Solicitud Estándar de Propuestas para Selección de Consultores ...

128 Anexo I - III. Condiciones Especiales del Contrato Sobre la Base de Tiempo Trabajado
contemplarse ajustes más frecuentes— con la misma frecuencia
que en el caso de las remuneraciones en moneda nacional. Las
remuneraciones en moneda extranjera deberán ajustarse
aplicando el índice correspondiente a los salarios en el país de la
respectiva moneda extranjera (que normalmente es el país del
Consultor), y las remuneraciones en moneda nacional aplicando el
índice correspondiente al país del Contratante. El siguiente es un
modelo de disposición que puede usarse como guía:]
{Los pagos por concepto de remuneraciones efectuados en moneda
[extranjera y/o] [nacional] conforme a la subcláusula 6.2 (a) de las
CGC se ajustarán de la siguiente manera:
(a)
Las remuneraciones pagadas en moneda extranjera conforme
a las tarifas establecidas en el Apéndice D se ajustarán cada
doce (12) meses (y la primera vez, se incluirá en el ajuste la
remuneración correspondiente al decimotercero mes
calendario, contado a partir de la fecha del Contrato),
aplicando la siguiente fórmula:
R
f
If
If
= Rfo
× {o Rf
Rfo×
[ 0 .1+
0. 9 ]
Ifo
Ifo
= }
donde R f es la remuneración ajustada, R fo es la remuneración
pagadera según las tarifas indicadas en el Apéndice D por
remuneraciones pagaderas en moneda extranjera, I f es el
índice oficial de los sueldos en el país de la moneda
extranjera que se aplica al primer mes en que el ajuste ha de
tener efecto, e I fo es el índice oficial de los sueldos en el país
de la moneda extranjera que se aplica al mes correspondiente
a la fecha del Contrato.
(b)
Las remuneraciones pagadas en moneda nacional conforme a
las tarifas indicadas en el Apéndice E se ajustarán cada
[insertar número] meses (y, la primera vez, en el ajuste se
incluirá la remuneración correspondiente al [insertar numeral
ordinal, por ejemplo, quinto] mes calendario, contado a partir
de la fecha del Contrato), aplicando la siguiente fórmula:
R
l
Il
Il
= Rlo
× { o, Rl
= Rlo
× [ 0 .1+
0. 9 ]}
Ilo
Ilo
donde R l es la remuneración ajustada, R lo es la remuneración
pagadera según las tarifas indicadas en el Apéndice E