ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página 76 MISCELÁNEA
INTER (W) EXPRESS Cinco (5) respuestas rápidas para Cinco (5) preguntas clave una entrevista con Sefa Bernet, Lola -Leda- Escudero y Alicia Martínez [artífices del proyecto teatral La Exacta Palabra] 1- ¿Cómo surge la idea de La exacta palabra El punto de partida fue un encargo. Se nos pidió una producción teatral sobre la violencia de género. Y teníamos apenas tres meses y medio por delante para presentarlo. Algunas de nosotras llevábamos ya tiempo investigando el tema; pero no quisimos rehacer de manera rápida un montaje para salir del paso, sino que comenzamos a reflexionar de nuevo: feminismo, patriarcado, esquemas de reproducción de la violencia... Y a leer muchísimo sobre el tema. Ensayos, literatura dramática y poesía. 2- ¿Cómo llegó a su forma actual ¿Cuál fue el proceso Por fin nos decidimos a hacer un guión compuesto por poemas. La poesía nos libraba del dogmatismo, de las recetas fáciles, del positivismo ingenuo. Uberto Stabile nos envió una antología inédita entonces, de poemas escritos por mujeres (“Mujeres en su tinta y Tan lejos de dios”) también, a través de El Dorado Espacio MAE nos pusimos en contacto con una amplia red de poetas, quienes respondieron de forma generosa y masiva, enviándonos abundante material de gran calidad. Para Sefa fue un gran disfrute poder seleccionar, en esa vorágine de material, el guión dramático que aún hoy sigue siendo, a pesar de todos los cambios posteriores, la columna vertebral del montaje. En este guión se intenta mostrar la pirámide de la violencia sexista. Desde la diferenciación de los roles, a la microviolencia, al desprecio, al maltrato, al asesinato, a la violencia institucional en contra de las mujeres. Entonces nos dimos cuenta de que nuestro montaje se estaba convirtiendo en una producción de arte colaborativo. No era la voz de un autor, ni las tres voces de las integrantes del colectivo, sino que estábamos dialogando con voces de creadores contemporáneos de distintas edades y procedencias. Esta idea nos emocionó mucho, y decidimos profundizar en esa forma de trabajo. Planteamos entonces este guión a cinco artistas gráficos para que cada uno, desde su disciplina, hiciera una lectura personal de cada uno de los estadios de la pirámide: desde la poesía visual, a la pintura, o a los foto-poemas. La idea era que ellos reflexionaran y crearan, paralelamente a nosotras, con una total independencia. No queríamos que el arte visual estuviera al servicio del escénico, como es lo habitual, no queríamos que -de alguna manera- lo ilustrara. Pretendimos, sin embargo que nuestra lectura teatral de los poemas y la lectura visual de esos mismos poemas, dialogaran. Que el espectador los viviera simultáneamente y que fuera en su percepción donde se crearan las asociaciones entre palabras e imágenes. Lo que más nos costó fue encontrar el hilo conductor de la historia. Teníamos claras las escenas, los peldaños, los intercambios de personajes. Pero aún no teníamos claro quiénes eran esos seres que poblaban el escenario, que entraban y salían de los roles masculino y femenino. Hicimos el estreno con una hipótesis que más tarde abandonaríamos: que eran seres asexuados, especie de seres primigenios-amebas, que, a través de la educación y los medios, asumían los roles que de ellos se ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página 77 MISCELÁNEA
- Page 2 and 3:
Youkali: revista crítica de las ar
- Page 4 and 5:
BREVE EDITORIAL ISBN: 1885-477X YOU
- Page 6 and 7:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 8 and 9:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 10 and 11:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 12 and 13:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 14 and 15:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 16 and 17:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 18 and 19:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 20 and 21:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 22 and 23:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 24 and 25:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 26 and 27: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 28 and 29: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 30 and 31: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 32 and 33: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 34 and 35: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 36 and 37: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 38 and 39: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 40 and 41: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 42 and 43: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 44 and 45: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 46 and 47: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 48 and 49: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 50 and 51: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 52 and 53: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 54 and 55: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 56 and 57: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 58 and 59: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 60 and 61: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 62 and 63: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 64 and 65: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 66 and 67: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 68 and 69: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 70 and 71: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 72 and 73: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 74 and 75: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 78 and 79: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 80 and 81: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 82 and 83: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 84 and 85: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 86 and 87: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 88 and 89: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 90 and 91: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 92 and 93: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 94 and 95: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 96 and 97: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 98 and 99: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 100 and 101: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 102 and 103: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 104 and 105: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 106 and 107: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 108 and 109: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 110 and 111: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 112 and 113: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 114 and 115: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 116 and 117: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 118 and 119: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 120 and 121: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 122 and 123: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 124 and 125: ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 126 and 127:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 128 and 129:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página
- Page 130:
ISBN: 1885-477X YOUKALI, 11 página