BB Spanish 2008 - Emanuel Medical Center

No se permite fumar en el hospital.
Nunca deje su bebé desatendido.
• No se permiten niños/as menor de 12 excepto hermanos as del/de
la recién nacido/a
Un consejo: Dígale a sus amistades (emocionados) y familiares que
usted les llamara a ellos después que él/la bebé nazca. El personal
no podrá darles las noticias o ponerlos al día si llaman. Sugiérales
que le llamen antes de ir a visitarla para que les pueda decir cual
es la mejor hora para usted. Si van a visitarla, recuérdeles que no
traigan a sus hijos menores de 12 años. Conforme estadías
en el hospital se acortan, muchas familias eligen posponer
las visitas hasta estar en el hogar y estar establecidos.
Protección y Seguridad
La protección y seguridad de usted y su bebé es muy
importante para nosotros. Todo el personal lleva puesto
una insignia con su nombre y foto de identificación enfrente.
Cuando nazca su bebé, le pondremos un brazalete a usted,
al padre del bebé o a la persona de apoyo moral designada y
al bebé con números iguales. Estas cintas se deben mantener
puestas hasta que usted se vaya del hospital con su bebé.
Nosotros revisaremos los números de identificación en cualquier
momento que usted se separe y se vuelva a reunir con su
bebé. Nunca entregue su bebé a nadie excepto al personal
identificado adecuadamente del hospital. Si tiene cualquier
duda, nada mas encienda su luz de llamar.
Cuando se dé un baño en la regadera, pida al personal de enfermeras que supervise al bebé hasta que
usted termine. Si se duerme un rato, se puede quedar con él/la bebé en su cuarto, por favor nada mas
cierre la puerta.
Cuando estén en los pasillos, los bebes deben trasladarse en cunas, no en brazos.
Siempre compare el numero de su brazalete con el de su bebé, en cada reunión. Nosotros NO dejaremos
salir a su bebé de la sala de niños recién nacidos con NADIE si no traen puesto el brazalete con el
numero igual al del bebé.
QUE TRAER Y QUE NO TRAER
¡Por lo general, traiga lo menos posible con usted, porque usted siempre se va a su hogar con más de
con lo que vino!
Nosotros proporcionamos batas de hospital para el uso durante su estancia. Sin embargo, puede
ponerse su propia bata.
SI TRAER CONSIGO
• Ropa para su bebé y usted para el traslado a casa. (¡Usted probablemente aún necesitara ropa de talla
de maternidad!)
• ¡Este libreto!
• Artículos de tocador para usted
• Bata túnica
• Asiento de seguridad para automóvil para bebé. Traiga este al momento en que se le de alta y déjelo
listo en su automóvil. (Las enfermeras no podrán hacer esto por usted)
• Cobijas para bebé
• ¡Cámara y/o video cámara, y rollo!
• Bocadillos para mantener alerta a su gente de apoyo moral durante el parto
• Paletas o caramelos para el parto (nosotros tenemos paletas, pero tal vez no tengamos el sabor o
variedad que usted prefiera)
• Música y/o punto focal para el alumbramiento
2