Información - Biblioteca de Autores Cristianos

tabla explicativa de los datos
relativos a cada himno
Número del himno
íncipit del himno
Título del himno
Tipo de métrica.
Género literario (himno, tropo, secuencia, prosa...).
Modo gregoriano para el canto (I ...VIII).
Ad libitum, n*. Se puede acudir a los correspondientes himnos del
segundo himnario, es decir, aquellos cuya numeración va seguida de
un (*).
«Cuándo» celebrativo
Hora
Breve nota introductoria al himno con datos sobre el autor, cuando resulta conocido, y
sobre el contenido de las estrofas 1 .
Texto latino original.
Versión castellana del texto original
latino 2 .
1
Fuente: Identificación de la edición crítica del texto (sobre todo en la AH editada por Guido
Maria Dreves y Clemens Blume [55 vols.], pero también en LIH, TDH...). Identificación de
las fuentes y manuscritos que lo contienen (sobre todo en el RH de Ulysse Chevalier). Algunos
estudios publicados sobre la obra escrita del himnógrafo.
2
Una o varias notas explicativas del texto. Estas notas pueden ser bíblicas, teológicas, litúrgicas,
filológicas, históricas o poner de relieve algún aspecto relativo a la teología espiritual. Pueden
iluminar algún aspecto del texto original latino o de nuestra versión castellana. Aquí se incluyen
también, citas implícitas de la sagrada Escritura, no exhaustivas, y, cuando es posible, las resonancias
patrísticas que se hallan en el texto. Si el himno es propio de un Santo, la nota expone
brevemente los rasgos principales de su biografía.