br />
marcada por la cosmovisión yla ética que provienen<br />
del evangelio.<br />
En la Iglesia se llama “inculturación” a ese proceso<br />
por el que la fe se hace corazón y médula de la<br />
cultura de un pueblo. Lo que contemplamos hoy<br />
día es un proceso justamente inverso. Pueblos que<br />
fueron culturalmente cristianos excluyen de su<br />
cultura la cosmovisión y la ética del evangelio.<br />
En Guatemala el grado de descristianización<br />
varía según los lugares yestratos sociales, pero<br />
crece. Se desarrolla una cultura resistente ala fe<br />
cristiana, pero que es tolerante para creencias inverosímiles<br />
provenientes de los más dispares<br />
orígenes y sin consistencia racional.<br />
La fe parece pervivir en las grandes manifestaciones<br />
religiosas, como las de la Semana Santa,<br />
pero con frecuencia su incidencia a duras penas<br />
traspasa elfolclor. Otras veces seprivatiza en<br />
una religión personal vivida a la intemperie de<br />
un clima cultural indiferente o incluso hostil.<br />
¿Cuál es el reto del sembrador hoy? Volver a<br />
hacer de la propuesta cristiana un mensaje culturalmente<br />
pertinente. El sembrador confía en<br />
las fortalezas inherentes de la propuestacristiana:<br />
la coherencia entre la fe y la razón, la vigencia<br />
de las preguntas no acalladas del corazón humano<br />
y la fidelidad de Dios a sus planes.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
Trabajos de recapeo fueron suspendidos en la carretera a El Rosario.<br />
Trabajo inconcluso<br />
La carretera a El Rosario, zona 18, volvió a dañarse<br />
AUTORIDADES<br />
Sin recursos<br />
El tramo en mención<br />
debe ser reparado<br />
por la Unidad Ejecutora<br />
de Conservación<br />
Vial; sin embargo, no ha<br />
sido concluido porque<br />
esa instancia no puede<br />
realizar ningún trabajo<br />
de bacheo o limpieza, debido<br />
a que los recursos<br />
fueron trasladados para<br />
cubrir emergencias.<br />
C O N TAC T O<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
Si tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad, envíe su denuncia a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> (13 calle 9-31, zona 1)<br />
al fax 2220-5080 o al correo electrónico pcomunitario@prensalibre.com.gt<br />
Apesar de que<br />
los trabajos de<br />
recapeo de la<br />
carretera de la<br />
colonia El Rosario,<br />
zona 18,<br />
a San Pedro Ayampuc, se iniciaron<br />
hace dos meses, los<br />
vecinos se quejan del abandono<br />
del proyecto y de la<br />
destrucción de la labor realizada.<br />
Según vallas publicitarias<br />
colocadas en el inicio<br />
de la obra, esta tuvo un costo<br />
de Q2 millones 900 mil,<br />
pero los residentes aseguran<br />
que la lentitud con que<br />
se han hecho los trabajos ha<br />
Agujero peligroso<br />
Problema en la vía principal a Ciudad Peronia<br />
Un agujero de<br />
grandes proporciones<br />
está causando<br />
dificultades<br />
para el<br />
paso vehicular en la carretera<br />
principal hacia Ciudad Peronia.<br />
Según vecinos del lugar,<br />
el problema se incrementa<br />
debido a que el camino es<br />
de doble vía yel agujero se<br />
encuentra en medio, lo que<br />
ha causado accidentes de<br />
tránsito ydaños alos automóviles<br />
que pasan por el<br />
lugar, ya que, debido a la<br />
falta de alumbrado eléctrico,<br />
en las noches se dificul-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESSICA GRAMAJO<br />
Agujero limita tránsito en<br />
camino a Peronia.<br />
ta verlo.<br />
Los damnificados solicitan<br />
una solución pronta a las<br />
autoridades y piden que reparen<br />
el agujero que ha causado<br />
tantos problemas.<br />
causado daños al asfalto colocado<br />
ygenerado grandes<br />
agujeros.<br />
Indignación<br />
De acuerdo conlas personas<br />
que transitan de manera<br />
constante por el lugar, elpaso<br />
por los agujeros ha dañado<br />
a varios automóviles, además<br />
causa retrasos debido alos<br />
trabajos que se efectúan, por<br />
lo que solicitan que se agilice<br />
el recapeo y que haya supervisión<br />
directa por parte de<br />
representantes del Gobierno,<br />
ya que son dos kilómetros<br />
importantes para el paso por<br />
el lugar.<br />
RESPUESTA<br />
Bacheo<br />
El alcalde de Villa<br />
Nueva, Salvador<br />
Gándara, asegura<br />
que el agujero ya fue reparado.<br />
El funcionario afirmó<br />
que los trabajos forman<br />
parte de los trenes de bacheo<br />
que la comuna realiza<br />
en calles y avenidas<br />
de ese lugar, donde se<br />
han aplicado 20 toneladas<br />
de mezcla asfáltica.<br />
Piden túmulos<br />
en Utatlán<br />
Vecinos se quejan de robo de<br />
vehículos y asaltos a peatones<br />
Vecinos de la<br />
colonia Utatlán<br />
2 se quejan<br />
de la inseguridad<br />
y<br />
afirman que<br />
pese a que existen garitas<br />
de seguridad han sido asesinadas<br />
11 personas, por lo<br />
que piden la asistencia de la<br />
Policía Nacional Civil<br />
(PNC) para que patrulle el<br />
sector.<br />
Según los vecinos, el problema<br />
se inició luego de que<br />
la Policía Municipal de Tránsito<br />
creó una desviación vehicular<br />
hacia el lugar, con el<br />
fin de agilizar el paso.<br />
Piden túmulos<br />
Con el fin de mejorar el<br />
paso de los peatones, los<br />
vecinos también solicitaron<br />
la colocación de túmulos.<br />
Indican que acudieron<br />
a la Procuraduría de los Derechos<br />
Humanos para buscar<br />
una solución al conflicto,<br />
pero la las autoridades<br />
municipales no acudieron.<br />
“No podemos poner túmulos<br />
porque la PMT necesita<br />
que el tráfico fluya”, indican<br />
los vecinos.<br />
Por tal motivo solicitan<br />
la colocación de túmulos y<br />
cámaras, para prevenir el<br />
crimen.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Asaltos a peatones han sido reportados<br />
frente al ingreso de Utatlán 2.<br />
CAMBIOS<br />
Agentes<br />
El vocero de la Policía<br />
Nacional Civil,<br />
Donald González,<br />
asegura que agentes<br />
de la Comisaría 14 fueron<br />
trasladados hacia el lugar<br />
con el fin de “refrescar”<br />
la seguridad en el sector.<br />
El cambio se hizo con<br />
el fin de que “el personal<br />
no se acostumbre a un<br />
sitio”, dijo González, y<br />
aseguró que se inició<br />
desde hace una semana.<br />
Reparación a medias<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
En el bulevar<br />
San Ángel, zona<br />
2, fueron reparados<br />
dos<br />
baches, pero<br />
aún quedan varios<br />
más que se<br />
siguen ampliando<br />
debido<br />
al intenso tránsito<br />
y la lluvia.<br />
Se solicita a la<br />
Municipalidad<br />
de Chinautla<br />
que finalice la<br />
reparación.<br />
23<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
Machu Picchu: cien años<br />
enigmáticos PÁGINA 28<br />
EDICION<br />
DOMINICAL<br />
Ciertos sonidos crean un<br />
efecto alucinógeno PÁGINA 30<br />
INTERNACIONAL<br />
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
Tristeza Usuarios de redes sociales lamentan asesinato<br />
Muerte de Cabral<br />
causa indignación<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
El trovador Facundo Cabral<br />
fue ultimado ayer.<br />
BOGOTÁ 4 Usuarios<br />
de las redes<br />
sociales lamentaron<br />
la<br />
muerte del trovador<br />
argentino<br />
Facundo Cabral,<br />
con frases<br />
similares a velas<br />
en la oscuridad de<br />
su muerte.<br />
Facundo Cabral fue<br />
cantor místicode la vida<br />
y de su tiempo. Fue<br />
poeta de la protesta y<br />
del folclor argentino. En<br />
el día en que el país que<br />
lo vio nacer conmemoraba<br />
el aniversario de su independencia,<br />
el trovador exhaló por<br />
última vez amanos de sicarios<br />
en Guatemala.<br />
Según el diario colombiano<br />
El Tiempo, Argentina, Canadá,<br />
Chile, Colombia, República<br />
Dominicana, Ecuador, Perú,<br />
España, Venezuela y México<br />
convirtieron el nombre deCabral<br />
en tema del momento<br />
—trending topic— en Twitter,<br />
con enlaces de canciones, videos,<br />
frases y mensajes de tristeza<br />
e indignación por el asesinato<br />
de uno de los más<br />
emblemáticos artistas suramericanos.<br />
Las comunidades latinas en<br />
Estados Unidos hicieron lo<br />
mismo en Houston, Dallas,<br />
Atlanta, Los Ángeles, Miami,<br />
Orlando y Washington. “La vida<br />
es un viaje eterno, decía mi<br />
abuelo”, declamó Facundo en<br />
varias ocasiones, mientras palabra<br />
a palabra recitaba “Hola<br />
compadre” acompañado de su<br />
guitarra. Su obra también hace<br />
un viaje eterno entresus seguidores<br />
alrededor del mundo.<br />
La palabra “Guatemala”<br />
también figuró en la listadetemas<br />
del momento en Colombia,<br />
República Dominicana y<br />
Ecuador.<br />
Conmocionados, los usuarios<br />
reclamaban su memoria.<br />
“Ahora que nos quitaron aCabral,<br />
solo nos resta ser corteses<br />
yno olvidar sus letras profundas<br />
como pocas”, escribió un<br />
usuario de Facebook denominado<br />
SuperJuli.<br />
Superandianda exclamó ¡Facundo<br />
vive! yaseguró que su<br />
voz no la callan, “las ideas no se<br />
matan, los versos no se mueren”.<br />
Durante la semana anterior a<br />
su muerte, el trovador cerró su<br />
concierto en la capital guatemalteca<br />
con “No soy de aquí ni<br />
soy de allá”, su canción más famosa,<br />
y una de las mencionadas<br />
por los usuarios, que en Facebook<br />
escogieron sus frases, poemas<br />
y canciones favoritas. El<br />
poema “No estás deprimido,estás<br />
distraído”ypartes de su canción<br />
“Vuele bajo”, también estuvieron<br />
entre las más recordadas.<br />
Miles de personas expresaron<br />
en esa redsocial su repudio<br />
contra el hecho, al ser publicado<br />
por decenas de diarios electrónicos.<br />
Para Juan Carlos Martínez,<br />
usuario de Facebook,<br />
esteatentado fue contra el pueblo<br />
latinoamericano. Yova PM<br />
expresó su preocupación por la<br />
situación de inseguridad en<br />
Guatemala.<br />
“Los monstruos de la ignorancia<br />
se sienten atemorizados<br />
ante la luz de la inteligencia. No<br />
es la primera vez. No puedo escribir<br />
más, un nudo en el alma<br />
me lo impide”, fueron las palabras<br />
de Isabel Campos Sierra,<br />
usuaria que comentó la noticia<br />
en Facebook<br />
El incomprensible asesinato<br />
aún genera comentarios que avivan<br />
la memoria de este artista.<br />
Sudán del<br />
Sur nace<br />
como país<br />
YUBA 4 La República de<br />
Sudán del Sur nació ayer<br />
oficialmente, tras el izado<br />
de la bandera del nuevo estado,<br />
en una ceremonia a la<br />
que han acudido ochenta<br />
delegaciones extranjeras y<br />
una treintena de jefes de<br />
Estado.<br />
El presidente del Parlamento<br />
de Sudán del Sur, James Wani Igga,<br />
leyó la Declaración de Independencia<br />
del nuevo estado, el<br />
número 193 de la ONU, tras lo<br />
cual la enseña del nuevo país fue<br />
izada al tiempo que era arriada la<br />
bandera de Sudán, estado al que<br />
hasta ahora perteneció Sudán<br />
del Sur.<br />
“Declaro aSudán del Sur un<br />
estado independiente ycon plena<br />
personalidad legal internacional,<br />
que será conocido ahora<br />
como la República de Sudán del<br />
Sur ”, señaló.<br />
Miles de personas congregadas<br />
en la plaza del mausoleo de<br />
John Garang, el héroe nacional de<br />
los sudaneses del sur muerto en<br />
un accidente, en julio del 2005,<br />
estallaron en gritos de júbilo.<br />
El presidente Barack Obama<br />
anunció que EE. UU. reconocía<br />
formalmente a la República de<br />
Sudán del Sur, creada ayer.<br />
“Estoy orgulloso de declarar<br />
que EE. UU. reconoce ala República<br />
de Sudán del Sur como estado<br />
soberano eindependiente,<br />
a partir de este día, el 9 de julio<br />
de 2011” , dijo Obama en una declaración.<br />
EFE/AFP<br />
25<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
La noticia del<br />
asesinato de<br />
Facundo Cabral<br />
provocó la reacción<br />
de miles de usuarios<br />
de redes sociales<br />
como Facebook y<br />
Twitter.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Ciudadanos celebran en<br />
Sudán del Sur.
26<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
ANÁLISIS DE LA<br />
SEMANA: EL MUNDO<br />
EE. UU. PADECE DE UNA<br />
“FATIGA DE GUERRA”<br />
POR ALAIN FRACHON*<br />
LE MONDE<br />
En2003, el politólogo<br />
estadounidense Robert<br />
Kagan dividió a<br />
los occidentales en<br />
dos familias: “Los<br />
estadounidenses<br />
vienen de Marte; los europeos,<br />
de Venus”, escribió.<br />
Robert Kagan quería decir<br />
con eso que los estadounidenses<br />
son guerreros, mientras que los<br />
europeos se habían vuelto “pacifistas”.<br />
Veía en ello un indicio del<br />
declive de Europa ydelaafirmación<br />
de Estados Unidos como<br />
única superpotencia. Esta aptitud<br />
para la guerra le confería a<br />
EE. UU. una firme superioridad,<br />
afirmó el autor; le garantizaba<br />
ser un actor de la historia, de la<br />
que el Viejo Continente seiba<br />
borrando, ocupado en sus asuntos<br />
internos.<br />
Pero en la capital federal el<br />
humor ha cambiado. Diez días en<br />
Washington nos hacen escuchar<br />
un retintín mucho menos marcial.<br />
Marte ya no lleva la ventaja<br />
yla sombra deVenus planea sobre<br />
elCapitolio. Los héroes están<br />
fatigados, los guerreros aspiran<br />
al reposo.<br />
Los estadounidenses quieren<br />
salir lo más prontoposible de los<br />
10 años de un conflictoal que no<br />
le ven fin. Estados Unidos se<br />
cuestiona lo bien fundado de su<br />
compromiso en Iraq, en Afganistán<br />
yen Libia. Sufre de una profunda<br />
“fatiga de guerra”, como se<br />
dice en Washington.<br />
La opinión pública juzga ala<br />
luz de lo que había prometido el<br />
gobierno anterior, el de George<br />
W. Bush. Iraq habría de convertirse<br />
en la primera gran democracia<br />
del Medio Oriente. En Afganistán,<br />
de entrelos escombros<br />
de 30 años de tragedias guerreras,<br />
Estados Unidos haría surgir<br />
un poder central fuerte y, ahí<br />
también, el boceto de una democracia<br />
estable.<br />
Eso no le costaría nada, ocasi<br />
nada, al contribuyente estadounidense.<br />
Afganistán eraunasunto<br />
menor y la aventura iraquí se<br />
financiaría a sí misma con el petróleo<br />
del país.<br />
Diez años después la “fatiga<br />
de guerra” es militar, moral y financiera.<br />
El presidente, Barack<br />
Obama, presentó su plan de retirada<br />
gradual de Afganistán el 11<br />
de junio último. “Estas guerras<br />
largas deben tener una salida<br />
Los estadounidenses<br />
quieren salir<br />
lo más pronto<br />
posible de los<br />
10 años de<br />
un conflicto<br />
al que no le<br />
ven fin<br />
responsable”, lanzó el mandatario<br />
refiriéndose a Iraq y Afganistán.<br />
“Pero también debemos sacar<br />
las lecciones, pues este<br />
decenio de conflictos plantea<br />
muchas interrogantes sobre la<br />
naturaleza del compromiso de<br />
EE. UU. en el mundo”.<br />
El republicano Robert Gates<br />
fue sustituido el 1 julio último<br />
por Leon Panetta en el Pentágono,<br />
donde el demócrata Barack<br />
Obama le pidió que continuara al<br />
La<br />
intervención<br />
de Estados<br />
Unidos en<br />
Afganistán se<br />
inició en el<br />
2001, para<br />
combatir a los<br />
talibanes en<br />
su lucha<br />
contra el<br />
terrorismo.<br />
llegar a la Casa Blanca. Gates se<br />
va de ahí con la reputación de haber<br />
sido uno de los mejores secretarios<br />
de Defensade ese país.<br />
Es también el más franco y el<br />
más directo: “Los estadounidenses<br />
están cansados de estos 10<br />
años de guerra”. ¿Amargo? Gates<br />
se pregunta en voz alta sobre la<br />
pertinencia de estas “guerras<br />
por elección”, libradas por EE.<br />
UU. contra países que no lo amenazaban<br />
directamente.<br />
El primer contingente de 10 mil soldados<br />
estadounidenses iniciará la retirada de<br />
Afganistán a partir de este mes.<br />
Obama quiere retirar a33mil<br />
soldados de Afganistán para septiembre<br />
de 2012. Quedarán 60<br />
mil, que deberán haber salido del<br />
país para fines de 2014. La reacción<br />
mayoritaria en el Congreso<br />
y entre la opinión pública: esto<br />
no avanza tan rápido como quisiéramos.<br />
Hay dos razones que explican<br />
este hartazgo por la guerra. La<br />
primera se debe a un malestar<br />
profundo, mal expresado pero<br />
bien presente: la faltade una victoria<br />
clara y neta.<br />
Iraq, enmanos de la mayoría<br />
chií, sigue siendo víctima de<br />
atentados y de una miniguerra<br />
civil desbocada. En Afganistán,<br />
donde los talibanes fueron expulsados<br />
del poder hace casi 10<br />
años, la salida pasa, según Washington,<br />
por una negociación<br />
con esos mismos talibanes.<br />
En verdad, tanto en Bagdad<br />
como en Kabul, nada hay que
Bajas en<br />
Afganistán<br />
Cifra de muertos<br />
entre las fuerzas<br />
internacionales<br />
= El número de bajas<br />
registradas en la tropa<br />
internacional desde su<br />
despliegue en 2001 en<br />
INVASIÓN<br />
Afganistán se elevó a dos mil<br />
501, informó la comandancia<br />
militar Isaf.<br />
= Las cifras de víctimas mortales<br />
en Afganistán han situado en<br />
dos mil 501 soldados<br />
internacionales en Afganistán<br />
desde la invasión de EE. UU. y<br />
caída del régimen Talibán en<br />
2001, según el cómputo<br />
facilitado por la Fuerza<br />
Internacional de Asistencia a la<br />
Seguridad (Isaf) de la Otan.<br />
= EE. UU., con más de mil 600<br />
soldados muertos, encabeza la<br />
lista de países con más bajas,<br />
seguido de Canadá, con 383;<br />
Reino Unido, 368; Francia, 58;<br />
Dinamarca, 40, e Italia, 36.<br />
= España ocupa la séptima posición<br />
tras haber perdido a 31 efectivos,<br />
según la Isaf.<br />
Jóvenes protestan<br />
contra reelección<br />
MANAGUA4 Grupos opositores<br />
al gobernante de<br />
Nicaragua, Daniel Ortega,<br />
se manifestaron ayer<br />
sin incidentes por las calles<br />
de Managua contra<br />
su candidatura a la Presidencia<br />
para los comicios<br />
de noviembre próximo,<br />
que califican de<br />
ilegal.<br />
“No ala reelección de Daniel<br />
Ortega”, “Democracia sí,<br />
dictadura no” ,“El pueblo unido,<br />
jamás será vencido”, gritaban<br />
entre otros lemas los manifestantes,<br />
convocados por el<br />
Movimiento Juvenil Pedro Joaquín<br />
Chamorro, no gubernamental,<br />
que denominó esa<br />
marcha de “los encachimbados”<br />
(enojados).<br />
Los manifestantes, en su<br />
mayoría jóvenes, portaron<br />
mantas y pancartas, así como<br />
banderas de Nicaragua, en demanda<br />
de respeto alaConstitución<br />
y como denuncia de lo<br />
que consideran una candidatura<br />
“ilegal” deOrtega para los<br />
comicios del 6 de noviembre<br />
próximo.<br />
Por medio de bocinas y altoparlantes<br />
explicaban que el artículo<br />
147 de la Constitución<br />
Política prohíbe la reelección<br />
presidencial continua y limita<br />
a dos el número de mandatos<br />
de un gobernante.<br />
En las próximas elecciones<br />
presidenciales, Ortega, que lidera<br />
todas las encuestas de intención<br />
de voto, buscará la reelección<br />
frente auna oposición<br />
fragmentada en cuatro frentes.<br />
Los opositores también protestaron<br />
contra la carestía de la<br />
vida, el incremento de la tarifa<br />
de la electricidad, la violencia<br />
intrafamiliar y la corrupción<br />
estatal.<br />
Además, demandaron la<br />
unidad “de las fuerzas democráticas<br />
del país”, como califican<br />
a los partidos de oposición.<br />
EFE<br />
27<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ<br />
pueda presentarse como un verdadero<br />
éxito militar o político,<br />
un éxito tajantecomo les gustan<br />
a los estadounidenses: los malos<br />
al suelo, los buenos al poder.<br />
La segunda razón es el vínculo<br />
que establecen los estadounidenses<br />
entre esas guerras y la situación<br />
económica del país. Con<br />
razón o sin ella.<br />
La elección de 2012 se jugará<br />
en torno de la economía. Pero un<br />
número creciente de ciudadanos<br />
ylegisladores considera que el<br />
“compromiso excesivo” de ese<br />
país en el exterior es responsable<br />
de dos patologías que socavan al<br />
país: el creciente déficit presupuestal<br />
yla insoportable deuda<br />
pública nacional.<br />
Ala fecha, el costo de los dos<br />
conflictos se ha calculado en<br />
US$1.3 billones. Tan solo para el<br />
2012, el precio de la intervención<br />
en Afganistán se ha calculado<br />
que llegará a los US$120 mil millones.<br />
Republicanos y demócratas<br />
consideran que estos años de<br />
guerra han agotado financieramente<br />
al país, en momentos en<br />
que esta tiene más necesidad que<br />
nunca de reservas para reactivar<br />
la economía. El mensaje es más o<br />
menos el mismo de uno y otro lado<br />
del espectro político, en especial<br />
entre legisladores de base.<br />
El representante republicano<br />
de un estado que no carece de<br />
academias militares, el diputado<br />
de Carolina del Norte, Walter Jones,<br />
observa: “No podemos seguir<br />
siendo el gendarme del<br />
mundo”. El senador por Virginia<br />
Occidental, el demócrata Joe<br />
Mandrin, plantea la opción: “Reconstruir<br />
aEstados Unidos o a<br />
Afganistán; hay que elegir”.<br />
Más significativo todavía,<br />
The New York Times informó<br />
que la Conferencia Nacional de<br />
Alcaldes, reunida en junio último,<br />
adoptó una resolución de tonos<br />
aislacionistas. Estipula que<br />
los impuestos de los estadounidenses<br />
deben servir para construir<br />
puentes “En Baltimore y<br />
ALAIN FRACHON,<br />
director editorial del diario francés<br />
Le Monde.<br />
Kansas City, no en Bagdad o Kandahar”.<br />
Tradicionalmente, el partido<br />
Republicano es el que ondea en<br />
alto la bandera del compromiso<br />
en el exterior. Pero esta vez, sus<br />
principales candidatos para<br />
2012, Mitt Romney yJon Huntsman,<br />
son los abogados de una retirada<br />
rápida de Afganistán.<br />
¿Se puede ser una superpotencia<br />
cuando una parte del presupuesto<br />
militar está acargo de<br />
otro país, en este caso China,<br />
comprador número uno de los<br />
bonos de la Tesorería de EE.<br />
UU.? Uno de los papas del establecimientoestratégico<br />
del país,<br />
Leslie Gelb, responde: “Lo que<br />
determinará el porvenir de EE.<br />
UU.no es lo que suceda en Afganistán<br />
hoy o dentro de cinco<br />
años, sino lo que va a pasar a propósitodeuna<br />
deuda que nos está<br />
aplastando”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Opositores protestan contra la reelección del presidente<br />
Ortega en las calles de Managua, Nicaragua.<br />
Lobo instala diálogo<br />
sobre Constituyente<br />
TEGUCIGALPA4 El presidente<br />
de Honduras, Porfirio<br />
Lobo, instaló ayer una<br />
mesa de diálogo con varios<br />
partidos políticos sobre<br />
una asamblea constituyente,<br />
una propuesta<br />
similar a la que formuló el<br />
ex presidente Manuel Zelaya<br />
y por la que fue derrocado<br />
el 28 de junio del<br />
2009.<br />
Al diálogo asiste Zelaya,<br />
quien es el líder del recién integrado<br />
Frente Amplio de Resistencia<br />
Popular (Farp), desde<br />
el cual buscará retornar al<br />
poder si en Honduras son<br />
aprobadas las enmiendas<br />
constitucionales que permitan<br />
la reelección.<br />
Lobo aseguró que junto ala<br />
propuesta de una constituyente<br />
están circulando al menos<br />
otras dos iniciativas para reformar<br />
la Constitución, una impulsada<br />
por el ex presidente<br />
hondureño Rafael Callejas<br />
(1990-1994) yuna tercera dela<br />
cual declinó dar detalles.<br />
“A mí esa fiesta de consultar<br />
ala gente me encanta”, manifestó<br />
Lobo recientemente.<br />
“Algunos cambios se harán<br />
en el Congreso yotros se tendrán<br />
que consultar con el que<br />
todo lo decide yque tiene el<br />
poder de esa decisión, que es el<br />
pueblo hondureño ”, concluyó.<br />
AFP
28<br />
INTERNACIONAL : Actualidad<br />
DOMINICAL<br />
Machu Picchu<br />
Cien años enigmáticos<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
POR LUIS ALBERTO<br />
VELÁSQUEZ<br />
Una historia de<br />
aventuras, secretos<br />
y mucha<br />
buena suerte<br />
llevó hace cien<br />
años al explorador<br />
estadounidense Hiram<br />
Bingham hasta las alturas de la<br />
selva de los Andes del sur de<br />
Perú, donde se encontró conla<br />
ciudadela Inca de Machu Picchu,<br />
considerada una de las<br />
nuevas Siete Maravillas del<br />
Mundo.<br />
Machu Picchu marca un antes<br />
y un después para Perú ,pero<br />
pocos conocen la historia<br />
que llevó aBingham a esa ciudadela<br />
perdida durante cuatro<br />
siglos.<br />
Fue el 24 de julio de 1911<br />
cuando este profesor de la Universidad<br />
de Yale ascendió hasta<br />
la cumbre de la “montaña<br />
vieja” —traducción del quechua<br />
Machu Picchu—, para encontrarse<br />
con las ruinas de las<br />
construcciones incas cubiertas<br />
por la vegetación selvática de<br />
la región peruana del Cuzco.<br />
Historiadores declaran que<br />
fue casi una casualidad la que<br />
llevó a este explorador a dar<br />
con la “Ciudad perdida de los<br />
Incas”.<br />
Bingham buscaba Vilcabamba,<br />
la ciudad mencionada<br />
en antiguas crónicas como el<br />
último refugio de la resistencia<br />
indígena.<br />
Guiado por el indígena Melchor<br />
Arteaga, el explorador llegó<br />
hasta la cima de la montaña<br />
donde se encontraba el sitio arqueológico.<br />
Descubrimiento y saqueo<br />
Sin embargo, en Perú rondó<br />
la sombra de una aparentemanipulación<br />
que hizoelexplorador,<br />
tanto de las ruinas como de<br />
los restos arqueológicos que<br />
encontró, ya que se llevó más<br />
de cuatromil piezas para su estudio,<br />
con una autorización<br />
temporal, y nunca las devolvió.<br />
Tras ser estudiadas durante<br />
más de 90 años en la universidadestadounidense,<br />
el Gobierno<br />
peruano logró firmar un<br />
acuerdo para que sean devueltas<br />
a su lugar de origen.<br />
En abril último, 363 piezas<br />
llegaron a Lima y fueron expuestas<br />
ante miles de personas<br />
en el Palacio de Gobierno antes<br />
de ser llevadas a Cuzco, en junio<br />
último.<br />
Según el Ejecutivo peruano,<br />
las demás piezas serán devueltasen<br />
varias etapas hastacompletar<br />
el total, afines del 2012,<br />
con lo que se cerrará la polémica<br />
sobre la ciudad perdida de<br />
los Incas.<br />
Misterioso origen<br />
El gobierno de Alan García<br />
decidió denominar al 2011 como<br />
el “Año del centenario del<br />
descubrimiento de Machu Picchu<br />
para el mundo”, lo cual deja<br />
en claro que Bingham no fue el<br />
primer hombre en llegar a<br />
aquel mágico lugar.<br />
Según testimonios históricos,<br />
en 1902 el lugar fue visitado<br />
por el cuzqueño Agustín Lizárraga,<br />
quien incluso dejó una<br />
inscripción, que desapareció<br />
luego, con su nombre yel año<br />
de su visita, en una de las grandes<br />
piedras pulidas de la ciudadela.<br />
Lizárraga, que hizo las primeras<br />
labores de limpieza de<br />
las ruinas, estuvo acompañado<br />
por los peruanos Justo A.<br />
Ochoa, Gabino Sánchez y Enrique<br />
Palma, pero murió ahogado<br />
en el río Vilcanota en febrero<br />
de 1912, por lo que no pudo<br />
reclamar su descubrimiento.<br />
Pero incluso antes que él ya<br />
existieron mapas del siglo XIX,<br />
en los que se señalaba el sitio<br />
de Machu Picchu y, si se retrocede<br />
más en el tiempo, los primeros<br />
indicios de su existencia<br />
son de 1565, cuando en los escritos<br />
de Diego Rodríguez aparecía<br />
con el nombre de Pijchu.<br />
Cien años después de su reconocimiento<br />
mundial, y en<br />
medio de estas aclaraciones y<br />
precisiones, existe consenso<br />
en que si bien Bingham no fue<br />
el descubridor, sí fue la primera<br />
persona que se dio cuenta de la<br />
importancia histórica del sitio<br />
que se conocería como “la joya<br />
del Inca”.<br />
El enigma sobre su origen y<br />
función se mantiene sobre las<br />
cumbres escarpadas de las<br />
montañas andinas, ya que para<br />
algunos esta fue la morada de<br />
descanso de Pachacutec, el<br />
más importante organizador<br />
del Imperio Inca.<br />
Otros investigadores creen<br />
que Machu Picchu fue una pequeña<br />
capital de la región Inca<br />
que colindaba con elterritorio<br />
de las tribus amazónicas (Antisuyo)<br />
yeso explica que fuera<br />
abandonada, y luego abrazada<br />
por la densa selva, en medio del<br />
gran cataclismo social que significó<br />
la llegada de los conquistadores<br />
españoles. AGENCIAS
29<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
30<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Tonos binaurales son ondas<br />
sonoras producidas por el<br />
cerebro, a raíz de escuchar<br />
dos frecuencias de sonido<br />
distintas al mismo tiempo.<br />
Sonidos<br />
alucinógenos<br />
POR CÉSAR A. PÉREZ M.<br />
Las sociedades actuales<br />
se encuentran<br />
frente a una<br />
nueva dimensión<br />
de las drogas: sonidos<br />
monótonos<br />
que pueden alterar la conciencia<br />
produciendo en el cerebro<br />
efectos similares al los de algunos<br />
alucinógenos. Suena alocura,<br />
pero en internet existe un<br />
sinnúmero de archivos sonoros<br />
que pueden trastornar los<br />
sentidos.<br />
En marzo del 2010 el director<br />
de la escuela secundaria<br />
Mustang de Oklahoma, EE.<br />
UU., notificó aungrupo de padres<br />
de familia que habían encontrado<br />
a sus hijos en un salón<br />
drogándose con ruidos<br />
monótonos, según publica el<br />
periódico digital Oklahoma<br />
NewsOK.<br />
Ese hecho inició una serie<br />
de debates en los medios yen<br />
la web. Aparentemente, la sensación<br />
de estar drogado es generada<br />
por el efecto de sonidos<br />
que no son más que una ilusión<br />
acústica.<br />
Un debate que no ha llegado<br />
a su fin, peroque, sin querer, hizo<br />
más visible la existencia de<br />
esa opción, favoreciendo su uso.<br />
Se llama I-Doser. Su creador,<br />
Nick Ashton, especialista<br />
en psicología, audio ymúsica,<br />
junto a un equipo de profesionales<br />
desarrollaron la idea durante<br />
10 años de investigación,<br />
basándose en la noción de que<br />
através de sonidos se podrían<br />
crear efectos que simularan estados<br />
de ánimo o experiencias<br />
similares a las que se obtienen<br />
con el uso de drogas antidepre-<br />
DROGAS<br />
DIGITALES<br />
sivas. Pero no se trata de cualquier<br />
tipo de sonido, son los tonos<br />
binaurales.<br />
De acuerdo al Centro de Investigación<br />
Neuroacústica de<br />
EE. UU., son señales de diferentes<br />
frecuencias que, al ser<br />
presentadas una a cada oído,<br />
son procesadas por el cerebro<br />
de tal manera que este integra<br />
la percepción de las dos señales<br />
produciendo la sensación<br />
de una tercera frecuencia,<br />
siendo esta la onda binaural.<br />
Existen varias investigaciones<br />
asociadas alos cambios en<br />
la conciencia por el uso de ese<br />
tipo de tonos, según datos del<br />
Centro de Investigación Neuroacústica.<br />
En 1995, los científicos estadounidenses<br />
Owens y Atwater<br />
señalaron que “elefecto subjetivo<br />
de escuchar sonidos binaurales<br />
puede ser relajante o<br />
estimulante, dependiendo de<br />
la frecuencia del tono”.<br />
Entre tanto, el sitio de I-Doser<br />
prometeun método efectivo<br />
y seguro para lograr un estado<br />
de ánimo simulado de sus<br />
innumerables dosis: peyote,<br />
cocaína, heroína, ketamina,<br />
morfina, anestesia, hash y<br />
alcohol.<br />
“Desconfiaba sobre el efecto<br />
de esa dosis, sonaba como<br />
una locura pero estaba equivocado.<br />
Me senté en la silla, puse<br />
mis piernas en alto yescuché.<br />
Lo siguiente que sé es que oía<br />
toda clase de sonidos locos y<br />
sentía personas en la habitación,<br />
¡pero yo estaba solo! No<br />
vacilé en mirar, aunque sabía<br />
que era un efecto”, cuenta<br />
Álex, en la página webdeI-Doser,<br />
sobre su experiencia de<br />
i-dosis de adrenocromo —drogas<br />
en formato audio—.<br />
No todos los perciben<br />
Sin embargo, en el internet<br />
también se pueden encontrar<br />
comentarios de experiencias<br />
decepcionantes. Y es que, al<br />
parecer, no todas las personas<br />
reaccionan de igual manera<br />
ante los tonos binaurales.<br />
De hecho, los efectos que<br />
las i-dosis tienen en las personas<br />
pueden ser de tres categorías:<br />
un grupo que obtiene los<br />
efectos deseados, otro que es<br />
inmune yun tercero que solo<br />
consigue fuertes dolores de cabeza<br />
luego de escucharlos.<br />
Por lo pronto, la Fundación<br />
para el Estudio, Prevención y<br />
Asistencia a las Drogodependencias<br />
investiga sobrelaefectividad<br />
de esas drogas digitales,<br />
pues al parecer su uso es<br />
cada vez más común.<br />
Aunque, gracias a investigaciones<br />
hechas por diversos<br />
científicos, no queda duda sobre<br />
la efectividad de los tonos<br />
binaurales para la creación de<br />
sensaciones cerebrales, pero<br />
no existe la misma certeza sobresiestos<br />
tonos podrían producir<br />
los efectos negativos de<br />
las drogas antidepresivas.<br />
INFORMACIÓN<br />
DE AGENCIAS E<br />
INTERNET<br />
EN DETALLE<br />
Las i-dosis<br />
Ventajas<br />
frente a drogas<br />
convencionales<br />
= Las i-dosis son baratas y no<br />
causan ningún daño a la salud,<br />
pues hacer uso de ellas no es<br />
nada más que escuchar un<br />
poco de música.<br />
= No producen adicción, o al<br />
menos no más de la que puede<br />
crear un disco de música o<br />
una serie de televisión.<br />
= Actualmente son legales, pero<br />
su uso podría ser penalizado<br />
en el futuro.<br />
= Las i-dosis serían para los<br />
traficantes lo que el P2P<br />
—permiten intercambio de<br />
información entre<br />
computadora —para las<br />
discográficas: el principio del<br />
fin.<br />
= Para poder hacer uso de las<br />
i-dosis, basta con tener un<br />
reproductor mp3.
32<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Cristina Kirchner llama a la<br />
unidad, en comicios de hoy<br />
BUENOS AIRES4 La<br />
presidenta argentina,<br />
Cristina Kirchner,<br />
llamó ayer a la unidad<br />
nacional en la<br />
víspera de los cruciales<br />
comicios para alcalde<br />
en Buenos Aires,<br />
prueba de fuego<br />
electoral de cara a las<br />
presidenciales de octubre<br />
próximo.<br />
“Necesitamos la unidad<br />
nacional como presupuesto<br />
básico para seguir adelante”,<br />
dijo la mandataria al<br />
encabezar los festejos por<br />
el Día de la Independencia<br />
en Tucumán (noroeste).<br />
Su discurso sucede en<br />
plena veda electoral en la<br />
ciudad de Buenos Aires,<br />
adonde los porteños votarán<br />
hoy para elegir alcalde<br />
en elecciones en las<br />
que el derechista Mauricio<br />
Macri busca su reelección<br />
y tiene como<br />
principal adversario en<br />
las urnas al senador Daniel<br />
Filmus, candidato de<br />
la presidenta.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Cristina Kirchner, presidenta de Argentina, pidió<br />
unidad nacional para las elecciones en ese país.<br />
“Tenemos que ir por la<br />
segunda Independencia<br />
que es la construcción de<br />
una economía que permita<br />
tener autodeterminación<br />
y que las decisiones<br />
de un país se tomen en<br />
ese país y en los ámbitos<br />
donde hombres y mujeres<br />
han sido votados en<br />
elecciones libres y democráticas”,<br />
declaró.<br />
La mandataria se refirió<br />
además a las elecciones<br />
internas generales<br />
que se realizarán por primera<br />
vez el 14 de agosto<br />
próximo como antesala<br />
de las presidenciales del<br />
próximo 23 de octubre.<br />
Kirchner buscará renovar<br />
su mandato en octubre<br />
próximo en comicios<br />
donde todos los<br />
sondeos le auguran un seguro<br />
triunfo.<br />
AFP
34<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Pérez Rubalcaba se<br />
postula por el PSOE<br />
MADRID4 El número<br />
dos del gobierno español,<br />
Alfredo Pérez<br />
Rubalcaba, fue designado<br />
ayer candidato<br />
socialista a las elecciones<br />
legislativas de<br />
marzo del 2012, y dio<br />
un primer discurso<br />
centrado en el empleo.<br />
“España vive un momento<br />
difícil que exige<br />
grandes compromisos y<br />
por eso estoy aquí, puedo<br />
ser útil amipaís”, dijo el<br />
todavía vicepresidente<br />
del Gobierno, tras ser<br />
proclamado candidato<br />
por el Comité Federal del<br />
Partido Socialista Obrero<br />
Español (PSOE) .<br />
El viernes último, Rubalcaba<br />
anunció su partida<br />
del ejecutivo, que será<br />
efectiva la semana entrante.<br />
En un discurso ante el<br />
Comité Federal, el candidato<br />
socialista desveló las<br />
grandes líneas de su programa<br />
político.<br />
“Lo urgente es crear<br />
empleo”, afirmó, en un<br />
país muy afectado por el<br />
estallido de la burbuja inmobiliaria<br />
en el 2008, que<br />
tiene la tasa de desempleo<br />
más elevada de la<br />
OCDE, un 21.2 por ciento.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Alfredo Pérez Rubalcaba, fue ratificado como<br />
candidato presidencial del Partido Socialista.<br />
En ese sentido, “una de<br />
las propuestas es pedir a<br />
cajas y bancos que, de sus<br />
beneficios, dejen una parte<br />
para la creación de empleo<br />
”.<br />
La medida va dirigida<br />
a los jóvenes, los más<br />
afectados por el desempleo,<br />
con una tasa de 45.4<br />
por ciento.<br />
Desde mayo último,<br />
ese país asiste auna movilización<br />
popular de<br />
protesta contra los efectosde<br />
la crisis, y en favor<br />
de una gestión económica<br />
y política diferente.<br />
Pese alas dificultades,<br />
Rubalcaba animó a sus<br />
simpatizantes a “convencer<br />
a millones de españoles<br />
de que vuelvan a confiar<br />
en nosotros”. AFP
36<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
El secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, conversa con el<br />
presidente afgano, Hamid Karzai, en Kabul, Afganistán.<br />
Jefe del Pentágono<br />
viaja a Afganistán<br />
WASHINGTON4 El<br />
nuevo secretario de<br />
EE. UU. de Defensa,<br />
Leon Panetta, llegó<br />
ayer a Kabul, para iniciar<br />
una visita sorpresa<br />
a Afganistán<br />
cuando EE. UU. debe<br />
comenzar a reducir<br />
su contingente en el<br />
lugar.<br />
El funcionario estadounidense<br />
se entrevistó<br />
con el presidente afgano<br />
Hamid Karzai para tratar<br />
la transferencia de la responsabilidad<br />
de la seguridad<br />
alas fuerzas afganas<br />
en varias regiones amediados<br />
de este mes.<br />
Panetta dijo que EE.<br />
UU. “está cerca de derrotar<br />
estratégicamente aAl<br />
Qaeda”, informó la Agencia<br />
de <strong>Prensa</strong>de las Fuerzas<br />
Armadas.<br />
Durante su viaje aKabul,<br />
Panetta añadió que<br />
EE. UU. ha identificado a<br />
algunos de los jefes más<br />
importantes de Al Qaeda<br />
en Pakistán, Yemen y<br />
otras regiones.<br />
“Si logramos alcanzarlos,<br />
podemos socavar<br />
su capacidad para cualquier<br />
tipo de planificación,<br />
o para que puedan<br />
conducir cualquier tipo<br />
de ataque contra nuestro<br />
país”, declaró el funcionario.<br />
Panetta dijo que hay<br />
entre 10 y 20 cabecillas<br />
clave de Al Qaeda en<br />
áreas como Pakistán, Yemen,<br />
Somalia yel norte<br />
de África, y que su captura<br />
oeliminación significaría<br />
la derrota de la organización<br />
terrorista.<br />
Panetta dijo que el<br />
nuevo jefe de Al Qaeda,<br />
Ayman al-Zawahiri, probablemente<br />
se oculta en<br />
las áreas tribales de administración<br />
federal de Pakistán.<br />
EFE
40<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Otan ataca base militar<br />
del régimen de Gadafi<br />
TRÍPOLI4 Cazas de la<br />
Otan bombardearon<br />
ayer una posición de<br />
lanzamiento de misiles<br />
que las fuerzas<br />
del líder Muamar al<br />
Gadafi utilizaban<br />
para atacar a la población<br />
civil, en el<br />
oeste de Libia, informó<br />
la alianza en un<br />
comunicado.<br />
Las tropas del Gobierno<br />
usaban el sitio fuera<br />
del puerto de Misrata, bajo<br />
control insurgente, para<br />
disparar indiscriminadamente<br />
contra civiles en<br />
la zona, dijo la Organización<br />
del Tratado del<br />
Atlántico Norte (Otan).<br />
Desde que en febrero<br />
último comenzó el levantamiento<br />
popular contra<br />
el Gobierno de 42 años de<br />
Gadafi, los rebeldes armados<br />
que buscan la democracia<br />
han tomado<br />
gran partedel estede ese<br />
país, donde establecieron<br />
un gobierno en la ciudad<br />
de Bengasi.<br />
La guerra civil, sin embargo,<br />
ha caído en un estancamiento.<br />
Los insurgentes<br />
no logran hacer<br />
avances significativos, incluso<br />
con el apoyo de las<br />
fuerzas de la Otan, que<br />
bombardean alas de Gadafi<br />
para hacer cumplir<br />
una resolución de las Naciones<br />
Unidas encaminada<br />
a proteger a los civiles.<br />
El ejército británico<br />
aseguró que el viernes último<br />
frustró un intento de<br />
las fuerzas navales de Gadafi<br />
de realizar una redada<br />
cerca de Misrata. Dijo<br />
que un buque de guerra<br />
británico en alta mar disparó<br />
contra los barcos de<br />
las tropas libias.<br />
Cuatro embarcaciones<br />
procedentes de Libia con<br />
mil 42 inmigrantes abordo,<br />
entreellos 122mujeres<br />
y 33 menores de edad, llegaron<br />
en las últimas horas<br />
de ayerala isla italiana de<br />
Lampedusa, informaron<br />
fuentes de la Guardia Costera<br />
local.<br />
AP/EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Embarcaciones procedentes de Libia con mil 42 inmigrantes abordo,<br />
llegaron ayer a la isla italiana de Lampedusa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Civiles dirigen<br />
protestas.<br />
Protesta<br />
civil en<br />
Malasia<br />
KUALA LUMPUR4<br />
Más de mil 600 activistas<br />
fueron detenidos<br />
ayer, en medio<br />
de gases<br />
lacrimógenos, durante<br />
una marcha<br />
de unos 20 mil manifestantes<br />
en la capital<br />
de Malasia, para<br />
exigir reformas<br />
electorales.<br />
La movilización política,<br />
considerada la<br />
más grande de ese país<br />
en años, cuenta con el<br />
respaldo de la oposición.<br />
Con ella culminan<br />
semanas de intensas<br />
protestas contra la coalición<br />
del primer ministro<br />
Najib Razak —quien<br />
lleva más de cinco décadas<br />
en el poder— en demanda<br />
de leyes electorales<br />
más justas y<br />
transparentes para las<br />
elecciones de mediados<br />
del 2012.<br />
Miles de malayos<br />
marcharon para desafiar<br />
al Gobierno de Najib,<br />
que declaró ilegal la<br />
movilización y en repetidas<br />
ocasiones advirtió<br />
a la gente que evitara<br />
acudir.<br />
Los líderes opositoresacusan<br />
alacoalición<br />
de Najib, el Frente Nacional,<br />
de apoyarse en el<br />
fraude para seguir en el<br />
poder tras 54 años. En<br />
los últimos años, el Gobierno<br />
ha enfrentado<br />
crecientes quejas sobre<br />
corrupción ydiscriminación<br />
racial.<br />
El Gobierno insiste<br />
en que las actuales leyes<br />
electorales son imparciales,<br />
yque la protesta<br />
es solo un intento dela<br />
oposición de crear caos.<br />
La Policía informó<br />
que detuvo a mil 667<br />
personas en un operativo.<br />
AP
Atlantis prepara<br />
contacto con EEI<br />
WASHINGTON4 Los<br />
astronautas del<br />
Atlantis realizaban<br />
ayer una inspección<br />
de las escamas térmicas<br />
del transbordador,<br />
mientras preparan<br />
el último<br />
encuentro de la nave<br />
con la Estación Espacial<br />
Internacional<br />
(EEI), programado<br />
para hoy.<br />
Los tripulantes emplean<br />
el brazo robótico y<br />
una pluma de 15 metros<br />
de largo para revisar, con<br />
cámaras, los paneles que<br />
cubren la panza, la nariz<br />
yel borde delantero de<br />
las alas de la nave, para<br />
determinar si no hubo<br />
daños durante el lanzamiento,<br />
el viernes último,<br />
desde el Centro Espacial<br />
Kennedy.<br />
El desprendimiento<br />
de espuma aislante del<br />
tanque externo dañó, en<br />
el 2003, los paneles del<br />
transbordador Columbia<br />
ylollevó al aestallar —y<br />
la muerte de siete astronautas—<br />
cuando la nave<br />
retornaba a la Tierra,<br />
después de una misión de<br />
16 días.<br />
La agencia espacial estadounidense<br />
Nasa informó<br />
que las imágenes captadas<br />
por cámaras en<br />
tierra, en aviones yen el<br />
mismo transbordador no<br />
detectaron daños ocurridos<br />
en el lanzamiento. EFE<br />
41<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
El transbordador Atlantis se puso en órbita el<br />
viernes último, en el Centro Espacial Kennedy.<br />
BREVES<br />
INTERNACIONAL<br />
FIESTA<br />
Tres heridos en<br />
San Fermín<br />
PAMPLONA= Los aficionados<br />
a las emociones<br />
fuertes, llenos<br />
de adrenalina y faltos<br />
de sueño, corrieron<br />
delante de los toros,<br />
ayer, en el tercer encierro<br />
de las fiestas<br />
patronales de San Fermín.<br />
Tres participantes<br />
resultaron heridos,<br />
entre ellos un francés<br />
de 23 años, que recibió<br />
una corneada en<br />
una pierna.<br />
AP<br />
CRIMEN<br />
Hallan 10<br />
decapitados<br />
MONTERREY= Diez<br />
cuerpos decapitados,<br />
tres de ellos de mujeres,<br />
fueron localizados<br />
ayer en la ciudad<br />
mexicana de Torreón,<br />
en el norteño estado<br />
de Coahuila, informó<br />
la Fiscalía General de<br />
esa región del país.<br />
Fuentes de esa entidad,<br />
dijeron que los<br />
10 cuerpos fueron hallados<br />
en una camioneta.<br />
EFE<br />
GUERRILLA<br />
Ataque de las<br />
Farc mata a tres<br />
TORIBÍO= Al menos<br />
tres personas muertas<br />
y otras 70 heridas<br />
dejó ayer un fuerte<br />
ataque de las Farc al<br />
pueblo colombiano<br />
de Toribío, en la provincia<br />
del Cauca (suroeste),<br />
informaron<br />
las autoridades, al señalar<br />
que la población<br />
fue atacada<br />
cuando hacía mercado.<br />
AFP
46<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
DOMINICAL
54<br />
DOMINICAL<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
NELSON VALDEZ aprovecha<br />
el error de la defensa<br />
brasileña y anota el segundo<br />
tanto para Paraguay.<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
PARAGUAY ASUSTA Y TODO SE DEFINIRÁ EL PRÓXIMO MIÉRCOLES<br />
Brasil se compromete<br />
BUENOS AIRES / ARGENTINA<br />
Fred salvó con un gol<br />
in extremis un punto<br />
para un Brasil flojo,<br />
que a punto estuvo<br />
de sucumbir frente a un Paraguay<br />
aguerrido, y que demostró<br />
más futbol con el<br />
que empató 2-2, en la jornada<br />
dos del grupo B.<br />
Fred y Jadson anotaron para<br />
Brasil, mientras que Roque Santa<br />
Cruz y Valdez fueron los autores<br />
de los tantos de los paraguayos,<br />
que fueron más ambiciosos y pusieron<br />
a la Canarinha contra las<br />
cuerdas en este partido, correspondiente<br />
a la segunda jornada<br />
de la Copa América.<br />
La Albirroja frenó a Brasil con<br />
garra en la primeramitad, yen la<br />
segunda impuso su carácter<br />
cuando el marcador se lo exigió.<br />
La Canarinha sin ideas<br />
Brasil mostró ayer una cara<br />
aún más gris que en el día de su<br />
debut. Fue muy lento y careció<br />
de profundidad, Neymar y Pato<br />
no consiguieron superar a sus<br />
marcadores, y Dani Alves no<br />
desbordó por la banda derecha<br />
en ninguna ocasión.<br />
El seleccionador brasileño,<br />
Mano Menezes, llevaba toda la<br />
semana jugando al despiste con<br />
la alineación, y finalmente sorprendió<br />
al sustituir a Robinho<br />
por Jadson, una apuesta que le<br />
salió bien, porque fue el jugador<br />
del Shakthar ucraniano el que<br />
abrió el marcador.<br />
Jadson jugó centrado en la<br />
media punta, buscando asociarse<br />
con Pato yNeymar, que jugaban<br />
más abiertos, mientras que<br />
Ganso se retrasó a la zona media<br />
para iniciar las jugadas.<br />
Sin embargo, Paraguay planteó<br />
un marcaje intenso en el centro<br />
dela cancha que ahogó la<br />
creación de juegode los brasileños,<br />
que pasaron muchas dificultades<br />
para conectar con el ataque<br />
en una primera parte lenta,<br />
trabada y casi sin futbol.<br />
Pudo adelantarse Paraguay<br />
nada más al comenzar el partido,<br />
en un remate de Roque Santa<br />
Cruz, que se perdió por encima<br />
del arco de forma inexplicable<br />
en el minuto dos, cuando Julio<br />
César ya estaba vendido.<br />
Apartir de esa ocasión, los<br />
paraguayos se asentaron en el<br />
centro del campo, achicaron los<br />
espacios y se dedicaron a aguantar<br />
aun Brasil escaso de ideas,<br />
sobre todo a una gran labor del<br />
volante Néstor Ortigoza, que<br />
atosigaba a Ganso sin descanso.<br />
La velocidad de Neymar era<br />
el único factor que causaba algo<br />
de inquietud alos paraguayos,<br />
pero la figura brasileña estuvo<br />
demasiado lejos del área como<br />
para causar reales problemas.<br />
Alexandre Pato dejó escapar<br />
una ocasión dorada alos 20 minutos,<br />
en que el arquero Justo Villar<br />
le tapó una entrada franca,<br />
luego de una bonita triangulación<br />
con Ganso y Jadson.<br />
Villar volvería a lucirse en<br />
el complemento, ganando un<br />
mano a mano a Neymar, quien<br />
pasó inadvertido y desviando al<br />
córner un peligroso tiro libre de<br />
Elano.<br />
Reacción brasileña<br />
Cuando Brasil parecía más<br />
perdido, con menos opciones<br />
de incomodar al portero Justo<br />
Villar, Jadson enganchó un tiro<br />
cruzado y potente desde la<br />
frontal del área que supuso el<br />
gol brasileño, poco antes del<br />
descanso. Entonces Paraguay<br />
se vio obligada a salir por el<br />
partido con intensidad, buenas<br />
aperturas por las bandas yalgo<br />
de fortuna, la Albirroja le dio la<br />
vuelta al marcador.<br />
Poco después del descanso,<br />
Marcelo Estigarribia superó a<br />
la zaga brasileña con una<br />
arrancada por la banda izquierda<br />
y le sirvió una asistencia<br />
perfecta a Roque Santa<br />
Cruz, que empató desde el área<br />
grande, ante un Julio César<br />
indefenso.
55<br />
SÍNTESIS<br />
Copa América<br />
Argentina 2011<br />
Estadio: Mario Alberto<br />
Kempes Hora: 13<br />
Goles: Jadson, min. 38 y<br />
Fred, min. 88, por Brasil.<br />
Santa Cruz, min. 55 y<br />
Valdez al min. 67, por<br />
Paraguay<br />
ALINEACIONES<br />
Julio César<br />
Lucio<br />
André Santos<br />
Dani Alves<br />
Thiago Silva<br />
Lucas Leiva<br />
DT: Mano Menezes<br />
Ramíres<br />
(L. Moura, 70’)<br />
Jadson<br />
(Elano, 45’)<br />
Ganso<br />
Pato<br />
Neymar<br />
BRASIL<br />
2<br />
PARAGUAY<br />
2<br />
Justo Villar<br />
Verón<br />
Da Silva<br />
Alcaraz<br />
Torres<br />
Ortigoza<br />
DT: Gerardo Martino<br />
Vera<br />
Riveros<br />
(Cáceres, 68’)<br />
Estigarribia<br />
(Martínez, 80’)<br />
Santa Cruz<br />
Barrios<br />
(Valdez, 57’)<br />
INCONFORME<br />
“<br />
Habría sido cruel salir<br />
con una derrota, Paraguay<br />
hizo poco para<br />
vencernos y jugamos<br />
mejor que frente a Venezuela.<br />
Ellos iniciaron mejor,<br />
tuvimos que encajarnos.<br />
Luego retomamos<br />
el control, hicimos el<br />
1-0 y allí apretamos<br />
” .<br />
Mano Menezes,<br />
Técnico de Brasil<br />
El segundo llegó poco después,<br />
por medio de Nelson<br />
Haedo Valdez, que remató en dos<br />
tiempos, luego de que<br />
Cristian Riveros le robase el balón<br />
a Dani Alves en el corazón<br />
del área, y no pudieran evitar que<br />
el balón ingresara de nuevo a la<br />
portería de Julio César.<br />
Brasil parecía descompuesto,<br />
incapaz de darle la vuelta al<br />
partido, perola entradade Fred<br />
en el lugar de Neymar le salvóa<br />
la Canarinha.<br />
Fred recibió un pase de Ganso<br />
yremató en el área fuera del<br />
alcance de Justo Villar. Un premio<br />
excesivo para un equipo<br />
que tuvo muy poco futbol.<br />
Con el triunfo de Venezuela<br />
contraEcuador, Brasil ahoraestá<br />
obligado aganarle a los ecuatorianos<br />
para clasificarse. EFE<br />
El brasileño Jadson<br />
consiguió la anotación<br />
de la<br />
apertura y puso<br />
a soñar a su selección.<br />
38 55<br />
Roque Santa Cruz de Paraguay<br />
consiguió el<br />
gol de la igualdad<br />
que cambió el ritmo<br />
del partido y las<br />
propuestas.<br />
Nelson Valdez<br />
aprovechó un error<br />
de la defensa brasileña<br />
y venció al<br />
portero Julio César para que<br />
Paraguay ganara 2-1.<br />
PATO lo intentó, pero no pudo ser el conductor que la selección de Brasil necesitó,<br />
además, los paraguayos se encargaron de neutralizarlo.<br />
ASÍ LO VIO NUESTRO ENVIADO<br />
HUGO<br />
CASTILLO<br />
El mejor partido<br />
EMOCIÓN<br />
“<br />
Este partido nos<br />
hace pensar que se<br />
vienen juegos más<br />
emotivos para lo<br />
que resta<br />
” .<br />
Brasil y Paraguay se<br />
atrevieron a jugar y<br />
nos entregaron el<br />
mejor partido que se haya<br />
visto hasta el momento, con<br />
una dinámica diferente y un<br />
estilo que nos hace pensar<br />
que se vienen juegos más<br />
emotivos para lo que resta.<br />
Sin embargo, el resultado<br />
no favorece a los brasileños,<br />
que al igual que Argentina,<br />
han tenido verdaderos problemas<br />
para conjuntarse,<br />
aunque la Canarinha demostró<br />
cierta mejoría que no bastó<br />
para sacar los tres puntos.<br />
Paraguay hizo lo suyo y<br />
cuando tuvo ventaja se pensó<br />
en un gran resultado del<br />
equipo de Martino, sin embargo,<br />
Brasil regularmente se<br />
sobrepone y el técnico Mano<br />
Menezes hizo un cambio para<br />
poner la paridad y salvar<br />
el resultado.<br />
El seleccionador ingresó a<br />
Fred por Neymar, quien tuvo<br />
una actuación menos que regular,<br />
y cambió el destino<br />
del partido; mejoró la estrategia<br />
y sobre la hora rescató<br />
un punto que lo pone<br />
en el camino a la clasificación.<br />
Para el equipo guaraní<br />
fue un golpe fuerte, porque<br />
dejaron escapar un resultado<br />
que era para aplaudir. Es<br />
importante destacar el planteamiento<br />
del técnico de la<br />
albiroja, porque fue inteligente<br />
y evitó el pánico en el<br />
área, aspecto que muchos<br />
equipos experimentan cuando<br />
deben marcar a los cracks<br />
brasileños.<br />
MINUTOS CLAVE<br />
67<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
83<br />
El técnico brasileño<br />
Menezes ingresó<br />
a Fred y logró<br />
que su jugador<br />
consiguiera el<br />
gol del empate.<br />
COPA AMÉRICA<br />
Posiciones<br />
Así van los grupos en la<br />
Copa :<br />
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.<br />
Colombia 2 1 1 0 1 0 4 1<br />
Costa Rica 2 1 0 1 2 1 3 1<br />
Argentina 2 0 2 0 1 1 2 0<br />
Bolivia 2 0 1 1 1 3 1 -2<br />
GRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.<br />
Venezuela 2 1 1 0 1 0 4 +1<br />
Brasil 2 0 2 0 2 2 2 0<br />
Paraguay 2 0 2 0 2 2 2 0<br />
Ecuador 2 0 1 1 0 1 1 -1<br />
GRUPO C JJ JG JE JP GF GCPts. Dif.<br />
Chile 2 1 1 0 3 2 4 1<br />
Perú 2 1 1 0 2 1 4 1<br />
Uruguay 2 0 2 0 2 2 2 0<br />
México 2 0 0 2 1 3 0 -2<br />
HOY<br />
13 horas<br />
COLOMBIA - BOLIVIA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
¡QUÉ SALVADA! Los<br />
brasileños sufrían y en el<br />
cierre del partido, pudieron<br />
celebrar un empate, que<br />
para los paraguayos<br />
significó un triste<br />
resultado.<br />
LAS PARAGUAYAS no<br />
dejaron que solo sus<br />
jugadores dieran el<br />
espectáculo, ellas también<br />
quisieron poner el toque de<br />
belleza y dar en las gradas<br />
otra motivación para su<br />
país.<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011
56 Deportes :<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
SÍNTESIS<br />
Copa América<br />
Argentina 2011<br />
Estadio: Padre Ernesto<br />
Martiarena<br />
Hora: 15.30<br />
Goles: César González,<br />
min. 62 por Venezuela.<br />
ALINEACIONES<br />
Renny Vega<br />
Roberto Rosales<br />
Oswaldo<br />
Vizcarrondo<br />
Grenddy Perozo<br />
Gabriel Cichero<br />
Tomás Rincón<br />
Franklin Lucena<br />
DT: César Farías<br />
VENEZUELA<br />
ECUADOR<br />
César González<br />
(Jesús Meza, 63)<br />
Juan Arango<br />
Nicolás Fedor<br />
(S. Rondón, 73)<br />
Giancarlo<br />
Maldonado<br />
(Giacomo Di<br />
Giorgio, 81)<br />
1<br />
0<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
GONZÁLEZ —11— festeja y dedica la anotación a su esposa y bebé. El gol del Maestrico le dio la victoria a la Vino Tinto, que<br />
se consagró como líder del Grupo B; este es es el primer gol que anota en la Copa América.<br />
Marcelo Elizaga<br />
Néicer Reasco<br />
Norberto Araujo<br />
Frickson Erazo<br />
Walter Ayoví<br />
Segundo Castillo<br />
(David Quiroz, 76)<br />
DT: Reinaldo Rueda<br />
Cristian Noboa<br />
Michael Arroyo<br />
(Edson Montaño, 71)<br />
Edison Méndez<br />
Christian Benítez<br />
Felipe Caicedo<br />
LA VINO TINTO SE IMPONE A ECUADOR EN EL GRUPO B<br />
Venezuela es líder<br />
BUENOS AIRES / ARGENTINA<br />
Con un magnífico<br />
gol del Maestrico<br />
César González al<br />
minuto 62, la selección<br />
de Venezuela logró<br />
la victoria frente a Ecuador<br />
y sirvió para que tomara el<br />
liderato del grupo B de la<br />
Copa América.<br />
Venezuela logró una importante<br />
y apretada victoria ante Ecuador,<br />
que la coloca como la selección<br />
que lidera el Grupo B, donde<br />
están equipos de la potencia de<br />
Brasil o Paraguay.<br />
Los venezolanos desarrollaron<br />
un buen partido, desde los<br />
primeros minutos, donde tuvieron<br />
el dominio territorial y la<br />
personalidad sobre el terreno de<br />
juego.<br />
Después de 15 minutos, Venezuela<br />
se empezó a quedar sin<br />
ideas ydejó el mando del juego a<br />
un Ecuador que tampoco supo<br />
definir las escasas oportunidades<br />
en la portería venezolana.<br />
Pero ambas selecciones sabían<br />
que tenían que sacar la victoria,<br />
debido aque en la primera<br />
jornada solo logran sumar un<br />
punto derivado de los empates<br />
con sus respectivos, por lo que la<br />
primera etapa terminó sin goles.<br />
La segunda parte arrancó sin<br />
intensidad ysin emoción; ningún<br />
equipo quería recibir gol y<br />
también se olvidaron por un instante<br />
de anotar.<br />
Venezuela empezó a tener<br />
más el balón yjugaba más cerca<br />
de la portería de Ecuador, pero<br />
sin generar peligro.<br />
El gol de la victoria<br />
Las pérdidas de balón de ambos<br />
lados empezaron aser constantes<br />
yal juego le empezaba a<br />
faltar ritmo.<br />
Conforme los minutos pasaban,<br />
Venezuela mostraba una ligera<br />
superioridad y al minuto 62,<br />
un remate potente, por abajo y<br />
desde fuera del área de González,<br />
llegó ared sin que el meta<br />
Elizaga, tuviera opciones para<br />
detener el balón.<br />
Los venezolanos siguieron<br />
encimando a un Ecuador que no<br />
reaccionó de inmediato yfacilitaba<br />
las jugados de la Vino tinto.<br />
Después de quince minutos de<br />
que Venezuela estaba arriba en el<br />
marcador, el ecuatoriano Caicedo<br />
tuvo una clara oportunidad que<br />
no aprovechó, y con un mal remate,trasuna<br />
excelenteacción individual,<br />
desperdició el empate.<br />
Otra de las figuras de Venezuela<br />
fue el guardameta Renny<br />
Vega, que detuvo un remate esquinado<br />
de Benítez.<br />
Con esa oportunidad, Ecuador<br />
tomó el dominio de juego y<br />
tuvo varias llegadas que no<br />
pudieron ser anotadas, debido a<br />
la buena defensade la Venezuela<br />
yala falta de puntería de sus<br />
jugadores.<br />
Con este marcador, Venezuela<br />
saltasorpresivamente ala primera<br />
posición ydeja aEcuador<br />
como el último del grupo. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
DESILUSIONADOS salen los ecuatorianos, después de<br />
perder 1-0 frente a Venezuela.<br />
BUEN RIVAL<br />
“<br />
Ecuador fue un rival dificilísimo y muy ordenado. Además,<br />
tiene jugadores con mucha envergadura ”<br />
.<br />
César Farías,<br />
Director Técnico de Venezuela
Deportes :<br />
57<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
CARLOS SÁNCHEZ<br />
—6— va tras Messi.<br />
Luces<br />
iluminan<br />
a Sánchez<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LOS CAFETEROS se<br />
entrenan en la ciudad de<br />
Santa Fe, con la<br />
convicción de que una<br />
victoria los mantiene<br />
como líderes del grupo y<br />
avanzan a la siguiente<br />
ronda.<br />
Colombia busca el pase a cuartos<br />
SANTA FE<br />
El líder del Grupo A,<br />
Colombia, busca su<br />
pase a los cuartos de<br />
final, cuando se enfrente<br />
hoy a Bolivia,<br />
último del grupo.<br />
El técnico Hernán Gómez<br />
mantendrá la misma<br />
alineación con la que empató<br />
frente a Argentina.<br />
Mientras el entrenador<br />
de Bolivia, Gustavo Quinteros,<br />
consciente de la calidad<br />
del rival, saldrá abuscar<br />
la victoria.<br />
A Colombia le bastaría<br />
un empate para avanzar a<br />
la siguiente ronda, mientras<br />
que Bolivia está obligada<br />
a ganar para aspirar a<br />
cuartos de final. AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
PAOLO GUERRERO<br />
es figura de Perú.<br />
Guerrero<br />
hace<br />
soñar<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
BUENOS AIRES<br />
BUENOS AIRES<br />
La sobresaliente<br />
marcación de Carlos<br />
Sánchez sobre el<br />
argentino Lionel<br />
Messi ha volteado<br />
los reflectores hacia<br />
el volante colombiano,<br />
quien espera<br />
sacarle frutos a su<br />
actuación.<br />
Sánchez, de 25 años,<br />
fue una pieza clave en la<br />
marca de zona yescalonada<br />
que los colombianos<br />
usaron para anular<br />
a Messi, en el encuentro<br />
en que Colombia igualó<br />
0-0 contra Argentina.<br />
Ofertas<br />
“Es cierto que hay interés<br />
de Olympiakos,<br />
pero recibí otras ofertas<br />
ylas voy aescuchar”,<br />
dijo Sánchez, quien juega<br />
para el Valenciennes<br />
de la liga francesa. AP<br />
Llegó en silencio,<br />
sin acaparar la atención<br />
de la prensa,<br />
pendiente de Lionel<br />
Messi, Neymar,<br />
Diego Forlán y Alexis<br />
Sánchez, pero<br />
Paolo Guerrero se<br />
ha transformado en<br />
una de las figuras<br />
de la Copa América<br />
y ha puesto a Perú a<br />
soñar con reverdecer<br />
viejos laureles.<br />
El depredador Guerrero<br />
volvió a ser decisivo<br />
el viernes al anotar<br />
el golde la victoria inca<br />
sobre México por 1-0,<br />
en el partido jugado en<br />
el estadio Malvinas Argentinas<br />
de Mendoza.<br />
Con ese tanto es hasta<br />
el momento el máximo<br />
artillero de la Copa,<br />
con dos goles. AFP<br />
EN BREVE<br />
Perú piensa en Brasil 2014<br />
Por más entusiasmo<br />
que genere la virtual<br />
clasificación de Perú a la<br />
segunda ronda de la Copa<br />
América, su entrenador<br />
uruguayo, Sergio<br />
Markarián, recordó que<br />
su meta es armar un<br />
equipo para las eliminatorias<br />
mundialistas de<br />
Brasil 2014.<br />
“La tierra prometida es<br />
Brasil y sólo me sentiré satisfecho<br />
si llegamos al<br />
Mundial”, dijo el técnico.<br />
Perú no juega un Mundial<br />
desde España de 1982 y ha<br />
participado en cuatro.<br />
Uruguay con dos bajas<br />
El delantero Edinson<br />
Cavani y el defensa<br />
Diego Godín serán baja<br />
en la selección de Uruguay<br />
para el decisivo<br />
partido del próximo martes<br />
frente a México, correspondiente<br />
a la última<br />
jornada del grupo C.<br />
Cavani sufrió el viernes<br />
en el juego frente a Chile<br />
un esguince leve de ligamento<br />
lateral de su rodilla<br />
derecha. Godín sufre<br />
desde hace tres días una<br />
infección de garganta<br />
que lo obliga a permanecer<br />
en cama.<br />
Higuaín saldrá de titular<br />
El seleccionador argentino,<br />
Sergio Batista,<br />
confirmó que el delantero<br />
Gonzalo Higuaín<br />
será titular ante Costa<br />
Rica en el partido que<br />
cerrará la participación<br />
en el grupo A.<br />
Batista ratificó que cambiará<br />
su habitual sistema<br />
táctico para el partido<br />
ante los ticos. “Todos<br />
los partidos son difíciles,<br />
La Volpe conoce<br />
bien a Argentina, además,<br />
tiene un equipo<br />
que sabe a qué juega”<br />
dijo Batista.<br />
AP EFE EFE
58<br />
DOMINICAL<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
EL GRAN MOMENTO de Allan Lemus, quien con los brazos en alto festeja la anotación, que al final significó el triunfo de Xelajú MC sobre Municipal.<br />
XELAJÚ PEGA<br />
Chivos debutan con triunfo frente a rojos<br />
SÍNTESIS<br />
Torneo Clausura 2011<br />
Jornada 1, 9-7-2011<br />
Estadio: Mario Camposeco<br />
Hora: 20 Árbitro: Otto<br />
Barrios Goles: Israel Silva,<br />
min. 45, y Allan Lemus, 79,<br />
para Xelajú; Óscar Isaula,<br />
min. 5, para Municipal.<br />
POR RAÚL BARRENO<br />
Y CARLOS VENTURA<br />
QUETZALTENANGO4 Xelajú<br />
MC disfrutó ayer de su primer<br />
triunfo en el Torneo<br />
Apertura 2011, con el 2-1<br />
que le facturó a Municipal,<br />
en el estadio Mario Camposeco,<br />
en el duelo inaugural<br />
de la temporada.<br />
Los goles del brasileño Israel<br />
Silva, de pénalti, al minuto 45, y<br />
Allan Lemus, al minuto 79, posibilitaron<br />
el primer grito de victoria<br />
de los quetzaltecos.<br />
El tanto de los escarlatas fue<br />
obra del hondureño naturalizado<br />
guatemalteco, Óscar Isaula, al<br />
minuto cinco, quien conectó con<br />
su cabeza el balón que mandó al<br />
área Rodrigo Monterroso.<br />
Polémica<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENO<br />
EL BRASILEÑO Israel Silva —derecha— yel defensa de<br />
Municipal, Jaime Vides, buscan el control del esférico.<br />
El empate fue al minuto 45 por<br />
un inexistente pénalti. El árbitro<br />
Otto Barrios juzgó que Jaime Vides<br />
le cometió una faltaalbrasileño<br />
Israel Silva, cuando fue alrevés<br />
y este le pegó al defensa,<br />
pero Barrios no dudó, ySilva cobró<br />
la marcación y anotó.<br />
Los rojos generaron cuatro<br />
ocasiones de gol, pero nohubo<br />
efectividad. Xelajú solo tuvo una<br />
clara que falló Silva por medio de<br />
un cabezazo, pero recepcionó<br />
mal.<br />
El primer tiempo fue lo mejor<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
EL GOLEADOR Óscar<br />
Isaula celebra su anotación.<br />
de los ediles. En el segundo tiempo,<br />
Xelajú mejoró y el rival desapareció.<br />
El gol de Lemus fue un<br />
centro de Sergio Morales yel delantero<br />
brindó el primer triunfo<br />
quetzalteco.<br />
XELAJÚ MC<br />
MUNICIPAL<br />
2 1<br />
ALINEACIONES<br />
Luis Pedro Molina<br />
Jhonny Girón<br />
Josué Pelicó<br />
(Sergio Azurdia, 73’)<br />
Javier Pereira<br />
Milton Leal<br />
Héctor Alarcón<br />
(Manuel Soto, 45’)<br />
Franco Sosa<br />
Sergio Morales<br />
(Vinicio Castillo, 87’)<br />
Julio Estacuy<br />
Israel Silva<br />
Allan Lemus<br />
DT: Carlos Jurado<br />
Cristian Álvarez<br />
Jaime Vides<br />
Yonny Flores<br />
Cristian Noriega<br />
Rodrigo Monterroso<br />
Marvin Ávila<br />
Manuel León<br />
Saúl Phillips<br />
Eliseo Quintanilla<br />
(G. Romero, 78’)<br />
Mario Rodríguez<br />
(Gregory Ruiz, 65’)<br />
Óscar Isaula<br />
(E. Ferreira, 72’)<br />
DT: Javier Delgado
LEMUS<br />
Hombre gol<br />
Allan Lemus saboreó<br />
un debut oficial con<br />
Xelajú MC con el gol<br />
del triunfo sobre Municipal.<br />
El delantero tocó con precisión<br />
el balón que mandó al<br />
área el costarricense naturalizado<br />
guatemalteco<br />
Sergio<br />
Morales<br />
y venció al<br />
portero<br />
Cristian<br />
Álvarez.<br />
La anotación<br />
“Gracias a Dios se logró<br />
el triunfo, el cual es importante,<br />
porque nos permite<br />
empezar de buena manera el<br />
Torneo”, declaró Lemus.<br />
La anotación llevó la firma<br />
del atacante, quien afirmó<br />
que sin el esfuerzo del<br />
equipo no se hubiera concretado.<br />
“Vamos a seguir para<br />
darle satisfacciones a la<br />
afición”, puntualizó.<br />
TORNEOAPERTURA2011<br />
DELGADO<br />
Molestia<br />
El técnico costarricense<br />
de Municipal, Javier<br />
Delgado, mostró su<br />
decepción por el adverso resultado,<br />
así como por el arbitraje,<br />
que según él influyó<br />
en el marcador.<br />
“Tenía conocimiento<br />
de cómo es<br />
el arbitraje,<br />
pero es<br />
mejor vivirlo<br />
en<br />
carne propia”,<br />
resaltó.<br />
Tiempo<br />
El entrenador mostró su<br />
molestia con el drástico pénalti<br />
que marcó el árbitro<br />
Otto Barrios.<br />
Delgado enfatizó: “Municipal<br />
jugó bien en el primer<br />
tiempo, pero necesitamos<br />
tiempo y espacio para ver al<br />
equipo que quiero mostrar”,<br />
aseguró.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
LOS JUGADORES DE COMUNICACIONES observan la acumulación de agua en la gramilla<br />
sintética del estadio Cementos Progreso.<br />
59<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
SUSPENDIDO<br />
POR LLUVIA<br />
Cremas y Petapa se medirán hoy<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
JULIO ESTACUY —izquierda— del Xelajú, y Mario Rodríguez,<br />
de Municipal, en una acción del partido en el Mario Camposeco.<br />
Tabla de posiciones<br />
Torneo Apertura 2011<br />
Xelajú se instala en el primer lugar, de manera provisional:<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACUM. DIF. LOC. VIS.<br />
GEP GEP<br />
1. Xelajú MC 1 1 0 0 2 1 3 3 +1 100 000<br />
2. Comunicaciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
3. Petapa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
4. Malacateco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
5. Mictlán 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
6. Peñarol 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
7. Juventud Retalteca 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
8. Zacapa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
9. Marquense 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00<br />
10. Heredia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
11. Suchitepéquez 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000<br />
12. Municipal 1 0 0 1 1 2 0 0 -1 000 001<br />
POR NORVIN MENDOZA Y<br />
JESÚS CUQUE LÓPEZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
LA POCA afición crema<br />
soportó la fuerte lluvia.<br />
La intensa lluvia de anoche<br />
que afecto la ciudad<br />
capital, fue el factor principal<br />
que impidió que no<br />
se desarrollara el encuentro<br />
entre Comunicaciones<br />
y Petapa, en el estadio Cementos<br />
Progreso. El partido<br />
se reprogramó para<br />
hoy, a las 10 horas.<br />
Durante 30 minutos, el árbitro<br />
Misael Hernández tuvo que<br />
esperar para tomar la determinación<br />
de trasladar el encuentro,<br />
debido a las condiciones del<br />
terreno de juego.<br />
Los drenajes del estadio presentaron<br />
problemas para evacuar<br />
el agua acumulada, lo que<br />
hizoque se levantaraparte de la<br />
gramilla al formarse burbujas.<br />
“Estas son circunstancias naturales.<br />
Estamos para jugar y<br />
primeroDios cumplir el objetivo<br />
para este partido”, indicó<br />
Bryan Ordóñez, jugador de Comunicaciones.<br />
Las fuertes lluvias causaron<br />
también un corte de la energía<br />
eléctrica.<br />
Los encargados<br />
Después de dar el tiempo reglamentario,<br />
tanto el árbitro como<br />
los encargados del estadio,<br />
determinaron reprogramar el<br />
partido. Luego, los capitanes y<br />
cuerpo técnico de ambos equipos<br />
acordaron que el encuentro<br />
fuera hoy, a las 10 horas.<br />
“Hemos corrido una actividad<br />
que teníamos programada<br />
para mañana —hoy—, por lo<br />
que haremos las correcciones<br />
necesarias”, comentó Otto Melgar,<br />
gerente del estadio Cementos<br />
Progreso.<br />
“Lo más importanteera conservar<br />
la seguridad de los jugadores,<br />
ya que con las condiciones<br />
del clima yde la cancha, no<br />
se podía realizar el encuentro”,<br />
agregó.<br />
El responsable del estadio<br />
aseguró que durante lainstalación<br />
de la grama sintética se<br />
realizaron varias pruebas; sin<br />
embargo, por el exceso de agua,<br />
los drenajes colapsaron.<br />
Melgar agregó que la semana<br />
pasada, la Fifa certificó la cancha<br />
del Cementos Progreso con<br />
dos estrellas, luego de una revisión<br />
que realizó una comisión,<br />
hace tres meses.
60 Deportes :<br />
TORNEO<br />
APERTURA2011 An:134.925pt Al:139.837<br />
Imagenes : Fotos : 52 SPO<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Suchi - Marquense<br />
Estadio: Marquesa de la Ensenada<br />
Hora: 11 - Árbitro: Ayanelson Leonardo<br />
Peñarol - Juv. Retalteca<br />
Estadio: Comunal<br />
Hora: 12 - Árbitro: Carlos Reyes<br />
Sigue la acción<br />
en el Apertura<br />
POR CARLOS MORALES<br />
CHACÓN<br />
El balón continuará rodando<br />
hoy en los cinco<br />
partidos que completarán<br />
la fiesta del Torneo Apertura<br />
2011, en su primera<br />
jornada.<br />
Deportivo Suchitepéquez,<br />
que estuvo al borde del descenso<br />
en la pasada temporada, tratará<br />
de alejar ese fantasma y<br />
buscará la victoria al recibir a<br />
Marquense en el estadio Carlos<br />
Salazar hijo, de Mazatenango.<br />
Suchi continúa con el técnico<br />
uruguayo Richard Presa.<br />
Contará con los refuerzos de<br />
Jonathan Sandoval, Miguel Fernández,<br />
los hermanos Alegría,<br />
Wálter y César, y los uruguayos<br />
Miguel Lavié, SantiagoLópez y<br />
Enrique Gutiérrez.<br />
Altos kilates<br />
Mictlán, que jugó la instancia<br />
de acceso asemifinales del<br />
pasado Clausura, intentará seguir<br />
con su alto vuelo, e intentará<br />
demostrarlo al recibir a<br />
Heredia-Jaguares, que también<br />
fue protagonista de altos kilates<br />
en la pasada competición.<br />
El volante Freddy García<br />
dijo: “Estoy contento por retornar<br />
aeste cuadro, espero hacer<br />
bien las cosas, lo que deseo lo<br />
lograré con la ayuda de mis<br />
compañeros, y lo importante es<br />
que no nos concentremos en<br />
cada encuentro”.<br />
Peñarol, de La Mesilla, Huehuetenango,<br />
nuevamente de la<br />
mano del entrenador nacional<br />
Gabriel el Chato Castillo, le hará<br />
los honores a Juventud Retalteca.<br />
El entrenador argentino de<br />
Retalteca, Mauricio Tapia, se<br />
mostró confiado en que el trabajo<br />
de pretemporada empiece<br />
a rendir frutos.<br />
Problemas de inscripción<br />
Los Gallos del Deportivo Zacapa<br />
solventaron sus problemas<br />
de inscripción, por lo cual<br />
JORNADA UNO<br />
HOY<br />
Mictlán - Heredia<br />
Estadio: La Asunción<br />
Hora: 11 - Árbitro: Juan Carlos Guerra<br />
Malacateco - Zacapa<br />
Estadio: Santa Lucía<br />
Hora: 13 - Árbitro: Jonathan Polanco<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAR<br />
EL EXPERIMENTADO Sergio<br />
Guevara, ahora con Heredia.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
JUVENTUD RETALTECA<br />
juega hoy en La Mesilla.<br />
jugarán hoyen el estadio Santa<br />
Lucía, de Malacatán, ante Deportivo<br />
Malacateco.<br />
“Logramos resolver los inconvenientes,<br />
y el equipo se<br />
presentará en Malacatán”, declaró<br />
el presidente de Zacapa,<br />
Wálter Castañeda. “El resultado<br />
de mañana —hoy— no es<br />
tan importante, porque al equipo<br />
aún le falta fuerza”, finalizó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
DONOVAN —der— abrió el marcador para el Galaxy al minuto<br />
58, y colaboró con su equipo para el triunfo.<br />
Cuestas saldrá primero<br />
POR EDUARDO GONZÁLEZ<br />
Diego Cuestas saldrá hoy<br />
primero en la categoría<br />
Fórmula Mazda, al terminar<br />
como número uno en<br />
las clasificaciones de ayer,<br />
en la primera fecha de la<br />
Copa Diana Racing, en el<br />
autódromo Pedro Cofiño.<br />
Cuestas tendrá la posición<br />
de privilegio,gracias asutiempo<br />
de 1.20.021, seguido por<br />
Mauricio Roque que cronometró<br />
1.20.122, en la Fórmula<br />
Mazda.<br />
Mientras que las categorías<br />
Super Turbo, Super Turismo y<br />
Super Street compartirán parrilla<br />
de competencia en la<br />
prueba donde participaungrupo<br />
de 20 automovilistas en esas<br />
modalidades.<br />
Erick Samayoa lo hará en la<br />
Super Turbo en su VW Golf;<br />
mientras Marco Morales en Super<br />
Turismo, comenzará en la<br />
posición de honor.<br />
En la categoría Super Street,<br />
Armando Abularach yRodrigo<br />
Hurtarte saldrán liderando.<br />
Y en la recién inaugurada categoría<br />
Turismo Guatemalteco<br />
y Centroamericano, Ricardo<br />
Chen por segunda vez, se consolidó<br />
con la primera posición.<br />
100711 MLS,photo02+<br />
Chicago cae<br />
Marco Pappa hace un buen juego, pero el Galaxy triunfa<br />
ESTADOS UNIDOS4 Con goles de Landon Donovan y David<br />
Beckham, el Galaxy de Los Ángeles vence en su cancha<br />
2-1 al Chicago Fire, donde milita el guatemalteco Marco<br />
Pappa.<br />
El volante nacional, que jugó<br />
82 minutos, fue quien más<br />
propuso en el primer tiempo y tuvo<br />
varias opciones de gol sobre la<br />
meta del Galaxy, pero la buena actuación<br />
del portero Josh Saunders<br />
evitó que abriera el marcador.<br />
Los goles llegaron en la etapa<br />
complementaria, el Galaxy al<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
PAPPA tuvo varias llegadas a<br />
la portería contraria.<br />
minuto 58 lo consiguió através<br />
de Landon Donovan, quien abrió<br />
el marcador.<br />
Cuatro minutos le duró la alegría<br />
a Los Ángeles, ya que Cristian<br />
Nazarith completó de cabeza<br />
un centro que había realizado<br />
Patrick Nyarko.<br />
Luego del 1-1, Chicago empezó<br />
areplegarse ycedió el control<br />
al Galaxy que al 66, marcó el 2-1<br />
por medio de David Beckham.<br />
El Fire no reaccionó y se salvó<br />
en varias ocasiones de que el<br />
marcador aumentara.<br />
No juega Ruiz<br />
MLS<br />
Fecha 17<br />
Estos son los resultados de<br />
los juegos disputados:<br />
Los Ángeles<br />
San José<br />
Kansas City<br />
New York<br />
Houston<br />
Real Salt Lake<br />
Colorado<br />
Ayer<br />
2-1 Colorado<br />
0-0 Filadelfia<br />
1-1 Chivas USA<br />
0-1 DC United<br />
2-0 Toronto<br />
2-0 Dallas<br />
2-1 Vancouver<br />
Hoy<br />
Hrs<br />
Portland - Seattle 14.00<br />
Mientras, el Union de Filadelfia<br />
empató 0-0 de visita contra<br />
los Terremotos de San José.<br />
Carlos Ruiz no viajó con el<br />
equipo a San José California por<br />
decisión del técnico Peter<br />
Nowak.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA SPEED ADDICTION<br />
DIEGO CUESTAS encabezará<br />
la Fórmula Mazda.
Deportes : Ciclismo y breves<br />
61<br />
Fructífera fuga<br />
Rui Alberto Costa se apunta su primer triunfo en su carrera deportiva<br />
SUPER-BESSE, FRANCIA4 El<br />
portugués Rui Alberto<br />
Costa ganó<br />
ayer la lluviosa octava<br />
etapa del Tour<br />
de Francia, que fue de media<br />
montaña, con un perfil<br />
rompepiernas, y completó<br />
la escapada del día en los<br />
últimos kilómetros.<br />
Costa, de 24 años, levantó las<br />
manos en señal de triunfo al pasar<br />
la meta yganar una etapa por<br />
primera vez en su carrera. “Sabía<br />
que podía alejarme. Tuve suerte<br />
de poder aguantar hasta el final.<br />
Estoy feliz”, dijo el ganador.<br />
La competencia entró por primera<br />
vez en las montañas en esta<br />
etapa, que abarcó 189 kilómetros<br />
entre Aigurande y Super-Besse,<br />
con una trepada de categoría dos<br />
en Coldela Croix yuna escalada<br />
final de 1.5 kilómetros.<br />
Pesimista<br />
El noruego Thor Hushovd,<br />
pese ano ser un escalador,mantuvo<br />
la casaca de líder en la general.<br />
Hushovd pensó que no siendo<br />
especialista en escaladas iba a<br />
perder la punta. “Quizás soy un<br />
poco pesimista, pero pensé que<br />
no lo lograría”, afirmó.<br />
Ninguno de los favoritos perdió<br />
tiempo. El campeón Alberto<br />
Contador, de España, el luxemburgués<br />
Andy Schleck yelaustraliano<br />
Cadel Evans se pusieron<br />
a prueba con miniataques. AP<br />
NOVENA ETAPA<br />
HOY<br />
Issoire - Saint Flour<br />
Recorrido de 208 kilómetros<br />
con llegada en ligero ascenso.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL CICLISTA noruego del Garmin-Cervelo, Thor Hushovd,<br />
—amarillo— líder de la general, pedalea durante la octava etapa.<br />
POSICIONES<br />
Octava etapa<br />
El portugués Rui Alberto<br />
Costa puso la sonrisa al<br />
equipo español Movistar.<br />
La llegada<br />
Tiempo<br />
1. Rui Costa, Portugal - 4h.36m.46s.<br />
2. Philippe Gilbert, Bélgica - a 12 seg.<br />
3. Cadel Evans, Australia - a 15 seg.<br />
4. Samuel Sánchez, España - m. t.<br />
5. Peter Velits, Eslovaquia - m. t.<br />
Clasificación general<br />
1. Thor Hushovd, Noruega -33h.06m.28s.<br />
2. Cadel Evans, Australia - a 1 seg.<br />
3. Frank Schleck, Luxemburgo - a 4 seg.<br />
4. Andreas Kloeden, Alemania - a 10 seg.<br />
5. Jakob Diemer, Dinamarca - a 12 seg.<br />
EL CORREDOR portugués del equipo<br />
Movistar, Rui Alberto Costa, celebra la<br />
victoria conseguida en la octava etapa<br />
del Tour de Francia, que es la primera<br />
en su historial deportivo.<br />
BREVES INTERNACIONALES<br />
TENIS<br />
Francia se suma a<br />
Argentina en semis<br />
PARÍS= Francia, que ganó en<br />
dobles ayer en Stuttgart para<br />
lograr un 3-0 en la serie de<br />
cuartos de final ante Alemania,<br />
se sumó a Argentina en<br />
semifinales de Copa Davis,<br />
mientras Suecia mantuvo viva<br />
su ilusión al descontar a<br />
2-1 su duelo con Serbia.<br />
En el polvo de ladrillo de<br />
Buenos Aires, el equipo argentino,<br />
dirigido por Modesto<br />
Vázquez, terminó de<br />
aplastar a su rival Kazajistán<br />
por 5-0.<br />
AFP<br />
FUTBOL<br />
Presidente inaugura<br />
Salón de la Fama<br />
PACHUCA= El presidente de<br />
México, Felipe Calderón,<br />
inauguró ayer el Salón de la<br />
Fama del fútbol en la sede<br />
del club Pachuca, acompañado<br />
por su homólogo chileno,<br />
Sebastián Piñera, y del<br />
presidente de la Fifa, Joseph<br />
Blatter.<br />
“Es emocionante para<br />
quienes gozamos del fútbol,<br />
el poder vivir nuestra pasión<br />
desde los tacos de sus protagonistas”,<br />
declaró Calderón,<br />
que mostró su gusto por<br />
apoyar los proyectos. EFE<br />
MUNDIAL FEMENINO<br />
Japón elimina a<br />
Alemania<br />
ALEMANIA= Japón batió ayer<br />
al dos veces campeón defensor<br />
Alemania en el Mundial<br />
de futbol femenino, para<br />
avanzar a las semifinales con<br />
un triunfo de 1-0, cuando la<br />
suplente Karina Maruyama<br />
superó la defensa y anotó en<br />
tiempo de compensación.<br />
Japón soportó una presión<br />
incesante durante el<br />
partido, para llegar por primera<br />
vez a las semifinales<br />
de un Mundial.<br />
AP<br />
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE
62 Deportes : Beisbol y Fórmula 1<br />
DOMINICAL<br />
PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de julio de 2011<br />
¡Jeter pega el 3,000!<br />
El parador en corto de los Yanquis hace historia en las Grandes Ligas<br />
NUEVA YORK4 Rodeado<br />
por sus compañeros después<br />
de que la bola cayó en<br />
las gradas del jardín izquierdo,<br />
y bañado por una<br />
lluvia de ovaciones de sus<br />
fanáticos, Derek Jeter quedó<br />
sin embarco solo... como<br />
el primer jugador de los<br />
Yanquis de Nueva York que<br />
alcanza los tres mil hits.<br />
Y lo consiguió nada menos<br />
que con su primer jonrón del<br />
año, en el estadio de los Yanquis.<br />
Un logro histórico.<br />
Con un buen swing de su bate<br />
frente al abridor de Tampa Bay,<br />
David Price, Jeter entró auna<br />
lista exclusiva. Se convirtió<br />
apenas en el 28 jugador de<br />
Grandes Ligas que alcanza los<br />
tres mil hits, y el único además<br />
de Wade Boggs que lo logra con<br />
un vuelacerca.<br />
Jeter observó el toletazo,<br />
mientras abandonaba la caja de<br />
bateo yaplaudió con fuerza al<br />
pasar la primera base. El inicialista<br />
de los Mantarrayas, Casey<br />
Kotchman, fue el primero en felicitarlo,<br />
tocándose la gorra<br />
mientras Jeter pasaba.<br />
Para entonces, todos los compañeros<br />
de Jeter ya estaban festejando<br />
en el dugout, levantando<br />
los brazos al mismo tiempo.<br />
El afortunado<br />
La pelota, una de las que fueron<br />
especialmentemarcadas para<br />
la ocasión, desapareció en medio<br />
de un grupo de fanáticos,<br />
unas cuantas filas detrás del muro.<br />
Christian López, de Highland<br />
Park, estaba sentado en la sección<br />
236 del graderío, y fue quien<br />
se quedó con la reliquia. Devolvió<br />
la pelota alos Yanquis para<br />
que Jeter se la quedara.<br />
“Él se la ganó”,dijo López a la<br />
cadena YES. “No voy a ser la persona<br />
que le quite esto”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
LLEGÓ EL DÍA. El parador en corto logró la hazaña con su primer cuadrangular de la<br />
temporada, y lo hizo en el estadio de Nueva York.<br />
Jeter, de 37 años, y quien todavía<br />
atraviesa una temporadamediocre,<br />
saludó varias veces al público,<br />
luego apretó el puño y<br />
apuntó al palco donde estaba<br />
sentado su padre y su novia, la<br />
actriz Minka Kelly.<br />
“Fue algo tremendo”, dijo el<br />
padre de Jeter, Charles, a YES.<br />
“No puedo describir cómo me<br />
sentí. Primero que nada necesitábamos<br />
una victoria... Fue algo<br />
muy emotivo para mí”, comentó.<br />
Los Yanquis se impusieron<br />
5-4 a Tampa Bay. Jeter incluso rebasó<br />
la marca, al batear de 5-5<br />
con dos carreras anotadas ydos<br />
producidas. Además, no pegaba<br />
de jonrón desde el 8 de mayo, y<br />
éste fue su primero desde el 22<br />
de julio del 2010.<br />
AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
DEREK —2— es abrazado por uno de sus mejores amigos,<br />
Alex Rodríguez y felicitado por todos sus compañeros.<br />
VISTAZO A LAS<br />
GRANDES<br />
LIGAS<br />
4 LIGA AMERICANA<br />
DIVISIÓN ESTE<br />
EQUIPO PG PP POR. DIF.<br />
Medias Rojas 54 35 .607 ---<br />
Yanquis 52 35 .598 1<br />
Mantarrayas 49 40 .551 5<br />
Azulejos 44 47 .484 11<br />
Orioles 36 51 .414 17<br />
DIVISIÓN CENTRAL<br />
Indios 47 41 .534 ---<br />
Tigres 48 43 .527 .5<br />
Medias Blancas 44 47 .484 4.5<br />
Mellizos 40 48 .455 7<br />
Reales 37 53 .411 11<br />
DIVISIÓN OESTE<br />
Vigilantes 50 41 .549 ---<br />
Angelinos 48 42 .533 1.5<br />
Marineros 43 46 .483 6<br />
Atléticos 39 52 .429 11<br />
4 LIGA NACIONAL<br />
DIVISIÓN ESTE<br />
EQUIPO PG PP POR. DIF.<br />
Filis 56 34 .622 ---<br />
Bravos 54 37 .593 2.5<br />
Mets 46 43 .517 9.5<br />
Nacionales 45 46 .495 11.5<br />
Marlins 42 48 .467 14<br />
DIVISIÓN CENTRAL<br />
Cerveceros 48 43 .527 ---<br />
Cardenales 48 43 .527 --<br />
Piratas 46 43 .517 1<br />
Rojos 45 46 .495 3<br />
Cachorros 37 54 .407 11<br />
Astros 30 61 .330 18<br />
DIVISIÓN OESTE<br />
Gigantes 50 40 .556 ---<br />
Cascabeles 49 42 .538 1.5<br />
Rockies 43 47 .478 7<br />
Dodgers 40 51 .440 10.5<br />
Padres 40 51 .440 10.5<br />
4 Resultados de ayer (al cierre)<br />
Padres 0-1 Dodgers<br />
Bravos 4-1 Filis<br />
Mellizos 3-4 Medias Blancas<br />
Rockies 2-1 Nacionales<br />
Astros 1-6 Marlins<br />
Cascabeles 6-7 Cardenales<br />
Azulejos 5-4 Indios<br />
Tigres 6-13 Reales<br />
Atléticos 6-7 Vigilantes<br />
Cerveceros 4-8 Rojos<br />
Cachorros 6-3 Piratas<br />
Orioles 0-4 Medias Rojas<br />
Mantarayas 4-5 Yanquis<br />
4 Juegos de hoy<br />
Azulejos - Indios<br />
Rockies - Nacionales<br />
Mantarrayas - Yanquis<br />
Bravos - Filis<br />
Orioles - Medias Rojas<br />
Cachorros - Piratas<br />
Atléticos - Vigilantes<br />
Astros - Marlins<br />
Rojos - Cerveceros<br />
Tigres - Reales<br />
Cascabeles - Cardenales<br />
Marineros - Angelinos<br />
Padres - Dodgers<br />
Mets - Gigantes<br />
Webber partirá primero<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL PILOTO australiano de la escudería Red Bull de Fórmula<br />
Uno, Mark Webber, conduce su monoplaza, en Silverstone.<br />
SILVERSTONE4 La pole del<br />
Gran Premio de Gran Bretaña<br />
ha sido una vez más<br />
este año para Red Bull, después<br />
del mejor crono que<br />
marcó el australiano Mark<br />
Webber —1.30.399—, mientras<br />
que su compañero de<br />
equipo, el alemán Sebastian<br />
Vettel, saldrá segundo,<br />
en el cuarto doblete del año<br />
para la escudería austríaca.<br />
Justo detrás de ellos saldrá el<br />
español Fernando Alonso de Ferrari,<br />
que no ha podido lanzar la<br />
vuelta definitiva, ya que a tres minutos<br />
largos del final de la Q3 se<br />
ha puesto a llover nuevamente.<br />
Los dos Red Bull, que por novena<br />
vez esta temporada, en nueve<br />
carreras, han copado la pole<br />
sin dar opción asus rivales, aunque<br />
en esta ocasión se han visto<br />
beneficiados por la lluvia a la<br />
que, después de aparecer en la<br />
Q2, ya no se esperaba.<br />
Pero a falta de tres minutos para<br />
finalizar la Q3,el agua ha echado al<br />
traste con la última vuelta en la que<br />
los pilotos acostumbran pulverizar<br />
sus cronos anteriores echando mano<br />
de los neumáticos blandos.<br />
De esta forma, Alonso, que había<br />
logrado un buen crono en el<br />
arranque de la Q3,pudo afianzarse<br />
detrás de los dos Red Bull, no<br />
así, por ejemplo, el británico Lewis<br />
Hamilton (McLaren), que<br />
saldrá décimo, lo que aventura un<br />
arranque de carrera espectacular,<br />
con el inglés intentando colarse<br />
por delante y con Alonso buscando<br />
la primera posición, como así<br />
sucedió en Barcelona, en una de<br />
las actuaciones más destacadas<br />
este año, del español.<br />
EFE