C370 manual - NAD
C370 manual - NAD
C370 manual - NAD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E<br />
30<br />
NOTA: El equipo <strong>manual</strong> de control remoto que se suministra<br />
con el <strong>C370</strong> es de tipo <strong>NAD</strong> universal, diseñado para hacer<br />
funcionar varios modelos <strong>NAD</strong>. Algunos pulsadores de este<br />
equipo <strong>manual</strong> de control remoto no funcionan porque las<br />
funciones no están soportadas por el <strong>C370</strong>. Los pulsadores<br />
selectores de entrada de Video 2 y Video 3 del equipo <strong>manual</strong> de<br />
control remoto no funcionan en el caso del <strong>C370</strong>.<br />
6. RECEPTOR DE ORDENES DE CONTROL<br />
REMOTO DE INFRARROJOS<br />
El sensor de infrarrojos, situado detrás de la ventanilla circular,<br />
recibe órdenes del control remoto. Debe haber un paso libre de<br />
obstáculos de línea de mira desde el control remoto a esta ventanilla;<br />
si tal paso está obstruido, el control remoto puede que no funcione.<br />
NOTAS: Cuando se recibe una orden del control remoto,<br />
centellea el indicador Stand-by/Protection. Observe que el<br />
indicador también puede centellear cuando recibe órdenes que<br />
no sean necesariamente para el <strong>C370</strong> sino para otros<br />
componentes del sistema.<br />
La luz directa del sol, el alumbrado muy ambiental muy brillante<br />
o fluorescente pueden afectar a la gama de funcionamiento y al<br />
ángulo del mismo para el equipo <strong>manual</strong> de control remoto.<br />
7. INDICADOR SOFT CLIPPING<br />
El indicador verde de SOFT CLIPPING muestra que est activado el<br />
modo Soft Clipping . Vea también el capítulo “Conexiones del<br />
Panel Trasero, sección 13, “Soft Clipping” para más información.<br />
8. CONTROLES DE BASS & TREBLE<br />
(BAJOS Y TREMOLOS)<br />
El <strong>NAD</strong> <strong>C370</strong> está equipado con controles de tono BASS y TREBLE<br />
para ajustar el equilibrio tonal de su sistema.<br />
La posición de las 12 horas es ‘plana’ sin refuerzo ni corte y un<br />
detente indica esta posición. Gire el control a la derecha para<br />
aumentar la cantidad de Bass o Treble. Gire el control a la<br />
izquierda para disminuir la cantidad de Bass o Treble. Los<br />
controles de Tone (Tono) no afectan a las grabaciones hechas<br />
usando las salidas Tape pero afectan a las señales que van a la<br />
salida Pre-amp (Pre-Out 1 & 2).<br />
9. TONE DEFEAT (ANULACION DE TONO)<br />
El interruptor TONE DEFEAT desvía la sección de control de tono<br />
del <strong>NAD</strong> <strong>C370</strong>. Si los Controles de Tono no se usan normalmente<br />
y se dejan en la posición de las 12 horas, es aconsejable<br />
desconectar completamente la sección de Control de Tono<br />
usando este interruptor. En la posición ‘out’ (afuera), los<br />
circuitos de Control Tone están activos, si se empuja el interruptor<br />
TONE DEFEAT ‘in’ (adentro) se desvía la sección de Control Tone.<br />
10. BALANCE (EQUILIBRIO)<br />
El control BALANCE ajusta los niveles relativos de los altavoces de<br />
izquierda y derecha. La posición de las 12 horas da un nivel igual<br />
a los canales izquierdo y derecho. Hay un detente que indica esta<br />
posición.<br />
Girando el control a la derecha se mueve el equilibrio a la<br />
derecha. Girando el control a la izquierda se mueve el equilibrio<br />
a la izquierda. El control BALANCE no afecta a las grabaciones<br />
hechas usando las salidas Tape pero afecta a las señales que van<br />
a la salida Pre-amp (Pre-Out 1 & 2).<br />
11. VOLUME (VOLUMEN)<br />
El control VOLUME ajusta el nivel general de las señales que se<br />
alimentan a los altavoces. Está accionado por motor y se puede<br />
ajustar desde el equipo <strong>manual</strong> de control remoto. El control<br />
VOLUME no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas Tape<br />
pero afecta a las señales que van a la salida Pre-amp (Pre-Out 1 & 2).<br />
12. INDICADOR DE BRIDGE MODE<br />
El indicador de BRIDGE MODE se enciende (ámbar) cuando se<br />
pone el <strong>C370</strong> en Bridge Mode. Vea también el capítulo<br />
“Conexiones del Panel Trasero”, sección 12; “Bridge Mode” para<br />
más información.<br />
RECORDING (GRABACION)<br />
PARA HACER UNA GRABACION<br />
Cuando se selecciona cualquier fuente de sonido, su señal se<br />
alimenta también directamente a cualquier máquina de cintas<br />
conectada a las salidas TAPE 2 o TAPE 1 OUTPUTS para<br />
grabaciones.<br />
COPIA DE CINTA A CINTA<br />
Usted puede copiar entre dos máquinas de cinta conectadas a su<br />
<strong>NAD</strong> <strong>C370</strong>. Ponga la cinta de fuente en la grabadora conectada a<br />
Tape 2 y la cinta en blanco en la grabadora conectada a Tape 1. Si<br />
se selecciona TAPE 2 Input usted puede ahora grabar de la Tape<br />
2 a la Tape 1 y controlar la señal procedente de la cinta original.<br />
BI-AMPING (BIAMPLICACION)<br />
Algunos altavoces tienen terminales separados de conexión para<br />
las secciones LF (Low Frequency) (frecuencia baja) y HF (High<br />
Frequency) (frecuencia alta) del altavoz. Esta prestación permite<br />
poner estos altavoces en “Bi-Amp”, en la que se usa un<br />
amplificador de potencia separado para la sección LF y HF, lo cual<br />
puede mejorar la calidad general del sonido.<br />
El <strong>NAD</strong> <strong>C370</strong> provee dos conjuntos de salidas de preamplificador<br />
(PRE-OUT 1 & 2) para facilitar las conexiones para Bi-Amping.<br />
Además, el nivel de PRE-OUT 2 puede reducirse respecto a PRE-<br />
OUT 1 para que sirva para amplificadores de potencia con<br />
diferente ganancia (factor de amplificación)<br />
Para ajustar el <strong>C370</strong> con amplificadores de potencia decida<br />
primero qué amplificador de potencia tiene la ganancia más alta.<br />
Esto se hace fácilmente comparando el nivel de elevación de<br />
sonido de los amplificadores de potencia de un sistema idéntico<br />
(mantenga el control de volumen al mismo nivel, use la misma<br />
fuente de sonido y los mismos altavoces). El amplificador en que<br />
se escuche el sonido más fuerte tiene la ganancia más alta<br />
(observe que no ha de ser necesariamente el amplificador más<br />
potente de los dos). Conecte el amplificador con ganancia más<br />
alta a las tomas PRE-OUT 2 (No. 10); el otro amplificador de<br />
potencia a las tomas PRE-OUT 1 (No. 8).<br />
A partir de la posición de nivel máximo (0dB), use el control<br />
VOLUME PRE-OUT 2 (No. 11) para reducir el nivel de salida de<br />
PRE-OUT 2 de modo que el nivel de volumen de ambos<br />
amplificadores de potencia coincida exactamente.