NMX-EE-074-1980
NMX-EE-074-1980
NMX-EE-074-1980
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SECRETARIA DE COMERCIO<br />
Y<br />
FOMENTO INDUSTRIAL<br />
NORMA MEXICANA<br />
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
“ENVASE Y EMBALAJE.- PAPEL Y CARTON.-<br />
TERMINOLOGIA”<br />
“PACKAGING.- CARDBOARD AND PAPER.- TERMINOLOGY”<br />
DIRECCION GENERAL DE NORMAS
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
PREFACIO<br />
En la elaboración de esta Norma, participaron las siguientes Empresas e Instituciones<br />
- EMPAQUES DE CARTON UNITED, S.A.<br />
- LABORATORIOS NACIONALES DE FOMENTO INDUSTRIAL<br />
- CARTONAJES ESTRELLA, S.A.<br />
- ANDERSON CLAYTON DE MEXICO, S.A.<br />
- COMPAÑIA NESTLE, S.A.<br />
- FABRICA DE PAPEL SAN RAFAEL, S.A.<br />
- INSTITUTO MEXICANO DE ASISTENCIA A LA INDUSTRIA<br />
- CARTON Y PAPEL DE MEXICO, S.A.<br />
- SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.<br />
- CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CELULOSA Y DEL<br />
PAPEL.<br />
- COLGATE PALMOLIVE, S.A.<br />
- MANUFACTURAS GAR - GO<br />
- INDUSTRIAS CONASUPO, S.A.<br />
- COMPAÑIA INDUSTRIAL DE ATENQUIQUE, S.A.<br />
- AVON COSMETICS, S.A.<br />
- ENVASES Y EMBALAJES NACIONALES, S.A.<br />
- GENERAL FOODS DE MEXICO, S.A.<br />
- EMPAQUES DE CARTON TITAN, S.A.<br />
- INSTITUTO MEXICANO DE INVESTIGACIONES TECNOLOGICAS, A.C.<br />
- CORRUGADOS ESPECIALES, S.A.<br />
- COMPAÑIA PAPELERA MALDONADO, S.A.<br />
- SIGNODE, S.A. DE C.V.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
- ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE CAJAS DE CARTON,<br />
A.C.<br />
- ASOCIACION DE TECNICOS DE CELULOSA Y PAPEL, A.C.<br />
- CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION<br />
- CORRUGADOS ESPECIALES, S.A.<br />
- PAPELERA VERACRUZANA<br />
- CARTONERA DEL CADAGUA<br />
- SECRETARIA DE COMERCIO<br />
- COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE ENVASE<br />
Y EMBALAJE.<br />
INDICE<br />
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION<br />
2. TERMINOLOGIA<br />
3. BIBLIOGRAFIA
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
ENVASE Y EMBALAJE.- PAPEL Y CARTON.- TERMINOLOGIA<br />
PACKAGING.- CARDBOARD AND PAPER.- TERMINOLOGY<br />
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION<br />
Esta Norma Mexicana establece los términos generalmente usados para la designación<br />
del papel y cartón utilizados para envase y embalaje.<br />
2 TERMINOLOGIA<br />
Para efectos de esta Norma se establecen los siguientes términos:<br />
2.1 Acabado al Agua<br />
- Acabado producido sobre el papel o cartón mediante la aplicación de agua sobre uno o<br />
ambos lados, generalmente en la calandria, la superficie obtenida es más dura y brillante<br />
de la que se obtiene con el acabado satinado.<br />
2.2 Acabado Satinado<br />
- Acabado que se obtiene haciendo pasar el papel a través de un grupo de rodillos<br />
(calandria) para obtener una superficie más lisa (menos rugosa) y por consiguiente más<br />
apta para la impresión.<br />
2.3 Cartón<br />
- Hoja constituida principalmente por material celulósico con masa superior (Peso base)<br />
a 240 g/m².<br />
2.4 Cartón Compacto<br />
- Lámina formada por un conjunto de hojas de papel o cartón unidas bajo presión y<br />
mediante un adhesivo.<br />
2.5 Cartón Corrugado<br />
- Es la estructura constituida por una o varias hojas de papel ondulado (Medium),<br />
adheridas a una o varias hojas de papel o cartón plano (liner). Se distinguen las tres<br />
siguientes clases principales:<br />
2.5.1 Cartón corrugado sencillo.<br />
- Estructura constituida por una hoja de papel ondulado, adherida entre dos hojas de<br />
papel o cartón (liner).
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
2.5.2 Cartón corrugado una cara<br />
- Estructura constituida por una hoja de papel ondulado, adherida sobre una hoja de<br />
papel o cartón (liner).<br />
2.5.3 Cartón Doble Corrugado<br />
- Estructura constituida por dos hojas de papel ondulado intercaladas y adheridas o tres<br />
hojas de papel o cartón (liners)<br />
2.6 Cartón de Enrolladora. (Cartón de Agua)<br />
- Término genérico para designar un cartón homogéneo, con espesor normalmente<br />
superior a 1 mm., fabricado generalmente a partir de mezclas de papeles de desperdicio<br />
sobre una máquina de tambor rotatorio y obtenido en forma intermitente.<br />
2.7 Cartón Duplex, Triplex o Multiplex<br />
- Cartón comunmente llamado cartoncillo, constituido por dos o más capas fibrosas<br />
unidades por compresión en la sección húmeda del proceso de fabricación.<br />
2.8 Cartón Gris<br />
Cartón hecho de fibras secundarias, en el que generalmente las especificaciones de<br />
calidad son sólo peso y calibre.<br />
2.9 Cartón Sólido<br />
- Es el cartón constituido por una sola capa de material celulósico y formado en una<br />
máquina plana.<br />
2.10 Cartulina<br />
- Hoja constituida principalmente por material celulósico, con masa superior (peso base)<br />
a 160 g/m². y hasta 240 g/m².<br />
2.11 Celofán<br />
- Película transparente u opaca, incolora o coloreada, comúnmente llamada celulosa<br />
regenerada.<br />
2.12 Celulosa<br />
- Material fibroso compuesto de células de forma ahusada, que constituyen la estructura<br />
vegetal.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
2.13 Celulosa para Disolver<br />
- Es la pulpa celulósica obtenida usualmente por el proceso de sulfito (ácido) con un<br />
contenido de alta - celulosa superior al 86% y con una pureza química tal que la hace<br />
apropiada para disolver.<br />
2.14 Couché<br />
- Hoja celulósica recubierta en una o ambas caras por una capa forma de por pigmentos<br />
y materiales aglutinantes, dicha capa por lo general le imparte a las hojas cualidades<br />
buenas para la impresión.<br />
2.15 Crepado<br />
- Proceso para producir corrugaciones diminutas o pliegues en la hoja de papel, para que<br />
ésta pueda ser estirada considerablemente.<br />
2.16 Flauta<br />
- Una de las ondulaciones de un papel corrugado, se conocen 4 tipos de f flautas:<br />
Flauta A:-<br />
Flauta B:-<br />
Flauta C: -<br />
Flauta E:-<br />
Altura 4.76 mm, excluyendo la superficie generalmente de 33 a<br />
39 flautas en 30.5 cm (1 pie).<br />
Altura 2.38 mm, excluyendo la superficie generalmente de 47 a<br />
53 flautas en 30.5 cm (1 pie).<br />
Altura 3.06 mm, excluyendo la superficie generalmente de 39 a<br />
45 flautas en 30.5 cm (1 pie).<br />
Altura 1.58 mm, excluyendo la superficie generalmente de 88 a<br />
100 flautas en 30.5 cm (1 pie).<br />
2.17 Liner<br />
- Papel o cartón utilizado en uno o ambos lados del medium, en la manufactura del<br />
cartón corrugado.<br />
2.18 Medium<br />
- En el cartón corrugado, es el papel ondulado que se encuentra adherido al liner.<br />
2.19 Papel<br />
- Hoja constituida principalmente por material celulósico, con masa máxima (peso base)<br />
de 160 g/m².<br />
2.20 Papel Adhesivo<br />
- Cualquier tipo de papel recubierto con un adhesivo.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
2.21 Papel Asfaltado<br />
- Dos o más hojas de papel unidas con una capa intermedia de asfalto, para obtener<br />
buena resistencia al paso del agua y del vapor de agua, a los ácidos y a los álcalies.<br />
2.22 Papel Crepé<br />
Papel con acabado rugoso característico que le permite tener mayor elasticidad y<br />
resistencia que el mismo papel sin crepar.<br />
2.23 Papel Glassine<br />
-Papel supercalandreado, liso, denso, generalmente translúcido, fabricado<br />
principalmente de pulpas químicas de madera, con alto grado de hidratación. Este papel<br />
es resistente a las grasas y tiene una alta resistencia al paso del aire y de muchos aceites<br />
esenciales.<br />
2.24 Papel imitación sulfurizado<br />
- Papel excento de pasta mecánica, dotado de una resistencia elevada a la penetración de<br />
las grasas, adquirida por una refinación intensa que le da así mismo el aspecto de papel<br />
sulfurizado, ejemplo: papel imitación pergamino.<br />
2.25 Papel Kraft<br />
- Es un papel hecho con pasta procedente exclusivamente de celulosa química al sulfato<br />
(Proceso Kraft) por lo general obtenida a partir de madera y que tiene las características<br />
de ser muy resistente a los esfuerzos mecánicos.<br />
2.26 Papel libre de Acido<br />
- Papel que no presenta reacción ácida, específico para el empacado de productos<br />
suceptibles al ataque de los ácidos.<br />
2.27 Papel Manila<br />
-Originalmente el término se usó para papel hecho de fibras de cordeles (yute, manila,<br />
etc.) pero ahora es un término descriptivo para papel o cartón de característico tono<br />
"Manila" (café amarillento).<br />
2.28 Papel Neutro<br />
- Papel hecho de pulpa lavada o tratada para dar un pH en el rango 6.5 a 7.5.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
2.29 Papel para Bolsa<br />
- Es un papel hecho de pasta del color natural, blanca o teñida en la masa, o bien<br />
pintado, que se caracteriza por tener una resistencia mecánica adecuada al tipo de bolsa<br />
con dicho papel que se va a fabricar.<br />
2.30 Papel Parafinado o Encerado<br />
- Es el papel impregnado con parafina o cera microcristalina, para lograr buena<br />
resistencia al paso del aire y del agua.<br />
2.31 Papel para Saco<br />
- Es un papel hecho con pasta del color natural, blanca o teñida en la rasa, o bien<br />
pintado, que se caracteriza por tener una resistencia mecánica adecuada al tipo de saco<br />
que con dicho papel se va a fabricar.<br />
2.32 Papel Pergamino Vegetal<br />
- Un papel semejante al pergamino animal, que se hace pasando una hoja de papel de<br />
fibra de algodón o pulpa química de madera a través de un baño de ácido sulfúrico,<br />
después del cual la hoja se lava y se seca, el papel es inodoro e insípido, así como<br />
resistente a las grasa y a la humedad. No se desintegra en agua o en soluciones salinas<br />
en caliente o en frío y tiene alta resistencia a la desintegración por muchas otras<br />
soluciones. La hoja se hace suave mediante el uso de plastificantes; puede ser encerado<br />
o labrado.<br />
2.33 Papel Satinado por una cara<br />
- Papel que presenta lisura y brillo en una de sus caras, por efecto del secado sobre un<br />
cilindro metálico cuya superficie está pulida y que forma parte de la máquina de papel,<br />
mientras que la otra cara conserva un acabado relativamente rugoso.<br />
2.34 Papel Semikraft<br />
- Es un papel hecho mezclando celulosa química Kraft y fibras secundarias que<br />
contienen esta celulosa o bien, fabricado exclusivamente con dichas fibras secundarias.<br />
2.35 Papel Sulfurizado<br />
- Papel que por tratamiento con ácido sulfúrico adquiere una contextura compacta, que<br />
le confiere una resistencia elevada a la penetración de las grasas, así como a su<br />
disgregación por el agua, incluso a punto de ebullición, ejemplo: Papel pergamino<br />
vegetal.<br />
2.36 Papel resistente a los álcalis<br />
- Papel con alto grado de resistencia a los álcalis, propios para utilizarse en la envoltura<br />
y envasado de materiales alcalinos.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
2.37 Pasta<br />
- Mezcla de materiales fibrosos y no fibrosos, en suspensión y solución acuosa, en las<br />
proporciones adecuadas que se utilizan en la fabricación de papel.<br />
2.38 Pulpa<br />
- Celulosa que reúne las características físicas y químicas propias para la fabricación de<br />
papel o cartón.<br />
2.39 Pulpa Celulósica Regenerada<br />
- Es la pulpa obtenida de fibras secundarias que tienen incorporados materiales no<br />
eliminables, (tales como polietileno, resinas, etc.) por procesos de disgregación de las<br />
fibras y que deben ser sometidas a un proceso previo de separación, diferente del<br />
anterior, a fin de lograr su liberación.<br />
2.40 Sentido de Fabricación del Papel<br />
- La orientación de las fibras, al acomodarse en el sentido sigue la hoja de papel o<br />
cartón, durante la fabricación.<br />
2.41 Sentido transversal<br />
- Sentido perpendicular, en el mismo plano al sentido de fabricación.<br />
2.42 Tratamiento Interno<br />
- Adición de diversos compuestos no fibrosos (resinas naturales o sintéticas, cargas<br />
minerales, colorantes, etc.) a la suspensión fibrosa, antes de la máquina de papel.<br />
2.43 Tratamiento Superficial.<br />
- Adición de diversos compuestos no fibrosos (resinas naturales o sintéticas, cargas<br />
minerales, colorantes, etc.) a la hoja de papel dentro de la máquina (en prensa de<br />
encolado ó en calandria), o fuera de la máquina en una operación posterior en equipo<br />
diferente.<br />
3 BIBLIOGRAFIA<br />
- Información proporcionada por la Cámara Nacional de las Industrias de la Celulosa y<br />
el Papel.<br />
- Norma UNE - 57036 h 1 Terminología papelera, vocablos y equivalencias, Inglés -<br />
Español<br />
- Norma ANSI - Mh 15.1 Glossary of packgaing terms.
<strong>NMX</strong>-<strong>EE</strong>-74-<strong>1980</strong><br />
EL DIRECTOR GENERAL<br />
DR. ROMAN SERRA CASTAÑOS<br />
Fecha de aprobación y publicación: Julio 9, <strong>1980</strong><br />
Esta Norma cancela la: <strong>NMX</strong>-M-001- 1966