こちら - Hyperion HK

Hyperion EOS firmware update
本 書 は、Hyperion 製 充 電 機 のファームウェアの 更 新 方 法 を 解 説 したマニュアルです。ファームウェアの 更
新 を 始 める 前 に、 必 ずこのマニュアルで 説 明 している 内 容 を 全 てお 読 みになり、 発 生 し 得 るリスクをご 理 解
の 上 、 作 業 を 開 始 してください。
※ 本 マニュアルは、オリジナルの 英 語 版 マニュアルhttp://media.hyperion.hk/dn/pc/Hyperion%20Update.pdf
)を、 有 限 会 社 エアクラフトが 国 内 ユーザーの 皆 様 の 補 助 資 料 としての 使 用 を 目 的 に、 独 自 に 翻 訳 し 提 供 す
るもので、その 内 容 の 正 確 性 を 保 証 するものではありません。 翻 訳 にあたっては 細 心 の 注 意 を 払 っておりま
すが、 誤 植 、 理 解 の 相 違 などによる 不 適 当 な 内 容 がある 場 合 は、 英 語 版 マニュアルの 内 容 が 優 先 され、これ
に 起 因 する 問 題 が 発 生 した 場 合 も 弊 社 はいかなる 責 任 を 負 わないことを、 予 めご 了 承 の 上 ご 利 用 ください。
Hyperion (c) 2011 - Update December 21, 2011

ファームウェアを 更 新 するリスクと 問 題 発 生 時 の 責 任 について
Hyperion 社 はファームウェア 更 新 機 能 の 設 計 にあたり、 更 新 作 業 の 失 敗 によるファームウェアファイルの
破 損 で、お 使 いの 充 電 機 が 使 用 不 能 に 陥 らないように 様 々な 安 全 対 策 を 施 しています。
V4.3 またはそれ 以 降 のバージョンのファームウェアが 動 作 する 充 電 機 には、ファームウェア 読 み 込 みミス、
ファイル 破 損 等 、 更 新 作 業 時 のエラーから 復 帰 する 安 全 機 能 が 備 わっています。V3.9 もしくはそれ 以 前 の
バージョンのファームウェアが 動 作 する 充 電 機 には、この 復 帰 機 能 がありませんので 最 悪 の 場 合 充 電 機 が 起
動 しなくなる、または 正 常 に 動 作 しなくなることがございますので、 特 に 注 意 をしながら 作 業 にあたってく
ださい。
ユーザーによるファームウェアの 更 新 失 敗 に 起 因 する 充 電 機 の 損 傷 ・ 不 良 動 作 は、Hyperion 社 が 提 供 す
る 製 品 保 証 の 範 囲 には 該 当 せず 補 償 交 換 サービスの 対 象 外 となってしまいますので、 予 めご 了 承 ください。
また、 生 産 中 止 になった 型 番 の 充 電 機 は、 同 製 品 への 交 換 ができません。
ファームウェアの 更 新 は 必 ずしも 必 要 ではありません。 新 しいファームウェアは、 最 新 の 機 能 を 既 存 の 充 電
機 に 追 加 するためのオプションとして 無 料 で 提 供 しており、それを 必 要 とするユーザーの 自 己 責 任 のもとで
更 新 作 業 を 行 っていただくことを 使 用 条 件 としています。ここで 説 明 しているリスクと 責 任 についてご 同 意
いただけない 場 合 は、ユーザー 様 によるファームウェアの 更 新 はご 遠 慮 ください。
Hyperion 代 理 店 での 有 償 ファームウェア 更 新 サービスをご 希 望 の 場 合 は、お 近 くの 代 理 店 までお 問 い 合 わ
せください。その 場 合 、 送 料 と 作 業 費 を 申 し 受 けます。
Hyperion 社 日 本 総 代 理 店 有 限 会 社 エアフラフト お 問 い 合 わせは TEL 050-3360-9285
V3.9 もしくはそれ 以 前 のバージョンのファームウェアが 動 作 する 充 電 機 をお 使 いの 方 は、
下 記 の4つの 注 意 事 項 をお 読 みになってから 作 業 を 始 めてください。
■ デスクトップパソコン vs ノートパソコン
デスクトップパソコン、ノートパソコンのどちらを 使 用 しても 問 題 はありませんが、 内 蔵 電 池 が 満 充 電 でか
つコンセントにAC 電 源 プラグを 挿 した 状 態 のノートパソコンの 方 が、 急 な 停 電 が 発 生 した 場 合 に 内 蔵 電 池
がバックアップ 電 源 として 機 能 し、ファームウェアの 更 新 を 継 続 できるため、より 安 全 な 方 法 です。
■ 天 気
嵐 や 雷 など 天 候 が 荒 れていて 停 電 が 発 生 しやすい 気 象 状 況 下 での 作 業 はお 避 けください。 同 様 に、 エアコ
ンやレンジなど 消 費 電 力 の 高 い 電 化 製 品 を 同 時 に 多 く 使 用 し、 屋 内 電 源 に 過 度 な 負 荷 がかかっている 状 態
では、 作 業 中 に 停 電 を 招 く 恐 れがありますのでお 気 をつけください。
■ 電 源
最 も 電 源 に 適 しているのは、 停 電 の 心 配 が 無 い 満 充 電 状 態 の 自 動 車 バッテリーもしくはディープサイクルバ
ッテリーです。 充 電 機 の 入 力 電 圧 を 満 たすリポバッテリーの 使 用 も 良 いでしょう。
■ USBポート
同 じパソコンであっても 全 てのUSBポートが 同 等 の 仕 様 では 無 い 場 合 があります。ファームウェアの 更 新
には、お 使 いのパソコンに USB2.0 もしくはそれ 以 降 のバージョンの USB ポートが 必 要 です。 一 つ 目 のポ
ートでうまくいかなかった 場 合 は、ドライバープログラムをアンインストールし、 再 度 別 の USB ポートに
てドライバーを 再 インストールしてから、もう 一 度 試 してください。USB ポートによっては 電 源 供 給 能 力
の 低 いものがあり、 作 業 に 適 さないものがあります。また、USB アダプターは、USB ハブなどを 介 さず、
直 接 パソコンの USB ポートに 挿 入 してください。

■ ソフトウェアの 対 象 PC と OS のバージョン
動 作 環 境
現 在 提 供 しているファームウェア 更 新 アプリケーションは、Windows XP、Visa、Win 7 32-bit での 動 作
を 確 認 しています。64-bit OS(XP、Vista、Win7)でも 動 作 しますが、 正 しい USB ドライバーを 使 用 して
いる 必 要 があります。
ハードウェアバージョンが3 以 降 のファームウェア 更 新 機 能 付 き Hyperion 製 充 電 機 には、USB ポートが
搭 載 されており、 専 用 のケーブルがお 買 いげ 時 に 同 梱 されています(0720i-NET3, 0615i-DUO3, 0720i-
SDUO3 など)。これ 以 前 のバージョンの NET および DUO シリーズ 充 電 機 (0610iDUO, 0610iNET,
0610iDUO2, 0720iNET など)は、PC と 充 電 機 を 接 続 するための 別 売 りの 専 用 ケーブル( 製 品 コード:
HP-TI-PRGUSB)が 必 要 となります。この 専 用 ケーブルは、Hyperion TITAN シリーズスピードコントロ
ーラ(ESC)の PC 上 でのプログラミングや、PC と Hyperion Emeter V1 を 接 続 するのにも 使 用 されます。
この 専 用 ケーブルとは 別 に、 延 長 ハーネス ( 製 品 コード: HP-EOS06-PCCBL)も 必 要 です。
すべてのファームウェア 更 新 機 能 を 持 つ 充 電 機 (ハードウェアバージョンが 3 の 充 電 機 を 含 む)は、USB
アダプターに 所 定 の Windows ドライバーがロードされている 必 要 があります。HP-TI-PRGUSB 用 ドライ
バーのダウンロード、インストールおよび 使 用 方 法 は、こちらのリンクをご 覧 ください:
http://media.hyperion.hk/dn/pc/prgusb-drv.htm
■ ユーザー 設 定 のバックアップについて
ファームウェアの 更 新 を 行 うと、 更 新 前 のユーザー 設 定 を 初 期 化 してしまうことがあります。ユーザー 設 定
のバックアップが 必 要 な 場 合 は、Hyperion より 提 供 されている PC 管 理 およびデータログソフトウェア
EOS Control & Data Suite を 使 用 し、ファームウェアの 更 新 を 開 始 する 前 に、すべてのデータをバック
アップされることをおすすめします。
ファームウェアの 更 新 方 法
複 数 の Hyperion 充 電 機 をお 使 いのユーザーは、 必 ず 一 度 に 一 台 ずつ 更 新 を 行 ってください。まず 初 めに、
充 電 機 のシリーズとバージョンに 適 したバージョンのファームウェアをダウンロードしてください。
DUO615+のファームウェアが DUO615 充 電 機 では 動 作 しないように、 各 シリーズとバージョン 用 に 異 な
るファームウェアが 用 意 されています。

適 合 するバージョンのファームウェアを 含 むプログラムパッケージのダウンロードが 完 了 しましたら、フォ
ルダーを 解 凍 し EOS_FW_UP_24.exe を 実 行 してください。 上 のような 画 面 が 表 示 されます。
この 画 面 上 の SEARCH ボタンをクリックすると、 次 の 画 面 が 表 示 されます。
表 示 されているデバイス 一 覧 から、“Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx)”を 選 択 し、
OK ボタンをクリックしてください。 同 じデバイス 名 が 複 数 表 示 されていて、これからファームウェアを 更
新 する 充 電 機 のデバイス 名 が 明 らかで 無 い 場 合 は、この 充 電 機 以 外 に 接 続 されているその 他 の USB デバイ
スを 全 て 取 り 外 し、 再 度 SEARCH を 行 ってください。
次 に BROWSE ボタンをクリックし、お 使 いの 充 電 機 のバージョンに 適 合 するファイルを 選 択 してください
(*.bin ファイルです)。
Interface Type (インターフェイスタイプ)は、 初 期 設 定 である Setting 1 のままで 結 構 です。

ここで 充 電 機 の 電 源 を 入 れ、 正 常 に 起 動 することを 確 認 してください。 続 けて、PC 画 面 上 の PROGRAM
ボタンをクリックしますと、 充 電 機 が 自 動 的 に 再 起 動 しファームウェアの 更 新 が 始 まります。
備 考 1: 古 いバージョンのファームウェアが 使 用 されている 充 電 機 の 場 合 、“BOOTLOADER をアップデ
ートしてください“というメッセージが 出 ることがあります。その 場 合 、YES をクリックしてください。
備 考 2: 再 起 動 機 能 をサポートしていない 古 いバージョンのファームウェアの 充 電 機 の 場 合 、ファームウェ
ア 更 新 開 始 プロセスがタイムアウトしないように、 手 動 で 充 電 機 を 再 起 動 しファームウェア 更 新 を 開 始 させ
る 必 要 があります。(つまり、PROGRAM ボタンを 先 にクリックした 後 に、 充 電 器 の 電 源 を 入 れてくださ
い。)
備 考 3: 間 違 って 異 なるバージョンまたはシリーズのファームウェアを 選 択 した 場 合 、” you are trying
to load a different models firmware”のメッセージとともに 警 告 画 面 が 表 示 されますので、NO を 選 択 し
再 度 正 しいファームウェアを 選 択 してください。
ファームウェア 更 新 が 成 功 した 場 合
ファームウェアの 更 新 が 成 功 したら 上 のような 画 面 が 表 示 されます。 更 新 が 終 わりましたら 充 電 機 が 自 動 的
に 再 起 動 されます。
ファームウェアの 更 新 により、 以 前 のユーザー 設 定 が 初 期 化 されていたり、 新 機 能 や 新 しいオプションが 追
加 されることがあります。ファームウェアが 更 新 された 充 電 機 をお 使 いになる 際 には、 一 度 各 設 定 項 目 を 確
認 してください。
ファームウェアの 更 新 が 完 了 しましたら、プログラムを 閉 じるか、 別 の 充 電 機 の 更 新 を 行 うことができます。

ファームウェア 更 新 がうまくいかない 時 は
Cannot find any SiLabs port in Search window
このエラーメッセージが 表 示 される 場 合 、 充 電 機 のドライバーが 正 しくロードされているかを 確 認 してくだ
さい。 最 新 の SiLabs 製 ドライバは Hyperion のダウンロードページにあります。
Program ボタンをクリックしても 何 も 起 きない。
お 使 いの 充 電 機 のファームウェアのバージョンを 確 認 してください。バージョン 4.3 以 下 の 場 合 、 充 電 機
を 手 動 で 再 起 動 させる 必 要 があります。つまり、Program ボタンをクリックしてから、 充 電 機 の 電 源 を 入
れます。うまくいかない 場 合 は、 以 下 のトラブルシューティングを 行 ってください。
a) 正 しい COM ポートが 選 択 されてますか?
b) 他 の USB プログラムが 動 作 中 ではないですか? 一 部 の Nokia、Sony Ericsson の 携 帯 電 話 用 パッケー
ジソフトのように、 他 のUSBプログラムの 動 作 を 阻 害 するものがあることが 知 られてします。
c) 他 の USB ケーブルをお 試 しください。
d) 他 の USB ポートをお 試 しください。
間 違 って 異 なるバージョンのファームウェアをロードしてしまった!
警 告 が 出 ているのにもかかわらず YES をクリックし、 誤 って 異 なるバージョンのファームウェアをロード
してしまった 場 合 、 充 電 機 を 起 動 してもビープ 音 を 鳴 らす 以 外 に 動 作 しなくなります。この 場 合 、 再 度 ファ
ームウェアの 更 新 を 正 しいファームウェアで 行 ってください。この 時 、 充 電 機 は 自 動 的 に 再 起 動 しないので、
Program ボタンクリック 後 に 手 動 で 充 電 機 の 電 源 を 入 れるようにしてください。 現 在 のファームウェアと
は 異 なるバージョンのファームウェアを 読 み 込 もうとしていますという 警 告 メッセージ(you are trying to
load another firmware than the one present on the charger)、 構 わずに YES をクリックし 更 新
を 行 ってください。
PC もしくは 充 電 機 の 電 源 が 更 新 作 業 中 に 落 ちてしまったら
ファームウェアバージョンが 4.3 もしくはそれ 以 降 の 充 電 機 の 場 合
ファームウェアの 更 新 を 再 度 はじめからやり 直 してください。ただし、Program ボタンをクリックしたあ
とに、 充 電 機 の 電 源 を 手 動 で 入 れる 必 要 があります。 現 在 のファームウェアとは 異 なるバージョンのファー
ムウェアを 読 み 込 もうとしていますという 警 告 メッセージ(you are trying to load another firmware
than the one present on the charger)、 構 わずに YES をクリックし 更 新 を 行 ってください。
ファームウェアバージョンが 3.9 もしくはそれ 以 前 の 充 電 機 の 場 合
上 記 の 場 合 と 同 様 に、ファームウェア 更 新 をやり 直 してみることはできますが、 充 電 機 が 正 常 に 動 作 する 保
証 はありません。ファームウェア 更 新 のリスクと 責 任 のところで 説 明 をしましたように、ファームウェア 更
新 を 失 敗 したことにより、 充 電 機 を 修 復 不 可 能 な 状 態 にしてしまった 可 能 性 があります。 一 定 の 条 件 に 該 当
する 場 合 、Hyperion による 新 品 充 電 機 の 割 引 交 換 が 可 能 な 場 合 がありますので、 商 品 をご 購 入 されたお 店
にご 連 絡 の 上 、 状 況 を 説 明 してください。
※ 注 意 事 項
充 電 器 の 電 源 を 入 れた 状 態 で、 自 動 で 充 電 器 が 再 起 動 する 場 合 、つまり、バージョン 4.3 以 上 のファーム
ウェアから 更 新 する 場 合 は、そのままで 問 題 ありませんが、 手 動 で 充 電 器 の 電 源 を 入 れる 場 合 、つまり、バ
ージョン 4.3 以 下 のファームウェアから 更 新 する 場 合 は、 充 電 器 の 電 源 の 入 れ 方 に 注 意 が 必 要 です。
安 定 化 電 源 、バッテリーの 電 源 端 子 に 充 電 器 側 の 接 続 端 子 、クリップを 繋 げて 電 源 を 入 れようとするとチャ
タリングという 現 象 が 起 きて、 更 新 作 業 が 失 敗 する 場 合 があります。
チャタリングとは、 金 属 同 士 を 接 しようとすると、 必 ず、 接 した 瞬 間 に 反 発 して 離 れようとします。それを
繰 り 返 すことをチャタリングと 言 います。 電 子 機 器 ですので、 僅 かな 瞬 間 の 遮 断 でも 回 路 は 閉 じてしまい、

作 業 が 失 敗 することになります。これを 回 避 するには、 安 定 化 電 源 の 場 合 は、 安 定 化 電 源 機 器 のスイッチで
電 源 を 入 れるようにしてください。 鉛 バッテリーの 場 合 は、 端 子 も 軟 らかい 鉛 ですのでその 点 を 留 意 して 慎
重 に 接 続 すれば、チャタリングは 起 き 難 いと 思 います。