12.01.2015 Views

MET ONE ISO 21501 Calibración de contador de partículas de aire ...

MET ONE ISO 21501 Calibración de contador de partículas de aire ...

MET ONE ISO 21501 Calibración de contador de partículas de aire ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

HOJA DE DATOS<br />

<strong>MET</strong> <strong>ONE</strong> <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong><br />

Calibración <strong>de</strong> <strong>contador</strong><br />

<strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong><br />

certificada<br />

Asegure la exactitud y capacidad<br />

<strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong>l contaje<br />

Características y beneficios<br />

<strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> es una nueva familia <strong>de</strong> estándares que <strong>de</strong>scribe<br />

los requerimientos <strong>de</strong> instrumentos y calibración para la<br />

<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la distribución <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> las partículas<br />

con métodos <strong>de</strong> interacción liviana. Representa la culminación<br />

<strong>de</strong> trabajo por parte <strong>de</strong> los fabricantes <strong>de</strong> instrumentaciones y<br />

lí<strong>de</strong>res en la industria y se convierte en un momento vital para<br />

la industria con la ten<strong>de</strong>ncia en aumento <strong>de</strong> la supervisión <strong>de</strong><br />

partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> en tiempo real en área limpias.<br />

Contadores <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> e <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong><br />

La calibración <strong>de</strong> un <strong>contador</strong> <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> presenta<br />

retos <strong>de</strong>bido a la necesidad <strong>de</strong> generar muestras <strong>de</strong> <strong>aire</strong><br />

que contengan partículas sub microscópicas <strong>de</strong> tamaño y<br />

distribución homogénea. A pesar <strong>de</strong> que la tecnología <strong>de</strong><br />

contaje <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> es bien conocida, la capacidad<br />

para calibrar dos <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> <strong>de</strong> manera<br />

que produzcan los mismos resultados cuando realicen<br />

muestreos <strong>de</strong> las mismas muestras <strong>de</strong> <strong>aire</strong> ha <strong>de</strong>mostrado<br />

ser difícil, lo que lleva a la pregunta sobre la exactitud <strong>de</strong><br />

estos instrumentos. <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> ahora proporciona un método<br />

<strong>de</strong> calibración que mejora significativamente la repetición y<br />

capacidad <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> estos <strong>contador</strong>es <strong>de</strong><br />

partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong>.<br />

La Organización <strong>de</strong> estándares internacionales<br />

(<strong>ISO</strong>) presentó un nuevo estándar para la<br />

calibración <strong>de</strong> <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong><br />

<strong>aire</strong> y líquido. Este nuevo estándar, <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong>,<br />

incorpora un número <strong>de</strong> pruebas nuevas que<br />

están diseñadas para reducir la variabilidad<br />

<strong>de</strong> contaje entre los diferentes instrumentos.<br />

Específicamente, el estándar especifica las nuevas<br />

pruebas <strong>de</strong> eficiencia <strong>de</strong> contaje y resolución <strong>de</strong><br />

contaje a realizar en los ciclos <strong>de</strong> calibración <strong>de</strong><br />

rutina, generalmente cada seis o doce meses.<br />

Las calibraciones <strong>de</strong> cumplimiento con <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong><br />

para los <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> serán<br />

obligatorias para el llenado esterilizado bajo<br />

EU-GMP Anexo 1 y la guía FDA cGMP.<br />

Calibración CoreCal 3<br />

La marca <strong>MET</strong> <strong>ONE</strong> <strong>de</strong> Hach es el lí<strong>de</strong>r global en el<br />

contaje <strong>de</strong> partículas y tiene la base instalada más gran<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> en el mundo. Para dar<br />

soporte a esta base, el sistema <strong>de</strong> calibración <strong>de</strong> Hach,<br />

CoreCal 3, se diseñó y <strong>de</strong>sarrolló para realizar las calibraciones<br />

que cumplieran completamente con <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong>. El sistema<br />

CoreCal 3, respaldado por la capacitación técnica,<br />

herramientas y procedimientos <strong>de</strong> calibración <strong>de</strong>splegados<br />

globalmente, han habilitado todos los equipos <strong>de</strong> servicio a<br />

nivel mundial <strong>de</strong> Hach para proporcionar las calibraciones que<br />

cumplen con <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> en su sitio o <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> servicio<br />

locales <strong>de</strong> la compañía.<br />

DS-HL-<strong>ISO</strong><strong>21501</strong>-SP-CS5.indd 1<br />

10/9/11 6:07 PM


Especificaciones<br />

Servicios <strong>de</strong> HACH LANGE<br />

Des<strong>de</strong> el estándar <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong>:<br />

El propósito <strong>de</strong> <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> es proporcionar un método <strong>de</strong> verifi cación y<br />

procedimiento <strong>de</strong> calibración para los <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas, <strong>de</strong> manera que<br />

reduzca la inexactitud en el resultado <strong>de</strong> medidas por parte <strong>de</strong> un <strong>contador</strong>, así<br />

como también las diferencias en los resultados medidos por diferentes instrumentos.<br />

La lista completa <strong>de</strong> los elementos que <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> requiere que se realicen pruebas<br />

son los siguientes:<br />

Calibración <strong>de</strong> tamaño: El error en el tamaño <strong>de</strong> partículas mínima <strong>de</strong>tectable<br />

y otros tamaños especifi cados por el fabricante <strong>de</strong> un <strong>contador</strong> <strong>de</strong> partículas<br />

<strong>de</strong> <strong>aire</strong> <strong>de</strong>be ser igual o menor que ±10%.<br />

Eficiencia <strong>de</strong> conteo: La efi ciencia <strong>de</strong> conteo <strong>de</strong>be ser (50 ±20)% para las<br />

partículas <strong>de</strong> calibración con un tamaño cerca <strong>de</strong>l tamaño mínimo <strong>de</strong>tectable y<br />

<strong>de</strong>be ser (100 ±10)% para las partículas <strong>de</strong> calibración con un tamaño <strong>de</strong> 1.5 veces<br />

a 2 veces más gran<strong>de</strong>s que el tamaño <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong>tectables mínimas.<br />

Resolución <strong>de</strong> tamaño: La resolución <strong>de</strong> tamaño <strong>de</strong>be ser igual o menor que 15%<br />

para las partículas <strong>de</strong> calibración <strong>de</strong> un tamaño especifi cado por el fabricante.<br />

Tasa <strong>de</strong> conteo falsa: La tasa <strong>de</strong> conteo falsa se <strong>de</strong>termina por la medida <strong>de</strong> la<br />

concentración <strong>de</strong> número <strong>de</strong> partículas en la unidad <strong>de</strong> conteos por metro cúbico al<br />

rango <strong>de</strong> tamaño mínimo reportado cuando se realiza el muestreo <strong>de</strong> <strong>aire</strong> limpio.<br />

Límite <strong>de</strong> concentración: La pérdida <strong>de</strong> coinci<strong>de</strong>ncia se <strong>de</strong>termina por medio <strong>de</strong> la<br />

velocidad <strong>de</strong> fl ujo, el tiempo requerido para pasar a través <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección<br />

y el tiempo <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> la señal eléctrica. Estos valores se <strong>de</strong>terminan por<br />

parte <strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong>l <strong>contador</strong> <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong>.<br />

Velocidad <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> muestreo: La ambigüedad estándar <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> fl ujo<br />

volumétrica <strong>de</strong>be ser igual o menor que ±5%. Se utiliza un medidor <strong>de</strong> fl ujo externo<br />

para medir la velocidad <strong>de</strong> fl ujo volumétrico <strong>de</strong> la muestra que se está tomando. Las<br />

medidas <strong>de</strong>l fl ujo volumétrico permiten una mayor exactitud al eliminar la variante<br />

<strong>de</strong>bido a la altitud.<br />

Tiempo <strong>de</strong> muestreo: La ambigüedad estándar en la duración <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong><br />

muestreo <strong>de</strong>be ser igual o menor que ±1% <strong>de</strong>l valor preestablecido. El tiempo<br />

<strong>de</strong> muestreo se mi<strong>de</strong> al comparar el tiempo <strong>de</strong> muestra según lo indicado por el<br />

instrumento bajo prueba a un cronómetro calibrado o dispositivo <strong>de</strong> cronometraje.<br />

Intervalo <strong>de</strong> calibración: Se recomienda que el intervalo <strong>de</strong> calibración <strong>de</strong> un<br />

<strong>contador</strong> <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> sea <strong>de</strong> un año o menos. La calibración en el intervalo<br />

<strong>de</strong> calibración <strong>de</strong>be incluir por lo menos calibración <strong>de</strong> tamaño, resolución <strong>de</strong><br />

tamaño, efi ciencia <strong>de</strong> conteo y ambigüedad <strong>de</strong> volumen <strong>de</strong> muestreo.<br />

Instrumentos actuales diseñados para cumplir con la Calibración <strong>de</strong> <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong>:<br />

<strong>MET</strong> <strong>ONE</strong> Serie 3400, <strong>MET</strong> <strong>ONE</strong> Serie 6000 y <strong>MET</strong> <strong>ONE</strong> Serie 7000. Otros<br />

instrumentos anteriores pue<strong>de</strong>n cumplir. Comuníquese con el soporte técnico<br />

<strong>de</strong> Hach para obtener información adicional.<br />

Solamente los ingenieros y agentes <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> campo capacitados y<br />

certificados por Hach con la herramienta <strong>de</strong> calibración Hach CoreCal<br />

3 e instrumentos <strong>de</strong> referencia pue<strong>de</strong>n cumplir completamente con las<br />

calibraciones <strong>de</strong> <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong> en los <strong>contador</strong>es <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> <strong>aire</strong> <strong>MET</strong> <strong>ONE</strong>.<br />

Para obtener más información y para recibir una copia <strong>de</strong>l libro fuente<br />

<strong>de</strong> <strong>ISO</strong> <strong>21501</strong>: www.particle.com/iso<strong>21501</strong><br />

Comuníquese con nosotros<br />

para realizar una or<strong>de</strong>n,<br />

solicitar información o recibir<br />

soporte técnico.<br />

Paquetes <strong>de</strong> servicio y garantía<br />

extendida hasta por 5 años<br />

Soporte técnico en sitio.<br />

Seminarios y talleres:<br />

Capacitación práctica y <strong>de</strong><br />

participación activa.<br />

Información al cliente regular<br />

por correo y correo electrónico.<br />

www.particle.com<br />

Actualizado y seguro, con<br />

<strong>de</strong>scargas, información y tienda<br />

electrónica.<br />

DOC060.61.10034.Nov10<br />

DS-HL-<strong>ISO</strong><strong>21501</strong>-SP-CS5.indd 2<br />

10/9/11 6:07 PM

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!