Solicitud Estándar de Propuestas para Selección de Consultores ...

Anexo I - III. Condiciones Especiales del Contrato Sobre la Base de Tiempo Trabajado 125
1. Si las Partes convienen en que la responsabilidad del
Consultor debería regirse simplemente por la ley aplicable,
deberán suprimir esta subcláusula 3.4 de las CEC.
2. Si las Partes desean limitar o excluir parcialmente la
responsabilidad del Consultor ante el Contratante, deberán
tener en cuenta que, para que sea aceptable para el Banco,
cualquier limitación de la responsabilidad del Consultor por
lo menos deberá estar lógicamente relacionada con (a) el
daño que el Consultor potencialmente podría causar al
Contratante, y (b) la capacidad del Consultor para pagar una
indemnización con fondos propios y con el monto de la
indemnización de seguro que razonablemente pueda obtener.
El límite de responsabilidad de los Consultores no deberá ser
inferior al multiplicador del total de los pagos a los
consultores en virtud del contrato por remuneración y gastos
reembolsables. Una declaración en el sentido de que la
responsabilidad del Consultor se limita exclusivamente a
volver a prestar los Servicios mal prestados no es aceptable
para el Banco. Además, la responsabilidad de los
Consultores nunca deberá limitarse a las pérdidas o a los
daños causados por negligencia grave o mala conducta
deliberada del Consultor. En consecuencia, el Banco
aceptaría las siguientes disposiciones relativas a la
responsabilidad del Consultor, que las Partes podrían
introducir aquí en las CEC como cláusula 3.4 de la manera
siguiente:
“3.4. Limitación de la responsabilidad del Consultor ante
el Contratante
(a)
Salvo en el caso de negligencia grave o mala conducta
deliberada por parte de los Consultores o de cualquier
persona o firma que actúe en su nombre en la prestación
de los Servicios, los Consultores no serán responsables
ante el Contratante:
(i)
(ii)
por pérdidas o daños indirectos o consecuentes; y
por pérdidas o daños directos que excedan
[insertar un multiplicador, por ejemplo: tres] el
valor total del contrato.
(b)
Esta limitación de responsabilidad no afectará la
responsabilidad de los Consultores, si la hubiere, por
daños a terceros causados por los consultores o
cualquier persona o firma que actúe en nombre de los