poltroncina auto gr. 01 elite - Neo Baby

More documents

Recommendations

Info

aaaa I POLTRONCINA AUTO GR. 01 ELITE Dalla nascita fino a 4 anni Gruppi 0 e 1, dalla nascita fino a 18 kg Omologato secondo il regolamento ECE 44/03 ISTRUZIONI PER L’USO • ATTENZIONE Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli per evitare eventuali rischi di soffocamento. Leggere le indicazioni sulla sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per ulteriore consultazione. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino. • ATTENZIONE Il montaggio del seggiolino sulla parte centrale del sedile posteriore è ammessa solo se l’auto è munita di cintura a 3 punti. AVVERTENZE: DA LEGGERE PRIMA DEL VIAGGIO • E’ CONSIGLIATA L’INSTALLAZIONE DEL SEGGIO- LINO SUL SEDILE POSTERIORE DEL VEICOLO. Il seggiolino va installato unicamente con una cintura a 3 punti omologata secondo il regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti. Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile anteriore, per maggiore sicurezza si raccomanda di arretrare il più possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore e di regolarne lo schienale nella posizione più verticale possibile. • ATTENZIONE: Se il sedile anteriore è dotato di airbag frontale si sconsiglia di installare il Seggiolino su questo sedile. Nel caso di installazione su un qualunque sedile protetto da airbag fare sempre riferimento al manuale di istruzioni dell’auto • Installare il prodotto solo su sedili correttamente fissati alla struttura del veicolo e rivolti verso la parte anteriore della vettura. • Non lasciare sedili veicolo pieghevoli, ribaltabili o rotanti non ben agganciati e assicurarsi che non siano trasportati in veicolo oggetti non ben fissati, 6 soprattutto sul ripiano posteriore: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero urtare e ferire i passeggeri. • Installare il prodotto in modo da evitare che un sedile mobile o la portiera possano interferire con esso. Evitare che nessuna parte del seggiolino rimanga impigliata tra le portiere o sfreghi contro punti taglienti. • Assicurarsi sempre che la cintura del veicolo e del seggiolino siano correttamente tese, che non risultino attorcigliate o in posizioni non corrette. Più le cinture sono tese, maggiore è la protezione offerta dal seggiolino. • Non utilizzare il prodotto se alcune parti risultano rotte o mancanti. • Non interporre nessun oggetto (cuscini, coperte, etc.) tra il sedile veicolo e il seggiolino, o tra il seggiolino e il bambino. • Non mettere oggetti pesanti sopra il seggiolino. • Controllare periodicamente che il bambino non apra la fibbia di aggancio della cintura di sicurezza e che non maneggi il seggiolino o parti di esso. • Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la cintura di sicurezza, per la propria sicurezza, ma anche perché durante il viaggio, potrebbero urtare il bambino. • Tenere i sacchetti di plastica lontani dal bambino, per evitare rischi di soffocamento. • Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare più il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. • In seguito ad un incidente anche lieve, il seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo. • Durante i lunghi viaggi si consiglia di effettuare frequenti soste, il bambino si stanca molto facilmente. Prima di estrarre il bambino fermare il veicolo in un luogo sicuro. • Quando non si trasporta il bambino, il seggiolino deve essere lasciato agganciato, oppure va riposto nel bagagliaio. • La società ARTSANA declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto. Note per l’utilizzatore 1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini “Universale”, omologato secondo Regolamento N° 44, emendamenti serie 03. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo. 2. La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale veicolare che il veicolo prevede l’installazione di dispositivi di ritenuta bambini “Universali” per la fascia di età in questione. 3. Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato “Universale” secondo criteri di omologazione più
severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso. 4. Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti statica o con arrotolatore, omologata in base al regolamenti UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti. 5. In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore. ISTRUZIONI D’USO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERI- MENTI. IL NON RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUO’ COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO DESCRIZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO • Questo seggiolino è classificato come gruppo 0 per bambini dalla nascita fino a 10 kg (dalla nascita a circa 9 mesi) in posizione contraria al senso di marcia. • Questo seggiolino è classificato come gruppo 1 per bambini da 9 kg a 18 kg (da 9 mesi a 4 anni circa), in posizione rivolta nel senso di marcia. 01. Spallacci 02. Base 03. Cintura di sicurezza 04. Cuscino riduttore 05. Fibbia 06. Spartigambe 07. Nastro di regolazione lunghezza cintura 08. Leva di regolazione dell’inclinazione 09. Guscio 10. Morsetto 11. Pulsante di regolazione lunghezza cinture 12. Base RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO Il seggiolino auto può essere reclinato a piacere per il confort del bambino. • Per reclinare il seggiolino auto, utilizzare la leva rossa posta sul fronte del seggiolino tra la base ed il guscio (fig. 2). • ATTENZIONE: Dopo ogni cambio di reclinazione, assicurarsi che la cintura del veicolo sia ben tesa e che la cintura del seggiolino sia in posizione corretta. GRUPPO 0. POSIZIONE CONTRARIA AL SENSO DI MARCIA • Dalla nascita fino a 10 kg • Il seggiolino va installato unicamente con una cintura a 3 punti omologata secondo il regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti. • ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolino sul sedile anteriore se il veicolo è munito di Airbag. • Regolare il seggiolino nella posizione di massima inclinazione (vedere paragrafo “ RECLINAZIONE 7 DEL SEGGIOLINO AUTO”). Posizionare il seggiolino sul sedile anteriore o posteriore del veicolo in posizione contraria al senso di marcia. • Tirare completamente la cintura del veicolo e passare la parte addominale della cintura sotto la base del seggiolino auto (fig. 4A). • Passare la parte diagonale della cintura nelle guide poste sul retro del seggiolino (Far riferimento alle etichette blu presenti sul prodotto) (fig. 4B). • Fissare la fibbia della cintura auto e tendere la cintura verso l’arrotolatore. • Posizionare il morsetto di plastica (fig. 1B – nr. 10) sulla cintura diagonale del veicolo, contro le guide poste nella parte superiore del guscio (fig. 6A e 6B). • Assicurarsi che la cintura dell’auto non sia attorcigliata o rovinata e che sia ben tesa. GRUPPO 1. POSIZIONE NEL SENSO DI MARCIA • Da 9 a 18 kg • Il seggiolino va installato unicamente con una cintura a 3 punti omologata secondo il regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti. • Posizionare il seggiolino sul sedile, rivolto nel senso di marcia (fig. 7). • Tirare la cintura del veicolo e passare la fibbia attraverso lo schienale del seggiolino, tra il guscio in plastica e il fondo (Far riferimento alle etichette rosse presenti sul prodotto – fig.8). • Fissare la fibbia della cintura dell’auto. • Tendere a fondo la cintura tirandola e appoggiandosi al seggiolino per fissarlo contro il sedile del veicolo (fig.9A). • Posizionare il morsetto di plastica sulla cintura del veicolo vicino alla fibbia sulla parte diagonale (fig. 9B). • Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata e che sia ben tesa LE CINTURE DEL SEGGIOLINO AUTO Bloccaggio della fibbia • Appaiare le 2 linguette della fibbia (fig. 10A). Inserire le 2 linguette nella fibbia fino a sentire un CLICK (fig. 10B e 10C ). • Per aprire la fibbia, premere sul pulsante rosso della fibbia stessa. • Verificate sempre che il bambino non apra la fibbia della cintura di sicurezza. Regolazione delle cinture • Per tendere le cinture, tirare il nastro di regolazione come illustrato in figura 11. • Adattare la tensione della cintura al vostro bambino. • Per allentare la cintura, premere sul pulsante di regolazione posizionato tra le gambe (fig. 1A - nr. 11) e tirare le cinture (fig. 12).
Page 1 and 2: POLTRONCINA AUTO GR. 01 ELITE CADEI
Page 3 and 4: 5 6B 8 3 6A 7 9A
Page 5: 13 OK NO! NO! 14A 15B 14B 5 15A
Page 9 and 10: P CADEIRA AUTO GR. 01 ELITE Desde o
Page 11 and 12: nal (fig. 9B). • Certifique-se de
Page 13 and 14: e dans le manuel du véhicule que c
Page 15 and 16: GB ELITE CHILD CAR SEAT FOR GROUP 0
Page 17 and 18: utton, located in the middle of the
Page 19 and 20: “Universal” de acuerdo con unos
Page 21 and 22: D KINDERAUTOSITZ GR. 01 ELITE Ab de
Page 23 and 24: DIE GURTE DES KINDERAUTOSITZES Bloc

poltroncina auto gr. 01 elite - Neo Baby

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?