Todas las SESIONES PLENARIAS tendrán traducción simultánea

Traducción Nota: Todas las SESIONES PLENARIAS tendrán traducción simultánea (inglés-francésespañol). 

En cada uno de los 3 grupos de 16 TALLERES, solamente 5 sesiones tendrán traducción simultánea 

disponible en inglés, francés, y español, y 1 sesión en inglés y español. Estas sesiones están claramente 

indicadas en la agenda. Todos los otros talleres se realizarán solamente en inglés. Si no se ha notado de otra 

forma en la agenda, las SESIONES CONEXAS y CURSOS INTENSIVOS NO tendrán traducción 

simultánea. 

09:30 – 19:30 Inscripción (en el sitio) 

07:30 Inscripción (en el sitio) 

10:00 – 12:00 Ceremonia de apertura Auditorio de Valladolid 

12:00 – 14:15 Almuerzo 

14:15 – 14:30 Descanso 

14:30 – 16:00 Sesión plenaria 

16:00 – 16:30 Descanso 

16:30 – 18:00 Talleres 

Presidente | A ser determinado/a 

Panelistas | Su Majestad la Reina Sofía de España | Su Alteza Real el Principe 

Talal Bin Abdul Aziz, Presidente, Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de 

Desarrollo de las Naciones Unidas. (AGFUND), Arabia Saudí | Dª Soraya Rodríguez 

Ramos, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Ministerio de Asuntos 

Exteriores y de Cooperación, España | Vicente Herrera, Presidente de la Junta de Castilla 

y León, España | Francisco Javier León de la Riva, Alcalde de Valladolid, España | 

Muhammad Yunus, Fundador, Grameen Bank, Bangladesh | Sam Daley-Harris, 

Director, Campaña de la Cumbre del Microcrédito, EE.UU. 

Más allá de servicios financieros “éticos”: La creación de 

un Sello de Excelencia en Microfinanzas por su Nivel de 

Alcance a los Pobres y su Poder Transformativo 

Presidente | Manuel Méndez del Río Piovich, Presidente, Fundación 

Microfinanzas BBVA, España 

Autor | Frances Sinha, Directora, EDA Rural Systems, India 

Auditorio de Valladolid 

Panelistas | Isabel Cruz Hernández, Presidenta, Foro Latinoamericano y del Caribe 

de Finanzas Rurales (FOROLACFR), México | Anne Hastings, Directora Ejecutiva, 

Fonkoze Financial Services, Haití | Christopher Dunford, Investigador Principal, 

Freedom from Hunger, EE.UU. | John de Wit, Director General, The Small 

Enterprise Foundation (SEF), Sudáfrica 

TALLERE 1 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Español | Inglés | Francés 

¿Cuál es el problema: Establecimiento de un poderoso 

marco regulatorio que permita tomar depósitos para 

créditos y que verdaderamente funcione para las IMFs, 

Sala de Juntas 1 

CCMD, Planta 1 

1

sus clientes y el fin de la pobreza 

Presidente | José Moisés Martín Carretero, Jefe de Cooperación Multilateral y 

FONPRODE, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 

(AECID), España 

Panelistas | Sergio Navajas, Especialista Principal, Banco Interamericano de 

Desarrollo, EE.UU. | Mary Ellen Iskenderian, Presidenta y Directora Ejecutiva, 

Women's World Banking, EE.UU. | Wolday Amha, Director, AEMFI, Etiopía | 

N. Srinivasan, Consultor de Microfinanzas, India 


¿Por qué la gestión para el desempeño social es más 

importante que sólo su medición y cómo pueden las IMFs 

utilizar mejor esta reflexión 

Sala Polivalente 


Presidente | Arnaud Ventura, Co-Fundador y Vicepresidente, PlaNet Finance, 

Francia 

Autora | Laura Foose, Directora, El Grupo de Trabajo del Desempeño Social, 

EE.UU. 

Panelistas | Christian Loupeda, Director, Imp-Act Consortium, Freedom from 

Hunger, EE.UU. | Martha Cuentas Anci, Presidenta, Consorcio de Organizaciones 

Privadas de Promoción al desarrollo de la Micro y pequeña Empresa (COPEME), Perú 

| Frances Sinha, Directora, EDA Rural Systems, India | Lalaine Joyas, Directora 

Ejecutiva, Microfinance Council of the Philippines, Inc. (MCPI), Las Filipinas 


Una mirada más profunda a los programas que trabajan 

con la pobreza extrema: Desde los programas de redes de 

seguridad hasta otras innovaciones 

Sala de Cámara 


Presidenta | Aude de Montesquiou, Analista de Microfinanzas, Consultative Group 

to Assist the Poor (CGAP), Francia 

Autor | Nathanael Goldberg, Director de Política, Innovations for Poverty Action, 

EE.UU. 

Panelistas | Gauthier Dieudonne, Director, CLM/ Ti-kredi Program, Fonkoze 

Financial Services, Haití | Ingrid Munro, Presidenta, Jamii Bora Group, Kenia | 

C.S. Ghosh, Presidente y Director General, Bandhan India, India | Santa Euceda, 

Gerente General, ODEF Financiera, S.A., Honduras | Muhammed Yunus, 

Fundador, Banco Grameen, Bangladesh 


Programas de educación financiera que funcionan para 

los clientes y para la IMF 

Presidenta | Pamela Flaherty, Presidenta, Citi Foundation, USA 



Autora | Monique Cohen, Fundadora y Presidenta, Microfinance Opportunities, 

EE.UU. 

Panelistas | Syed Mohsin Ahmed, Director Ejecutivo, Pakistan Microfinance 

Network, Pakistán | María Matilde Olazábal, Directora, Freedom from Hunger in 

México, México | Alexandra Fiorillo, Directora Ejecutiva, MicroFinance 

Transparency, EE.UU. | Richard Leftley, Presidente y Director Ejecutivo, 

MicroEnsure, Reino Unido 

2


¿Por qué es buena para los clientes y para su IMF la 

integración de las microfinanzas con la educación en 

salud y otras formas de protección a la salud y cómo 

puede incorporarla 

Teatro Experimental 


Presidenta | Joy Marini, Directora, Medical Education Worldwide, Johnson & 

Johnson, EE.UU. 

Autora | Sheila Leatherman, Profesora para la Investigación, Gillings School of 

Public Health, The University of North Carolina at Chapel Hill, EE.UU. 

Panelistas | Shameran Abed, Programme Head, Microfinance, BRAC, Bangladesh | 

DSK Rao, Organizador Regional para el Asia y el Pacifico, Campaña de la Cumbre de 

Microcrédito, India | Rosario Perez, Directora Ejecutiva, Pro Mujer, EE.UU. | 

Mamadou Diallo, Gerente Regional, África Occidental, Freedom from Hunger, Malí 

TALLERE 6 

TALLERE 7 

TALLERE 8 

Obtener fondos de nuevos instrumentos financieros y 

mecanismos para las IMFs comerciales y emergentes: De 

fondos a la web 

Presidente | Royston Braganza, CEO, Grameen Capital India, India 

Sala de Profesores 

Escuela de Danza, Planta 

2 

Autores | Zina Sanyoura, Gerente de Inversiones y Elvira Espejo, Asociada de 

Inversiones, BlueOrchard Investments SARL, Suiza | Tim Hassett, Vicepresidente 

de Microfinanzas, KIVA, EE.UU. 

Panelistas | Anne-Marie Chidzero, Directora Ejecutiva, AfriCap Microfinance 

Investment Company, Mauricio | Asad Mahmood, Gerente General, Fondos 

Globales de Inversión Social, Deutsche Bank, EE.UU. | Alex Silva, Director 

Ejecutivo, OMTRIX, Costa Rica 

Encontrar soluciones al reto de los riesgos cambiarios 

para las IMFs, los inversionistas y las agencias donantes 

Aula Polivalente 


2 

Presidente | Dr. Steven C. Funk, Presidente, Funk Holdings Ltd., Race4Change, 

EE.UU. 

Autor | Brian Cox, Presidente, MFX Solutions, EE.UU. 

Panelistas | Pilar Ramirez, Presidente, Confie Holding SL, Bolivia | Robert 

Annibale, Director Global de Microfinanzas, Citi, EE.UU. | Jürgen Hammer, Jefe 

de la Unidad de Inversión, Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation, Francia 

| Ian Callaghan, Consultor, Reino Unido 

Ejemplos de cómo la tecnología ha funcionado para los 

clientes y las IMFs, especialmente aquellos que viven y 

trabajan en las áreas de más difícil acceso 

Presidente | Alvaro Martin, Fundación AFI, España 



Autores | David Edelstein (Author), Vicepresidente, Programas de Technología, 

Fundación Grameen, EE.UU. | Camilla Nestor (Presentadora), Vicepresidente, 

Microfinananzas, Fundación Grameen, EE.UU. 

Panelistas | Murray Gardiner, Director de Microfinanzas y Banca Comunitaria, 

Temenos, Canadá | Daouda Sawadogo, Director General, Réseau des Caisses 

Populaires du Burkina, Burkina Faso | Godfrey Supka, Director de Desarrollo de 

Empresas Globales, Fern Software, EAU | Kamal Budhabhatti, Director Ejecutivo, 

Craft Silicon, Kenia 

3

TALLERE 9 

TALLERE 10 

TALLERE 11 

TALLERE 12 

Innovaciones de productos: Nuevas ofertas que 

maximizan los beneficios a los clientes, las IMFs y sus 

comunidades 

Aula Teórica 4 


1 

Presidente | Robert P. Christen, Presidente, Boulder Institute of Microfinance, 

EE.UU. 

Autores | Michael Hamp, Asesor Superior de Finanzas Rurales, Fondo 

Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Italia | Carolina Laureti, 

Investigadora Asociada, Center for European Research in Microfinance (CERMi), 

Bélgica 

Panelistas | Graham Wright, Director de Programas, Microsave, India | Mohini 

Bhatia, Oficial de Operaciones del Sur de Asia, Corporación Financiera Internacional 

(IFC), India 

Cuando los clientes envejecen: Estrategias de 

microfinanzas y productos que responden a las 

necesidades de las personas mayores 

Aula de Danza 0.2 


1 

Presidenta | Patricia Richter, Programas de Finanzas Sociales, Organización 

Internacional del Trabajo (OIT), Suiza 

Autor | John Hatch, Fundador, FINCA Internacional, EE.UU. 

Panelistas | Reynold O. Walter, Presidente, Red Centroamericana de 

Microfinanzas, REDCAMIF y Presidente, Comité Técnico del Proyecto de 

Micropensiones en Centroamérica, Guatemala | Alex Dimaculangan, Presidente - 

CARD MRI Insurance Agency, Inc. y Gerente General - CARD Mutual Benefit Assn., 

Inc., Filipinas | Caroline Van Dullemen, Directora, World Granny, Los Países Bajos 

| Jack Kupferman, Abogado, NGO Committee on Ageing, EE.UU 

La construcción de un modelo de negocios exitoso de 

microfinanzas islámicas 

Interpretación 5 


1 

Presidenta | Ranya Abdel-Baki, Directora Ejecutiva, Sanabel - The Microfinance 

Network of Arab Countries, Egipto 

Autor | Mohammed Khaled, Representante regional para el Medio Oriente y África 

del Norte, CGAP, Arabia Saudita 

Panelistas | Mohammed S. Al-lai, Director Ejecutivo, Al-Amal Microfinance Bank, 

Yemen | Farida Tariq, Directora Ejecutiva, Centre for Women Cooperative 

Development (CWCD), Pakistán | Mohamed Yasin, Director Ejecutivo, Tanzania 

ecoVolunteerism, Tanzania | Dr. Shafiq Dhanani, Director, Presidente y Fundador, 

MBK Ventura, Indonesia | Dr. Muhammad Amjad Saqib, Director Ejecutivo, 

Akhuwat, Pakistán 

¿Por qué invertir en las personas Cómo desarrollar las 

habilidades y el compromiso de los empleados de las IMFs 

para alcanzar los objetivos estratégicos 


Conservatorio, Planta 1 

Presidente | Graham Macmillan, Oficial de Programas, Citi Foundation, EE.UU. 

Autora | Peg Ross, Directora, Fundación Grameen's Human Capital Center, EE.UU. 

Panelistas | Samit Ghosh, Fundador y Director Ejecutivo, Ujjivan, India | Md. 

Enamul Haque, Director Ejecutivo y Vicepresidente Ejecutivo, ASA/ASA 

International, Bangladesh | Eugenia Acosta, Directora de Recursos Humanos, Pro 

Mujer, Inc., EE.UU. | James Semekadde, Decano, School of Business, Livingstone 

International University of Mbale, Uganda | Luisa Brunori, Profesora de Psicología 

4

de Grupos, Universidad de Bologna, Italia 

TALLERE 13 

TALLERE 14 

TALLERE 15 

TALLERE 16 

La transformación de ONGs a IMFs reguladas mientras 

mantienen su compromiso de empoderar a los pobres: Un 

proceso paso a paso 



1 

Presidenta | Vijayalakshmi Das, Directora General, Ananya Finance for Inclusive 

Growth Pvt. Ltd., India 

Autor | Felipe Portocarrero, Asesor en Microfinanzas, Corporación Financiera 

Internacional (IFC), Perú 

Panelistas | Mercedes Canalda de Beras-Goico, Vicepresidente Ejecutivo, 

ADOPEM, República Dominicana | David Gibbons, Fundador & Presidente, 

CASHPOR Micro Credit, India | Jennifer Riria, Directora Ejecutiva, Kenya Women 

Finance Trust, Kenia | Rupert Scofield, Director Ejecutivo, FINCA International, 

EE.UU. 

¿Cuál es la causa para que un fondo al por 

mayor/autónomo de microfinanzas funcione y cómo se 

pueden expandir los fondos de alta calidad alrededor del 

mundo 



1 

Presidente | Professor Mario La Torre, Profesor, Università di Roma La Sapienza 

Facoltà di Economia, y Miembro, Comité Nacional Italiano de Microcréditos, Italia 

Autor | Qazi Azmat Isa, Director Ejecutivo, Public Poverty Alleviation Foundation 

(PPAF), Pakistán 

Panelistas | Fazlul Kader, Director, Palli Karma Sahayak Foundation, (PKSF), 

Bangladesh | Katrin Fakiri, Director Ejecutivo, MISFA, Afganistán 

PISTA DE LOS PAISES INDUSTRIALIZADOS 

La implementación de alianzas efectivas entre IMFs e 

instituciones financieras: Cambio de mentalidad y 

fortalecimiento de las capacidades de instituciones 

financieras, el gobierno, las IMFs y otros partidarios para 

implementar programas efectivos de microfinanzas 

Sala de Ensayos 1 


Presidenta y Autora | Maria Nowak, Presidenta, L'Association pour le droit à 

l'initiative économique (ADIE), Francia 

Panelistas | Corrado Ferretti, Presidente, Permicro, Italia | Jochen Bloss, 

Gerente, Deutsches Mikrofinanzinstitut, Alemania | Luc Haegemanns, Secretaria 

general, BNP Paribas, Belgicá | Wendy Bauman, Presidenta, The Wisconsin 

Women's Business Initiative Corporation (WWBIC), EE.UU. 


Mejoramiento del marco para los microcréditos y las 

microempresas: Cómo cambios regulatorios pueden 

promover o perjudicar la industria de los microcréditos y 

las microempresas 




1 

Autor | Jason Adkins, Director Ejecutivo, Minnesota Catholic Conference, EE.UU. 

Panelistas | Stéphanie Kpenou, Oficial de Movilización, L'Association pour le droit 

à l'initiative économique (ADIE), Francia | Maria Doiciu, Consultora Principal en 

Desarrollo de PYME y Microfinanzas, Eurom Consultancy and Studies, Romania | 

Daniel Sorrosal, Secretario Ejecutivo, Red Europea de Microfinanzas (EMN), Bélgica 

5

18:00 – 18:15 Pausa 

18:15 – 19:15 Sesiones conexas 

| Mikhail Mamuta, Presidente, Russian Microfinance Center, Rusia 

• ¿A dónde se ha ido todo el dinero La recopilación de 

grandes cantidades de capital para atacar la pobreza 

mundial: Oportunidades y desafíos 

Place holder 

Organizer | Steven Funk, Presidente, Funk Holdings Ltd., Race4Change, EE.UU. 

• Finanzas para los pobres: La experiencia de la Fundación 

de Microfinanzas del BBVA 

Place holder 

Organizadora | Mariola Arlandis, Responsable para Relaciones Externas, 

Fundación Microfinanzas BBVA, España 

Esta sesión se llevará a cabo en español. 

• MicroBank: Adaptación de las microfinanzas al entorno 

socio-económico español, a través de un modelo de Banca 

Social Sostenible 

Place holder 

Organizador | Juan María Nin, Vicepresidente Ejecutivo y Consejero Delegado, 

CaixaBank, España 


• Developing a Community of Practice for the Integration of 

Microfinance and Health 

Place holder 

Organizadora | Bobbi Gray, Especialista en Investigación y Evaluación, Freedom 

from Hunger, y HAMED Facilitador, El Red SEEP, EE.UU. 

• La salida de 100 millones de familias de la pobreza 

extrema: ¿Podemos lograrlo 

Place holder 

Organizador | Bob Sample, Coordinador del Estado de Colorado, 

RESULTS/RESULTS Educational Fund, EE.UU. 

Panelistas | Dr. John Hatch, Fundador, FINCA, EE.UU. | Alex Counts, 

Presidente, Fundación Grameen, EE.UU. | Maricruz Lacalle, Profesora, 

Universidad Autonoma de Madrid,y Fondadora, Foro Nantik Lum de MicroFinanzas, 

España 

• “Sector bancario en la nube”: Transformando a las 

Microfinanzas 

Place holder 

Organizador | Murray Gardiner, Director, Bancario Comunal y Microfinanzas, 

Temenos, Canadá 

• El modelo de Agfund: La creación de un banco de 

microfinanzas en seis meses 

Place holder 

Organizador | Nasser Al-Kahtani, Director Ejecutivo, The Arab Gulf Program for 

Development (AGFUND), Arabia Saudita 

Panelistas | Mohammed Khaled, Representante Regional para el Medio Oriente 

Próximo y de África del Norte, CGAP, Arabia Saudita | Bassem Kanfar, Gerente 

general, National Microfinance Bank, Jordania | Mohammed Al-Lai, Gerente 

general, Al Amal Bank, Yemen 

6

• El surgimiento de un modelo europeo en las 

microfinanzas 

Place holder 

Organizadora | Sandra Moreau, Gerente Principal de Programa, Red Europea de 

Microfinanzas, Bélgica 

Panelistas | Michael Unterberg, Consultor e Investigador, Evers & Jung, Alemania 

| Mirko Bendig, Consultor, Evers & Jung, Alemania | Georgina Friederichs, 

Gerente de Relaciones Internacionales, Qredits, los Países Bajos | Corrado Ferretti, 

Presidente, PerMicro spa, Italia 

• Microcrédito particular a particular, las perspectivas en 

Europa 

Place holder 

Organizador | Arnaud Poissonnier, Fundador, Babyloan, Francia 

Panelistas | Emmanuel de Lutzel, Jefe de las Microfinanzas, BNP Paribas, y 

Miembro de la Junta, e-MFP, Francia | Dr Ajaz Ahmed Khan, Asesor de 

Microfinanzas, CARE International, Reino Unido 

• Cuando los gobiernos atacan los IMFs: ¿Cuáles son las 

protecciones legales 

Place holder 

Organizador | Pablo Serrano de Haro, Socio Área Fiscal, Clifford Chance, España 

Panelistas | Pablo Serrano de Haro, Socio Área Fiscal, Clifford Chance, España | 

Roger y Emma Matebalavu, Clifford Chance, Reino Unido 

09:00 – 10:30 Dos sesiones plenarias simultáneas Español | Inglés | Francés 

Sesión plenaria 

Desafíos y soluciones para el campo: Endeudamiento 

excesivo, salida de clientes, prácticas de cobro sin ética, 

tasas de interés exorbitantes, alejamiento de la misión, 

malas estructuras de gobierno y más 

President | A ser determinado/a 


Autor | Anton Simanowitz, Fundador, Imp-Act Consortium, Reino Unido 

Panelistas | Tilman Ehrbeck, Director Ejecutivo, Consultative Group to Assist the 

Poor (CGAP), EE.UU. | Wolday Amha, Director, AEMFI, Etiopía | Roshaneh 

Zafar, Director General, Kashf Foundation, Pakistán | Fabiola Cespedes, 

Coordinador de Desempeño Social, Foro Latinoamericano y del Caribe de Finanzas 

Rurales (FOROLACFR), Bolivia 

Mini-plenarias de la pista española 

Lecciones aprendidas de la actuación española en 

microfinanzas en el exterior 


President | Armando Muriel, Socio Director, NODUS Consultores, España 

Author | José Moisés Martín Carretero, Jefe de Departamento de Cooperación 

Multilateral y FONPRODE, AECID, España 

Panelistas | Antonique Koning, Especialista en Microfinanzas, Consultative Group 

to Assist the Poor (CGAP), Francia | Manuel Méndez del Río Piovich, Director, 

Fundación Microfinanzas BBVA, España | María Jesús Pérez, Directora, 

Departamento Investigación e Innovación Social, CODESPA, España | Francisco 

Aperador Garza, Técnico Equipo Migraciones, CARITAS, España | Esther Pino 

7

10:30 – 11:00 Pausa 

11:00 – 12:30 Talleres 

Jiménez, Directora de Sensibilización y Políticas de Cooperación, Fundación Ayuda en 

Acción, España 


Las mujeres son útiles para las microfinanzas: ¿Cómo 

podemos hacer que las microfinanzas sean más útiles para 

las mujeres 



Presidenta | Mary Ellen Iskenderian, Presidenta y Directora Ejecutiva, Women's 

World Banking, EE.UU. 

Autora | Linda Mayoux, Asesor Internacional al Hivos y a WEMAN Programme 

del Oxfam Novib 

Panelistas | Rogaya Hamza, LEAP Directora de Proyecto, Port Sudan for Small 

Enterprises Development (PASED), Sudan | Shazreh Hussain, Consultant de 

Género, Pakistan Microfinance Network, Pakistán | Iris Lanao Flores, Directora 

Ejecutia, FINCA Perú, Perú | Patricia Padilla, Directora Ejecutiva, Asociación 

Alternativa Para el Desarrollo Integral de las Mujeres (ADIM), Nicaragua 


¿Qué hemos aprendido sobre las maneras más efectivas de 

utilizar micro-seguros para reducir la vulnerabilidad: 

Seguros de salud, de vida, de desastres y más 



Presidente | Marten Leijon, Director Ejecutivo, Microfinance Information 

Exchange, Inc. (MIX), EE.UU. 

Autor | Richard Leftley, Presidente y Director Ejecutivo, MicroEnsure, Reino 

Unido 

Panelistas | Anne Hastings, Directora Ejecutiva, Fonkoze Financial Services, Haití 

| Pompy Sridhar, Vicepresidente de Programas, ICICI Foundation for Inclusive 

Growth, India | Craig Churchill, Programas de Finanzas Sociales, Organización 

Internacional del Trabajo (OIT), Suiza | Thérèse Sandmark, Gerente Agricultural 

Microinsurance, Grameen Crédit Acrigole Microfinance Foundation, Francia 


¿Es transparencia suficiente ¿Qué es justo y ético en 

cuanto a las tasas de interés en microfinanzas 



Presidenta | Elisabeth Rhyne, Directora General, Centro para la Inclusión 

Financiera de ACCION International, EE.UU. 

Autor | Chuck Waterfield, Director Ejecutivo y Presidente, MFTransparency, 

EE.UU. 

Panelistas | Nadine Chehade, Gerente de Desarrollo de Negocios, Planet Rating, 

Líbano | Henry Oloo Oketch, Asesor Independiente, Kenia | PN Vasudevan, 

Director, Equitas, India | Carlos Danel, Co-Fundador, Compartamos S.A.B. DE 

C.V., México 


¿Qué pueden hacer los bancos sin sucursales para 

promover el campo microfinanciero y qué no pueden 



8

hacer Desde bancos móviles hasta puntos de servicio 

Presidente | William Van Dyke, Oficial de país para banca global, Citi, España 

Autora | Claire Alexandre, Oficial de Programas de Alto Rango, Bill & Melinda 

Gates Foundation, EE.UU. 

Panelistas | Olga Morawczynski, Directora del Proyecto del Incubador de Servicios 

Financieros Móviles, AppLab, Fundación Grameen, Uganda | Abbas Sikander, 

Director ejecutivo del Grupo, Tameer Bank, Pakistán | Stephen Rasmussen, Gerente 

de Innovación de Tecnología y Modelos de Negocio, Consultative Group to Assist the 

Poor (CGAP), EE.UU. 


Las microfinanzas y la agricultura de cultivos: Nuevas 

tecnologías y otras innovaciones para resolver la 

inseguridad alimentaria entre los pobres 



Presidente | K.G. Karmakar, Director General, National Bank for Agriculture and 

Rural Development (NABARD), India 

Autor | Calvin Miller, Oficial Superior, Finanzas y Agronegocios, Organización de 

las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Italia 

Panelistas | Claudio González Vega, Profesor Emérito, Universidad Estatal de 

Ohio, EE.UU. | Laura Vigano, Directora del Centro de Investigación en 

Cooperación Internacional, Università di Bergamo, Italia | Stephanie Hanson, 

Directora de Políza y Alcanze, One Acre Fund, EE.UU. 

TALLERE 22 

TALLERE 23 

¿Cómo las microfranquicias han mejorado las 

oportunidades de ingreso y las vidas de miembros de la 

comunidad y cómo pueden las IMFs hacerlas más 

accesibles a sus clientes 


Escuela de Danza, Level 

1 

Presidente | Antonio Garrigues, Presidente, Garrigues Abogados y Asesores 

Tributarios, España 

Autor | Jason Fairbourne, Director Ejecutivo, Fairbourne Consulting, EE.UU. 

Panelistas | Malini Tolat, Gerente del Programa, Soluciones para los más pobres, 

Fundación Grameen, EE.UU. | Elena Heredero, Especialista Principal de Proyectos, 

Fondo Multilateral de Inversiones, Banco Interamericano de Desarrollo, EE.UU. | 

Caroline Misan, Gerente, Ventas y Operaciones para América Latina, Vision Spring, 

EE.UU | Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh 

Compartiendo las lecciones aprendidas sobre el 

fortalecimiento de las IMFs para que puedan superar los 

retos, actuales y futuros, de crisis financieras y las 

fluctuaciones de los precios de comida y combustibles 


CCMD, Level 3 

Presidenta | Anne-Marie Chidzero, Directora Ejecutiva, AfriCap Microfinance 

Investment Company, Mauricio 

Autor | Adrian Gonzalez, Investigador Principal, Microfinance Information 

Exchange (MIX), EE.UU. 

Panelistas | Udaia Kumar, Director, SHARE Microfin Limited, India | Carmen 

Velasco, Co-Fundadora y Directora, Pro Mujer, Inc., Bolivia 

TALLERE 24 

De microempresas a pequeñas y medianas empresas: 

¿Cómo crecer con sus clientes, especialmente las mujeres, 



9

o permitirles que se transfieran a instituciones que puedan 

satisfacer sus necesidades de expansión 

Presidenta | Shari Berenbach, Directora de Desarrollo de Microempresas, USAID, 

EE.UU. 

Autora | Roshaneh Zafar, Directora General, Kashf Foundation, Pakistán 

Panelistas | Veronicah Namagembe, Directora General, Pride Microfinance 

Limited (MDI), Uganda | Vipin Sharma, Director Ejecutivo, ACCESS Development 

Services, India | Maria Teresa Zapia, Oficial Principal de Crédito, BlueOrchard 

Finance, Suiza 

2 

TALLERE 25 

TALLERE 26 

TALLERE 27 

TALLERE 28 

El debate sobre el alcance y el impacto de las 

microfinanzas: ¿Qué sabemos y cómo lo sabemos 



2 

Presidente | Christopher Dunford, Investigador Principal, Freedom from Hunger, 

EE.UU. 

Autor | David Gibbons, Fundador y Presidente, CASHPOR Micro Credit, India 

Panelistas | Aniceta Alip, Directora de Investigationes, CARD MRI, Las Filipinas | 

Kathleen Odell, Profesora Asistente de Economía, Brennan School of Business, 

Dominican University, EE.UU. | Gloria Dias Campoblanco, Directora de 

CrediMUJER, Movimiento Manuela Ramos, Perú | Annie Duflo, Vicepresidente, 

Directora de Investigación, Innovations for Poverty Action, EE.UU. 

Las microfinanzas como un vehículo para crear una 

plataforma para que los pobres tomen propiedad de las 

instituciones financieras 



1 

Presidente | Henri Dommel, Director, Departamento FIPA, UNCDF/UNDP, 

EE.UU. 

Autora | Lamiya Morshed, Directora Ejecutiva, Yunus Centre, Bangladesh 

Panelistas | Isabel Cruz Hernández, Presidenta, Foro Latinoamericano y del Caribe 

de Finanzas Rurales (FOROLACFR), México | Chief Bisi Ogunleye, Coordinadora 

Nacional y Directora Ejecutiva, Asociación de Mujeres Rurales de Nigeria (COWAN), 

Nigeria | Jeff Ashe, Director de Financiación para la Comunidad, Oxfam América, 

EE.UU. 

Empoderando a los hijos de microempresarios con 

educación primaria y secundaria, becas y préstamos para 

la universidad y servicios financieros para sus negocios 



1 

Presidenta | Joanne Carter, Directora Ejecutiva, Grameen Trust, Bangladesh 

Autores | Professor H.I. Latifee, Director General, Grameen Trust, Bangladesh | 

Shafiqul Islam, Director, BRAC, Bangladesh 

Panelistas | Nurjahan Begum, Directora Ejecutiva, Grameen Shikkha (Educación), 

Bangladesh | Nick Cain, Director del Programa Regional - Latinoamérica + África, 

Vittana, EE.UU. 

¿Cómo pueden las Microfinanzas para viviendas, tierras e 

infraestructuras catalizar mejorías en los barrios pobres y 

nuevos asentamientos 



Presidente | Robert Annibale, Director de Microfinanzas Global, Citi, Reino Unido 

Autor | Patrick Kelley, Director de Finanzas de Viviendas Internacionales, Habitat 

10

for Humanity, EE.UU. 

Panelistas | Rose Molokoane, Presidenta, Federation of the Urban Poor (FEDUP), y 

Coordinador, Slum Dwellers International, Sudáfrica | Mohammed Munyanya, 

Arquitecto, Kenia | Elissa McCarter, Vicepresidenta, Oficina de Financiación para 

el Desarrollo, CHF International, EE.UU. | Maria Sonia Vicenta Fadrigo, Directora 

Regional, Homeless People’s Federation, Las Filipinas 

TALLERE 29 

TALLERE 30 

TALLERE 31 

¿Cómo pueden los programas de microfinanzas ayudar a 

la lucha contra los problemas sociales como la 

mendicidad, el trabajo infantil, la prostitución, la violencia 

contra la mujer, la delincuencia, las pandillas y la 

drogadicción 



1 

Presidenta | Dr. Nandini Azad, Directora, Working Women's Forum, y Presidenta, 

Independent Commission for People’s Rights and Development (ICPR), India 

Autor | William Maddocks, Coordinador del Programa de Desarrollo y 

Microempresas Sostenibles, Carsey Institute, Universidad de New Hampshire, EE.UU. 

Panelistas | Ingrid Munro, Presidenta, Jamii Bora Group, Kenia | Tamim Islam, 

Directora de Desarrollo, Grameen Trust, Bangladesh | John de Wit, Director 

General, The Small Enterprise Foundation (SEF), Sudáfica 

Mejores prácticas para las redes microfinancieras 

nacionales y regionales 



1 

Presidenta | Jennifer Riria, Directora Ejecutiva, Kenya Women Finance Trust, y 

Presidenta, AMFI Kenya, Kenia 

Autora | Jenny Morgan, Directora, Comunidad de Práctica para el Desarrollo de 

Asociaciones, La Red SEEP, EE.UU. 

Panelistas | Javier Vaca, Director Ejecutivo, Red Financiera Rural, Ecuador | 

Ranya Abdel-Baki, Directora Ejecutiva, Sanabel - The Microfinance Network of Arab 

Countries, Egipto | Abdul Awal, Director Ejecutivo, Credit and Development Forum 

(CDF), Bangladesh | Juan José Lagos, Presidente, REDCAMIF, Honduras 


Combinando el desempeño social y financiero: ¿Una 

paradoja 



Presidente | Aldo Moauro, Director Ejecutivo, MicroFinanza Rating, Italia 

Autores | Cécile Lapenu (Author), Directora, Comité d’Echanges de Réflexion et 

d’Information sur les Systèmes d’Epargne-crédit (CERISE), Francia | Florent 

Bédécarrats (Presenter), Directora de Investigación y Desarrollo, CERISE, Francia 

Panelistas | Katarzyna Pawlak, Subdirectora, Microfinance Centre (MFC), Polonia 

| Connie Evans, Presidenta y Directora Ejecutiva, Association for Enterprise 

Opportunity (AEO), EE.UU. | Hugo Couderé, Director General, Alterfin, Bélgica 

TALLERE 32 


Prácticas innovadoras para naciones industrializadas: 

procedimiento de ventanilla única, plataformas de crédito 

estandarizadas, sistemas de transferencia de dinero por vía 

electrónica, el alcance de jóvenes en aéreas pobres y de los 

excluidos y más vulnerables. 



1 

11

12:30 – 14:00 Almuerzo 

Presidente | Mikhail Mamuta, Presidente, Russian Microfinance Center, Rusia 

Autor | Faisel Rahman, Director General, Fair Finance, Reino Unido 

Panelistas | Maria Cristina Negro, Directora, Fondazione Giordano Dell’Amore 

(FGDA), Italia | Janie Barrera, Directora Ejecutiva, Accion Texas-Louisiana, 

EE.UU. | Nazrul I. Chowdhury, Asesor de Microfinanzas, Fundación Instituto de 

Crédito Oficial (ICO), España 


15:30 – 16:00 Pausa 


Negocios Sociales y Microfinanzas: Creando asociaciones 

con Corporaciones y otras entidades Para acelerar el fin 

de la pobreza 


Presidenta | Dª Soraya Rodríguez Ramos, Secretaria de Estado de Cooperación 

Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España 

Autor | Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh 

Panelistas | Franck Riboud, Presidente y Director Ejecutivo, Grouppe Danone, 

Francia | Antonio Romero, Director del Área Asociativa, Confederación Española 

de Cajas de Ahorros (CECA), España 


Las microfinanzas en España: Impacto y recomendaciones a 

futuro 


Presidente | Begoña Gutiérrez-Nieto, Profesora de Contabilidad y Finanzas, 

Universidad de Zaragoza, España 

Autores | Maricruz Lacalle Calderón, Directora Ejecutiva, Universidad Autonoma 

de Madrid, y Fondadora, Foro Nantik Lum de MicroFinanzas, España | Silvia Rico 

Garrido, Directora Adjunta y de Investigación y Fundadora, Fundación Nantik Lum, 

España 

Panelistas | José Francisco de Conrado, Presidente, MicroBank, España | Jean 

Claude Ferrera, Fundador y Director, Asociación de Comunidades Autofinanciadas 

(ACAF), España | Jaime Durán, Profesor e Investigador, Universidad Pontificia 

Comillas, España | Maria Nowak, Presidenta, L'Association pour le droit à 

l'initiative économique (ADIE), Francia 


• La Red Mundial de Grameen: Intercambio de 

experiencias y actualización sobre el programa 

Place holder 

Organizador | Profesor H. I. Latifee, Director General, Grameen Trust, 

Bangladesh 

Presidente | Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh 

• TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Español | Inglés | Francés 

Microcréditos en los países industrializados para la 

inclusión social y financiera: Una conversación con los 

clientes 

Place holder 

12

Organizador | Nazrul I. Chowdhury, Asesor de Microfinanzas, Fundación Instituto 

de Crédito Oficial (ICO), España 

Panelistas | Clientes españoles 

• Principios para los inversionistas en finanzas inclusivas: 

Una primera reflexión 

Place holder 

Organizador | Ben Simmes, Director de Desempeño Social y el Análisis 

Financiero, Oikocredit, Los Países Bajos 

Presidente | Theo Brouwers, Director, SNS Impact Investing, Los Países Bajos 

Panelistas | James Gifford, Secretario, UNPRI / PIIF, Reino Unido | Dr. 

Jennifer Riria, Directora, Kenya Women Finance Trust (KWFT), Kenia 

• Importa la fe: Explorando el rol de las iniciativas 

microfinancieras basadas en la fe 

Place holder 

Organizadora | Anna Pienaar, Administradora de progamas, Five Talents, Reino 

Unido 

• El Atractivo de París para microfinanzas responsables: 

“Convergencias 2015” 

Place holder 

Organizador | Michaël Knaute, Director Ejecutivo, OXUS Development Network, 

y Director ejecutivo, “Convergences 2015”, Francia 

Panelistas | Jean-Luc Perron, Delegado General, Grameen Crédit Agricole 

Foundation, y Miembro de la Junta, “Convergences 2015”, Francia | Emmanuel de 

Lutzel, Jefe de las Microfinanzas, BNP Paribas, y Miembro de la Junta, e-MFP, 

Francia | Arnaud Poissonnier, Fundador, Babyloan, y Miembro de la Junta, 

“Convergences 2015”, Francia 

• Microfinanzas y las cajas de ahorros – un modelo de 

banca similar para los que carecen de servicios 

Place holder 

Organizadores | Chris De Noose, Director General, World Savings Banks Institute 

(WSBI), Bélgica | CECA (Confederación Española de Cajas de Ahorros), España 

• La promoción de la integración de personas con 

discapacidad en las instituciones microfinancieras: Un 

llamado a tomar acción 

Place holder 

Organizador | Joshua Goldstein, Director Principal para la Ciudadanía Económica 

y la Inclusión de los Discapacitados, Centro para la Inclusión Financiera de ACCION 

International, EE.UU. 

Panelistas | Flavia Bwire, Administradora de Programa, Association of 

Microfinance Institutions in Uganda (AMFIU), Uganda | Charlotte McClain- 

Nhlapo, Coordinadora de Discapacidad y Desarroyo Inclusivo, USAID, EE.UU. 

• Empoderar a los pobres de Emprendedores Sociales a ser 

Capitalistas Sociales 

Place holder 

Organizador | Ruben de Castro y de Lara, Fundador, Presidente, y Director 

Ejecutivo, Serving Humanity through Empowerment and Development (SHED), Inc., 

Las Filipinas 

• La psicología de las microfinanzas Place holder 

Organizadora | Dr. Pamela Ryan, Co-Fundadora y Presidenta de la Junta 

13

17:00 – 17:15 Pausa 

Directiva, Psychology Beyond Borders, EE.UU. 

Panelista | Dr. Luisa Brunori, Fundadora y Presidenta, International Observatory 

for Microfinance (IOM), Italia 

• Microcrédito en Iberoamérica: ¿Una herramienta para el 

desarrollo 

Place holder 

Organizadora | Pilar Vereda del Abril, Fundación Iberoamericana para el 

Desarrollo (FIDE), Madrid, España 


• Holly Mosher presenta una serie de segmentos de su 

película más reciente Bonsai - La visión de Muhammad 

Yunus para los negocios sociales 

Place holder 

Organizadora | Holly Mosher, Directora, Hummingbird Pictures LLC, EE.UU. 

• Cómo las microfinanzas y la Tecnología para el 

Desarrollo (T4D) pueden beneficiarse de consultores 

gratuitos y voluntariados basados en aptitudes 

Place holder 

Organizadora | Shannon Maynard, Directora, Bankers without Borders ® , 

Fundación Grameen, EE.UU. 

• Microcréditos: la ética empresarial promueve el desarrollo 

financiero 


19:00 – 20:30 Recepción 

Place holder 

Organizador | Héctor García Arias, Secretario General, Confederación de 

Organizaciones Empresariales de Castilla y León (CECALE), España 

Panelista | Aldo Moauro, Presidente, MicroFinanza Rating, Italia 


Presentaciones a Nivel Ministerial 


Panelistas | Su Excelencia Giselle Burillo Sáiz, Ministra de la Autoridad de Micro, 

Pequeñas y Medianas Empresas, Panamá | Mayi Antillón Guerrero, Ministra de 

Economía, Comercio e Industria de Costa Rica, Costa Rica | Mamadou Tangara, 

Ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación Internacional, Gambia | Su 

Excelencia Syarifuddin Hasan, Ministro de Estado de Cooperativas y PYME, 

Indonesia | Abrâo Pio de Amaral dos Santos Gourgel, Ministro de Economía, 

Angola | Aiuba Cuereneia, Ministro de Planeación y Desarrollo, Mozambique 


Una indagación y discusión guiada: ¿Dónde quiere Ud. 

que esté el campo microfinanciero dentro de 10 años o 

más, y qué puede hacer Ud. o su institución para llevarnos 

ahí 

Facilitador | Dave Ellis, Presidente, The Brande Foundation, EE.UU. 


14

10:30 – 11:00 Pausa 

11:00 – 12:30 Talleres 


Ofertas públicas iníciales (OPI): ¿La salvación o el 

hundimiento del campo 



Presidente | Larry Reed, entrante Director, Campaña de la Cumbre del 

Microcrédito, EE.UU. 

Autores | Vikram Akula, Fundador & Director Ejecutivo, SKS Microfinance, La 

India | Sanjay Sinha, Director General, Micro-Credit Ratings International Limited 

(M-CRIL), India 

Panelistas | Carlos Danel, Co-Fundador, Compartamos Banco, México | 

Antonique Koning, Especialista en Microfinanzas, Consultative Group to Assist the 

Poor (CGAP), Francia | Anne-Marie Chidzero, Directora Ejecutiva, AfriCap 

Microfinance Investment Company, Mauricio | Chuck Waterfield, Director 

Ejecutivo y Presidente, MFTransparency, EE.UU. 


Mejores prácticas en grupos de ahorro manejados por la 

comunidad y otras formas de micro-ahorros para llegar a 

los más pobres exitosamente y de manera sostenible 



Presidente | Graham Wright, Director de Programas, Microsave, la India 

Autores | Jeff Ashe, Director de Financiación para la Comunidad, Oxfam América, 

EE.UU. | Chris De Noose, Director General, World Savings Bank Institute, Bélgica 

| Lauren Hendricks, Directora Ejecutiva, Access Africa, CARE USA, Tanzanía 

Panelistas | Djarot Kusumayakti, Director Ejecutivo, Bank Rakyat Indonesia 

(BRI), Indonesia 


¿Cuáles son los estándares más bajos y más altos en la 

protección al cliente 



Presidente | Davy Serge Azakpame, Director Ejecutivo, Africa Microfinance 

Network (AFMIN), Benín 

Autora | Beth Rhyne, Directora General, Centro para la Inclusión Financiera de 

ACCION Internacional, EE.UU. 

Panelistas | Essma Ben Hamida, Co-Fundadora y Directora Ejecutiva, enda interarabe, 

Túnez | Carolina Benavides, Gerente, Mibanco, Perú | Boubacar Diallo, 

Director del Proyecto MISION África, Catholic Relief Services, Benín | Dolores 

Torres, Presidenta y Directora Ejecutiva, CARD Bankt, Inc., Las Filipinas 


¿Cuáles son los últimos avances para las microfinanzas en 

áreas remotas y de difícil acceso 



Presidenta | Makanda Kioko, Líder Mundial de Productos para las Microfinanzas, 

Acceso a Financiamiento, Corporación Financiera Internacional (IFC), Kenia 

Autores | Anne Hastings, Directora Ejecutiva, Fonkoze Financial Services, Haití | 

Steven Werlin, Director Regional, Fonkoze, Haití 

Panelistas | Harihar Dev Pant, Director Ejecutivo, Nirdhan Utthan Bank Ltd. 

15

(MFI), Nepal | Daouda Sawadogo, Director General, Réseau des Caisses Populaires 

du Burkina, Burkina Faso | Praseeda Kunam, President, Samhita Microfinance, 

India 


Rompiendo las reglas de las microfinanzas para eliminar 

mejor la pobreza y catalizar su dimensión transformadora: 

Conversaciones con pioneros de la industria para explorar 

el espíritu de las microfinanzas 



Presidenta | Sharon D'Onofrio, Directora Ejecutiva, La Red SEEP, EE.UU. 

Autora | Lynne Patterson, Co-Fundadora y Co-Directora, Pro Mujer, EE.UU. 

Panelistas | Muhammed Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh | John 

Hatch, Fundador, FINCA International, EE.UU. 

TALLERE 38 

TALLERE 39 

TALLERE 40 

Potencial para crecimiento: Enfoques de las 

Microfinanzas Plus para cultivar la nueva generación de 

clientes jóvenes 



1 

Presidente | Ousmane Thiongane, Presidente, Red de Microfinanzas de África 

(AFMIN), Benín 

Autora | Lara Storm, Directora, Servicios Financieros Inclusivos de la Juventud, 

Making Cents International, EE.UU. 

Panelistas | Jeroo Billimoria, Director Ejecutivo, Child and Youth Finance 

International, los Países Bajos | Lisa Kuhn-Fraioli, Vicepresident del América 

Latina, Freedom from Hunger, EE.UU. | David Mukaru, Director de Microcrédito 

& Youth Banking, Equity Bank - Kenya, Kenia 

Aprendiendo de experiencias reales en el mundo: 

Lecciones aprendidas utilizando las microfinanzas en 

situaciones de posconflictos y posdesastres 



2 

Presidenta | Roshaneh Zafar, Directora General, Kashf Foundation, Pakistán 

Autor | Warner Woodworth, Profesor de Emprendimiento Social, Universidad de 

Brigham Young, EE.UU. 

Panelistas | Carissa Page, Oficina de Desarrollo de Microempresas, USAID, 

EE.UU. | Alex Silva, Director Ejecutivo, OMTRIX, Costa Rica | Reverend 

Tambwe wa Tambwe Musangelu, Director Ejecutivo, Diku Dilenga RD du Congo, 

República Democrática del Congo 

Remesas y microfinanzas: Usando las remesas para 

inversiones productivas que contribuyen al desarrollo 

comunitario sostenible 



1 

Presidenta | Katleen Felix, Directora de Proyecto & Coordinadora de Diaspora, 

Fonkoze Financial Services, Canadá 

Autor | David Myhre, Consultante, Canadá 

Panelistas | Mariel Vincent A. Rapisura, Presidente y Director Ejecutivo, Social 

Enterprise Development Partnerships, Inc (SEDPI), Las Filipinas | Hon. Soukeyna 

Ndiaye Ba, Directora Ejecutiva, INAFI International, Senegal | Maria Soledad 

Martinez Peria, Economista Principal, Banco Mundial, EE.UU. | Joaquin Mata, 

Director de los Servicios Financieros Globales, Telefónica, España 

16

TALLERE 41 

TALLERE 42 

¿Cómo pueden las microfinanzas contribuir a restaurar la 

dignidad y transformar las vidas en los barrios urbanos 



Presidente | Dr. Aziz Akgül, Antiguo Director de Diyarbakr, Parlamento de la Gran 

Asamblea Nacional, Turquía 

Autores | Rob Gailey, Director de Desarrollo Internacional, Assoc. Prof. School of 

Business, Point Loma Nazarene University, EE.UU. | Rebecca Harver, Estudiante 

de Español, Point Loma Nazarene University, EE.UU. 

Panelistas | Ingrid Munro, Presidenta, Jamii Bora Group, Kenia | Dr. Nandini 

Azad, Directora, Working Women’s Forum, y Presidenta, Independent Commission for 

People’s Rights and Development (ICPRD), India | Lutwama Muhammed, Gerente 

de Operaciones, ACTogether Uganda, Uganda | Sachi Shenoy, Directora Ejecutiva, 

Upaya Social Ventures, EE.UU. 

¿Dónde están las microfinanzas conectadas más 

poderosamente con energía renovable, agua y 

saneamiento para acabar con la pobreza y mitigar el 

cambio climático 



Escuela de Danza, Level 

1 

Autora | Nicola Armacost, Directora Ejecutiva y Cofondadora, ARC Finance, 

EE.UU. 

Panelistas | Armando Gutierrez, Director General, PRESTANIC, Nicaragua | 

Joyce deMucci, Comercialización Mundial y Desarrollo Empresarial, Barefoot Power 

Ltd., Australia | Tamim Islam, Directora de Desarrollo, Grameen Trust, Bangladesh 

| April Rinne, Directora de WaterCredit, Water.org, EE.UU. 

TALLERE 43 Microcrédito y la creación de empleos Interpretación 4 


1 


Autor | Bernd Balkenhol, Director de Programas de Finanzas Sociales, 

Organización Internacional del Trabajo (OIT), Suiza 

Panelistas | Jennifer Riria, Directora ejecutiva, Kenya Women's Finance Trust, 

Kenia | Pilar Ramirez, Presidenta, Confie Holding SL, Bolivia | R.P.B. 

Thilakasiri, Director General, Samurdhi Authority, Sri Lanka | Lamiya Morshed, 

Directora ejecutiva, Yunus Centre, Bangladesh 

TALLERE 44 

El proceso de diseñar e implementar una estrategia 

nacional para la inclusión financiera: Desafíos y 

lecciones aprendidas 



2 

Presidente | Tilman Ehrbeck, Director Ejecutivo, Consultative Group to Assist the 

Poor (CGAP), EE.UU. 

Authora | Beth Porter, Asesora de Políticas, Inclusión Financiera, United Nations 

Capital Development Fund (UNCDF), EE.UU. 

Panelistas | Reynaldo Marconi, Secretario Ejecutivo, ASOFIN, Bolivia | Nasser 

Al-Khatani, Director Ejecutivo, The Arab Gulf Program for Development (AGFUND), 

Arabia Saudita | Betty Wilkinson, Especialista Principal del Sector Financiero, 

Gestión Pública, División de Sector Financiero y la Cooperación Regional, Banco 

Asiático de Desarrollo, Las Filipinas 

TALLERE 45 Motivando a su consejo directivo para que promueva e Aula Teórica 4 

17

intensifique su misión social 


1 

Presidente | Scott Brown, Presidente y Director General, VisionFund, EE.UU. 

Autores | Aldo Moauro, Director Ejecutivo, MicroFinanza Rating, Italia | Micol 

Guarneri, Directora de la Evaluación Social, Microfinanza Srl, Italia 

Panelistas | Florent Bédécarrats, Coordinador de Investigaciones, Comité 

d'Echange de Réflexion et d'Information sur les Systèmes d'Epargne-crédit (CERISE), 

Francia | Rosalind Copisaro, Directora Ejecutiva, Oikocredit, Holanda | Shankar 

Man Shrestha, Director Ejecutivo, Rural Microfinance Development Centre Ltd. 

(RMDC), Nepal | Laura Foose, Directora, Social Performance Task Force (SPTF), 

EE.UU. 

TALLERE 46 

TALLERE 47 

TALLERE 48 

Discusión sobre las encuestas nacionales en India y 

Bangladesh en relación al movimiento de los clientes 

sobre el umbral de un $1,25 por día y las herramientas 

que las IMFs utilizan para medir dicho movimiento 



Presidente | DSK Rao, Organizador Regional para el Asia y el Pacifico, Campaña 

de la Cumbre de Microcrédito, India 

Panelistas | Sambit Rath, Investigador, India Development Foundation, India | 

Sajjad Zohir, Director de Investigaciones, Economic Research Group, Bangladesh | 

Bappaditya Mukhopadhyay, Becarios de Investigación, India Development 

Foundation, India | Shari Berenbach, Directora del Desarrollo de la Microempresa, 

USAID, EE.UU. 


La importancia de los servicios de desarrollo empresarial 

para los clientes de las microfinanzas en los países 

industrializados. 



1 

Presidenta et Autora | Connie Evans, Presidenta y Directora Ejecutiva, Association 

for Enterprise Opportunity (AEO), EE.UU. 

Panelistas | Aaron Barbour, Director de Póliza, Community Links, Reino Unido | 

Wendy Bauman, Presidenta, The Wisconsin Women's Business Initiative Corporation 

(WWBIC), EE.UU. 


¿Cuándo funciona mejor la metodología de grupo y 

cuando la individual para fortalecer la inclusión social y 

financiera, y cuáles son los mejores diseños 



Presidenta | Olga Garcia Frey, Gerente General, Instituto de Crédito Oficial, 

España 

Autores | Ana-María Fuertes, Directora del Instituto Interuniversitario de 

Desarrollo Local y del Master en Cooperación al Desarrollo, Universidad Jaume I, 

España | Nazrul I. Chowdhury, Asesor de Microfinanzas, Fundación Instituto de 

Crédito Oficial (ICO), España 

Panelistas | Vasil Davaliev, Director Ejecutivo, Microcredit Fountation Horizonti, 

Macedonia | Lisa Servon, Decano y Profesor Asociado, Milano School for 

Management and Urban Policy - The New School, EE.UU. | Maria Faddoul, 

Gerente de apoyo internacional, L'Association pour le droit à l'initiative économique 

(ADIE), Francia | Vidar Jorgensen, Presidente, Grameen America, EE.UU. 

18

12:30 – 14:00 Almuerzo 


15:30 – 16:00 Pausa 


Presentación de los Planes de Acción Institucionales 

(PAI) 



Panelistas | Sir Fazle Abed, Fundador y Presidente, BRAC, Bangladesh | 

Gauthier Dieudonne, Director, CLM/ Ti-kredi Program, Fonkoze Financial Services, 

Haití 


Microfinanzas para la inclusión social y financiera: 

Modelos para asegurar que nadie sea excluido del acceso 

a oportunidades 


Presidente | Carlos Álvarez, Director, Fundación Instituto de Crédito Oficial (ICO), 

España 

Autores | Nazrul I. Chowdhury, Asesor de Microfinanzas, Fundación Instituto de 

Crédito Oficial (ICO), España | Carmen Pérez Sánchez, Jefe de Economía Social y 

Microcréditos, CajaSol, España 

Panelistas | Marcelo Abbad, Director General, Fundación Intervida, y Fundador, 

MACS Consultoría Social, España | Ana Gorestegui, Directora, MACS Consultoria 

Social y Transformando S.Coop.Mad, España | Fernando Vega Holm, Director 

Área Inversión Social y Relación con las Fundaciones, Banca Cívica, España | 

Carlos Balado García, Director de Obra Social y Relaciones Institucionales, CECA, 

España 


Sesión Plenaria 

Utilizar las microfinanzas para asegurar modos de vida 

rurales sostenibles y seguridad alimentaria, mientras se 

mitiga el cambio climático 


Título 1: El uso de servicios agrícolas de las Microfinanzas Plus para mejorar los 

medios de vida rurales y la seguridad alimentaria 

Autores | Sir Fazle Abed, Fundador y Presidente, BRAC, Bangladesh | Susan 

Davis, Presidenta y Directora Ejecutiva, BRAC USA, EE.UU. | Dr. Mahabub 

Hossain, Director Ejecutivo, BRAC y BRAC International, Bangladesh | Rod 

Dubitsky, Vicepresidente Ejecutivo, PIMCO Advisory Group, EE.UU. 

Título 2: La reinvención de las microfinanzas a través de la solución del 

“Problema de la última milla”: Llevando soluciones de energía limpia e 

información efectiva a los pobres 

Autor | Alex Counts, Presidente y Director Ejecutivo, Fundación Grameen, EE.UU. 


Panelistas | Prakash Bakshi, Presidente, National Bank of Agriculture and Rural 

Development (NABARD), India | Shameran Abed, Jefe de Programa, 

Microfinanza, BRAC, Bangladesh | Claudio González Vega, Profesor Emérito, 

Ohio State University, EE.UU. | Laté Lawson-Lartego, Director, Unidad de 

19

17:30 – 18:00 Pausa 

Desarrollo Económico, CARE, EE.UU. | Nicola Armacost, Managing Directora y 

Cofondadora, ARC Finance, EE.UU. 


Instrumentos y actores de la actuación española en 

microfinanzas en el exterior: ¿Cómo se complementan 

Presidenta | Verónica López, Directora, Fundación AFI, España 


Autores | Koldo Unceta, Catedrático Economía Aplicada, Instituto de Estudios 

sobre Desarrollo y Cooperación, España | Jorge Gutierrez, Profesor, Instituto de 

Estudios sobre Desarrollo y Cooperación, España 

Panelistas | José Moisés Martín Carretero, Jefe de Departamento de Cooperación 

Multilateral y FONPRODE, Agencia Española de Cooperación Internacional para el 

Desarrollo (AECID), España | Antonio Vereda del Abril, Presidente, Fundación 

Iberoamericana para el Desarrollo (FIDE), España | Rosa María Brugés Bueno, 

Subdirectora de Cooperación, FUNDESO, España | José María Matellán Pérez, 

Director de Calidad y Sistemas, Habitáfrica, España | Agustín Vitórica, Fundador y 

Co-Director Ejecutivo, Ambers & Co, España 


• Exposición de la película: Escalando la escalera: La 

historia de Jamii Bora 

Place holder 

Organizador | La Campaña de la Cumbre del Microcrédito, EE.UU. 

• El mejoramiento de la efectividad de los préstamos a 

grupos 

Place holder 

Organizadores | Anton Simanowitz, Gerente de Investigación, IDS, Universidad de 

Sussex, Reino Unido | Lisa Kuhn-Fraioli, Vicepresidente del América Latina, 

Freedom from Hunger, EE.UU. 

Presidente | Asad Mahmood, Gerente General, Fondos Globales de Inversión 

Social, Deutsche Bank, EE.UU. 

• La participación de los estudiantes en las Microfinanzas: 

La historia de MFI Connect 

Place holder 

Organizador | Chris Temple, Fundador y Director, MFI Connect, EE.UU. 

• Microscopio global sobre el entorno de negocios para las 

microfinanzas 2011 

Place holder 

Organizadora | Renate Gamarra, Asesora de Microfinanzas, Acceso a 

Financimiento - Microfinanzas, Corporación Financiera Internacional, EE.UU. 

• Metodologías para incorporación del género en las 

microfinanzas 

Place holder 

Organizadora | Claudia Revilla, Vicepresidenta, Red Lader, México 


• Microcrédito, microserguro, salud y bienestar: Los 

desafíos de la investigación 

Place holder 

Organizador | Cam Donaldson, Yunus Chair in Social Business & Health, 

20

Glasgow Caledonian University, Reino Unido 

Panelistas | Maricruz Lacalle Calderon, Profesora, Universidad Autonoma de 

Madrid y Foro Nantik Lum de MicroFinanzas, España | Javier Márquez Vigil, 

Profesor, Universidad Pontificia Comillas, España | Ramón Flores Sardá, Oficial 

Superior de Inversiones, responsAbility Social Investments AG, Perú 

• SECOT como entidad social de apoyo al microcrédito Place holder 

Organizadora | Carmen Alemán Laín, Director de Comercio, SECOT, Spain 


• Desempeño social: ¿qué quiere el mercado 

Interpretación de la investigación de MIX y Moody's 

Research Labs. 

Place holder 

Organizadores | Jody Rasch, Vicepresidente Ejecutivo, Moody's Research Labs, EE.UU. | 

Micol Pistelli, Gerenta, Programa de Desempeño Social, Microfinance Information 

Exchange, Inc. (MIX), EE.UU. 

• Bondades y Retos de los micropagos en el área rural Place holder 

Organizadora | Verónica López-Sabater, Directora, Fundación AFI, España 


09:00 – 13:00 Cursos intensivos 

CURSO 1 

Indice de Avance para Salir de la Pobreza (PPI): 

Cómo utilizar el PPI para tomar decisiones 

empresariales 

Place holder 

Capacitadores | Jeff Toohig, Director Adjunto, Fundación Grameen, EE.UU. | 

Margaret Richards, Especialista en Educación, IRIS Center, EE.UU. 

CURSO 2 ¿Por qué añadir salud a las microfinanzas Place holder 

Capacitadores | Marcia Metcalfe, Directora de Microfinanzas y Salud, Freedom 

from Hunger, EE.UU. | DSK Rao, Organizador Regional para el Asia y el Pacifico, 

Campaña de la Cumbre de Microcrédito, India 

CURSO 3 Introducción a la Educación Financiera Place holder 

Capacitadora | Julie Lee, Directora de Capacitación, Microfinance Opportunities, 

EE.UU. 

CURSO 4 

CURSO 5 

Formulando el caso de negocios de los servicios 

financieros inclusivos para la juventud 

Place holder 

Capacitadora | Lara Storm, Directora, Servicios Financieros Inclusivos de la 

Juventud, Making Cents International, EE.UU. 

La promoción de precios transparentes y responsables 

en las microfinanzas 

Place holder 

Capacitador | Chuck Waterfield, Director Ejecutivo y Presidente, 

MFTransparency, EE.UU. 

CURSO 6 

Aprender a planificar la autosuficiencia financiera 

institucional mientras se alcanza a las familias más 

Place holder 

21

pobres 

Capacitador | Howard Brady, Presidente & Jefe Ejecutivo, MFI Resources, 

EE.UU. 

CURSO 7 

CURSO 8 

CURSO 8a 

Innovaciones en el desarrollo de microempresas en 

países industrializados 

Place holder 

Capacitadores | Stefanie Lämmermann, Directora del Programa, Red Europea de 

Microfinanzas (REM), Bélgica | Daniel Sorrosal, Secretario Ejecutivo, Red Europea 

de Microfinanzas (REM), Bélgica | Nazrul I. Chowdhury, Asesor de microfinanzas, 

Fundación Instituto de Crédito Oficial (ICO), España | Wendy K. Baumann, 

Presidente y Jefe Oficial de Visión, The Wisconsin Women's Business Initiative 

Corporation (WWBIC), EE.UU | Vincent Stulen, Jefe de Proyecto, Qredits, Países 

Bajos 

Iniciativas de rendimiento social 

Nota: Personal directivo de IMF (CEO/COO/Director de operaciones) puede 

inscribirse para la versión de dos días de este curso (Partes I y II). 

Parte I - Curso de introducción sobre iniciativas, 

indicadores y herramientas de rendimiento social 

Place holder 

Capacitadora | Leah Wardle, Directora Adjunto, El Grupo de Trabajo del 

Desempeño Social, EE.UU. 

CURSO 9 Entrenamiento sobre principios de protección al cliente Place holder 

Capacitadora | Isabelle Barrès, Directora, SMART Campaign, EE.UU. 

CURSO 10 

Empoderamiento de las mujeres a través de la 

microfinanza: Innovaciones y herramientas actuales 

Place holder 

Capacitadores | Linda Mayoux, Asesor Internacional al Hivos y a WEMAN 

Programme del Oxfam Novib, Los Países Bajos | Paineto Baluku, Coordinador de 

Programa, Bukonzo Joint Cooperative Limited, Uganda 

CURSO 11 

Planificación de pasivos y estrategias de financiación 

para IMF 

Capacitador | MFX Solutions, EE.UU. 

Place holder 

13:00 – 14:30 Almuerzo 

14:30 – 16:30 Continuación of Cursos intensivos 

16:30 – 17:00 Pausa 

17:00 – 18:15 Ceremonia de clausura 

09:00 – 16:00 Cursos intensivos (continuación) 

CURSO 8 

CURSO 8b 

Iniciativas de rendimiento social 

Parte II - Como convertirse en una organización más 

eficaz: la integración del desempeño social en la 

estrategia y los sistemas de gestión 

Place holder 

Capacitador | Anton Simanowitz, Fundador, Imp-Act Consortium, EE.UU. 

22

CURSO 9 Entrenamiento sobre principios de protección al cliente Place holder 

Capacitador | Isabelle Barrès, Directora, the SMART Campaign, EE.UU. 

CURSO 10 

Empoderamiento de las mujeres a través de la 

microfinanza: Innovaciones y herramientas actuales 

Place holder 

Capacitadores | Linda Mayoux, Asesor Internacional al Hivos y a WEMAN 

Programme del Oxfam Novib, Los Países Bajos | Paineto Baluku, Coordinador de 

Programa, Bukonzo Joint Cooperative Limited, Uganda 

CURSO 11 

Planificación de pasivos y estrategias de financiación 

para IMF 

Capacitador | MFX Solutions, EE.UU. 

Place holder 

23

Todas las SESIONES PLENARIAS tendrán traducción simultánea

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?