Wilo-Stratos ECO

More documents

Recommendations

Info

$:DWHU 6XSSO\ ÃƒÂ€ 5DZ :DWHU ,QWDNH - WILO$

GB Installation and operating instructions 7 F Notice de montage et de mise en service 20 NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften 33 E Instrucciones de instalación y funcionamiento 46 I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 59 P Manual de instruções e funcionamento 73 TR Montaj ve kullanma kılavuzu 87 GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 100 H Beépítési és üzemeltetési utasítás 116 PL Instrukcja montażu i obsługi 130 CZ Návod k montáţki a obsluze 145 RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации 158 EST Paigaldus- ja kasutusjuhend 173 LV Instalēšanas un ekspluatācijas instrukcijas 186 LT Montavimo ir eksploatacijos instrukcija 199 SK Návod na montáž a obsluhu 212 SLO Navodila za vgradnjo in vzdrţevanje 225 RO Instrucţiuni de montaj şi exploatare 237 BG Инструкция за монтаж и експлоатация 251
English Installation 1 General and operating instructions 1.1 About this document These installation and operating instructions are an integral part of the product. They must be kept readily available at the place where the product is installed. Strict adherence to these instructions is a precondition for the proper use and correct operation of the product. These installation and operating instructions conform to the relevant version of the product and the underlying safety standards valid at the time of going to press. 2 Safety These instructions contain important information which must be followed when installing and operating the pump. It is therefore imperative that they be read by both the installer and the operator before the pump is installed or operated. Both the general safety instructions in this section and the more specific safety points in the following sections should be observed. 2.1 Instruction symbols used in this operating manual Symbols: General danger symbol Hazards from electrical causes NOTE: ... Installation and operating instructions Wilo-Stratos ECO 3
Page 1 and 2: Wilo-Stratos ECO GB F NL E I P TR G
Page 3: Fig.3: Fig.4:
Page 7 and 8: English 2.4 Safety instructions for
Page 9 and 10: English 5 Product data 5.1 Technica
Page 11 and 12: English Control mode (Fig 2): Varia
Page 13 and 14: English • Unclip insulation shell
Page 15 and 16: English 8.2 Adjusting the pump capa
Page 17 and 18: English 11 Spare parts Spare parts
Page 19 and 20: Français Signaux : DANGER! Situati
Page 21 and 22: Français 2.7 Modes d'utilisation n
Page 23 and 24: Français de la viscosité en fonct
Page 25 and 26: Français 7 Montage et raccordement
Page 27 and 28: Français • Pour protéger contre
Page 29 and 30: Français • Avant toute intervent
Page 31 and 32: Nederlands Inbouw- 1 Algemeen en be
Page 33 and 34: Nederlands • Voorgeschreven onder
Page 35 and 36: Nederlands voor een traploze aanpas
Page 37 and 38: Nederlands De belangrijkste voordel
Page 39 and 40: Nederlands • Als de inbouwopstell
Page 41 and 42: Nederlands • De perforatie op het
Page 43 and 44: Nederlands Pomp maakt lawaai • In
Page 45 and 46: Español Palabras identificativas:
Page 47 and 48: Español 2.7 Utilización inadecuad
Page 49 and 50: Español bomba deben corregirse seg
Page 51 and 52: Español 7 Instalación y conexión
Page 53 and 54: Español • Para proteger el prens
Page 55 and 56:
Español ADVERTENCIA: Peligro por t
Page 57 and 58:
Italiano Istruzioni 1 Generalità d
Page 59 and 60:
Italiano • mancata attivazione di
Page 61 and 62:
Italiano Stratos ECO-Z: Le pompe di
Page 63 and 64:
Italiano • eliminazione di una va
Page 65 and 66:
Italiano • Per facilitare l'event
Page 67 and 68:
Italiano 8.1 Messa in servizio Riem
Page 69 and 70:
Italiano AVVISO! Pericolo di scotta
Page 71 and 72:
Português Manual 1 Considerações
Page 73 and 74:
Português Devem ser evitados risco
Page 75 and 76:
Português 5 Características da bo
Page 77 and 78:
Português Modo de regulação (Fig
Page 79 and 80:
Português • As setas de direcç
Page 81 and 82:
Português •Desligue a bomba. •
Page 83 and 84:
Português desapertar o parafuso de
Page 85 and 86:
Türkçe Montaj 1 ve Genel kullanma
Page 87 and 88:
Türkçe • Elektriksel, mekanik v
Page 89 and 90:
Türkçe 5 Ürün hakkında bilgile
Page 91 and 92:
Türkçe ayarlanmaktadır. Pompa, b
Page 93 and 94:
Türkçe • Pompa kendi gövdesi
Page 95 and 96:
Türkçe sıcak akışkan sızabili
Page 97 and 98:
Türkçe •Nominal değeri yüksel
Page 99 and 100:
Ελληνικά ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Page 101 and 102:
Ελληνικά 2.7 Ανεπίτρ
Page 103 and 104:
Ελληνικά 5 Στοιχεία
Page 105 and 106:
Ελληνικά του κυκλο
Page 107 and 108:
Ελληνικά 7 Εγκατάστ
Page 109 and 110:
Ελληνικά • Σύνδεση
Page 111 and 112:
Ελληνικά • Αν δεν ε
Page 113 and 114:
Ελληνικά 11 Ανταλλα
Page 115 and 116:
Magyar Figyelemfelhívó kifejezés
Page 117 and 118:
Magyar 3 Szállítás és közbens
Page 119 and 120:
Magyar 5.2 Szállított közegek
Page 121 and 122:
Magyar JAVASLAT: Amennyiben elégte
Page 123 and 124:
Magyar • A hálózati csatlakozta
Page 125 and 126:
Magyar • Ha a fűtési teljesítm
Page 127 and 128:
Magyar 11 Pótalkatrészek A pótal
Page 129 and 130:
Polski Teksty ostrzegawcze: Niebezp
Page 131 and 132:
Polski 2.7 Niedopuszczalne sposoby
Page 133 and 134:
Polski 5 Dane produktu 5.1 Dane tec
Page 135 and 136:
Polski • oszczędność energii,
Page 137 and 138:
Polski • Przed oraz za pompą nal
Page 139 and 140:
Polski 8.1 Uruchomienie Odpowiednio
Page 141 and 142:
Polski • Blokada pompy. •Wyłą
Page 143 and 144:
Česky Návod 1 kObecné montáži
Page 145 and 146:
Česky • vážné úrazy způsobe
Page 147 and 148:
Česky 5 Údaje ovýrobku 5.1 Techn
Page 149 and 150:
Česky mače teploty. Čerpadlo se
Page 151 and 152:
Česky POZOR! Nebezpečí poškozen
Page 153 and 154:
Česky POZOR! Nebezpečí poškozen
Page 155 and 156:
Česky Pokud nelze provozní poruch
Page 157 and 158:
Русский УКАЗАНИЕ: ..
Page 159 and 160:
Русский 2.6 Самоволь
Page 161 and 162:
Русский 5 Характери
Page 163 and 164:
Русский • Экономия
Page 165 and 166:
Русский • Установи
Page 167 and 168:
Русский 8 Ввод в экс
Page 169 and 170:
Русский 10 Неисправ
Page 171 and 172:
Eesti Paigaldus- 1 Üldist ja kasut
Page 173 and 174:
Eesti 2.4 Ohutusnõuded kasutajale
Page 175 and 176:
Eesti 5 Pumba andmed 5.1 Tehnilised
Page 177 and 178:
Eesti H vahel. Pumba rõhkude vahe
Page 179 and 180:
Eesti • Keerake lahti 2 kuuskantk
Page 181 and 182:
Eesti • Valida eelnevalt pumba v
Page 183 and 184:
Eesti 11 Varuosad Varuosade tellimi
Page 185 and 186:
Latviešu PIEZĪME: ... Brīdināju
Page 187 and 188:
Latviešu 3 Transportēšana un uzg
Page 189 and 190:
Latviešu 5.2 Sūknējamais šķidr
Page 191 and 192:
Latviešu • "Stratos ECO 25(30)/1
Page 193 and 194:
Latviešu •Sūknis ir jāiezemē
Page 195 and 196:
Latviešu •Jebkādu apkopes un re
Page 197 and 198:
Lietuviškai Montavimo 1 Bendroji i
Page 199 and 200:
Lietuviškai 2.4 Saugos nuorodos ek
Page 201 and 202:
Lietuviškai 5 Gaminio duomenys 5.1
Page 203 and 204:
Lietuviškai Siurblio korpusas pade
Page 205 and 206:
Lietuviškai • Prieš siurblį ir
Page 207 and 208:
Lietuviškai 8.1 Eksploatacijos pra
Page 209 and 210:
Lietuviškai • Uždaryti prieš s
Page 211 and 212:
Slovensky NEBEZPEČENSTVO! Akútne
Page 213 and 214:
Slovensky poškodené počas prepra
Page 215 and 216:
Slovensky • návod na montáž a
Page 217 and 218:
Slovensky 7 Inštalácia a elektric
Page 219 and 220:
Slovensky • Pre ochranu proti kva
Page 221 and 222:
Slovensky • Pri všetkých údrž
Page 223 and 224:
Slovenski Navodila 1 Splošno za vg
Page 225 and 226:
Slovenski 2.4 Varnostni napotki za
Page 227 and 228:
Slovenski 5 Podatki o izdelku 5.1 T
Page 229 and 230:
Slovenski Črpalka samodejno sledi
Page 231 and 232:
Slovenski PREVIDNO! Nevarnost pošk
Page 233 and 234:
Slovenski • Pri neznani želeni t
Page 235 and 236:
Română Instrucţiuni 1 Generalit
Page 237 and 238:
Română • punerea în pericol a
Page 239 and 240:
Română Pompele de circulaţie din
Page 241 and 242:
Română 5.3 Continutul livrarii
Page 243 and 244:
Română 7 Instalarea și racordare
Page 245 and 246:
Română • Pentru a asigura prote
Page 247 and 248:
Română 9 Întreţinerea Lucrăril
Page 249 and 250:
Български Инструкц
Page 251 and 252:
Български • Опасно
Page 253 and 254:
Български 4 Предназ
Page 255 and 256:
Български • Използ
Page 257 and 258:
Български 7 Електри
Page 259 and 260:
Български • За защ
Page 261 and 262:
Български 9 Обслужв
Page 263 and 264:
Deutsch D GB F EG - Konformitätser
Page 265 and 266:
H PL GR EK. Azonossági nyilatkozat
Page 267:
Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland
show all

Wilo-Stratos ECO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?