Descargar PDF - Centro de documentación César Borgia

-con relativa frecuencia- en la historia interna de los estados cristianos
(152). Podemos considerar, en suma, que el territorio que corresponde
al partido de Tafalla, hacia el Ebro, pasado el valle de Orba fue,
en efecto -como Olite- una. tierra nueva para los navarros de habla
vasca, allá por los siglos IX y X. Más nuevas aún la zona del Ebro misma,
en donde dominaron aquellas familias de renegados o muladíes que Don Francisco
Codera consideraba «sin Dios, sin patria y sin rey» ( 153), tierra de
asentamientos urbanos relativamente grandes y en la que, después de conquistadas,
quedó hasta muy tarde una población musulmana de la que se ocupa el
«Fuero General» varias veces ( 154 ) .
Que en ella abunden los arabismos lingüísticos y culturales no ha de
chocar. De todas formas en lo que constituye la merindad de la Ribera, que
llega a Tafalla precisamente, habrá que distinguir bien, para efectos lingüísticos
y culturales lo que queda de las Bardenas al Norte de lo que queda al Sur,
con Tudela como núcleo urbano más destacable ( 155).
EL «COMEDIOn DEL ESTE
El «comedio» que podemos llamar oriental encierra una cantidad de problemas
históricos lingüísticos y etnográficos muy considerable. Lo constituye
en conjunto la antigua merindad de Sangüesa ( 156). En el «Fuero general»
se hace referencia a esta población como límite hacia el Este: «aquestos rovos
son dados en el mercado de Pamplona, en todo el regno de Navarra, de Sangüessa
en aquá» ( 157). Pero dentro de la meridad hay comarcas ( 158) muy
distintas desde todos los puntos de vista. Hasta el siglo XIX han sido vascófonas
las situadas al Norte del almiradio de Navascués y al O. del
(152) Así en el siglo XI: Moret, "Annales ..." 1, p. 702 (lib. XIII, cap. 1, 5 VI,
niím. 57).
(153) "Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública
de don Francisco Codera y Zaidin el día 20 de abril de 1879", p. 50.
(154) "F-G" pp. 57 (lib. 11, tít. VI, cap. IX), 58-59 (lib. 11, tít. VI, cap. XIII),
72 (lib. 11, tít. 111, cap. IV), 100 (lib. 111, tít. VIII, cap. VI) 104 (lib. 111, tít. IX, cap. IV),
í20 (lib. 111, tít. XV, caps. V y VII), 173 (lib. V. tít. 1, cap. XI), 188 (lib. V, tít. IV,
caps. 111 y IV), 220-221 (lib. V, tít. XII, caps. VII-VIII).
(155) En el mapa 2 he indicado lo que se considera Ribera estricta desde el punto
de vista fisiográfico más general.
(156) Yanguas, "Diccionario de antigüedades.. ." 11, p. 322 y "Diccionario.. ." de
1802, 11, pp. 298-1, 299-1.
(157) "F-G p. 189 (lib. V, tít. IV, cap. IX).
(158) Se usa la palabra varias veces en nuestro texto: "F-G" pp. 8 (lib. 1, tít. 1,
cap. III), 124 (lib. 111, tít. XV, cap. XX).