cartelera_cultural_junio_2015web-final.pdf

Semillero de palabras / Xinachtlatolmej
in Tonemilistli”, donde recopiló
todo el trabajo de poesía y narrativa
que transmitió en la radio
comunitaria.
Hoy en la actualidad es maestra
de una escuela primaria en
el municipio de Xochitepec. A
lo largo de todos estos años ha
sido una luchadora en pro de la
cultura e identidad de su pueblo
náhuatl, el trabajo realizado así
nos lo constatan. Invitamos a
todos a conocer más a profundidad
su trabajo, hasta ahora realizado,
lo podemos hallar en internet,
en buscador de Google,
donde veremos y escucharemos
sus cantos en náhuatl, o consultar
el CD, de poesía y narrativa,
en las oficinas de la CDI–Morelos,
o adquirirlo directamente
con ella, no dudamos que en
corto tiempo nos sorprenda con
más trabajo artístico, ya que es
muy perseverante en sus ideas.
Para cerrar este breve texto,
dejo un poema de su autoría,
extraído del libro: “Aquí se trae
la palabra. Poemas de escritores
nahuas de Hueyapan” (Primeras
Creaciones, serie “Palabras
Infinitas”, número 3, Norma Zamarrón
de León compiladora,
PACMyC–Culturas Populares
2004, Cuernavaca, México).
Y deseamos de todo corazón a
que continúe en este fascinante
mundo artístico que tanta
falta nos hace en este tiempo a
nuestro pueblo nahua y no nahua
y además a felicitarla por
su valentía por tomar el canto y
la literatura de nuestro pueblo
originario de Morelos y del país,
y que con su ejemplo, motive a
más mujeres, niñas y jóvenes, a
seguir su camino, ya que con su
trabajo está demostrando, que
no importa ser mujer, con perseverancia
se vence cualquier
obstáculo, en hora buena Delia
Ramírez Castellanos.
98
nahuacuicameh ompa cenci
xihuimeh, ihuan ompa
yequichmatisque ompa nochi
totlal ihuan tomexco, yahuin
Morelos cuicameh. Otlapoque
yahuin conelhuatl iyenemiliz,
yeotequihtoz quentla tlahtoani
ompa radio comunitaria itech
ialtepetl canon yetlamchtize
zazanilmeh ihuan xochitlahtole
in yoaltic ialtepetl. Ompa
yahuin itequiyomeh in
tequiyotl tlayolmelahualiztli tlin
quihpiya CDI–Morelos, Delia
yechihua cen CD, tlaitoca: Se
hueyi teposhuehkakistli kanin
yolchikaua in Tonemilistli, canon
yepepenahuiliz nochi itequiyotl
xochitlahtole ihuan zazanilmeh
tlin yeotlamachtiliz ompa radio
comunitaria.
Amatzin yetimachtiani ompa
cen timachiticalco Primaria
nepan altepetlalhuicayotl
Xochitepetl. Ompa cueyac
xihuimeh yeyaotl in iaxca,
in iyuhcatiliztli itech
ialtepetl, itequiyotl icuh
tlanechilia. Tonechilia nochtin
tlamahtizque cequi itequiyotl,
tlin aman yequihpiya,
itequiyotl conamizque
ompa internet, ipan Google,
canon titequihtazque ihuan
ihcazizque inahuacuicameh,
ihuan te tlamahtizque CD,
itech xochitlahtole ihuan
zazanil ompa CDI-Morelos o
titechcohuazque ica yehua,
tahuameh tlanechilize tlin
zanimatzin totlaneci occe
tequiyotoltecayotl, tlin
yequipiya miyec chicahuac
ompa iilnalmique. Inic nihueliz
nitzacua yahun pitetlahtoltzin,
onicahua cen ixochitlatoltzin,
tlin nionoquixtique ompa
amoxtli: Aquí se trae la palabra,
Poemas de escritores nahuas
de Hueyapan (Primeras
Creaciones, serie “Palabras
Infinitas”, número 3, Norma
Zamarrón de León compiladora,
PACMyC–Culturas Populares
2004, Cuernavaca, México).
Ihuan tlaninequilia in nochi
noyoltzin tlin macontinuaroca
ompa yahuin cuahle tlaltipac
totecayotl, tlin nochi
totexpolihui ipan yahuin cahuitl
ihuan toaltepetl náhuatl ihuan
occe, ihuan noihqui tlaninechiliz
tlin quihpiya yemelahuac
tlateuiani inic cahciz cuicatl